Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: items BD +-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

$$$\items\accessory\special\arena_collar_item.cnut

Бойцовский ошейник

Ошейник, который носят бойцы на южных аренах.

$$$\items\ammo\large_powder_bag.cnut

Большая пороховница

Большая сумка с чёрным порохом, используемым для стрельбы из диковинного огнестрельного оружия. После битвы автоматически пополняется, если достаточно боеприпасов.

Содержит пороха на [color=][/color] выстрелов

]Пуста и бесполезна[/color]

$$$\items\ammo\powder_bag.cnut

Пороховница

Сумка с чёрным порохом, используемым для стрельбы из диковинного огнестрельного оружия. После битвы автоматически пополняется, если достаточно боеприпасов.

Содержит пороха на [color=][/color] выстрелов

]Пуста и бесполезна[/color]

$$$\items\armor\ancient\ancient_lich_attire.cnut

Древнее одеяние

$$$\items\armor\named\black_and_gold_armor.cnut

При изготовлении этого уникального доспеха использовались древние знания. Лёгкая кольчуга, усиленная позолоченными пластинами обеспечивает надёжную защиту и не мешает движениям.

Оберег Златоликого

Покров Златоликого

Солнечный покров

Полыхающая кольчуга

Благословлённый солнцем панцирь

Сияющий хауберк

Панцирь короля скорпионов

$$$\items\armor\named\leopard_armor.cnut

Тяжёлый чешуйчатый доспех, усиленный кольчугой и удобным подбоем. Воистину великолепная броня, которая слишком прекрасна, чтобы использовать её в бою.

Объятия Златоликого

Страж Златоликого

Сверкающий ламелляр

Доспех визиря

Пустынный панцирь

Доспех мастера-охотника

$$$\items\armor\oriental\assassin_robe.cnut

Покров ассасина

Тёмное одеяние ассасинов. Добрая кольчуга, покрытая сверху тканью, что накрепко пришита к ней.

$$$\items\armor\oriental\cloth_sash.cnut

Халат

Халат из двух слоёв толстой ткани.

$$$\items\armor\oriental\gladiator_harness.cnut

Доспех гладиатора

Кожаный доспех - обычное снаряжение бойцов на аренах городов юга.

$$$\items\armor\oriental\leather_nomad_robe.cnut

Кожаная роба кочевников

Одежда из толстой ткани, усиленная кожаными пластинами для лучшей защиты.

$$$\items\armor\oriental\linothorax.cnut

Линоторакс

Нагрудник из множества слоёв льняной ткани.

$$$\items\armor\oriental\mail_and_lamellar_plating.cnut

Бехтерец

Кольчужная рубаха, усиленная ламеллярным доспехом.

$$$\items\armor\oriental\nomad_robe.cnut

Роба кочевников

Тканое одеяние кочевников, защищающее как от жары, так и от порезов с ушибами.

$$$\items\armor\oriental\padded_mail_and_lamellar_hauberk.cnut

Зерцальный доспех

Тяжёлый составной доспех, состоящий из стёганки, кольчужной рубахи и металлических пластин.

$$$\items\armor\oriental\padded_vest.cnut

Халат с подбоем

Толстый тканый халат, набитый войлоком для защиты от ударов.

$$$\items\armor\oriental\plated_nomad_mail.cnut

Панцирь кочевников

Поношенная, тонкая и лёгкая кольчуга, усиленная закреплёнными на ней металлическими пластинами.

$$$\items\armor\oriental\southern_long_mail_with_padding.cnut

Юшман с поддоспешником

Длинная и тяжёлая кольчужная рубаха, одеваемая на стёганку.

$$$\items\armor\oriental\southern_mail_shirt.cnut

Южная кольчужная рубаха

Кольчужная рубаха, изготовленная из несколько более тонких и лёгких металлических колец, чем принято на севере.

$$$\items\armor\oriental\stitched_nomad_armor.cnut

Стёганый доспех кочевников

Кожаный доспех кочевников, сшитый из разнообразных кусков ткани и кожи.

$$$\items\armor\oriental\thick_nomad_robe.cnut

Толстая роба кочевников

Одежда из двойного слоя толстой ткани.

$$$\items\armor_upgrades\heavy_gladiator_upgrade.cnut

Бронзовый наплечник

Части металлической брони, дающие дополнительную защиту.

