Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: events ч.2 BD

$$$\events\events\dlc6\cultural_conflagration_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_175.png[/img]{Крики и вопли пререканий отвлекают вас от инвентаризации имущества отряда. Вы видите группу мужчин, расположившихся по разные стороны от костра и тычущих пальцами друг на друга, причём кое-кто делает это оружием или сразу двумя. Похоже здесь кипит ожесточённый диспут о том, чьи дамы прекраснее: северян или южан. Как ни странно, северяне голосуют за южанок и наоборот. Пара строгих указаний наводит порядок в отряде, но напряжённость никуда не исчезает.

| Несколько ваших бойцов устроили небольшую потасовку. По всей видимости, у них возникли некоторые разногласия по поводу союза между мужчиной и женщиной. Северяне напирают на то, что брак - это раз и навсегда, в то время как южане предпочитают брать в жёны ровно столько девиц, сколько смогут прокормить. Вы призываете своих людей отставить бабские склоки и сосредоточится на выполнении поставленной перед вами задачи, от успеха которой напрямую зависит количество монет, которые можно будет спустить на женщин, но сейчас это совершенно не к месту.

| Двое соратников сцепились из-за религиозных различий. Вероятно, оказались затронуты какие-то противоречия между догматами древних богов и заветами Златоликого. Каждый из этой парочки, выступая в качестве скромного посла своей веры, в качестве дипломатических нот, шлёт увесистые кулаки в лицо идейного оппонента. Вы требуете от них прекратить дрязги и взяться за ум. Если им так угодно поспорить о том, чей бог лучше, то лучший способ сделать это - дождаться загробной жизни.

| Похоже, парочка ваших людей поссорилась на почве… песка? Боец с северными корнями, подначивает южан, вопрошая, насколько нужно быть без царя в голове, чтобы поселиться на территории, где нет ничего, кроме песка.

%SPEECH_ON%Ведь кто-то же, и как его нелегкая занесла в эту жаркую задницу из песчаных холмов, оглянулся когда-то, и воскликнул, да-а, вот здесь будет мой дом. Бьюсь об заклад, вы бы многое отдали, чтобы у ваших пращуров оказалось бы хоть чуточку больше мозгов, чтобы осознать, что в этом мире предостаточно других мест, не проклятых этим чёртовым пеклом.%SPEECH_OFF%

Это заявление послужило поводом для нанесения первого удара. В ходе возникшей потасовки, несколько людей пострадало, но вы наводите в отряде порядок, приказывая соратникам держать свои географические предпочтения при себе.

| Вспыхивает ссора, когда южанам, входящим в ваш отряд, вдруг вздумалось высмеять манеру изъясняться, свойственную, по их мнению, соратникам с севера. Один из них, манерно кривляется, оттопыривая уши руками.

%SPEECH_ON%Вы только и знаете что бухтеть: так точно, позвольте сер, разрешите приступить к какой-нибудь, ядрёна вошь, ерунде, разве не так? Позвольте, разрешите, не соблаговолите ли...%SPEECH_OFF%

Клоунада сменяется мордобоем. В ходе обмена любезностями, некоторые участники 'культурного диспута' обзаводятся заслуженными синяками, но, к счастью, вы вмешиваетесь прежде, чем дело успевает принять более серьёзный оборот.

| Хотя северяне и южане обычно не слишком жалуют своих правителей, сейчас они разбились на группы и с пеной у рта отстаивают интересы собственных лордов и визирей, соответственно. Похоже противоречия культурных ценностей, разбудили в них порывы невиданной доселе верности своему суверену. Вскоре, словесные аргументы уступают место кулачной потасовке, которая, если подумать, не впечатлила ни одного из господ, за неимением поблизости оных. Вы прекращаете конфликт, словами, что им нужно впечатлять своей преданностью лишь вас, как их командира, и друг друга, как братьев по оружию.}

Что мешает нам просто поладить?

Поскандалили на почве культурных различий

получает лёгкие ранения

$$$\events\events\dlc6\gladiators_food_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_155.png[/img]{Гладиаторы требуют еду получше.

