Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: intro_event LM

events\events\scenario\legend_assassin_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_51.png[/img]В темноте живут чудища.\nЭти слова стали для вас олицетворением жизненного пути на протяжении долгих лет, когда вы служили хитрому и алчному королю. Любой, кто осмелился стать на его пути не просто пропадал - он исчезал, забирая с собой в неизвестность все свои секреты и амбиции. По любому мановению руки владыки вы устремлялись вслед за жертвой, и тогда её смерть становилась лишь вопросом времени.\nВ десять лет вас просто отобрали у родителей для 'важного королевского дела'. С тех пор домом для вас стали катакомбы под крепостью, где из вас выбили всё, что связывало вас с прошлым. Вас ломали, морили голодом и пытали звуками. Вас били и жгли огнем - всё ради того, чтобы разрушить вашу волю, а после создать нечто новое на освободившемся месте.\nИ у них вышло. Почти. Вы долго и покорно делали вид полного повиновения, но отлично помнили все страдания, что были вам принесены. И, как вас учили, вы не должны были прощать и проявлять милосердие.\nВы усыпили бдительность всего окружения короля, заслужив звание преданного пса, готового умереть за своего господина. Но когда никто не ожидал, вы привели в действие план, который готовили десятки лет для одного точного и смертоносного удара.\nОдин за другим знатные лорды и дамы падали наземь, сраженные ядом и холодной сталью. Король, так и не успевший понять, что был предан, был убит одним точным ударом в сердце. А когда всё закончилось, зал опустел, и вместе с ним рухнула огромная империя, лишённая всех своих полководцев и офицеров.\nНо вам было плевать, ведь вы уже ехали в дальние страны, где, как вам казалось, вы сможете заработать себе на безбедное существование тем, что у вас выходит лучше всего - убивать.

Вперёд!

Тренировка разблокирована

Разведка разблокирована

Легендарный убийца

events\events\scenario\legend_berserker_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_24.png[/img]Вы так устали... Вот уже несколько недель вы почти не спите, лишь изредка прерывая бесконечный марш. И как только вы останавливаетесь, чтобы перевести дух, мысли тут же возвращаются к тому страшному дню...\nВы возвращались домой после охоты, как вдруг почувствовали запах дыма. Волосы на голове встали дыбом, когда вы увидели свой дом, поглощаемый адским пламенем. А возле дома, в луже крови, лежали изуродованные женщина и ребёнок. Страшные раны не позволяли им даже говорить, превращая любые попытки в страшные стоны, мучающие вас и по сей день. Воспоминания об их муках в последние минуты жизни застилают ваш разум, и кровь вскипает от бессильной злобы и ярости.\nНенависть незримым комом накатывает на вас. Какое чудовище может изнасиловать и изуродовать мать на глазах у её ребенка?!\nВы чувствуете, как сердце ломится в груди, а холодный пот покрывает спину. Сами того не замечая, вы намертво ухватились за рукоять меча. Что же это за тварь могла так искалечить ребенка?! Ваш разум разрывается при мысли об их изломанных телах и вы, не в состоянии больше выносить эти воспоминания, падаете наземь, сотрясая воздух криком, полным отчаяния и ненависти.\nЗлоба вновь толкает вас вперед, и, закинув меч на плечо, вы устремляетесь в путь. Вы потеряли всё, что было вам дорого и теперь хотите отнять у убийц то немногое, что дорого для них - их жизни.

Вперёд!

Охота разблокирована

Разведка разблокирована

Собирательство разблокировано

Легендарный берсерк

events\events\scenario\legend_crusader_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_24.png[/img]Однажды, епископ поведал вам, что мир гибнет. А всему виной грехи человеческие, которые приближают тёмные времена. Слуги Тьмы всё прибывают, и только ваше яростное правосудие может остановить их.\nСлова епископа глубоко запали вам в душу, и вы отправились в путь, чтобы найти корень заразы и остановить распространение зла, разъедающего мир. Чем дальше вы отходили от цивилизации, тем чаще попадались признаки надвигающейся тьмы. Двигаясь по следам скверны и разложения, вы вскоре наткнулись на множество темных культов, некромантов и нечисти. Несомненно, источник всех бед где-то в этих землях, и вы не отступите, пока не найдёте его.\nОтринув страх, вы ступили в неизведанные земли с твёрдым намерением развеять тьму светом своей души.\nБлизится последний час, и вы должны быть готовы выступить навстречу злу!

