Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: hunting_serpents_contract.B10 ++

$$$scripts/contracts/contracts/hunting_serpents_contract.cnut

Охота на змей

Выследить аспидов в окрестностях города

Огромные змеи, обитающие в округе.

Выследить аспидов в оазисах к %direction% от города

Вернуться в

Переговоры

[img]gfx/ui/events/event_162.png[/img]{%employer% приглашает вас в свои покои, украшенные с режущей глаза роскошью: шёлк, шкуры диковинных зверей, женщины и самоцветы. Много самоцветов.

%SPEECH_ON%Алчущий крон, ты появился как раз вовремя. Один... денежный вопрос требует разрешения. Змеи подло нападают на жителей оазиса к %direction% отсюда. Но что более важно, я желаю раздобыть чешую этих змей. Из них получаются непревзойдённые...%SPEECH_OFF%

Он целует кончики своих пальцев.

%SPEECH_ON%Сумочки и сапожки. Взгляни на моих женщин, разве они не достойны этой чешуи?%SPEECH_OFF%

Женщины щебечут и любуются собой. Визирь схлопывает ладоши, преисполненный умилением.

%SPEECH_ON%Сумочки, мои нежные, прекрасные голубки, сумочки из змеиной чешуи! Да, улыбайтесь. Вот умницы. Видишь? Это было совсем нетрудно. К делу, алчущий. Доставку змеиной кожи я оцениваю в %reward% крон. За такую цену согласишься ли ты взяться за эту задачу?%SPEECH_OFF%

| %employer% гладит огромную птицу с розовыми перьями и длинными чёрными ногами. Он кормит её сверчками, которых птица, похоже, вовсе не любит.

%SPEECH_ON%Что, избаловал я тебя, голубушка моя?%SPEECH_OFF%

Он предлагает птице больших рыбин с серебряной чешуёй, которых она начинает с жадностью вылавливать из большой золочёной бадьи. %employer%, не взглянув на вас, начинает разговор, наблюдая, как птица заглатывает рыбу за рыбой.

%SPEECH_ON%Мы обрели понимание, что змеи обосновались в оазисе к %direction% отсюда. Чешуя этих змей стоит немалых денег, ведь хоть она и не золотая, но равно услаждает наш изысканный взор. Мы желаем, дабы ты отправился туда, собрал змеиную кожу в свои рюкзаки и, изо всех сил перебирая своими маленькими ножками, поспешил сюда.%SPEECH_OFF%

Он вздымает палец... затем поднимает его ещё выше, а потом указывает на узорчатую плитку под своими ногами.

%SPEECH_ON%За это мы заплатим тебе %reward% крон.%SPEECH_OFF%

Розовая птица, почистив пёрышки, с любопытством разглядывает вас.

| %employer% восседает на чём-то напоминающем лежанку из бани, а ноги его, погружённые в воду, ласкают руки женщин, лежащих в каком-то водоводе. Они дышат через трубочки и, судя по всему, разминают его стопы. Нелепое зрелище, но визирь не обращает на него никакого внимания, равно как и на вас.

%SPEECH_ON%А вот и алчущий крон. Мы желаем, и всегда желали, змеиной чешуи, что позволит подчеркнуть наше богатство. Эта чешуя может быть собрана с аспидов, которые в свою очередь могут быть найдены в, хм-м... в оазисе, что к %direction% отсюда.%SPEECH_OFF%

%employer% откидывается назад и поднимает ногу из воды. Шевеля пальцами, он рассматривает вас.

%SPEECH_ON%Платой послужат %reward% крон. Согласен ли ты со столь справедливым и щедрым предложением?%SPEECH_OFF%}

{Я в деле.}

{Мы не занимаемся подобной работой.

| Это не та работа, которую мы ищем.}

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_161.png[/img]{Вы замечаете длинный свёрток сброшенной чешуи, столь большой, что туда с лёгкостью можно просунуть руку. Тревожное зрелище, вызывающее не менее тревожное предчувствие. Змеи, без сомнения, недалеко отсюда.

| Незнакомец, сплюнув зелёную слюну, подходит к вам. На его поясе висит кинжал со змеиной головой, украшающей рукоять, в покрытых чешуёй ножнах.

%SPEECH_ON%Охотники на змей, верно? Я и сам из таких, что неоспоримо доказывает мой великолепный кинжал и неотразимая красота. Но увы, ныне я предпочитаю наблюдать за работой других, и вот что я скажу: они совсем близко, эти маленькие змейки.%SPEECH_OFF%

Вы прощаетесь с ним, не желая продолжать этот разговор.

| Несколько мальчишек играют в затянутой тиной луже, сплошь покрывшись грязью. Рассмотрев вас, они спрашивают, что вы здесь делаете. Когда вы рассказываете о своей задаче, дети начинают хохотать.

%SPEECH_ON%Змейки?! Но с ними разве что играть можно! Как по мне, тут не о чем беспокоиться.%SPEECH_OFF%

| Вы находите множество змеиной чешуи, вокруг остова дерева. Змеи, без сомнений, использовали ствол, чтобы быстрее сбросить кожу. А размер чешуек, что больше наконечника стрелы, ясно указывает на то, что вы уже близко.}

Глядите в оба.