%SPEECH_ON%Я извиняюсь, 'капитан', но что я, по-вашему, должен делать с этим??%SPEECH_OFF%

%gl% трясёт перед вами буханкой хлеба.

%SPEECH_ON%Где мясо? Посмотрите на это. ПОСМОТРИТЕ. На это. Кто это сделал? Пекарь? Вы хотите, чтобы я ел булки пекаря? Я хочу есть то, что может бороться за свою жизнь. Разве хлеб способен бороться за свою жизнь? Я так не думаю.%SPEECH_OFF%

Несмотря на то, что гладиаторы находятся далеко от своей арены, они явно не позабыли того изнеженного внимания к их рациону, которое повара оказывали им изо дня в день. Вероятно, вам следует найти способ разнообразить их рацион более высококачественной едой, чтобы они успокоились.

| %SPEECH_START%Где нормальная пища, а?%SPEECH_OFF%

%gl% держит в руке часть своего обеда. Кусок мяса настолько жилистый, что болтается в его руке из стороны в сторону.

%SPEECH_ON%Это пища не для гладиаторов, а для слюнтяев!%SPEECH_OFF%

Он разворачивается и швыряет еду, которая размазывается по борту телеги отряда. Ошмёток еды частично отлипает и, свернувшись, остаётся там и висеть в виде подобия перевёрнутого крюка.

%SPEECH_ON%Мы требуем хорошей еды, капитан! Хватит с нас этих помоев.%SPEECH_OFF%

Вероятно, вам следует задуматься над тем, чтобы достать для гладиаторов ту еду, которая больше соответствует их требованиям.

| %SPEECH_START%Где вино? Где деликатесы?%SPEECH_OFF%

%gl% берёт свою тарелку с едой и бросает её, словно диск. Она улетает так далеко, что кусочки пищи разлетаются во все стороны, устилая землю объедками.

%SPEECH_ON%Я требую деликатесы, капитан! Где мои деликатесы?%SPEECH_OFF%

Похоже, гладиаторам нужна более изысканная еда.}

Ты и так стоил мне целого состояния!

Недоволен скудным рационом

$$$\events\events\dlc6\gladiators_vibes_event.cnut

На привале...

[img]gfx/ui/events/event_155.png[/img]{%gl1% наблюдает, как %gl2% выщипывает свои брови, используя отражение в клинке вместо зеркала.

%SPEECH_ON%Твоя спина выглядит подтянутой и накаченной. Шикарный вид.%SPEECH_OFF%

Гладиатор оборачивается и кивает.

%SPEECH_ON%Спасибо, на ней я тащу весь этот отряд.%SPEECH_OFF%

| %SPEECH_ON%Проверка физической формы! Проверка физической формы!%SPEECH_OFF%

Выкрикивает %gl1%, сидя на корточках. %gl2% бросается к нему, прижимает ладони к попе гладиатора и кричит 'вперёд!'. Гладиатор приседает ниже, расставив ноги.

%SPEECH_ON%Туго!%SPEECH_OFF%

Подтверждает %gl2%.

%SPEECH_ON%Насколько туго?%SPEECH_OFF%

%gl2% отводит руку назад, сжимает кулак и бьёт мужчину по заднице. Затем он трясёт рукой, как будто только что прикоснулся к горячей сковороде.

%SPEECH_ON%Туже, чем кошель визиря!%SPEECH_OFF%

%gl1% заканчивает с приседаниями, встаёт и ударяется грудь в грудь в прыжке с другим гладиатором.

%SPEECH_ON%Твоя очередь, мужик! По-о-гнали!%SPEECH_OFF%

| %SPEECH_ON%Эй. Посмотрите на это.%SPEECH_OFF%

Гладиатор по имени %gl1% играет своими грудными мышцами, шевеля их поочерёдно. Вы говорите ему: 'красивые сиськи', и идёте дальше, но он хватает вас за руку.

%SPEECH_ON%Это не сиськи, это мышцы. И они прекрасны. Эй. Скажите, что они прекрасны.%SPEECH_OFF%

Одна часть его груди, дёргаясь, поднимается и опускается, а затем другая. Вздыхая, вы говорите ему, что они прекрасны. %gl1% кивает и что-то вытирает у глаза.