К оружию!

Вы начнёте игру хорошо известным

Благородные дома дружественны к вам

Благородные дома ненавидят вас

Разведка разблокирована

Легендарный крестоносец

events\events\scenario\legend_necro_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_46.png[/img]Зачастую, когда вы пытаетесь вернуть к жизни очередного мертвеца, люди воспринимают вас... как угрозу. Именно поэтому вам опять пришлось спасаться из городка, используя свой самый проверенный способ - бегство.\nВы с недовольством осматриваете своё 'приобретение', которое явно не желает путешествовать с вами. Вместо этого, мертвец порывается вернуться домой, к родне.%SPEECH_ON%Я знаю, что ты скучаешь по жене и детям. Но ты теперь мой, пойми. Я тебя воскресил и теперь твои возможности гораздо шире! Да и по правде, вряд ли твоя семья обрадуется, когда увидит то, что от тебя оставило разложение...%SPEECH_OFF%Зомби не унимается, и вы с печалью разрываете чары, вернувшие мертвеца к жизни. Мышцы и сухожилия, более не поддерживаемые чарами, разваливаются на глазах, а череп скатывается к вашим ногам. Вот она, проблема наших дней: сейчас почти невозможно найти хорошего слугу. Но вам не пристало отчаиваться. Собрав остатки уверенности в кулак, вы шагаете вперёд, пнув череп ботинком.

Подъём!

Зомби дружественны к вам

Собирательство разблокировано

Легендарный некромант

events\events\scenario\legend_noble_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_24.png[/img]Вы были рождены, чтобы править. Вас воспитывали, не жалея средств и времени. Ученные мужи со всего света съезжались к вам, чтобы дать хотя бы один урок. Все видели в вас короля... которым вы так и не стали. Но это не повод для разочарований, ведь стать королём в результате переворота даже более приятно, зная, что к этому привели ваши поступки, а не стечение обстоятельств. А раз уж вы решили, как поступить, то осталось самое простое - найти тех, кто своей кровью приведёт вас к престолу!

К оружию!

Вы начинаете с повышенной репутацией

Благородные дома дружественны к вам

Благородные дома ненавидят вас

Разведка разблокирована

Легендарный дворянин

events\events\scenario\legend_party_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]Перед вами распростерлась широкая равнина, до самого горизонта покрытая бессчетным множеством цветов. Десятки запахов доносятся до вас и кружат вам голову, но среди них всех выделяется один. Запах новых возможностей. Вы оборачиваетесь к наёмникам, которые спешно разбивают лагерь за вашей спиной. Эти люди вместе с вами с самого начала. Они верят в вас и надеются, что вы приведёте их к славе и богатству. Этих смельчаков вскоре будет знать весь мир: %bro1%, %bro2%, %bro3%, %bro4%, %bro5% и %bro6% готовы пожертвовать даже своими жизнями ради блеска золота, которого на этих землях так же много, как и этих цветов. Быть может эти парни и не знаменитые воины, но они с вами, а это многого стоит. Вы вдыхаете луговой воздух полной грудью и после громким окриком спрашиваете у бойцов, как будет зваться ваш отряд. Наёмники недолго спорят, и после хором выкрикивают своё решение: %companyname%.

Здешние земли таят в себе опасность на каждом шагу: мародёры и грабители сидят в засадах возле лесных дорог, дикие звери нападают на людей средь бела дня, а племена орков вновь собираются в орды в попытке смести человечество. Ходят даже слухи о тёмной магии, вырывающей мертвецов из оков вечного сна. Многие видят в этом предвестие конца времен, но для вас это лишь хорошая возможность заработать. Не важно, будете ли вы спасать людей от чудищ и дикарей, или сами уподобитесь простым налётчикам - вы будете богаты, и сотрёте в пыль любого, кто решит вам помешать.

Ваши люди ждут приказа. Они живут и умрут за отряд %companyname%.

