Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: retinue + campfire BD +-

$$$\retinue\follower.cnut

Откройте экран найма для замены

$$$\retinue\retinue_manager.cnut

$$$\retinue\followers\agent_follower.cnut

Посредница

У посредницы есть глаза и уши повсюду, благодаря чему она знает, где можно заключить самый выгодный контракт. Кроме того, она может помочь в поддержании добрых отношений с важными людьми в этих землях.

Становятся видны все доступные контракты во всех поселениях на карте.

Хорошие отношения с фракциями держатся дольше, а плохие быстрее становятся нейтральными.

Достичь союзных отношений с благородным домом или городом-государством.

$$$\retinue\followers\alchemist_follower.cnut

Алхимик

Алхимик хорошо разбирается в создании всевозможных таинственных зелий и снадобий из редких ингредиентов, когда ему предоставляется доступ к трофеям для скорняка, но бережнее расходуя материалы.

25% шанс не потратить любую составляющую рецепта при изготовлении

Рецепт 'Змеиное масло', позволяющий сделать дорогостоящую смесь из простых ингредиентов.

Создать

/15 вещей у скорняка

$$$\retinue\followers\blacksmith_follower.cnut

Кузнец

Наёмники хороши в разрушении оружия и брони, а не в их починке. Кузнец же справится с этой скучной задачей быстро и умело, он сможет починить даже казалось бы полностью сломанное снаряжение.

Шлемы, доспехи, оружие и щиты, носимые вашими людьми, могут быть отремонтированы, даже если они сломаны из-за смерти братьев

Скорость ремонта увеличена на 33%

Отремонтировать

/5 вещей в поселениях

$$$\retinue\followers\bounty_hunter_follower.cnut

Охотник за головами

У грубого охотника за головами есть сума, полная контрактов на самых опасных подонков. Он знает, как вытащить их из укрытия, и щедро заплатит за каждый выполненный заказ.

Значительно повышается вероятность встречи с чемпионами

Вы получаете от 300 до 750 крон за каждого убитого чемпиона

Владеть

/3 именными или легендарными предметами

$$$\retinue\followers\brigand_follower.cnut

Налётчик

Налётчик стал слишком стар и слаб для грабежей, но когда-то его имя шептали со страхом по всей земле. В обмен на горячий обед он с радостью поделится с вами тем, что узнает от своих знакомых о караванах на дороге.

Некоторые караваны видны в любое время, даже если они находятся вне вашего поля зрения

Разграбить

/4 каравана

$$$\retinue\followers\cartographer_follower.cnut

Картограф

Картограф - человек учёный и знающий, но и он понимает, что путешествие в компании хорошо вооружённых наёмников - один из лучших способов безопасного изучения неизведанных мест.

Получаете от 100 до 400 крон за открытие нового места. Чем дальше оно от света цивилизации, тем больше денег вы получите. За открытие легендарной локации плата удваивается.

Открыть легендарную локацию

$$$\retinue\followers\cook_follower.cnut

Стряпуха

Горячая вкусная еда крайне важна для исцеления тела и духа. Стряпуха следит за тем, чтобы провизия не пропадала даром, и готовит мужчинам столь желанный обед.

Вся провизия хранится на 3 дня дольше

Здоровье восстанавливается быстрее на 33%

Иметь

/8 разных видов провизии

$$$\retinue\followers\drill_sergeant_follower.cnut

Сержант-инструктор

Сержант-инструктор когда-то был наёмником, но однажды тяжкое увечье окончило его стезю. Теперь он вколачивает послушание в ваших людей своими уроками, и громким ором, когда кто-то повторяет свои ошибки.

Ваши люди получают на 20% больше опыта на 1-м уровне. Прибавка уменьшается на 2% за уровень

У ваших людей в резерве не ухудшается настроение из-за неучастия в битвах

Отправить в отставку бойца с увечьем

Text = "Отправить в отставку любого бойца с увечьем, кроме непрощённого"

$$$\retinue\followers\lookout_follower.cnut

Дозорный

Отправка быстроногого дозорного с острым взором перед отрядом может быть неоценима для обнаружения опасностей и интересных мест прежде, чем кто-либо узнает о вас самих.

Радиус обзора увеличивается на 25%

Чтение следов показывает намного больше сведений

Обнаружить

/10 локаций самостоятельно

$$$\retinue\followers\minstrel_follower.cnut

Менестрель

Хорошая песня и занимательная история играют большую роль в создании репутации отряда. Менестрель, как никто другой, поможет донести весть о ваших деяниях до всех ушей, как желающих их услышать, так и не желающих.