%SPEECH_ON%Спасибо, капитан.%SPEECH_OFF%

| Вы видите, как гладиатор по имени %gl1% жмёт от груди другого гладиатора по имени %gl2%, который читает свиток, в то время как его поднимают вверх и опускают вниз.

%SPEECH_ON% В городе %randomcitystate% много красивых женщин.%SPEECH_OFF%

Он смотрит на человека, который жмёт его от груди. %gl1% подмигивает вам и продолжает сосредоточено тренироваться.

%SPEECH_ON%Девяносто восемь. Девяносто девять. Сто! Отлично, переворачивайся.%SPEECH_OFF%

%gl2% переворачивается со спины на живот, %gl1% упирает свои руки ему в грудь и пресс.

%SPEECH_ON%Хорошо, ещё один подход по сто раз.%SPEECH_OFF%

| %gl1% показывает четыре пальца. %gl2% показывает шесть. Наклоняя голову набок, %gl1% смеётся.

%SPEECH_ON%За одну ночь?%SPEECH_OFF%

Второй гладиатор кивает в ответ.

%SPEECH_ON%Так точно. За одну ночь.%SPEECH_OFF%

%gl1% снова смеётся и спрашивает все ли они были женщинами. %gl2% задумавшись, отвечает.

%SPEECH_ON%Ну, там была пара мужчин. Но нам не нравились, ну ты знаешь, ласки или что-то подобное. Но мы плотно прижимались друг к другу, в какой-то момент один из них нагнулся вниз, а я пристроился сзади вот так…%SPEECH_OFF%

Вы проходите мимо, хлопая в ладони, не аплодируя, но требуя от гладиаторов, чтобы те были начеку. Вы понимаете, что дорога может быть долгой и скучной, но это уже становится просто нелепо.

| %gl1% играет своими бицепсами.

%SPEECH_ON%Я могу сломать шею мула одной рукой.%SPEECH_OFF%

Покачивая головой, %gl2% спрашивает у него, почему он тогда сгибает обе руки. %gl1% в ответ наклоняет голову набок.

%SPEECH_ON%Ну, очевидно же, что я планирую прикончить двух мулов одновременно, мужик.%SPEECH_OFF%

Вы вмешиваетесь в их разговор и говорите гладиаторам, что они не будут убивать никаких животных, пока они выполнят основные задачи, поставленные перед отрядом '%companyname%', в которые довольно редко входят убийства животных.

| %gl1% садится рядом с гладиатором по имени %gl2%. Он поворачивается к нему спиной и говорит.

%SPEECH_ON%Положи свою руку прямо между моими лопатками у плеч.%SPEECH_OFF%

Второй гладиатор без лишних вопросов и всякого любопытства кладёт свою руку ему на спину. %gl1% сгибается назад и зажимает руку мужчины двумя массивными спинными мышцами.

%SPEECH_ON%Чувствуешь эту силу?%SPEECH_OFF%

%gl2% отвечает ему должным образом без всякого намёка на иронию или скептицизм.

%SPEECH_ON%Здорово, мужик! Я даже услышал, как захрустели кости моей руки!%SPEECH_OFF%

Вы подумали вмешаться, но никто из них не пострадал… пока. Вы оставляете гладиаторов в покое заниматься их, скажем там, обыденными делами.

| %SPEECH_START%В итоге я взял её прямо там за телегой с фруктами, мы хорошо проводили время, как вдруг её отец подходит к нам. Он стоял напротив нас с отвисшей челюстью и едва мог произнести хоть слово.%SPEECH_OFF%

%gl1% кивает и продолжает.

%SPEECH_ON%Я ему говорю такой: посмотри на это. И отошёл чуть назад, и начал играть своими мышцами, сгибая свои руки, а его дочь медленно, очень медленно, начала подниматься с земли.%SPEECH_OFF%

%gl2% бьёт гладиатора в его намасленную грудь.

%SPEECH_ON%Да ты врёшь! Не может этого быть!%SPEECH_OFF%

Второй гладиатор поднимает руку.

