Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: defend_holy_site_contract.B5 ++

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

$$$scripts/contracts/contracts/defend_holy_site_contract.cnut

Защитить святыню

Защитить %holysite% от южных язычников

Выбрал не ту сторону в войне

Полк города

Ополчение из солдат, верных своему городу.

Защитить %holysite% от южных язычников

Уничтожить или обратить в бегство вражеские полки в окрестностях

Не уходить слишком далеко

Вернуться в

Переговоры

[img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{%SPEECH_START%Проклятые пустынные нечестивцы!%SPEECH_OFF%

Слышите вы при входе в покои нанимателя. %employer% вялым взмахом руки подзывает вас.

%SPEECH_ON%Война с югом в самом разгаре, но эти нечестивцы осмелились разорвать прежде нерушимые неписанные соглашения. %holysite% - они идут туда, а у меня нет сил для защиты этой святыни. Я не из тех, кто будет попусту болтать о важности сего места, но если позволю захватить его - мои же собственные люди вздёрнут меня, причём не за шею. Поскольку мне очень дороги все мои... 'составляющие', я выложу на стол %reward% крон, если ты отправишься туда и защитишь %holysite%.%SPEECH_OFF%

| %employer% пытается вразумить толпу крестьян. Судя по всему, свежие вести говорят о том, что южные воины приближаются к одной из святынь, что зовётся %holysite%.

%SPEECH_ON%На этих святых землях действуют неписанные соглашения, ведь они, они... они же святые!%SPEECH_OFF%

Завидев вас, дворянин расчищает вам путь, громогласно объявляя, что храбрые воины, призванные им неделю назад, наконец прибыли. Впрочем, подойдя поближе, он приглушает свой голос до шёпота.

%SPEECH_ON%Здешнему дурачью вовсе не нужно знать, что вы наёмники. Слушай, южане вонзили шило мне прямо в зад. %holysite% - эти варвары и вправду двинулись туда, так что ты нужен мне, чтобы перехватить и остановить их. А %reward% крон послужат щедрой платой за подобную задачу, верно?%SPEECH_OFF%}

{Отряд '%companyname%' разберётся с этим.

| Защита от южных орд должна и стоить немало.

| Любопытно, продолжай.}

{Оно того не стоит.

| Мы нужны в другом месте.

| Я не стану рисковать своими людьми в сражении с южным воинством.}

По мере приближения...

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Огромная воронка почти полностью очистилась от своих молящихся и любопытствующих обитателей. Даже малейший намек на грядущую войну разогнал 'истинно верующих' по надёжным убежищам под крышей разнообразных монастырей. В конце концов, вскоре победители и проигравшие определятся сами собой. А переизбыток воодушевления может побудить первых стать немного... неумеренными в своей 'праведности'.}

Мы встанем здесь лагерем.

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Оракул ныне не таков, каким вы его запомнили в предыдущее посещение, ведь многие верующие убыли, а отзвуки боевых барабанов звучат уже у подножия храма. Впрочем, это не имеет никакого значения. Вы не собираетесь искать здесь 'истинного просветления', равно как и спать сладким сном, напротив: обеспечить кошмарами своих врагов.}

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Забавно, но давно заброшенный город, лежащий под полуразрушенной горой, только сейчас смог почувствовать себя покинутым. Лишь немногие из верующих рискнули остаться, большинство же ушли задолго до того, как священная война захлестнула их палаточные городки, заставляя насильно обрести просветление.}

%holysite%

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Вы полагаете, что к укреплениям, сооружённым из всего, что только мог предоставить %holysite%, больше особо и нечего добавить. Поскольку времени почти не осталось, можно отдать лишь ещё один приказ отряду '%companyname%'. Вопрос лишь в том, что более всего поможет вам одержать победу.}

Постройте частокол, чтобы ещё больше укрепить стены!

Обыщите это место, собрав всё, что может пригодиться!

Наберите в отряд верующих, дабы они помогли нам в обороне!

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Обыскав как %holysite%, так и брошенные верующими при бегстве вещи, вы смогли 'раздобыть' достаточно дерева для укрепления угловой стены святыни. Разумеется, про разграбление святого места лучше будет помалкивать. По вашему мнению, этот угол - наиболее уязвимое место обороны, которым обязательно воспользуются нападающие, а следовательно, нужно защитить его как можно лучше.}

Теперь остаётся лишь ждать.