Каждое действие приносит на 15% больше известности

Увеличивается вероятность того, что слухи в таверне будут содержать полезную информацию

Посетить

поселений

$$$\retinue\followers\negotiator_follower.cnut

Переговорщик

Переговорщик чувствует себя как дома в роскошных дворцах и на приёмах у знати, и не привык путешествовать с бандой наёмников в грязных сапогах, но он прекрасно знает, как договориться о лучшей цене и условиях, когда речь заходит о контрактах.

Позволяет дольше торговаться с нанимателями об условиях контракта, прежде чем вас вышвырнут за порог, да ещё и без ущерба для отношений

Завершить

/15 контрактов

$$$\retinue\followers\paymaster_follower.cnut

Казначей

Казначей берёт на себя все повседневные финансовые и организационные аспекты управления отрядом наёмников, такие, например, как выплата жалованья.

Снижает ежедневную плату на 15%

Снижает вероятность дезертирства на 50%

Позволяет избегать требований повышения платы в случайных событиях

Иметь в своих рядах

/16 человек

$$$\retinue\followers\quartermaster_follower.cnut

Интендант

Имея многолетний опыт путешествий с караванами, интендант может сложить и утрамбовать любую поклажу, оружие или доспех так, чтобы освободить ещё немного свободного места.

Количество переносимых боеприпасов увеличивается на 100

Количество переносимых медикаментов, инструментов и материалов увеличивается на 50

Завершить

/5 контрактов на сопровождение каравана

$$$\retinue\followers\recruiter_follower.cnut

Вербовщик

Вербовщик - это низкопробный трепач, что обманывает отчаявшихся людей, завлекая их во избежание нищеты присоединиться к компании наёмников, чтобы найти там свою погибель. Весьма полезен для любого, кто управляет отрядом наёмников.

Плата за наём новых людей меньше на 10%, за испытание на 50%

Дополнительно становится доступно от 2 до 4 людей для найма в каждом поселении

Нанять

/12 человек

$$$\retinue\followers\scavenger_follower.cnut

Шарпальщик

Будь то сын одного из ваших людей или мальчишка, которого вы пожалели, шарпальщик исправно тянет свою лямку, всякий раз собирая полезные мелочи на поля боя.

Восстанавливает часть боеприпасов, использованных во время боя

Восстанавливает инструменты и материалы из каждой брони, уничтоженной во время боя

Быть человеком

$$$\retinue\followers\scout_follower.cnut

Разведчик

Разведчик умело разыскивает перевалы в непроходимых горах, твёрдую землю в глубоких трясинах и светлые тропинки в тёмных лесах. Жаль только, что золото в чужих карманах он находить пока не научился.

Отряд двигается на 15% быстрее по любой местности

Предотвращаются болезни и несчастные случаи от случайных событий в пути.

Одержать победу в

/5 битвах против чудовищ

$$$\retinue\followers\surgeon_follower.cnut

Врачеватель

Ходячий фолиант знаний по анатомии. А отряд наёмников, похоже, идеальное место как для применения этих знаний при врачевании, так и для того, чтобы узнать больше о том, как устроены внутренности людей.

Персонажи без увечий, павшие на поле боя, выживут, если их голова всё ещё на плечах.

Все травмы излечиваются на 1 день быстрее

Вылечить

/5 бойцов с ранениями в храме

$$$\retinue\followers\trader_follower.cnut

Торговец

Южные торговцы славятся своим умением переспорить кого угодно. Какое счастье, что вам удалось убедить одного из них присоединиться к вашему отряду! Теперь торговля станет выгодной!

Количество продаваемых товаров в поселениях увеличивается на 1 за каждое место, их производящее (например соль вблизи соляных шахт), что позволяет торговать в более высоких объемах

Продать

/25 единиц любых товаров

$$$\ui\screens\world\modules\world_campfire_screen\campfire_main_dialog_module.cnut

Управление спутниками

Вы можете

, чтобы увеличить количество переносимых предметов на 27 за

крон. Это точно то, что вам нужно?

К сожалению, у вас нет

крон для того, чтобы

и увеличить количество переносимых предметов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/484061

Переводчики: K0chevnik, Dauron, Dimon485, Neprim

Bernstein, Morgoviy_Hud