%SPEECH_ON%Перед светом Златоликого и любыми другими богами, которые сейчас таращатся на моё тело, я заявлю, что говорю правду. Мой шест могуч.%SPEECH_OFF%}

Рад за тебя.

[img]gfx/ui/events/event_155.png[/img]{%gl1% врывается в вашу палатку.

%SPEECH_ON%Капитан! Скорее! %gl2% нуждается в помощи!%SPEECH_OFF%

Вы выбегаете из палатки и находите гладиатора по имени %gl2% сидящим перед костром. Он весь трясётся. %gl1% поясняет вам, что этому человеку приснился кошмар.

%SPEECH_ON%Ему снилось, что он был настолько тощим, что с трудом поднимал корзину с яблоками. Женщины плевали в его сторону. Дети в страхе убегали от него. И ему приснилось, что он посетил арену, но в качестве зрителя на трибунах!%SPEECH_OFF%

%gl2% грустно поднимает голову и смотрит на вас.

%SPEECH_ON%Я даже сидел не на хороших местах, капитан. Я даже сидел не на хороших местах.%SPEECH_OFF%}

Это всего лишь дурной сон.

Чувствует себя сильным и красивым

Приснился плохой сон о том, каково быть слабым и некрасивым

$$$\events\events\dlc6\merchant_of_jugs_event.cnut

По дороге...

[img]gfx/ui/events/event_171.png[/img]{К вам приближается одинокий торговец на верблюде, запряжённым в телегу. Большие кувшины гремят, стукаясь друг об друга под навесом повозки, крышка каждого из них переплетена верёвкой покрытой высушенным мхом. Верблюд встаёт на дыбы и торговец перебрасывает одну ногу через горб животного, постукивая по своему сапогу хлёстким кнутом.

%SPEECH_ON%Приветствую вас, путники. Надеюсь, дорога ваша золотится звонкими монетами. Моя золотится, впрочем, я боюсь, мы с вами встретились в тот момент, когда золотистое сияние моего пути потускнело. У меня осталось не так много товара, я продаю различное питьё. 50 крон за кувшин. Интересует?%SPEECH_OFF%}

Мы возьмём все кувшины за 150 золотых.

За 50 крон мы возьмём только один кувшин.

Нет, нас это не интересует.

[img]gfx/ui/events/event_171.png[/img]{Вы говорите, что выкупите всё, что у него есть, на что торговец с радостью соглашается. Он покидает вас вместе со своими исхудавшими верблюдами, которые, кажется, едва переставляют ноги после ношения тяжёлого груза столь продолжительное время. Напиток в кувшинах оказался смесью воды и добавок, благодаря которым жажда утоляется хорошо и надолго. Освежающее питьё это самое то для походов по такой адской пустоши.}

Как же это освежает!

[img]gfx/ui/events/event_171.png[/img]{Торговец кивает, и вы обмениваете кроны на один из его кувшинов. Несмотря на то, что у вас есть только один кувшин с напитком, он дарует вам освежающую передышку от утомления из-за адской жары пустыни.}

Вы потратили [color=

]150[/color] крон

Выпил весьма освежающий напиток

Вы потратили [color=

]50[/color] крон

Выпил весьма освежающий напиток

$$$\events\events\dlc6\retired_gladiator_event.cnut

Town

%townname%

[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]{Вы встречаете на улице старика. Он выглядит не особо примечательно, за исключением того, что он весьма хорошо снаряжен для воина. Снаряжение его немного потрёпанное, но всё же хорошее. И, конечно же, стоит отметить тот факт, что все эти вещи у старика до сих пор не отняли, что говорит о том, что человек этот не так прост.

%SPEECH_ON%Алчущий крон наблюдает, алчущий крон размышляет.%SPEECH_OFF%

Говорит вам старик и откусывает кусок от буханки хлеба, осматривая вас.

%SPEECH_ON%Моё имя %retired%. Когда-то я сражался на аренах, но уже минуло пять лет, как я ушёл на покой. Не по собственному желанию, впрочем. Мне было поручено проиграть в одном бою, но вместо этого я отрубил голову своему сопернику. Мой соперник был сыном визиря и об этом я узнал уже после сражения. А те пять лет, о которых я говорил? Я провёл их в темнице.%SPEECH_OFF%}

Ты бы нам пригодился.

