Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: strings BD +-

---Amount---

"ни одним",

"одним",

"двумя",

"тремя",

"четырьмя",

"пятью",

"шестью",

"семью",

"восемью",

"девятью",

"десятью",

"одиннадцатью",

"двенадцатью",

"тринадцатью",

"четырнадцатью",

"пятнадцатью",

"шестнадцатью",

"семнадцатью",

"восемнадцатью",

"девятнадцатью",

"двадцатью",

"двадцатью одним",

"двадцатью двумя",

"двадцатью тремя",

"двадцатью четырьмя",

"двадцатью пятью",

"двадцатью шестью",

"двадцатью семью",

"двадцатью восемью",

"двадцатью девятью",

"тридцатью",

"Ни одного",

"Один",

"Два",

"Три",

"Четыре",

"Пять",

"Шесть",

"Семь",

"Восемь",

"Девять",

"Десять",

"Одиннадцать",

"Двенадцать",

"Тринадцать",

"Четырнадцать",

"Пятнадцать",

"Шестнадцать",

"Семнадцать",

"Восемнадцать",

"Девятнадцать",

"Двадцать",

"Двадцать один",

"Двадцать два",

"Двадцать три",

"Двадцать четыре",

"Двадцать пять",

"Двадцать шесть",

"Двадцать семь",

"Двадцать восемь",

"Двадцать девять",

"Тридцать",

---EntityName---

"Аспид",

"Ифрит",

"Гиена",

"Южный ополченец",

"Стрелок",

"Командир",

"Пушкарь",

"Ассасин",

"Непрощённый",

"Гладиатор",

"Мортира",

"Кочевник-головорез",

"Кочевник-разбойник",

"Кочевник-пращник",

"Кочевник-лучник",

"Вождь кочевников",

"Ловчий пустыни",

"Кочевник-палач",

"Танцующий с клинком",

"Гражданин",

"Хранитель знаний",

"Призрак хранителя знаний",

"Филактерия",

"Охотник за потерянными сокровищами",

"Вопящий череп"

"Аспидов",

"Ифритов",

"Гиен",

"южных ополченцев",

"Стрелков",

"Командиров",

"Пушкарей",

"Ассасинов",

"Непрощённых",

"Гладиаторов",

"Мортир",

"Кочевников-головорезов",

"Кочевников-разбойников",

"Кочевников-пращников",

"Кочевников-лучников",

"Вождей кочевников",

"Ловчих пустыни",

"Кочевников-палачей",

"Танцующих с клинком",

"Граждан",

"Хранитель знаний",

"Призраки хранителя знаний",

"Филактерий",

"Охотников за потерянными сокровищами",

"вопящих черепов"

---

Развалины

Развалины, оставшиеся от былых времён.

Растение

Диковинное растение, которое блокирует движение и обзор.

---FootprintsType---

"северными воинами",

"воинами Златоликого",

"караваном",

"крестьянами",

"ополченцами",

"беженцами",

"разбойниками",

"нежитью",

"орками",

"гоблинами",

"варварами",

"кочевниками",

"лютоволками",

"нахцерерами",

"гиенами",

"аспидами",

"сетеплётами",

"троллями",

"альпами",

"ведьмами",

"лешими",

"кракеном",

"ифритами",

"линдвурмами",

"наёмниками",

---CityStateNames---

"Дахаб",

"Кабир",

"Рас-Санан",

"Танвир",

"Азим-Шаб",

"Тарвад",

"Хаким-Аль-Рамал",

"Карракан",

"Аль-Хазред",

"Аль-Хазиф",

"Кул-Шариф",

"Хикмар",

"Эль-Хадет",

"Аль-Анвар"

---CityStateTitles---

"Султанат",

"Свободный г.",

"Протекторат",

"Эмират",

"Великий г.",

"Вольный г.",

"Священный г.",

---TerrainName---

"Камень",

"Плоская каменная поверхность.",

"Песок",

"Пышущий жаром песок пустыни.",

"Мелководье"

"Мелководье с чистой и прозрачной водой."

---Terrain---

"в пустыне",

"в оазисе"

"на равнине",

"на болоте",

"на холме",

"в лесу",

"в лесу",

"в лесу",

"в лесу",

"в горах",

"на равнине",

"на равнине",

"в снегах",

"в тундре",

"в степи",

"в пустыне",

"в оазисе"

---TerrainShort---

"пустыня",

"холмы",

"оазис"

---TerrainRegionNames---

"Северные пределы",

"Блестящие пески",

"Дюны погибели",

"Золотые равнины",

"Барханы вечности",

"Сияющие пески",

"Опаляющая пустыня",

"Пустынность",

"Палящие пустоши",

"Южноземье",

"Пустопылье",

"Песчаное море",

"Солнечные земли",

"Великая пустыня",

"Безбрежные пески",

"Южные пределы",

"Говорящие пески",

"Шепчущие пески",

"Движущиеся пески",

"Стенающие пески",

"Искрящиеся пески",

"Сверкающие равнины",

"Безводная пустошь"

"Затерянный оазис",

"Зеленые отмели",

"Изумрудные озера",

"Жемчужина юга",

"Плодородные отмели",

"Колыбель жизни",

"Божий дар",

"Земля обетованная",

"Оазис"

---Inventory---

"Осёл",

"Телега",

"Повозка",

"Подвода",

"Купить телегу",

"Купить повозку",

"Купить подводу",

"купить телегу",

"купить повозку",

"купить подводу",

---навыки---

FastAdaption = "Подстройся под движения противника! Персонаж получает [color=" + this.Const.UI.Color.PositiveValue + "]+10%[/color] к шансу на попадание за каждый промах по врагу. Бонус накапливается, пока удар не достигнет цели.",

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/484043

Переводчики: K0chevnik, Dauron, Neprim, Dimon485