К этому доспеху прикреплены металлические пластины, дающие дополнительную защиту.

]+115[/color] к прочности

]-10[/color] к выносливости

$$$\items\armor_upgrades\hyena_fur_upgrade.cnut

Накидка из шкуры гиены

Шкуры, содранные со свирепых гиен, очищены и сшиты воедино, дабы носиться на плечах, как знак охотничьей доблести. Свирепость, заключенная в звериных шкурах, не даёт спокойно сидеть на месте.

К этому доспеху приторочена накидка из шкур гиен, не дающая его обладателю спокойно сидеть на месте.

]+15[/color] к прочности

]+15[/color] к инициативе

$$$\items\armor_upgrades\light_gladiator_upgrade.cnut

Стёганый наплечник

Части стёганой брони, дающие дополнительную защиту.

К этому доспеху прикреплены части стёганой брони, дающие дополнительную защиту.

]+60[/color] к прочности

]-4[/color] к выносливости

$$$\items\armor_upgrades\serpent_skin_upgrade.cnut

Накидка из змеиной кожи

Накидка, сделанная из тонкой и блестящей чешуи пустынных змей, особенно устойчива к жаре и пламени.

К этой броне была прикреплена накидка из змеиной кожи, что делает её более устойчивой к жаре и огню.

]+30[/color] к прочности

]-2[/color] к выносливости

Снижает получаемый урон от огня и огнестрельного оружия на [color=]33%[/color]

$$$\items\helmets\ancient\ancient_lich_headpiece.cnut

Древнее оголовье

$$$\items\helmets\named\gold_and_black_turban.cnut

Этот южный шлем не только богато украшен, но также искусно изготовлен из лучших материалов, что можно было найти.

Южный венец

Пустынный гребень

Тюрбан солнца

Золотой гребень

Восход визиря

Шлем песчаного короля

Шлем скорпиона

Покров солнца

Восход Златоликого

Лик Златоликого

$$$\items\helmets\named\red_and_gold_band_helmet.cnut

Укреплённый шлем

Сегментный шлем

Венец песчаного короля

Сверкающий купол

Венец кочевников

Сегментный оперённый шлем

$$$\items\helmets\oriental\assassin_face_mask.cnut

Личина ассасина

Тюрбан ассасина с личиной.

$$$\items\helmets\oriental\assassin_head_wrap.cnut

Тюрбан ассасина

Тёмный тюрбан ассасина.

$$$\items\helmets\oriental\blade_dancer_head_wrap.cnut

Тюрбан танцующего с клинком

Яркий красно-чёрный тюрбан издавна носят лучшие воины кочевых племён.

$$$\items\helmets\oriental\desert_stalker_head_wrap.cnut

Тюрбан ловчего пустыни

Толстый тюрбан с вплетёнными кожаными ремнями для лучшей защиты, увенчанный бронзовым скорпионом.

$$$\items\helmets\oriental\engineer_hat.cnut

Шапка пушкаря

Изящный тюрбан из тонкой ткани, украшенный знаком, обозначающим его владельца как пушкаря на службе вольных городов.

$$$\items\helmets\oriental\gladiator_helmet.cnut

Шлем гладиатора

Тяжёлый бронзовый шлем, устрашающий противников в бойцовых ямах арен южных городов.

$$$\items\helmets\oriental\gunner_hat.cnut

Шапка стрелка

Изящный тюрбан из тонкой ткани, носимый стрелками из порохового оружия в войсках вольных городов.

$$$\items\helmets\oriental\heavy_lamellar_helmet.cnut

Усиленный ламеллярный шлем

Тяжёлый шлем из перекрывающих друг друга металлических полос.

$$$\items\helmets\oriental\leather_head_wrap.cnut

Кожаный тюрбан

Тюрбан из толстой кожи, защищающий от порезов и ушибов.

$$$\items\helmets\oriental\nomad_head_wrap.cnut

Тюрбан кочевников

Тюрбан кочевников, защищающий от солнца и жары.

$$$\items\helmets\oriental\nomad_leather_cap.cnut

Кожаная шапка кочевников

Лёгкая кожаная шапка кочевников.

$$$\items\helmets\oriental\nomad_light_helmet.cnut

Лёгкий шлем кочевников

Лёгкий шлем из южных пустынь.