Прославимся!

events\events\scenario\legend_random_3_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]Пожар позади вас постепенно утихает, но нет ничего, что заставило бы вас вернуться на пепелище. Налётчики забрали с собой всё, до чего смогли дотянуться: пропали золото, драгоценности, произведения искусства и множество людских жизней. Но вы не один, кто вышел из этой бойни: рядом с вами, потрепанные и уставшие, бессильно плетутся %bro1%, %bro2% и %bro3%. Ровно как и вы, они отлично понимают, что к прошлому уже не вернуться.\nНаконец, на одном из привалов вы предлагаете рисковый, но перспективный путь: наёмные бойцы, живущие добычей с поверженных врагов и золотом от контрактов. Ваша речь, изобилующая бранью и героическими фразами, ненадолго оттесняет скорбь этих людей, и те сотрясают воздух радостными возгласами. Вы вселяете в их сердца надежду на скорое обогащение и месть тем, кто лишил их привычной, простой жизни.\nСтавя точку в своей речи, вы оборачиваетесь на руины города.%SPEECH_ON%Отныне никто не решит нашу судьбу вместо нас. Эта бойня была нашим первым поражением. И я сделаю всё возможное, чтобы оно стало для нас последним!%SPEECH_OFF%Вы вскидываете оголённый меч к небесам, и те вторят вашей грозной речи далекими раскатами грома.

Вперёд!

--- legend_random_party_intro_event.cnut ---

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]Историки без устали слагают свои летописи. Многие из них пишутся с налётом лжи, чтобы угодить королям и лордам, которые желают предстать в глазах потомков честными и справедливыми. Есть, однако, и те, кто сохраняют сухую правду на страницах огромных томов, желая показать историю такой, какая она есть.\nОднако, вы выбираете третий путь: огнем и мечом, железом и кровью вы распишете всю карту мира. Сгоревшие города будут точками в вашей летописи, а победоносные битвы - её словами. Вы будете творить историю, чтобы другие могли её записать.\nНайдя достаточно много безумцев, готовых рискнуть всем ради призрачного шанса разбогатеть, вы объявляете первую и самую главную миссию отряда %companyname% - достичь легендарной славы, которую не сможет очернить ни один король.

Вперёд!

events\events\scenario\legend_random_solo_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_80.png[/img]Жизнь - забавная штука, но никогда не знаешь, куда она тебя приведёт. По жизни вам пришлось пройти через многое, сменить множество профессий и пережить множество людей. Иногда вы напивались до предсмертного состояния. Иногда дрались с бандитами, безуспешно стараясь защитить те немногие монеты, что у вас остались. Вы думали, что жизнь уже не сможет вас удивить - но вот вы уже стоите на пороге своего дома, вооруженные стареньким ножом, умом и вашими немногочисленными сбережениями. Откинув мысли о доме, который перестал быть вам родным, вы ринулись в дорогу с одним безумным планом - стать наёмником.

Вперёд!

--- legend_ranger_intro_event.cnut ---

[img]gfx/ui/events/event_24.png[/img]Однажды вы и ещё десяток других следопытов были срочно вызваны советом. Вам выдали задание, но цель так и не сообщили, сказав лишь, что вы сами всё поймёте, когда увидите.\nС тех пор прошло три месяца, однако, вы ни разу не усомнились в верности своего пути. В течение многих недель вы шли глухими тропами и наблюдали за небом. Птицы мигрируют на север, а не на юг. Кролики бегут только в одну сторону по своим заросшим ежевикой тропинкам. Животные покидают свои логова, как будто знают, что за опасность приближается. Вы двигались в противоположном полету птиц направлении, мимо поросших бурьяном полей и сожженных усадеб, мимо помутневших рек и озер.\nИ вот однажды, поднявшись на холм, вы поняли, что пришли. В долине, раскинувшейся у подножий горы, нет жизни. Едкий дым царит в воздухе, солнечный свет теряет тепло, а во рту появляется привкус горечи. Что бы совет ни искал, это должно быть здесь.