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Вы отправляете людей прочесать местность в поисках снаряжения и припасов. Груда 'позаимствованных' вещей становится всё больше и больше. Когда же %holysite% полностью изучен, вы со своими людьми быстро выясняете, что из собранного будет наиболее полезным...}

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{%holysite%.Те немногие верующие, что остались вблизи святыни, должны быть наиболее ревностными и верными. И раз уж вы здесь оказались в качестве защитника Севера, вы отправляете своих людей найти нескольких крепких последователей древних богов и призвать их сражаться во славу небожителей. Вербовка оказывается весьма успешной, а новички быстро вооружаются и проходят спешную подготовку. Вам остаётся лишь надеяться, что они принесут хоть какую-то пользу в грядущей битве.}

[img]gfx/ui/events/event_164.png[/img]{Вдали появляется войско южан. Последователи Златоликого - вполне подходящее для них описание, подтверждаемое сиянием их золочёных доспехов, что хорошо заметно даже издалека. %randombrother% сплёвывает и оглядывается.

%SPEECH_ON%Слишком щеголевато они выглядят для кучки мертвецов. Как думаешь, если мы оденемся, словно какие-нибудь визири, а потом выедем им навстречу со всей уверенностью этих говнюков - южане просто развернутся и уйдут?%SPEECH_OFF%

Улыбнувшись, вы обнажаете меч и приказываете своим людям приготовиться к бою.}

Держать строй!

%townname%

[img]gfx/ui/events/event_158.png[/img]{Покидая %townname%, вы натыкаетесь на странного незнакомца, размахивающего стягом дома %employerfaction% со своей повозки. Он утверждает, что заведует запасами у вашего нанимателя и готов бесплатно выдать отряду снаряжение.

%SPEECH_ON%Есть боевые псы, сети и метательные копья. Мне сказали отдать тебе лишь что-то одно - здесь и без того хватает воинов, нуждающихся в помощи.%SPEECH_OFF%}

Мы возьмём боевых псов.

Мы возьмём сети.

Мы возьмём метательные копья.

У нас есть всё необходимое. Прибереги это для других.

[img]gfx/ui/events/event_164.png[/img]{Южане уже здесь, но ещё не в полных силах, подошли лишь разведчики с выбившимися вперёд воинами. Похоже они забыли о столь 'малозначительной' вещи, как сплочённость, сосредоточившись вместо этого на скорости продвижения. Если вы сейчас нападёте, то сможете застать их практически со спущенными штанами.}

Мы воспользуемся этой возможностью. Готовьтесь к вылазке!

Наши укрепления хороши. Мы остаёмся здесь.

[img]gfx/ui/events/event_50.png[/img]{%SPEECH_START%Хорошее решение.%SPEECH_OFF%

Вторит %randombrother% вашему приказу. Быстрым ударом отряд '%companyname%' может сокрушить южан, пока они не собрались с силами. Вы пересекаете поле и, пока они не опомнились, бросаетесь на противников. Южане всё ещё разгружают снаряжение и припасы, так что, завидев вас, некоторые из них бегут с поля боя. Остальные же спешат за своим оружием.

Судя по дающему петуха голосу, командир южан не обучен справляться с такими происшествиями, его голос, изрыгающий приказы, дрожит, равно как и наспех сбитый строй противников. Не желая терять время, вы бросаетесь в бой!}

Вперёд!

[img]gfx/ui/events/event_90.png[/img]{Вы добиваете последнего из врагов, отмечая, что почти все они лежат с гримасами удивления на лицах.

%SPEECH_ON%Командир, остальные уже близко.%SPEECH_OFF%

Говорит %randombrother%, следящий за окрестностями. Кивнув, вы приказываете братьям подготовиться. На этот раз, южане приближаются в боевом строю. Они ненадолго замешкались при виде груды тел у ваших ног, но их стяг, трепеща на ветру, тут же взмывает в небеса, вселяя в южан уверенность, и они быстро идут на вас с гневом на лицах. Взглянув на разведчика, вы смахиваете кусок вражеского уха с его плеча. Когда %randombrother% оглядывается, вы мило улыбаетесь.

%SPEECH_ON%Хоть они и тверды в своей вере, бога здесь им не встретить - лишь похоронный обряд, который отряд '%companyname%' готов совершить над ними.%SPEECH_OFF%

Ваши люди воодушевлённо ревут, ожидая скорого боя.}

Держать строй! Приготовьтесь!

