Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: old contracts BD +-

$$$\contracts\contracts\deliver_item_contract.nut

Text = "[img]gfx/ui/events/event_112.png[/img]{Один из старейшин визиря в сопровождении слуг подходит к вам. Они несут скромного размера ящичек.

%SPEECH_ON%Алчущий крон, визирь в великой мудрости своей нашёл тебе дело. Когда слуги погрузят сей ящик в твой обоз, отвези его в %objective%, что займёт %days% пути к %direction% отсюда, и отдай человеку по имени %recipient%.%SPEECH_OFF%

Старейшина кивает.

%SPEECH_ON%Хоть задача и проста, визирь в своей великой мудрости готов заплатить немало золота за выполнение своего поручения.%SPEECH_OFF%

| %employer% обнаруживается в приёмном зале. Он выслушивает нескольких купцов, каждый из которых излагает свою просьбу или предложение, всё это время писец, устроившийся поблизости, делает записи в свитке, вытягивающимся всё дальше и дальше на каменном полу. Увидев вас, визирь щёлкает пальцами, а к вам тут же приближается человек.

%SPEECH_ON%Алчущий крон, его великолепие желает воспользоваться твоими услугами. Прими сей сундучок и доставь его в %objective%, что займёт %days% пути, и отдай человеку по имени %recipient%. Плату получишь по прибытию.%SPEECH_OFF%

| Незнакомец в щёгольском берете, украшенном павлиньими перьями, появляется будто из ниоткуда. Он робко приближается к вам сжимая в руках свёрток, на котором вы можете разглядеть печать одного из визирей поселения %townname%.

%SPEECH_ON%%employer% в своей великой мудрости желает воспользоваться твоими услугами, алчущий крон. Тебе предстоит незаметно доставить прекрасную материю, сотканную вдали от твоих злонравных глаз, разумеется. Отправляйся в %objective%, что займёт %days% пути к %direction% отсюда, и отдай человеку по имени %recipient%. По получении он отдаст тебе причитающуюся плату.%SPEECH_OFF%

Незнакомец разглаживает перья на берете и коротко кивает.

%SPEECH_ON%Считаешь ли ты данное предложение соответствующим своим пожеланиям по оплате?%SPEECH_OFF%

| Вначале голубь принёс вам записку. Она привела к мальчишке, который отвёл вас к слуге. Тот, в свою очередь, провёл вас через гарем, полный обнажённых красавиц, в покои богатого купца.

%SPEECH_ON%А, ты наконец-то прибыл! Мой непрощённый так долго выполнял столь простое задание - привести тебя? Я разберусь с этим.%SPEECH_OFF%

Купец, опускаясь на груду подушек, бросает вам счётную книгу.

%SPEECH_ON%Я... прошу прощения, светлейший визирь желает, дабы ты отвёз ящики с товаром в %objective%, что займёт %days% пути к %direction% отсюда, и отдал человеку по имени %recipient%. Ты не должен открывать эти товары, лишь доставить их. А если откроешь - визирь узнает об этом. И поверь мне, алчущий крон, визирь желает слышать лишь лучезарные вести. Вот поэтому я и здесь, вместо его мудрости.%SPEECH_OFF%

Какая предусмотрительность.}",

Text = "[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]{%SPEECH_START%Эй, алчущий крон!%SPEECH_OFF%

Раздаётся голос из ближайшего переулка. Обычно это означает, что кто-то собрался стянуть ваше золото, но в данном случае вы обнаружили человека, желающего вам его дать.

%SPEECH_ON%Я - %recipient%, и эта посылка предназначена мне. %employer% - передай ему мой привет. Или не передавай, мне всё равно.%SPEECH_OFF%

Незнакомец ускользает прочь, исчезая столь же быстро, сколь и появился.

| %recipient% - приземистый человек, несущий знак визиря на своих одеждах, будто он более тяжёл, нежели ящик, что вы передаёте ему.

%SPEECH_ON%Я отдал визирю столь многое - и вот как он отплатил мне? Послал алчущего крон? Пусть Златоликий отвернёт свой пламенный взор от его дальнейшего пути.%SPEECH_OFF%

Вы не отвечаете ему, отчасти из-за подозрений о том, что это лишь испытание, и согласившись, вы станете врагом вечно величественного визиря. Мужчина пристально смотрит на вас, потом пожимает плечами и продолжает говорить.

%SPEECH_ON%Твоя плата вон там. Монеты сосчитаны, но я не обижусь, если ты захочешь убедиться сам. О, уже закончил? Хорошо. Видишь, всё на своём месте. Теперь беги за своими кронами, алчущий.%SPEECH_OFF%

| %recipient% поучает стайку детей, когда вы находите его. Завидев вас, он назидательно советует им прилежно учиться, если они не хотят закончить так же, как вы. Дети разбегаются, а получатель подходит к вам, держа в руке кошель, полный золота.

