Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: defend_holy_site_southern_contract.B6 ++

$$$scripts/contracts/contracts/defend_holy_site_southern_contract.cnut

Защитить святыню

Защитить %holysite% от северных язычников

Выбрал не ту сторону в войне

Дружина

_

Опытные воины на службе у местной знати.

Защитить %holysite% от северных язычников

Уничтожить или обратить в бегство вражеские полки в окрестностях

Не уходить слишком далеко

Вернуться в

Переговоры

{[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]%employer% не встречает вас. Вместо него к вам приближаются один из его военачальников и человек в церковных одеяниях. Они утверждают, что %holysite% под угрозой, отряд северных солдат уже выступил к нему, чтобы привести его под власть Севера. Поскольку войск города-государства нет поблизости, они надеются, что вы поспешите к святыне и защитите её. Их тяжеловесная манера говорить в сочетании с нотками беспокойства наводит на мысль о том, что это задание, без сомнения, позволит забраться глубоко в карман вашего нанимателя.

| [img]gfx/ui/events/event_162.png[/img]Вас вталкивают в кабинет визиря, %employer% кивает вам и хлопает в ладоши.

%SPEECH_ON%Ну наконец-то, маленький алчущий крон добрался сюда, готовый свершить большое дело для нас всех. Подойди, взгляни на карту. Видишь, где мои люди? А видишь, где %holysite%? А здесь у нас северные крысы... Они подобрались слишком близко к святыне, мои же люди слишком далеко. Ты, впрочем, здесь, а значит довольно близко. За %reward% я желаю, дабы ты отправился к святыне и защитил %holysite%.%SPEECH_OFF%

Визирь наблюдает за вами с тёплой улыбкой, будто изрёк не предложение, а требование, причём столь отягощённое золотом, что вполне можно назвать его приказом.}

{Отряд '%companyname%' разберётся с этим.

| Защита от северных орд должна и стоить немало.

| Любопытно, продолжай.}

{Оно того не стоит.

| Мы нужны в другом месте.

| Я не стану рисковать своими людьми в сражении с войском северян.}

По мере приближения...

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Огромная воронка почти полностью очистилась от своих молящихся и любопытствующих обитателей. Даже малейший намек на грядущую войну разогнал 'истинно верующих' по надёжным убежищам под крышей всевозможных монастырей. В конце концов, вскоре победители и проигравшие определятся сами собой. А переизбыток воодушевления может побудить первых стать немного... неумеренными в своей 'праведности'.}

Мы встанем здесь лагерем.

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Оракул ныне не таков, каким вы его запомнили в предыдущее посещение, ведь многие верующие убыли, а отзвуки боевых барабанов звучат уже у подножия храма. Вы не собираетесь искать здесь 'истинных видений', равно как и спать сладким сном, если уж на то пошло - лишь обеспечить кошмарами своих врагов.}

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Забавно, но давно заброшенный город, лежащий под полуразрушенной горой, только сейчас смог почувствовать себя покинутым. Лишь немногие из верующих решили остаться, большинство же ушли задолго до того, как священная война захлестнула их палаточные городки, заставляя насильно обрести просветление.}

%holysite%

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Вы полагаете, что к укреплениям, сооружённым из всего, что только мог предоставить %holysite%, больше особо и нечего добавить. Поскольку времени почти не осталось, можно отдать лишь ещё один приказ отряду '%companyname%'. Вопрос лишь в том, что более всего поможет вам одержать победу.}

Постройте частокол, чтобы ещё больше укрепить стены!

Обыщите это место, собрав всё, что может пригодиться!

Наберите в отряд верующих, дабы они помогли нам в обороне!

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Обыскав как %holysite%, так и брошенные верующими при бегстве вещи, вы смогли 'раздобыть' достаточно дерева для укрепления угловой стены святыни. Разумеется, про разграбление святого места лучше будет помалкивать. По вашему мнению, этот угол - наиболее уязвимое место обороны, которым обязательно воспользуются нападающие, а следовательно, нужно защитить его как можно лучше.}

Теперь остаётся лишь ждать.