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_169.png[/img]{Все змеи мертвы. Вы наступаете одной на голову, прикидывая, что её хвост размером как раз с вашу ногу. Измерив шагами длину змеи, вы напоследок отрубаете ей голову. Теперь, когда она не извивается и не скользит, всё гораздо проще. %employer% ждёт вашего возвращения, притом с собранными головами и чешуёй.

| Вы прогуливаетесь по полю боя, собирая змей в заплечный мешок, раздувающийся всё больше и больше. Даже после смерти они будто стремятся удушить друг друга в котомке. Собрав всех змей до последней, вы отправляетесь в обратный путь. %employer% ждёт вас.

| Все змеи мертвы, о чём красноречиво свидетельствует их неподвижность. Но на всякий случай вы всё же отрубаете им головы. Удостоверившись, что никто не выжил, вы собираете змей в заплечный мешок и готовитесь к обратному пути. %employer% ждёт вас.}

Покончим с этим побыстрее, нам нужно ещё забрать золото.

По мере приближения...

[img]gfx/ui/events/event_129.png[/img]Вначале вы замечаете одинокую змею, обвившуюся вокруг чего-то напоминающего упавшее дерево. Приблизившись, вы понимаете, что змей гораздо больше. А затем вы осознаёте, что 'дерево', на котором они собрались, и не дерево вовсе - оно скользит и извивается, покрытое мерцающими на свету чешуйками, что больше ваших ладоней. Внезапно, линдвурм поднимает голову и направляет её на вас, его чёрные зрачки сужаются, он открывает пасть и издаёт ужасный рёв, покрывая рябью водяную гладь.

Линдвурм!

[img]gfx/ui/events/event_149.png[/img]{Оазисы часто служат пристанищем для караванов, так что совсем неудивительно, что вы обнаруживаете один из них, благодаря суетящимся охранникам. Сначала вы подумали, что они разгружают товары, затем о нападении разбойников, но приблизившись, видите как одного из охранников обвивает огромная змея и валит на землю. Другой стражник приседает, пропуская разинутую змеиную пасть над головой. На купцов напали!}

Защитим их!

[img]gfx/ui/events/event_169.png[/img]{После окончания сражения к вам подходит главный караванщик.

%SPEECH_ON%Благодарю тебя, алчущий крон. Хоть ты и раб своей жадности, но не без изъяна, присущего многим из нас - желания творить добро.%SPEECH_OFF%

На самом деле вы здесь лишь из-за змей, караван же был лишь случайностью, живой приманкой, отвлекающей чудовищ от ваших людей. Только вы собрались сказать купцу об этом, как тот протягивает вам мешочек с золотом.

%SPEECH_ON%Награда за твою помощь, алчущий. Пусть твоя дорога к богатству будет озарена сиянием Златоликого.%SPEECH_OFF%

Кивнув, вы пожимаете ему руку, и начинаете собирать змеиную чешую. Караванщик спрашивает, может ли он забрать одну из них себе, но, опустив руку на навершие меча, вы замечаете, что здесь не базар, к которому он привык. Как ни странно, он понял вас с первого раза.}

Выдвигаемся!

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_162.png[/img]{Толпа женщин окружает вас. Их слишком много, за многоцветьем изысканных платьев, шёлковых шарфов, сверкающих самоцветов, бестолковой сутолоки и взмахов мерцающих волос вовсе скрылась дверь в покои, где вас ждёт %employer%. А ещё эта пустопорожняя болтовня, не дающая сосредоточиться.

Кончается это тем, что из ваших рук буквально выдирают собранную чешую, а так как всё это происходит во дворце визиря, то вы не особенно сопротивляетесь похищению. Вскоре женщины, хихикая, разбегаются. Остаётся лишь степенная престарелая дама, она протягивает кошель, полный золота - вашу плату.

%SPEECH_ON%Визирь не желает общаться с тобой, алчущий крон. Это уронит его достоинство.%SPEECH_OFF%

Вы спрашиваете, не уронила ли она своё, встретившись с вами. Женщина кивает.

%SPEECH_ON%Воистину. Но я лучше уроню своё достоинство, чем самого визиря. Удачи тебе, алчущий крон, да озарит Златоликий твой путь к богатству.%SPEECH_OFF%

| У дела избавления вас от добытой чешуи сразу же находится множество помощников. Сам визирь возглавляет их, сурово взирая из глубин своих покоев. Когда слуги уходят, он хлопает в ладоши. Тут же появляются четверо прислужников, несущих один кошель. Вы было подумали, что размер платы приятно вас удивит, но она точно соответствует оговорённой. Визирь криво ухмыляется. Вы же забираете %reward_completion% крон и уходите.

| В покоях визиря змеиная чешуя тут же испаряется у вас из рук. Множество помощников спешат к вам, дабы освободить от груза. Сам визирь, как вы подозреваете, явно где-то неподалёку, наблюдает за происходящим через какое-нибудь потайное окно. Но вам так и не довелось его увидеть. Зато вы увидели кошель со своей платой - %reward_completion% крон, переданный застенчивым слугой.

%SPEECH_ON%Его благоволение для твоего благоденствия.%SPEECH_OFF%

Произносит слуга, затем разворачивается и тут же исчезает из вида.}

Удачная охота.

Вы получаете

Сразил огромных змей

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/485233

Переводчики: Dauron, Dimon485