Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: intercept_raiding_parties_contract.B11 ++

$$$scripts/contracts/contracts/intercept_raiding_parties_contract.cnut

Перехватить отряды налётчиков

Перехватить отряды южных налётчиков около поселения %objective%

Не позволить им разорить окрестности

Выбрал не ту сторону в войне

Полк города

_

Ополчение из солдат, верных своему городу.

Вернуться в

Переговоры

[img]gfx/ui/events/event_45.png[/img]{В комнате, в которой вас принимает %employer%, сумрачно и тихо. Было бы совсем темно и безмолвно, если бы не мерцание нескольких свечей и щебет птиц. Стоя в тени, дворянин говорит.

%SPEECH_ON%Южные засранцы отправляют отряды налётчиков на север. Не очень-то приятно, знаешь ли, когда у тебя в округе шатаются своры загорелых шавок, сжигая, грабя, убивая и насилуя. Они хотят, чтобы я отвёл свои основные силы в тыл, но я этого не допущу. Вот почему ты здесь, наёмник. Мне нужно, чтобы ты отыскал этих вторгнувшихся вредителей и убил их всех. Справишься с задачей, и награда в %reward% крон будет твоей.%SPEECH_OFF%

| %employer% беседует со своими капитанами, когда вы находите его. Перед ним две стопки фишек, одна значительно выше другой. Он берёт фишки из высокой стопки и перекладывает в меньшую.

%SPEECH_ON%А если бы я выделил столько?%SPEECH_OFF%

Его подчинённые отрицательно качают головами.

%SPEECH_ON%Именно этого и хотят южане. Если мы привлечём людей с передовой, они наверняка узнают об этом и воспользуются возможностью для наступления.%SPEECH_OFF%

Внезапно, все собравшиеся поднимают глаза на вас. %employer% ухмыляется.

%SPEECH_ON%Ага! Похоже, мы обрели спасителя в лице наёмника! Да, пожалуй, он и правда сможет позаботиться об этом вместо нас. Эй, капитан, мне нужны бойцы для защиты города %townname% от южных налётчиков и грабителей. Достойное выполнение этого контракта будет вознаграждено щедрой платой в %reward% крон!%SPEECH_OFF%

Идея поручить такое дело наёмнику вроде вас вызывает колебания у командиров армии, но все присутствующие понимают, что времена нынче мрачные.

| Вы направляетесь в библиотеку, где застаёте своего нанимателя читающим свитки. %employer% поднимает один из них.

%SPEECH_ON%Взирая на нынешние времена, как думаешь, о чём я читаю?%SPEECH_OFF%

Ваша догадка - военное дело, но мужчина качает головой.

%SPEECH_ON%Сельское хозяйство. Видишь ли, сейчас меня занимает война. Но войны ведутся не только с людьми, но и с цепочками поставок, снабжением, продовольствием. И всё это обеспечивает тыл. Южные шавки понимают эту мысль так же хорошо, как и мы, поэтому они послали налётчиков и лазутчиков сеять разрушения в нашем тылу. Чтобы отвлечь меня, отвлечь моих солдат. Мне нужно, чтобы вы уничтожили этих ублюдков и защитили наши дома, наши лавки, наши поля. За надлежащее выполнение этой задачи я предлагаю %reward% крон.%SPEECH_OFF%}

{Вполне подходящая для нас работа.

| Отразить нападение захватчиков с юга? Наш отряд готов ответить на призыв!

| Отлично. Перейдём к обсуждению оплаты.}

{Оно того не стоит.

| Мы нужны в другом месте.

| Это отнимет у нас слишком много времени.}

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_30.png[/img]{Дым клубится вдалеке. Крики, кажется, касаются самих облаков, и невесомые тени мечутся в огнях, что их породили. Это место - %location% близ поселения %objective%, и оно, без сомнения, уничтожено.}

Нужно остановить это, пока не стало слишком поздно.

По мере приближения...

[img]gfx/ui/events/event_156.png[/img]{Южане выглядят словно смешение земель и народов: одетые наполовину в свою собственную одежду, наполовину в наряды северян, и нагруженные сундуками с награбленным добром. Один из них игриво вертится в северном свадебном платье. Они могли бы сойти просто за компанию друзей, не будь покрыты кровью и пеплом. В бой!

| Вы находите южных налётчиков, движущихся на север. Глядя на кровь, которой они покрыты, вы готовы биться об заклад, что они уже выстлали свою дорогу разорения телами местных поселенцев. В бой!}

Приготовьтесь вступить с ними в бой.

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_87.png[/img]{Вы находите последнего дышащего южанина, хватаете его за волосы и держите так, чтобы все всё видели. Крестьяне и фермеры смотрят, как вы разрезаете его шею, пока тело безвольно не падает на землю, а голова не остаётся у вас в руках. Толпа ликует.