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Вы отправляете людей прочесать местность в поисках снаряжения и припасов. Груда 'позаимствованных' вещей становится всё больше и больше. Когда же %holysite% полностью изучен, вы со своими людьми быстро выясняете, что из собранного будет наиболее полезным...}

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{%holysite%. Те немногие верующие, что остались вблизи святыни, должны быть наиболее ревностными и верными. И раз уж вы здесь оказались в качестве защитника Юга, вы отправляете своих людей найти нескольких последователей Златоликого и призвать их сражаться во славу своего бога. Вербовка оказывается весьма успешной, а новички быстро вооружаются и проходят спешную подготовку. Вам остаётся лишь надеяться, что они принесут хоть какую-то пользу в грядущей битве.}

[img]gfx/ui/events/event_78.png[/img]{Вот и войско северян. Вернее то, что от него осталось. Тяжёлые доспехи и оружие в совокупности с долгим путешествием заметно прорядили их строй, но всё же они выглядят грозно. %randombrother% пожимает плечами.

%SPEECH_ON%{Если забыть о необычном окружении - это всего лишь очередная битва, верно?

| Знаю, потом все будут болтать о всяком там священном дерьме, но... честно говоря, для меня это всего лишь очередная битва. И мне это нравится.}%SPEECH_OFF%

Кивнув, вы обнажаете меч и приказываете своим людям приготовиться.}

Держать строй!

%townname%

[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]{У ворот города %townname% к вам подходит незнакомец. Судя по жилету с кармашками, заполненными разноцветными свёртками и фиалами, это алхимик. Он обьясняет, что его послал к вам визирь.

%SPEECH_ON%Хоть я и ограничен в исходных ресурсах, но всё же могу создать кое-что... необычное. По твоей просьбе, конечно.%SPEECH_OFF%

Он описывает свои творения: огненные, оглушающие и дымовые бомбы.}

Мы возьмём огненные бомбы.

Мы возьмём оглушающие бомбы.

Мы возьмём дымовые бомбы.

У нас есть всё необходимое.

[img]gfx/ui/events/event_163.png[/img]{Алхимик ловко высыпает горсти разнообразных порошков в миску, разминая и собирая их затем в неведомые вам смеси. сё это занимает столь малое время, что вы остаётесь озадачены вопросом, что вам остаётся лишь занимать себя вопросом: то ли он и вправду настолько умел, то ли это лишь какое-то представление. В любом случае, он вручает вам бомбы, как и обещал.

%SPEECH_ON%Да озарит твой путь взор Златоликого, позволив вашим мечам вернуть мир в святыню %holysite%.%SPEECH_OFF%}

Это нам пригодится.

[img]gfx/ui/events/event_78.png[/img]{Северяне уже здесь, но ещё не в полных силах, подошли лишь разведчики с выбившимися вперёд воинами. Похоже они забыли о столь 'малозначительной' вещи, как сплочённость, сосредоточившись вместо этого на скорости продвижения. Если вы сейчас нападёте, то можете застать их практически со спущенными штанами.}

Мы воспользуемся этой возможностью. Готовьтесь к вылазке!

Наши укрепления хороши. Мы остаёмся здесь.

[img]gfx/ui/events/event_156.png[/img]{%SPEECH_START%Хорошее решение.%SPEECH_OFF%

Вторит %randombrother% вашему приказу. Быстрым ударом отряд '%companyname%' может сокрушить северян, пока они не собрались с силами. Вы пересекаете поле и, пока они не опомнились, бросаетесь на противников. Северяне всё ещё разгружают снаряжение и припасы, так что, завидев вас, некоторые из них бегут с поля боя. Остальные же спешат за своим оружием. Судя по дающему петуха голосу, командир северян не обучен справляться с такими происшествиями, его голос, изрыгающий приказы, дрожит, равно как и наспех сбитый строй противников. Не желая терять времени, вы бросаетесь в бой!}

Вперёд!

[img]gfx/ui/events/event_90.png[/img]{Вы добиваете последнего из врагов, отмечая, что почти все они лежат с гримасами удивления на лицах.

%SPEECH_ON%Командир, остальные уже близко.%SPEECH_OFF%

Говорит %randombrother%, следящий за окрестностями. Кивнув, вы приказываете братьям подготовиться. На этот раз, северяне приближаются в боевом строю. Они ненадолго замешкались при виде груды тел у ваших ног, но их стяг, трепеща на ветру, тут же взмывает в небеса, вселяя в северян уверенность, и они быстро идут на вас с гневом на лицах. Взглянув на разведчика, вы смахиваете кусок вражеского уха с его плеча. Когда %randombrother% оглядывается, вы мило улыбаетесь.

%SPEECH_ON%Начинается самое интересное, так что ты должен выглядеть соответствующе.%SPEECH_OFF%}

Держать строй! Приготовьтесь!