[img]gfx/ui/events/event_164.png[/img]{%SPEECH_START%Хорошее решение.%SPEECH_OFF%

%SPEECH_ON%Златоликий улыбается лишь тем, кто заслуживает его сияния, алчущий крон!%SPEECH_OFF%

Насмешливо кричит южный военачальник. Когда вы столь далеко от укреплений, и столь близко к врагу, остаётся лишь одно. Подняв меч, вы ведёте людей в наступление.}

Мы прорвёмся!

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Вы решаете встретить их на укреплениях. Хоть возможность внезапного нападения и упущена, но зато вы не будете подвергать отряд излишней опасности.

%SPEECH_ON%Нужно было сделать вылазку. Мы потеряли прекрасную возможность победить.%SPEECH_OFF%

Доносится голос из-за вашей спины. Оглянувшись, вы видите, что %randombrother% пожимает плечами, и советуете ему прикусить язык, не то он лишится какой-нибудь нужной части тела.}

Всем приготовиться. Скоро они ударят в полную силу.

[img]gfx/ui/events/event_78.png[/img]{Пока вы дожидаетесь южан, прибывает небольшой отряд северных воинов. Их капитан сдвигает шлем на затылок.

%SPEECH_ON%Когда они сказали мне явиться сюда ради помощи наёмникам, я посоветовал им засунуть этот приказ обратно в их задницы. Но всё же я здесь, и знаешь почему? Мне сказали, что тут будет отряд '%companyname%'. Твоя слава достойна помощи моих людей в этом бою.%SPEECH_OFF%

Судя по снаряжению, их лучше всего использовать в качестве вспомогательных сил, чтобы отвлечь часть наступающих войск противника. С другой стороны, можно просто поставить их в один строй с вашими людьми, тем самым, укрепив свои ряды.}

Я хочу, чтобы ты со своими людьми обошёл их строй и напал на стрелков.

Я хочу, чтобы ты со своими людьми отвлёк на себя часть их пехоты.

Я хочу, чтобы ты со своими людьми сражался вместе с нами.

[img]gfx/ui/events/event_78.png[/img]{Достав подзорную трубу, вы оглядываете поле боя. Северные воины, образовав несколько клиньев, наступают на врага. Не дойдя до противника, они размыкают свой строй и бросаются в разные стороны. Хоть их наступление и выглядит самоубийством, но, к вашему удивлению, строй южан не смог устоять перед столь 'заманчивым' отступлением. Вы видите, как последователи Златоликого, забыв про своё великолепие и сломав свои ряды, бросаются за наживкой.

%SPEECH_ON%План сработал безупречно, командир.%SPEECH_OFF%

Говорит %randombrother%.}

Отлично!

[img]gfx/ui/events/event_78.png[/img]{Вы бы предпочли, чтобы северяне остались с вами. Их командир кивает.

%SPEECH_ON%Та-аточна, капитан, э-э-э... как там тебя?%SPEECH_OFF%

Не обращая на него внимания, вы приказываете одному из наёмников отвести северян на стены.

%SPEECH_ON%Покажи им укрепления, чтобы они освоились там - но не слишком хорошо.%SPEECH_OFF%

%randombrother% наклоняется к вам и шепчет.

%SPEECH_ON%А, то есть мы не хотим, чтобы они узнали слишком много, если вдруг эти 'северяне' окажутся вражескими лазутчиками, да, командир?%SPEECH_OFF%

Вы также склоняетесь к нему и шепчете.

%SPEECH_ON%Нет. Просто поставь их на самое слабое место обороны. Пусть им достанется всё грядущее дерьмо, ну а нам потом - их пожитки.%SPEECH_OFF%}

Теперь остаётся лишь ждать.

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_168.png[/img]{Последний оставшийся в живых южный воин смотрит на вас.

%SPEECH_ON%Во имя сияния Златоликого, я готов.%SPEECH_OFF%

Вы обнажаете свой меч.

%SPEECH_ON%Толку-то от этого сияния, если меч у меня, а ты стоишь на коленях?%SPEECH_OFF%

Не дожидаясь его ответа, вы обрушиваете меч на его шею. А затем приказываете наёмникам собрать добычу и готовиться к отправлению. %employer% ждёт вас.

| Последний из южных воинов опёрся о скалу, его рука обнимает выступ, словно собутыльника. Он сплёвывает кровь и кивает.