$$$\items\helmets\oriental\nomad_reinforced_helmet.cnut

Усиленный шлем кочевников

Шлем кочевников, усиленный бармицей.

$$$\items\helmets\oriental\southern_head_wrap.cnut

Южный тюрбан

Южный тюрбан, исстари носимый для защиты от жара пустыни.

$$$\items\helmets\oriental\southern_helmet_with_coif.cnut

Южный шлем с бармицей

Южный шлем с кольчужной бармицей, защищающей шею.

$$$\items\helmets\oriental\spiked_skull_cap_with_mail.cnut

Мисюрка

Мисюрка, увенчанная острым шипом.

$$$\items\helmets\oriental\turban_helmet.cnut

Тюрбанный шлем

Шлем из пересекающихся длинных металлических пластин, сделанный похожим на исконный южный тюрбан.

$$$\items\helmets\oriental\wrapped_southern_helmet.cnut

Обёрнутый тканью южный шлем

Этот металлический шлем обёрнут тканью для защиты от палящего жаром солнца южных пустынь.

$$$\items\loot\ancient_amber_item.cnut

Древний янтарь

У очень старых леших из трещин коры растут кусочки чистейшего янтаря. Их можно продать за хорошую цену любому купцу.

$$$\items\loot\deformed_valuables_item.cnut

Искорёженные сокровища

Тролли - сильные, но неуклюжие создания, крушащие и сплющивающие доставшиеся им сокровища в тяжёлый, грубый шар.

$$$\items\loot\glittering_rock_item.cnut

Сверкающие камни

Среди разбросанных глыб, оставшихся от поверженного ифрита, иногда встречаются камни, сверкающие золотом, что делает их весьма ценной добычей.

$$$\items\loot\growth_pearls_item.cnut

Нутряной жемчуг

При быстром росте нахцереров их ткани иногда поглощают мелкие частицы или обломки, превращая их затем в сверкающие жемчужины, которые можно найти во внутренностях чудовищ. На рынке любого города за них предложат хорошую цену.

$$$\items\loot\jade_broche_item.cnut

Нефритовая брошь

Искусно сделанная нефритовая брошь, что наверняка принесёт вам несколько добрых монет при продаже.

$$$\items\loot\rainbow_scale_item.cnut

Радужная чешуя

Иногда среди переливающейся шкуры пустынных аспидов можно найти прекрасные радужные чешуйки. Их жаждут получить охотники на чудовищ и златых дел мастера по всей земле.

$$$\items\loot\sabertooth_item.cnut

Огромный клык

Неописуемо огромный зуб, который можно продать за немало крон тем, кто желает обладать доказательством собственноручного умерщвления жуткого чудовища.

$$$\items\loot\soul_splinter_item.cnut

Осколок души

В пыльных остатках альпов иногда можно найти осколки, что чернее тьмы. В глубине этих камней будто мерцает сияние звёзд.

$$$\items\loot\webbed_valuables_item.cnut

Кокон сокровищ

Среди толстой паутины сетеплётов иногда можно обнаружить сокровища, что когда-то принадлежали их несчастным жертвам - если у ищущего хватит храбрости для поисков среди липких паучьих сетей.

$$$\items\misc\acidic_saliva_item.cnut

Кислая слюна

Слюна диких пустынных гиен ценится южными алхимиками за её уникальные свойства.

$$$\items\misc\glistening_scales_item.cnut

Сверкающие чешуйки

Эти чешуйки красиво мерцают и переливаются под лучами солнца всеми цветами радуги.

$$$\items\misc\hyena_fur_item.cnut

Шкура бешеной гиены

Цветастая шкура пустынной гиены может стать диковинным, впечатляющим и даже вычурным дополнением к броне наёмника.

$$$\items\misc\serpent_skin_item.cnut

Кожа аспида

Чешуйчатая кожа большой змеи. Умелый мастер может превратить её в нечто полезное.

$$$\items\misc\sulfurous_rocks_item.cnut

Сернистая руда

От этих хрупких камней, которые высоко ценятся алхимиками, исходит отвратительное зловоние.

$$$\items\shields\legendary\gilders_embrace_shield.cnut

Объятия Златоликого

Богато украшенный металлический щит, начищенный до ослепляющего блеска, отражающий даже самый крошечный лучик с силой самого солнца.