Ну, удачного тебе дня.

[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]{Вы говорите ему, что он пригодился бы вам в отряде '%companyname%'. В ответ он смеётся.

%SPEECH_ON%Для ратного дела я уже староват. Вот хочу продать свою броню по хорошей цене и навсегда покинуть этот город.%SPEECH_OFF%

Он наклоняется вперёд, выставляя броню напоказ.

%SPEECH_ON%Такого рода снаряжение вы нигде больше не найдёте. Всё, что я прошу, это 1000 крон за эту гладиаторскую броню. Вы с трудом отыщите подобную вещь в какой-нибудь обыкновенной кузнечной мастерской.%SPEECH_OFF%}

Мы возьмём эту броню за 1000 крон.

Нет, спасибо, мы обойдёмся.

[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]{Вы передаёте ему золото, и он отдаёт вам броню. Старик оценивает на вес мешок с кронами.

%SPEECH_ON%Полагаю, этого будет достаточно, чтобы обеспечить себе достойную старость. Своё оружие я лучше оставлю при себе. Окрестные земли нынче не особо безопасные, и даже такому грозному старику, как я, может потребоваться защищать себя.%SPEECH_OFF%

Насчёт этого он прав. Вы желаете ему всех благ и складываете броню в снаряжение отряда.}

Доброго пути.

[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]{%gladiator% усмехается.

%SPEECH_ON%Друг, когда-то и я был гладиатором. Пойдём с нами, мы будем смотреть на весь этот мир, как на нашу арену. Я знаю, в тебе это есть. Где-то там, внутри тебя. Прочувствуй это. Это ликование после убийства. Это воодушевление после победы. Раздели это с нами, с отрядом боевых братьев.%SPEECH_OFF%

Старый гладиатор осматривает своё снаряжение. Его отражение, искажённое царапинами и вмятинами, смотрит на него в ответ. Гладиатор кивает.

%SPEECH_ON%Ты прав. О чём, во имя Златоликого, я думал? Я бродил нищим и озлобленным слишком долго. Если ваш отряд примет меня, тогда я закончу свои дни, так же, как и жил до этого: убивая!%SPEECH_OFF%}

Добро пожаловать.

Нет, спасибо.

[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]{Вы приветствуете старика в своём отряде. Он встаёт с насиженного места.

%SPEECH_ON%Я бы хотел сражаться со своим снаряжением, но не настаиваю на этом. В конце концов, я ведь хотел продать его, верно? Дайте мне то, что вы сочтёте подходящим, и укажите цель. Я покажу им, на что способен Волк с Арены Подворотни!%SPEECH_OFF%}

Волк с Арены Подворотни? Хм, ну ладно.

[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]{Гладиатор садится обратно.

%SPEECH_ON%Чёрт, ну и зачем я только начал бахвалиться?%SPEECH_OFF%

%gladiator% извиняется, бросая на вас взгляд после каждого слова, пока остальной отряд заливается смехом.}

Уж извините.

Возможно, %gladiator% сможет убедить тебя присоединиться к нам.

Вы получаете

Вы теряете [color=

]1000[/color] крон

%name%, также известный как Волк с Арены Подворотни, гладиатор в отставке, нынче действующий наёмник. Долгое время он зарабатывал кроны, убивая своих противников, и это видно из его опыта и матёрого вида.

Вдоволь посмеялся над гладиатором в отставке

Strings

$$$\events\events\dlc6\sellsword_retires_event.cnut

По дороге...

[img]gfx/ui/events/event_64.png[/img]{На вашем пути вы встречаете мужчину, сидящего у дороги. Одет он в изношенные доспехи, а на его коленях лежит ещё более изношенное оружие. Он встречает вас, вяло приветствуя взмахом руки.

%SPEECH_ON%Добрый вечер. Если вы не наёмники, то тогда я ни разу не поджигал штаны своего отца.%SPEECH_OFF%

Похоже, что за этим стоит какая-то интересная история, но вас интересует другое, и вы спрашиваете человека, что он делает здесь, посреди дороги. Что ещё более интересно вам, вы спрашиваете у этого здорового на вид парня, не ищет ли он работу.