Три месяца назад совет разослал следопытов во все стороны от той рощи. Тогда они так и не объяснили нам, что именно нужно найти, сказали лишь, что мы сразу узнаем гибельные признаки, лишь только завидим их.\nИ действительно, хоть вы в течение многих недель пробирались глухими тропами, но ни разу не усомнились в верности выбранного пути. Птицы, вместо того, чтобы лететь на зимовку, потерянно кружились на одном месте. Кролики, бегущие по своим заросшим ежевикой тропкам, не возвращаются обратно. Животные бегут из своих логовищ, будто зная, что опасность приближается.\n\n Ваши размышления прерывает громкий треск ветвей... и огромная туша медведя, несущаяся в бой. Зверь вздымается на дыбы, почти вдвое возвышаясь над вами, а затем удар его лапы заставляет вас кубарем покатиться по склону холма. Сосновые шишки хрустят под вашим весом, а острые ветки пронзают тело. Медведь неуклюже бросается в погоню, когда вы замечаете сломанную стену, пристроенную к основанию склона, и тут же забираетесь на её земляную вершину.\n\n Внезапный скрип и треск раскрывают истинную природу постройки. Это вовсе не земля, это крыша. И к тому же очень старая.\n\n С ловкостью запойного пьяницы вы кулем валитесь на стол, оказываясь прямо перед лицом лесовика. Разъярённо уставившегося на вас лесовика. Вы тут же прикладываете палец к губам, призывая его к тишине, пока медведь пытается добраться до дыры.\n Разочарованно сопя, зверь разворачивается и отправляется на поиски более лёгкой добычи.\n\n После жаркого спора, который почти доходит до драки, вы рассказываете новому знакомому, оказавшемуся друидом, подробности вашего задания. С нескрываемым недовольством и сопутствующим фырканьем друид бредёт в сторону двери, собирая то немногое, что осталось в целости после вашего падения. Как бы там ни было, двоим хранителями природы удастся защитить больше земель, путешествуя вместе.\n\n\n [color=#bcad8c]Как это работает:[/color]\n Найм и содержание персонажей, прошлое которых связано с жизнью в диких землях: дикарей, браконьеров, ослов, драчунов, лукоделов, зверобоев и т.п. обходится на 25% дешевле.\n Если один из напарников умрёт, то кампания продолжится, но если умрут оба - игра закончится.\n Повышенный шанс найти в поселениях дикарей и некоторые другие происхождения.\n Братья, которым не нравится быть в вашем отряде, не получат навык 'Следопыт' и будут стоить на 25% дороже в найме и содержании.

Стрельник разблокирован

Охота разблокирована

Разведка разблокирована

Куда делся этот медведь?..

Случайная встреча

events\events\scenario\legend_risen_legion_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_73.png[/img]Империя восстаёт... Император знал, что с его уходом мир вновь захлестнут войны и дикари из необжитых земель. И сейчас, когда мир разрывается под гнётом орков, гоблинов и прочих чудищ, он явился вам во сне. Без слов он протянул вам руку, словно желая вырвать вас из оков мрака, многие сотни лет державшие вас в плену.\nВспышка света, вызванная прикосновением руки Императора, вырвала вас из небытия. Тёмный склеп, озаренный лучом пробившегося сквозь рухнувший потолок света, наполнился грохотом старых доспехов. Из ниш в стенах выходили ваши верные бойцы, готовые вновь встать под ваше начало. Вы обернулись к воинам, вставшим полукругом вокруг вас.%SPEECH_ON%Братья и сёстры! Император пробудил нас ото сна для важной миссии, и у нас нет права подвести его! Мир вновь застилает скверна и злоба. Живые бьются друг с другом, не осознавая, что лишь помогают более грозному врагу... Наша цель: объединить других пробудившихся и склонить живых перед Отцом. Если же они откажутся сотрудничать то... что ж, в смерти не бывает разногласий.%SPEECH_OFF%Ваша короткая речь пробудила огонь в давно погасших глазах бойцов. Вы обернулись к грозной статуе Императора позади вас и молча преклонили колено.%SPEECH_ON%'Caesar ad gloriam!'%SPEECH_OFF%Воскликнули вы, и множество голосов вторило вам.\nВы взглянули в сияющие глаза статуи и усмехнулись: объединение настанет, и не важно, хотят ли того живые или нет...

За императора!

events\events\scenario\legend_seer_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_24.png[/img]Вы видели предзнаменования беды всё чаще: в небесах, в движении птиц и даже в своём завтраке. Вы пытались внушить фермерам, что духи чем-то возмущены и нужно серьёзное жертвоприношение (так хотя бы будет меньше голодных ртов), чтобы беды отступили. Но даже когда жертва была принесена, голод и болезни не покинули этот край. Вас изгнали, хотя вовсе не ваша вина в том, что боги разгневаны на людей. Какой-то глупец решился использовать древнюю, запретную магию. Колесо повернулось, циклы пришли в движение и теперь в мире произойдет ещё много плохого, прежде чем звезды снова станут добры к людям. А пока вам придётся подстроиться под новые правила. Возможно, вы теперь не скоро устроите пир своему желудку, но у вас всё ещё достаточно крон, чтобы, по крайней мере, подыскать несколько учеников, которые будут рубить дрова и заваривать чай.

Подъём!