[img]gfx/ui/events/event_78.png[/img]{%SPEECH_START%Хорошее решение.%SPEECH_OFF%

Вторит %randombrother% вашему приказу. Быстрым ударом отряд '%companyname%' может сокрушить северян, пока они не собрались с силами. Вы пересекаете поле и, пока они не опомнились, бросаетесь на противников. Северяне всё ещё разгружают снаряжение и припасы, так что, завидев вас, некоторые из них бегут с поля боя. Остальные же спешат за своим оружием. Как только вы подумали, что победа у вас в руках, ещё один вражеский отряд показывается в стороне.

%SPEECH_ON%Чёрт возьми, их тут целая туча!%SPEECH_OFF%

Восклицает %randombrother%. Когда вы столь далеко от укреплений, и столь близко к врагу, остаётся лишь одно. Подняв меч, вы ведёте людей в наступление.}

Мы прорвёмся!

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Вы решаете встретить их на укреплениях. Хоть возможность внезапного нападения и упущена, но зато вы не будете подвергать отряд излишней опасности.

%SPEECH_ON%Нужно было сделать вылазку. Мы потеряли прекрасную возможность победить.%SPEECH_OFF%

Доносится голос из-за вашей спины. Оглянувшись, вы видите, что %randombrother% пожимает плечами, и советуете ему прикусить язык, не то он лишится какой-нибудь нужной части тела.}

Всем приготовиться. Скоро они ударят в полную силу.

[img]gfx/ui/events/event_164.png[/img]{Пока вы дожидаетесь северян, внезапно появляется небольшой отряд южных воинов. К счастью, они всё ещё на вашей стороне и предлагают свои услуги.

%SPEECH_ON%Сам Златоликий поведал нам о том, что вы здесь. И хоть ты всего лишь алчущий крон, мы подчинимся твоим приказам, дабы защитить это место ради славы Его.%SPEECH_OFF%

Судя по снаряжению, их лучше всего использовать в качестве застрельщиков, чтобы отвлечь часть наступающих войск противника. С другой стороны, можно просто поставить их в один строй с отрядом '%companyname%', тем самым, укрепив свои ряды.}

Я хочу, чтобы ты со своими людьми обошёл их строй и напал на арбалетчиков.

Я хочу, чтобы ты со своими людьми отвлёк на себя часть их пехоты.

Я хочу, чтобы ты со своими людьми сражался вместе с нами.

[img]gfx/ui/events/event_164.png[/img]{Достав подзорную трубу, вы оглядываете поле боя. Южные воины, рассыпавшись, словно муравьи, вступают в перестрелку с северянами. К вашему удивлению, задуманная хитрость сработала. Ухмыляясь, вы наблюдаете, как строй северян размыкается и они бросаются в погоню, рассеивая свои силы.}

Отлично!

[img]gfx/ui/events/event_164.png[/img]{Вы бы предпочли, чтобы южане остались с вами. Их лейтенант кивает.

%SPEECH_ON%Златоликий доверил нам помочь тебе и, веришь ты в это или нет, сам Он в тебя верит.%SPEECH_OFF%

Прекрасно. Чудесно. Вы объясняете им, где встать, и южане спешат туда с раздражающим 'священным рвением', непрестанно болтая о золоте, сиянии и тому подобном.}

Теперь остаётся лишь ждать.

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_87.png[/img]{Последний живой северянин лежит на земле с пронзённой грудью, заливая кровью землю. Он долго рассматривает вас, дыша спокойно, чувствуя, что конец близок. Вы обнажаете меч, но северянин поднимает руку. Не пытаясь воззвать к милосердию, ради лишь нескольких мгновений.

%SPEECH_ON%Этого не потребуется. Я уже вижу, она идёт. Так близко! Не понимаю, почему раньше это меня так волновало...%SPEECH_OFF%

Он вздрагивает, его рука падает на грудь. %randombrother%, пнув мертвеца для проверки, начинает обшаривать тело. Вы вкладываете меч в ножны и приказываете людям готовиться к возвращению. Визирь ждёт вас.

| Ваши люди добивают последних выживших. По большей части это выражается в нанесении пары быстрых ударов в лежащие тела. Некоторые из них дёргаются от этого, но вы-то знаете - они уже мертвы. Вам неизвестно, почему они продолжают дёргаться, ведь жизнь давно покинула их. Вдруг раздаётся крик воина, пытавшегося спрятаться среди трупов, но он быстро затихает. Усеяв поле побеждёнными, вы приказываете отряду '%companyname%' собрать всё ценное и готовиться к обратному пути. Визирь ждёт вас.

| Последний выживший северянин забился в расселину между двух скал, раскинув руки, словно паук, отступающий в свою нору.