Защита в ближнем бою [color=]+[/color]

Защита в дальнем бою [color=]+[/color]

Выносливость [color=

Неразрушимый

Каждый попавший по щиту получает эффект 'выбит дух'

получает эффект 'выбит дух' в результате попадания по щиту Объятия Златоликого

$$$\items\shields\named\named_sipar_shield.cnut

Цельнометаллический круглый щит в южном стиле со сложным орнаментом. Довольно тяжёлый, но при этом прочный.

$$$\items\shields\oriental\metal_round_shield.cnut

Металлический щит

Цельнометаллический круглый щит в южном стиле. Довольно тяжёлый, но при этом прочный.

$$$\items\shields\oriental\southern_light_shield.cnut

Сердцевидный щит

Лёгкий деревянный щит с металлическим каркасом, обтянутый кожей. Обеспечивает хорошую защиту от стрел из-за своего немалого размера, но довольно хрупок.

$$$\items\special\black_book_item.cnut

Чёрная книга

Древний, жутко выглядящий фолиант, обтянутый человеческой кожей. Его страницы заполнены непостижимыми письменами и таинственными рисунками, которые вы не в силах понять. Чем дольше вы смотрите в книгу, тем больший страх испытываете. Возможно, кто-то более сведущий в древних языках сможет разгадать её предназначение.

$$$\items\special\trade_jug_01_item.cnut

Таинственный кувшин

Выменянный у таинственного путешественника по имени Ючи, этот кувшин, по его словам, содержит волшебный напиток, дающий невероятную силу.

Дарует дополнительный навык

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы принять внутрь. Исчезает после использования.

$$$\items\supplies\dates_item.cnut

Финики

Провизия. Сушёные финики очень популярны на юге, они придают много сил и долго не портятся.

$$$\items\supplies\dried_lamb_item.cnut

Вяленая баранина

Провизия. Вяленая баранина - любимое южанами лакомство. Истинное наслаждение для голодного наёмника.

$$$\items\supplies\rice_item.cnut

Рис

Провизия. Рис - дешёвая и всегда доступная на юге еда. Приправленный различными травами, он станет неплохим обедом.

$$$\items\tools\daze_bomb_item.cnut

Оглушающая бомба

Горшок, наполненный таинственным порошком, который можно бросать во врага, при ударе взрывающийся с яркой вспышкой и грохотом. У всех попавших под удар будет выбит дух.

Берётся в левую руку

Имеет дальность в [color=][/color] клетки

До [color=]7-ми[/color] целей получают эффект 'выбит дух' на 2 хода

Уничтожается при использовании

$$$\items\tools\fire_bomb_item.cnut

Огненная бомба

Горшок, заполненный легковоспламеняющейся жидкостью, что поджигает область вокруг места своего попадания.

Берётся в левую руку

Имеет дальность в [color=][/color] клетки

До [color=]7-ми[/color] клеток покрываются огнём на 2 хода

Уничтожается при использовании

$$$\items\tools\smoke_bomb_item.cnut

Дымовая бомба

Небольшой горшок, при разбивании которого о землю, появляется затягивающее всё вокруг облако дыма. Полезен для прикрытия перемещений.

Берётся в левую руку

Имеет дальность в [color=][/color] клетки

До [color=]7-ми[/color] клеток затягивает дымом на 1 ход, позволяя всем внутри облака перемещаться, игнорируя зоны контроля врагов

Уничтожается при использовании

$$$\items\trade\incense_item.cnut

Благовония

Высушенные кусочки древесной смолы, дающие густой дым при поджигании, наполняющий всё вокруг таинственными и экзотическими ароматами. За них дадут добрую цену, особенно на севере.

$$$\items\trade\silk_item.cnut

Шёлк

Свёрток гладкого шёлка очень трудно достать. Лишь богатые и знатные вельможи могут позволить себе шёлковое одеяние. И они предложат за него хорошую цену, особенно на севере.

$$$\items\trade\spices_item.cnut

Специи

Всевозможные редкие ароматные специи из южных земель. Высоко ценятся на севере.

$$$\items\weapons\named\named_handgonne.cnut

Мастерски отлитый железный ствол на длинной деревянной рукояти. Стреляет картечью перед собой и может поразить несколько целей одним выстрелом. Нельзя использовать в режиме ближнего боя.