%SPEECH_ON%Работа? Нет. Мне она не нужна. Я уже занимался наёмничьим делом, но с этим покончено. Знаете что? Вот.%SPEECH_OFF%

Он снимает свою броню и бросает её на землю перед вами.

%SPEECH_ON%Возьмите это. Мне больше не нужна такая жизнь. Возьмите и оружие тоже. Я оставлю всё это дерьмо здесь. Вам бы тоже стоило с этим завязать, но я знаю, что вы не завяжете. По крайней мере, не до тех пор, когда станет слишком поздно для этого. Я буду бродить по земле, пока мои ноги не сотрутся. А что до вас… Удачного вам пути.%SPEECH_OFF%

И после этих слов незнакомец просто уходит.}

Удачного пути.

[img]gfx/ui/events/event_64.png[/img]{Лоточник %peddler%, у которого всегда был хороший нюх на золото, спрашивает у этого человека, заработал ли он сколько-нибудь крон, работая наёмником. Когда незнакомец утвердительно кивает, лоточник подмечает, что если это правда, то тот в любой момент может 'выкупить' себе путь в эту жизнь обратно. Наёмник, поразмыслив минуту, снова утвердительно кивает.

%SPEECH_ON%Знаете что? Так и есть. Пока со мной эти кроны, у меня есть шанс вернуться к этому проклятому делу. Вот, забирайте их.%SPEECH_OFF%

Наёмник в отставке, он же будущий отшельник, засовывает руки в свои карманы, после чего бросает вам мешок с кронами с той радостью, с которой человек избавляется от старой тягостной ноши.}

Мы найдём этим кронам лучшее применение.

Вы получаете

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

$$$\events\events\dlc6\crisis\holywar_crucified_1_event.cnut

По дороге...

{[img]gfx/ui/events/event_161.png[/img]{Путешествуя по пустыне, где нет ничего, кроме песка, стоит относиться к любой встречной находке с подозрением, особенно, если речь заходит об одиноком человеке на кресте. Распятая фигура выглядит так, словно жертва распятия умерла уже давно, и падальщики, сидящие на каждом её плече, дополняют эту картину смерти, но когда вы приближаетесь, птицы улетают прочь, а распятый человек поднимает свою голову. Несмотря на ужасные раны на руках и ногах, он всё ещё жив и просит воды. Вместо того, чтобы удовлетворить его просьбу, вы спрашиваете у него, почему он здесь. Мужчина вздыхает.

%SPEECH_ON%Я был крестоносцем. Пришедшим сюда с армией, чтобы прославить древних богов. Но оказавшись в этих землях, мне довелось пообщаться с местными жителями и жрецами. И тогда я изменил своё мнение касаемо нашего похода.%SPEECH_OFF%}

Другие крестоносцы сделали это с тобой?

{[img]gfx/ui/events/event_161.png[/img]{Мужчина кивает в ответ.

%SPEECH_ON%Да, они сделали это со мной. Впрочем, когда-то и я стоял рядом с ними, когда мы распинали других людей по той же причине. Так вот получилось, что я оказался далеко не самым умным человеком, пошедшим по стопам своих предшественников, и в то же время я далеко не чист сердцем, ибо поддерживал их распятие. Но, может быть, Златоликий увидит во мне светлую душу. Понимаете, о чём я?%SPEECH_OFF%

Он поднимает голову к небу и смотрит на падальщиков, кружащихся над ним.

%SPEECH_ON%Я, по-прежнему, в силах сражаться, и неважно за кого, будь то юг, север или ещё кто. Я обрёл в своём сердце Златоликого и теперь Он со мной.%SPEECH_OFF%}

Мы рады видеть тебя в наших рядах.

Единственное, что обрело твоё сердце - это клювы падальщиков.

{[img]gfx/ui/events/event_161.png[/img]{Вы достаёте нож и освобождаете мужчину. Этот человек получил множество ран, но выглядит он достаточно крепким, и, без сомнения, со временем придёт в себя. Он благодарит вас с необычайной кротостью, несмотря на то, что до этого был в шаге от гибели.