%SPEECH_ON%Мои люди сообщили мне, что ты прибыл, а товары в надлежащем состоянии. Вот твоё золото, алчущий крон.%SPEECH_OFF%

| Войдя в дом получателя, вы наконец-то передаёте ящик слугам. Откинувшись в удобном на вид кресле, %recipient% спрашивает, хорошо ли прошло ваше путешествие. Вы отвечаете, что пустые разговоры не наполнят ваши карманы и спрашиваете о причитающейся плате. %recipient% поднимает бровь.

%SPEECH_ON%О, неужели я обидел алчущего крон моей воспитанностью и желанием выказать доброту? И как только у меня язык повернулся! Что ж, твоя плата вон в том углу, в полном объёме, как и было условлено.%SPEECH_OFF%

| %recipient% произносит речь о природе птиц перед зеркалом. Увидев вас в отражении, он поворачивается и начинает разговор так, будто ничего необычного не происходило.

%SPEECH_ON%А, алчущий крон. Ну разумеется, визирь отправил алчущего крон. Хотелось бы верить, что ты не посмел осквернить содержимое посылки своим нечистым взором, но я мало доверяю слову подобных тебе людей. Зато моему верить можно: твоя плата в том углу, и она соответствует договорённости.%SPEECH_OFF%}",

$$$\contracts\contracts\escort_caravan_contract.nut

Text = "[img]gfx/ui/events/event_98.png[/img]{Колокола, гнездящиеся в башнях, и пичуги в птичниках одинаковым эхом отдаются в городе, словно дрожащие добровольцы в осаждённом городе. Сопровождаемый этим шумом, вы всё же находите нанимателя. %employer% как раз приказывает казнить своего слугу. Вам неведомо, что за провинность тот совершил, да и визиря это, похоже, не слишком волнует, ведь он подходит к вам, широко улыбаясь.

%SPEECH_ON%Несколько моих советников хотят отправить товар в %objective%, что к %direction% отсюда в %days% пути. Эти товары должны добраться туда в надлежащем виде, дабы их приняли ожидающие там купцы. Полагаю, ты, как алчущий крон, имеешь подобный опыт, а потому справишься с этой задачей.%SPEECH_OFF%

| Вас находят несколько советников и старейшин, которых послал здешний визирь, %employer%. Они передают вам письмо с его печатью.

%SPEECH_ON%Мы должны вскоре отправиться в %objective% с караваном товаров. И хотя городская стража отказалась помочь в защите наших товаров, мы процветаем под благословенным взором Златоликого, в наших сокровищницах хватает золота. И мы выплатим его тебе, алчущий крон, дабы ты помог нам достичь нашей цели за %days% дней.%SPEECH_OFF%

| Юный слуга сжимает в одной руке привязь с рабами, а в другой - письмо. Последнее он протягивает вам. В нём приглашение на встречу с несколькими купцами. Они, в свою очередь, сообщают, что по приказу визиря и велению Златоликого собираются отправиться в %objective%, что к %direction% отсюда в %days% пути. Для их охраны и нужны ваши услуги, которые будут щедро оплачены.

| Городской рынок кипит жизнью и, по всей видимости, вас желают приобщить к ней. Несколько лучших купцов визиря собирают караван с товарами, чтобы отправить его в %objective%, что займёт %days% пути. Один из них даёт краткие пояснения.

%SPEECH_ON%Если благословенный взор Златоликого отвернётся от нас, то я надеюсь, что так называемые 'воины' этого города тут же провалятся в мир теней. Ну а ты, алчущий крон, ты ведь пожелаешь помочь нам в том, от чего отказались иные? За золото, разумеется.%SPEECH_OFF%

| Вы наблюдаете за рабами, упаковывающими товары и складывающими их в повозки. Владельцы каравана, заметив вас, тут же подходят, отталкивая своих работников, отвешивая им подзатыльники, для которых нет особых причин, кроме удовольствия, которое купцы испытывают от побоев. Один из них, лучась восторгом, приветствует вас. Он протягивает вам руку, но вы не пожимаете её.

%SPEECH_ON%Ах, алчущий крон, эта рука и вправду осквернила себя, коснувшись непрощённого, но не стоит быть таким брезгливым. Ведь взор Златоликого озаряет каждого, верно? У нас есть работа для тебя, одно из дел, за которыми следит сам повелитель, %employer%. Наш караван следует в %objective%, что займёт %days% пути, и требует изрядной охраны, дабы прибыть туда в целости. Соответствует ли эта задача твоим алчущим золота намерениям?%SPEECH_OFF%}",

$$$\contracts\contracts\drive_away_bandits_contract.nut

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_07.png[/img]Охотники за головами слишком сильны, отряду %companyname% не справится с ними. Не желая, чтобы ваши люди были без нужды убиты, вы приказываете спешно отступить. К сожалению, голова мерзавца, коего знали под именем %robberbaron%, была утеряна в суматохе...

Ну и ладно. Нас всё ещё ждёт плата.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/484456

Переводчики: Dauron, K0chevnik, Dimon485