%SPEECH_ON%Похоже, путь мой не был озарён, как я думал раньше.%SPEECH_OFF%

Кивнув в ответ, вы отвечаете, что вскоре он сам сможет спросить об этом Златоликого.

%SPEECH_ON%Я спрошу его и о тебе тоже.%SPEECH_OFF%

Отвечает он. Вы замираете на миг, обдумывая его слова, а затем пронзаете южанина мечом. Нужно обыскать останки, а затем возвращаться к нанимателю. %employer% будет рад видеть вас.

| Сражение окончено, а поле брани усеяно мертвецами. Вы стоите над последним ещё дышащим южанином. Он же смотрит сквозь вас, на небо. Когда же вы спрашиваете, не думает ли он, что 'Златоликий' наблюдает за ним, южанин улыбается.

%SPEECH_ON%Он наблюдает за нами обоими.%SPEECH_OFF%

Кивнув, вы обрываете его жизнь. А затем громким свистом привлекаете внимание отряда '%companyname%'. Приказы просты: собрать всё ценное и готовиться к возвращению. %employer% ждёт вас.}

Победа!

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{%holysite% - теперь над ним развеваются южные знамёна.

%SPEECH_ON%Вот и всё, полагаю.%SPEECH_OFF%

Говорит %randombrother%. Если это 'всё' означает, что %employer% не увидит вас по окончании контракта, то да, вот и всё.}

Поражение!

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%SPEECH_START%Надеюсь, эти южные свиньи громко визжали, когда ты положил конец их назойливому хрюканью!%SPEECH_OFF%

Прежде, чем вы успеваете ответить, %employer% жадно вгрызается в куриную грудинку. А затем продолжает говорить, набив рот настолько, что его содержимое едва не вываливается наружу, чтобы размазаться по полу.

%SPEECH_ON%Жнаешь, я шомневалфя в двефних бовах, но тепевь, вижя проижошедфее, понимаю, фто их пути иштинны, а бофештвеннофть пваведна.%SPEECH_OFF%

Он наконец глотает и швыряет остатки курицы на тарелку.

%SPEECH_ON%Заплатите наёмнику его золото.%SPEECH_OFF%

| Вы находите нанимателя окружённым несколькими монахами, их настоятелем, а также стайкой женщин, которые совершенно точно не являются их женами. %employer% радостно улыбается.

%SPEECH_ON%Вести о твоих свершениях дошли до нас пару дней назад. Даже древние боги, должно быть, поднимают кубки за твоих людей, наёмник. Уверен, ты задал южанам такого пекла, какого они и заслуживали. Там им самое место. А вот твоя плата, как и было обещано.%SPEECH_OFF%

Некоторые женщины скользят было к вам, но их быстро отзывают.

%SPEECH_ON%Дамы, дамы, ведите себя прилично. Наёмник.%SPEECH_OFF%

%employer% указывает на сундучок, в котором лежат %reward% крон.

| Вы находите нанимателя в монастыре. %employer% в одиночестве молится у алтаря, а закончив, говорит, не оборачиваясь к вам.

%SPEECH_ON%Древние боги говорили со мной прошлой ночью. Они поведали мне, что ты вернёшься с добрыми вестями - и воистину, вот ты и здесь. И раз уж мы одни, скажу начистоту. Эти 'золочёные', что владеют пустыней, я считаю их сильными людьми. И верю, что в каких бы местах они не молились до того - они продолжат молиться в них и теперь. Ты не поколебал их веру, и однажды уже решённый вопрос придётся решать вновь.%SPEECH_OFF%

Дворянин поднимается с колен и поворачивается к вам.

%SPEECH_ON%Поражения закаляют веру. Благодаря тебе я получил то, что хотел, но и они не остались внакладе. Когда будешь получать золото за работу, помолись, чтобы оно было последним, и ту же самую работу не пришлось делать вновь.%SPEECH_OFF%

Вы, разумеется, ничего такого делать не собираетесь, но и говорить об этом нанимателю, открывшему вам душу, тоже не будете. Как бы там ни было, %reward% крон весьма неплохо заполнят открытые кошели вашего отряда.}

Заслуженная плата.

Вы получаете

Вы получаете [color=

[/color] инструментов и материалов.

Не смог защитить святыню

Защитил святыню

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Дружина

Опытные воины на службе у местной знати.

Полк города

Ополчение из солдат, верных своему городу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/485226

Переводчики: Dauron, K0chevnik, Dimon485

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0