%SPEECH_ON%Рад снова иметь возможность растянуть свои плечи и руки. Я имею в виду растянуть их самостоятельно, ну, вы понимаете. Ведите вперёд, капитан воли Златоликого, капитан проявления Его могущественного величия.%SPEECH_OFF%

Большинство ваших людей не возражает принять в отряд человека, который отвернулся не только от своих соратников, но и от своих собственных богов.}

Он вполне впишется к остальным странноватым наёмникам нашего отряда.

{[img]gfx/ui/events/event_161.png[/img]{Вы говорите человеку, что совсем скоро он встретится со своим богом или богами. В ответ он вздыхает.

%SPEECH_ON%Отчасти, я это заслужил, впрочем, я уже смирился.%SPEECH_OFF%

Впечатление, производимое им на соратников, весьма неоднозначно, и по большей части довольно далеко от восторга. В конце концов, этот человек - предатель обоих миров: и земли, и небес, что делает его презираемым всеми и всюду.}

Служит ему верой и правдой.

Бывший крестоносец с севера по имени %name%, был распят и брошен посреди пустыни за то, что отвернулся от древних богов. Когда вы освобождаете его от пут, он предлагает вам свои услуги. Несмотря на все его потуги утаить это, он находится в не самом устойчивом психологическом состоянии.

Узрел свет и признал величие Златоликого

Был распят

Недоволен, что вы помешали праведной каре за предательство древних богов

Обрёл уверенность в своём предводителе

$$$\events\events\dlc6\crisis\holywar_flavor_south_outside_event.cnut

По дороге...

{[img]gfx/ui/events/event_132.png[/img]Вы видите следы поля боя: бесполезные обломки и настолько высохшие трупы, что уже сложно определить, с чьей они стороны. Мусорщики, без сомнения, уже забрали всё полезное.

| [img]gfx/ui/events/event_132.png[/img] Рядом с дымящейся телегой лежит обезглавленный труп, обглоданный до костей. Поскольку идёт война, сложно сказать, кто за это в ответе.

| [img]gfx/ui/events/event_132.png[/img]Вы находите осквернённое, истлевшее знамя древних богов, воткнутое в песок. На древко нанизан безголовый труп. Без сомнения, это северянин. Тело кишит песчаными ящерицами, которые снуют туда-сюда, пытаясь ухватить кусочек мяса. В песках разбросано ещё несколько тел, покрытых жуками, змеями и другими падальщиками.

| [img]gfx/ui/events/event_167.png[/img]Вы видите мёртвого северянина, чьи руки и ноги привязаны к деревянному стулу. Перед ним стоит длинный шест с решёткой и веревками, свисающими с её углов. Похоже, они раньше удерживали что-то большое и круглое. В голове мужчины отверстие, но вы никогда не видели таких ран: голову словно прожгли. Возможно, последователи Златоликого использовали отражение огромного медальона? Сложно сказать.

| [img]gfx/ui/events/event_167.png[/img]Вы видите ряд тел в песке, и вблизи понимаете, что это все южанки и один мужчина, возможно, из совета Визиря. Их головы отрублены и поставлены на спину так, чтобы глаза смотрели на ягодицы. Вы не понимаете, что это должно означать, но это явно итог каких-то склок среди подчинённых Визиря. Поживиться здесь нечем, и вы покидаете это место.}

Война никогда не меняется.

$$$\events\events\dlc6\crisis\holywar_occupied_north_event.cnut

По дороге...

[img]gfx/ui/events/event_%image%.png[/img]{Новости разлетаются быстро, подстёгиваемые религиозным рвением: крестоносцы севера захватили святыню %holysite%!

| Крестоносцы севера захватили святыню %holysite%. Вы не уверены, что это знак скорого окончания войны. Жаль, если на этом всё завершится, ведь эти распри предоставляли вам прекрасную возможность заработать.

| %holysite% теперь под знамёнами крестоносцев севера! Пока древние боги ликуют, последователи Златоликого наверняка ищут способ отбить её. Это отличный шанс для отряда '%companyname%'.}

Костры религиозной смуты ярко пылают.

$$$\events\events\dlc6\crisis\holywar_occupied_south_event.cnut

По дороге...