%SPEECH_ON%Да помилуют древние боги всех нас.%SPEECH_OFF%

Вдруг лицо северянина закрывает тень, а затем камень, отбросивший её, сокрушает его голову. Воин валится на землю, тело его дергается, изо рта хлещет кровь. %randombrother%, взобравшийся на скалу, рассматривает эту картину.

%SPEECH_ON%Это последний из них. Нам стоит собрать их снаряжение и вернуться к тому парню... ну, всему такому расфуфыренному - виз... выс... высеру?%SPEECH_OFF%

Визирю. Хотя и так сойдёт.}

Победа!

[img]gfx/ui/events/%illustration%.png[/img]{Что ж, %holysite% теперь в руках северян. Учитывая, что вам очень нравится то, как ловко ваша голова сидит на плечах, и вы хотите сохранить её на месте, нет ни малейшего смысла возвращаться к визирю. По крайней мере пока.}

Поражение!

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%employer% находится в маленьком монастыре далеко от его дворца, и это не то место, где вы стали бы искать его в первую очередь. У его ног собралась небольшая толпа бедных учеников, внимающих его словам. Визирь смотрит на вас, а затем, не прерывая речей, кивает кому-то. Мгновение спустя к вам приближается бородач с двумя мечами. Он оглядывает вас с головы до ног, а после отходит в сторону, открывая вашему взору двух слуг, несущих сундук.

%SPEECH_ON%Визирь желает отблагодарить тебя, алчущий крон. И да будет твой путь озарён сиянием Златоликого.%SPEECH_OFF%

Конечно же, как только деньги оказываются в ваших руках, вас тут же выпроваживают. Визирь не удостаивает вас ни кивком, ни движением руки, когда двери закрываются за вами.

| Вас ведут по длинному коридору в пустой зал. На мгновение вы задаётесь вопросом, не предательство ли поджидает вас здесь. Предательства, однако, редко случаются там, где не желают наводить беспорядок, и, пока вы разглядываете чистый каменный пол, %employer% входит в помещение с противоположной стороны. Он останавливается довольно далеко от вас, и его голос эхом отражается от стен.

%SPEECH_ON%Говорят, вы хорошо сражались, а северяне показали себя в бою визгливыми шавками. Полагаю, что последнее утверждение не более чем преувеличение, призванное ублажить меня. Но я мыслитель и реалист. Я понимаю, что вы столкнулись с врагом грозным и решительным, впрочем, как и вы сами. Ты будешь вознаграждён оговорённой нами платой, алчущий крон.%SPEECH_OFF%

Толпа людей внезапно входит в зал позади визиря, и вас снова посещают вопросы о целях происходящего. К вашему большому облегчению они несут с собой лишь мешочки с монетами. Когда вы оглядываетесь на дверь, %employer% уже покинул комнату, а мгновение спустя исчезают и его слуги.

| %employer% приглашает в свои покои вас и нескольких избранных священников. Каждый из этих скромных настоятелей подходит к вам и кратко кланяется. Визирь не принимает в этом участия, но щёлкает пальцами, и его слуги тащат большой сундук с золотом. В это время, священнослужители поворачиваются к визирю и повторяют свои поклоны. Однако, помимо этого, они целуют его ноги и кольцо, чего для вас не делали. %employer% говорит.

%SPEECH_ON%Мой путь всегда освещало сияние Златоликого, алчущий крон. Он даровал мне знание того, что ты, скромный наёмник, которого многие даже не замечают, должен стать тем, кто защитит %holysite%. Я благословлён. Воистину.%SPEECH_OFF%

Вы берёте золото и уходите, успевая заметить перед выходом, как одетые в рясы священники начинают кружиться на месте.}

Заслуженная плата.

Вы получаете

Вы получаете

Не смог защитить святыню

Защитил святыню

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Полк города

_

Ополчение из солдат, верных своему городу.

Дружина

_

Опытные воины на службе у местной знати.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/485227

Переводчики: Dauron, K0chevnik, Jorunn, Morgoviy_Hud

ZmiX, Dimon485