Пищаль, двуручное

]Требуется перезарядка[/color]

$$$\items\weapons\named\named_polemace.cnut

Даже столь грубое оружие, как буздыхан, может быть изготовлено со страстью, умением и вниманием к деталям, как впечатляюще доказывает эта булава.

Булава, двуручное

$$$\items\weapons\named\named_qatal_dagger.cnut

Мастерски выкованный изогнутый клинок, печально известный как любимое оружие ассасинов из южных пустынь. Особенно смертоносен против целей, истощённых отрицательными эффектами.

Кинжал, одноручное

$$$\items\weapons\named\named_swordlance.cnut

Превосходно сбалансированный изогнутый клинок на длинной рукояти, позволяющий наносить мощные рубящие удары с дальнего расстояния.

Древковое, двуручное

$$$\items\weapons\named\named_two_handed_scimitar.cnut

Огромный ятаган, удерживаемый двуручным хватом. Его изогнутый клинок в силах разрубить любого врага, а сам он на удивление хорошо сбалансирован, не взирая на его внушительный размер.

Тесак, двуручное

$$$\items\weapons\oriental\composite_bow.cnut

Составной лук

Короткий лук, сделанный из нескольких слоёв, увеличивающих силу его выстрела.

Лук, двуручное

$$$\items\weapons\oriental\firelance.cnut

Огненное копьё

Южное копьё, к которому прикреплён заряд пороха, извергающий огонь на две клетки при поджигании. Заряд можно использовать лишь один раз за бой, но он автоматически пополняется после сражения.

Копьё/пищаль, одноручное

Огненное копьё

Огненное копьё (разряжено)

$$$\items\weapons\oriental\handgonne.cnut

Ручница

Железный ствол на длинной деревянной рукояти. Стреляет картечью перед собой и может поразить несколько целей одним выстрелом. Нельзя использовать в режиме ближнего боя.

Пищаль, двуручное

[color=

]Требуется перезарядка[/color]

$$$\items\weapons\oriental\heavy_southern_mace.cnut

Тяжёлая южная булава

Тяжёлый шестопёр, любимый богатыми воинами из южных земель.

Булава, одноручное

$$$\items\weapons\oriental\light_southern_mace.cnut

Лёгкая южная булава

Металлическая булава с лезвиями у навершия, хорошо пробивающими броню.

Булава, одноручное

$$$\items\weapons\oriental\nomad_mace.cnut

Булава кочевников

Неказистая деревянная булава с металлическим навершием. Пустынные кочевники любят подобное оружие.

Булава, одноручное

$$$\items\weapons\oriental\nomad_sling.cnut

Праща кочевников

Кожаная праща на обитой железом рукояти, используемая для метания камней во врага. Камни можно найти повсюду, поэтому у неё никогда не закончатся боеприпасы.

Метательное оружие, двуручное

$$$\items\weapons\oriental\polemace.cnut

Буздыхан

Длинная булава, позволяющая оглушать противников своими ударами на большом расстоянии.

Булава, двуручное

$$$\items\weapons\oriental\qatal_dagger.cnut

Джамбия

Изогнутый кинжал, любимый ассасинами южных пустынь. Особенно эффективен против целей, истощённых отрицательными эффектами.

Кинжал, одноручное

$$$\items\weapons\oriental\saif.cnut

Саиф

Изогнутый меч с далёкого юга, прекрасно рубящий плоть, но плохо пробивающий броню. Не предназначен для нанесения колющих ударов.

Меч, одноручное

$$$\items\weapons\oriental\swordlance.cnut

Глефа

Изогнутый клинок на длинной рукояти, позволяющий наносить мощные рубящие удары с дальнего расстояния.

Древковое, двуручное

$$$\items\weapons\oriental\two_handed_saif.cnut

Двуручный саиф

Длинный саиф, удерживаемый двуручным хватом. Его изогнутый клинок наносит ужасающие раны.

Тесак, двуручное

$$$\items\weapons\oriental\two_handed_scimitar.cnut

Двуручный ятаган

Огромный ятаган, удерживаемый двуручным хватом. Его изогнутый клинок в силах разрубить любого врага.

Тесак, двуручное

---измененное---

$$$\items\accessory\berserker_mushrooms_item.nut

text = "Потеря ОЗ не вызывает проверку боевого духа"

text = "Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы съесть. Исчезает после использования."