[img]gfx/ui/events/event_%image%.png[/img]{Говорят, последователи Златоликого захватили святыню %holysite% и кто знает, что они собираются делать. Возможно, построят золотое ограждение, чтобы защититься от северян? Вы почти уверены, что война подходит к концу, а вместе с ней и сладкий религиозный мёд, что питал отряд '%companyname%'.

| Сияние Златоликого сейчас должно быть ярким, как никогда: святыня %holysite% перешла в руки южан. Возможно, Позлащённые наймут отряд '%companyname%' для защиты, а может быть, древним богам пригодятся сметливые ребята, чтобы отвоевать её. В любом случае, отряд '%companyname%' имеет отличную возможность набить кошель.}

Костры религиозной смуты пылают ярко.

$$$\events\events\special\helped_caravan_event.cnut

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_60.png[/img]{Главный торговец каравана подходит к вам и благодарит за спасение. Естественно, к своим словам благодарности он добавляет несколько товаров, некоторые из них вам даже пригодятся.

| %SPEECH_ON%Спасибо тебе путешественник, спасибо!%SPEECH_OFF%

Хозяин торгового каравана складывает руки в замок и трясёт ими то вверх, то вниз, словно он благодарит одновременно и вас и древних богов. Он также, в знак благодарности, предлагает отряду '%companyname%' взять некоторые товары прямо из его повозок.

| Редко когда незнакомцы в этом мире одаряют друг друга доброй милостью, но даже самый коварный торговец понимает, что когда его караван спасают от полного уничтожения, то, вероятно, всё же следует вознаградить своих спасителей. Караван облегчает свой груз, награждая вас некоторыми своими товарами.

| Если бы вы не пришли на помощь, то этот караван наверняка бы встретил свою погибель. Вас вознаграждают должным образом, за вашу неожиданную 'услугу'.

| %SPEECH_ON%Ох, какая бы это ни была высшая сила, существующая для вас или нет, но теперь я знаю точно, что она оберегает меня!%SPEECH_OFF%

Купец явно шокирован. И, как и всякий взволнованный лоточник, он немедленно приступает к той единственной вещи, которую он умеет делать лучше всего.

%SPEECH_ON%Посмотрите, что мы можем вам предложить. Как насчёт этого? Бесплатно, в знак нашей благодарности.%SPEECH_OFF%

| И хотя битва окончена, истерика спасённых торговцев остаётся такой же громкой, как и только что прошедшая бойня.

%SPEECH_ON%Наёмники, наёмники! Спасители наши!%SPEECH_OFF%

Внезапно вы обнаруживаете, что торговцы начинают толпиться возле вас со своими товарами, предлагая вам их в знак благодарности за спасение каравана.}

Рад был помочь.

Вы получаете

$$$scripts/events/events/dlc4/lone_wolf_origin_another_squire_event.cnut

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_64.png[/img]{%squire% подходит к вам, почёсывая свой затылок. Он выглядит так, будто у него что-то на уме, и вы говорите ему, чтобы он не томил и высказался. Вздыхая он спрашивает, почему %squire2% был нанят в отряд.

%SPEECH_ON%Он оруженосец и я оруженосец. Мы оба ваши оруженосцы?%SPEECH_OFF%

Вы сообщаете парню, что %squire2% был оруженосцем другого человека, но его жизнь изменилась и привела его сюда. С тех самых пор он наёмник, а %squire% по-прежнему ваш оруженосец. Улыбка загорается на лице оруженосца по имени %squire%, но тут же гаснет.

%SPEECH_ON%Подождите, не значит ли это, что я теперь тоже больше наёмник, нежели оруженосец?%SPEECH_OFF%

Вы прижимаете счётную книгу к груди парня и говорите ему, чтобы он шёл проверить припасы.}

А ведь когда-то я бродил по этим землям в одиночку...

Запутался в своей роли оруженосца

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/484457

Переводчики: xkith, K0chevnik, FuriousFox, Sivrit

junecircleguy, VasiliyS, ELDuck, Dimon485