Собирательство разблокировано

Тренировка разблокирована

Легендарная провидица

events\events\scenario\legend_sisterhood_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_24.png[/img]Когда-то давно, во время вашего детства, ваша мать рассказывала вам о былом мире, который построили древние боги для людей. Тот мир был светлым, райским местом для любого живого существа. Но человек всегда стремился к власти, и в конце концов решил бросить вызов самим богам за право повелевать всем вокруг: лесами, морями, полями и горами. Мать сказала, что наглость людей разгневала богов, и те прокляли своих чад, заставив их вечно бороться за власть над всем, что они хотели повелевать. Леса наполнили пауки, волки и существа, чьи имена были неведомы простым смертным. С гор спустились тролли, а с равнин пришли горящие во тьме глаза зеленокожих тварей.\nС тех пор жизнь человека превратилась в настоящую борьбу, где любая оплошность означала смерть от когтей и клыков. И сейчас вы проклинали тот день, когда местный поп решил повременить с крещением окрестных домов. Ночью, необычайно спокойной и тихой, из домов пропали все дети. Их колыбельки и кроватки опустели, будто в них никогда никого и не было. Не думая долго, ополченцы собрали всех мужчин, что были способны сражаться, и направились в лес, чтобы найти тех, кто виновен в произошедшем.\nВы отправились вместе с мужчинами, горя желанием найти своих детей. Несколько дней вы отряд скитался по лесу, выискивая зацепки и того, кто виновен в содеянном, но вас нашли быстрее.\nВсё началось внезапно. Несколько мужчин, словно околдованные, набросились на своих товарищей во время привала. Завязалась драка, в ходе которой погибли почти все мужчины поселения. Наконец на опушке показалась старая ведьма. Посмеиваясь, она приказывала выжившим людям бросаться на собственное оружие. И когда она подошла к вам, то сделала то же самое. Вот только её очарование не работало на вас, так как вы были женщиной. Осознав, что её чары бессильны против вас, вы вонзили клинок в её грудь и женщина рассыпалась прахом.\nОднако прахом рассыпались и ваши мечты: похищенные дети уже давно были умерщвлены старухой, а выживших после бойни не осталось. Вернувшись в селение вы поведали вдовам о страшной судьбе их мужей и предложили женщинам безумную идею: взять в руки оружие, чтобы вершить свою судьбу самим. Многие женщины отвернулись от вашей идеи, но нашлись и те, кто потеряли слишком многое, чтобы пытаться жить прежней жизнью. Наскоро попрощавшись, ваш отряд выдвинулся в новый мир, чтобы сталью и кровью защитить тех, кому ещё есть что терять...

Вперёд!

Охота разблокирована

Разведка разблокирована

Собирательство разблокировано

Легендарное сестринство

events\events\scenario\legend_trader_intro_event.nut

[img]gfx/ui/events/event_24.png[/img]Колёса телеги с грохотом стучат по мостовой, усыпляя бдительность и давая ложное чувство покоя, однако тишина окрестных лесов говорит сама за себя - вас уже ждут. Ещё до того, как вы успеваете отдать приказ развернуться, перед вами валится дерево, сминая под собой молодого парня и его лошадь. Многие не успели даже извлечь мечи, как тут же рухнули на землю, скошенные стрелами. Пока немногочисленные уцелевшие собирались возле вас, чтобы дать последний в своей жизни бой, из леса показались разбойники. С дикими криками и хохотом они беспорядочно ринулись на ваш небольшой отряд, убивая по пути тех, кто решил сдаться или просто не успел уйти с пути бандитов./nНаверное, этот день стал бы для вас последним, если бы не внезапная помощь. Бандит, который уже занес топор над перепуганной торговкой, рухнул замертво. Арбалетный болт, прилетевший откуда-то сзади, попал ровно между глаз бандита, отправив того к праотцам. А следом за арбалетным болтом, перепрыгивая телеги и перешагивая трупы, на разбойников навалилась лавина закованных в латы солдат./nТогда, смотря как наёмники потрошат разбойников, вы поняли, что вряд ли сможете вернуться к торговле. Боги дали вам шанс, и вы, как бывалый торгаш, его не упустите. Пришло время сменить весы и гирьки на мечи и доспехи. Пришло время перестать бояться и начать внушать страх. Пришло время встать на тропу войны...

Поторгуем!

Стрельник разблокирован

Охота разблокирована

Разведка разблокирована

Легендарный торговец

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/472903

Переводчики: junecircleguy, Dimon485, armyanin205, Dauron