%SPEECH_ON%Наш спаситель!%SPEECH_OFF%

Несомненно, %employer% будет счастлив услышать о вашей работе.

| Южане перебиты, а на тех, кто остался ранен, но выжил, нападают местные жители. Они не стесняются пыток с обильным сдиранием кожи, отрезанием частей тела и прочей кровавой изобретательностью. Но вы не испытываете симпатии к чужеземцам. Впрочем, награда, которую вам обещал %employer%, представляет для вас большой интерес.

| Когда последний из южан отправляется к праотцам, вы прекрасно понимаете, что %employer% будет более чем счастлив заплатить вам всё, чего вы стоите. Отправляясь в путь, вы обнаруживаете, что несколько местных жителей увечат трупы налётчиков, как принято в этих краях, а впрочем, и по всему миру.

| Издав ужасающий вопль, потрясённый утратой обретённой было властью над этим миром, последний из налётчиков предан мечу и убит. Тела его братьев по оружию растаскивают местные жители, их трупы либо рубят на куски, либо сжигают. Какое-то время вы наблюдаете за этим, но в конечном счёте двигаетесь дальше, зная, что %employer% будет ждать вашего возвращения.

| Самые счастливые среди налётчиков - мертвецы, потому что для тяжелораненых нет пощады. Местные жители выходят на поле битвы, чтобы затребовать себе жертв, некоторые даже покупают их за кроны, чтобы калечить, осквернять и подвергать пыткам налётчиков. Вы не видите, чтобы кого-то убивали сразу, и в одном из случаев целитель, кажется, присутствовал только для того, чтобы продлевать страдания. Довольно зрелищно, а если бы %employer% накинул ещё монет к вашему вознаграждению - стало бы вообще замечательно.}

Готовьтесь, мы выдвигаемся.

[img]gfx/ui/events/event_94.png[/img]{Враги ушли, но и работа их закончена. Дым стелется вокруг сгоревших дотла зданий, а те, кого не захватили в рабство, чтобы продать на юге, мёртвыми лежат на улицах.

Нет смысла возвращаться к своему нанимателю, вряд ли вам заплатят за провал. Лучше поискать новую работу в другом месте.}

Мы потерпели неудачу.

[img]gfx/ui/events/event_165.png[/img]{На дороге вы находите мёртвого фермера с кривым кинжалом в спине. Никто не бросит столь красивый кинжал, и, как вы и подозревали, убийцы, южные ассасины, всё ещё здесь. Они перемещаются словно тени, и их заточенные стальные клинки сверкают с каждым движением. К бою!

| Женщина торопливо бежит к вам, размахивая руками, её разорванное платье развевается, глаза широко раскрыты, их белки рябеют морями алой крови, словно ракушки на багровом пляже. Не успев вымолвить ни слова, она издаёт стон и падает на землю. Кинжал торчит из её затылка, а чуть дальше, позади неё, стоит человек в чёрном, возглавляя отряд ассасинов!}

К оружию!

[img]gfx/ui/events/event_53.png[/img]{Отряд южных налётчиков пестрит лицами людей со всего света. При ближайшем рассмотрении вы понимаете в чём причина: они работорговцы! Мешанина рабов и господ, нестройные ряды новобранцев, разбавленные опытными воинами - все они двинулись на отряд '%companyname%'. Вы можете разглядеть нескольких северян среди этой толпы, но, к сожалению, они уже сломлены и скорее поднимут оружие против вас, нежели будут сражаться за свободу.

| Вы наконец настигаете южан, но они оказываются не разбойниками, а работорговцами! Они ведут за собой вереницы скованных женщин и детей, но, заметив ваше приближение, начинают поспешно избавляться от любого пленника, что может представлять угрозу, обезглавливая их, в то время как большая часть их шайки в боевом порядке движется навстречу отряду '%companyname%'. Воздух уже пропитан грядущим кровопролитием, и вы обрушиваетесь на них, словно кара за былую безнаказанность!}

%objective%

[img]gfx/ui/events/event_79.png[/img]{Последний из южных налётчиков повержен. Когда вы приказываете своим людям собрать всё, что может иметь ценность, несколько селян приближаются к вам с подношениями.

%SPEECH_ON%Мы думали, что настал конец света, и тут появляетесь вы, наши рыцари.%SPEECH_OFF%

И даже не будучи рыцарем, вы не прочь принять рыцарские похвалы и рыцарскую награду: жители деревни преподносят вам свои дары!

| После того, как с налётчиками покончено, вас медленно обступают жители деревни. Они выглядят измождёнными и испуганными, но несут с собой корзины товаров. Вам предлагают их в награду за спасение. Кажется, они путаются вас с местными солдатами, чей господин - %employer%, но вы даже не думаете выдавать, что вы наёмник. Вы принимаете их подношения и даже снимаете шляпу, говоря, что это просто ваша работа.}

Приятно, когда тебя ценят.

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%employer% машет вам, но его приветствие не так радушно, как вы надеялись. В его тоне проскальзывают нотки отеческого разочарования.

%SPEECH_ON%Вы позаботились о паре шаек южных разбойников. Не отлично, но и не ужасно. Я заплачу за каждый остановленный вами отряд, но мне бы хотелось, чтобы вы справились лучше.%SPEECH_OFF%

Вам почти хочется извиниться, но вы сдерживаете себя, зная, что любой признак слабости приведёт к тому, что вас могут попытаться обмануть и обсчитать. Он платит %reward% крон - именно столько вы и заработали.

| Когда вы входите в кабинет, %employer% окружён своими охранниками, хотя среди них определённо не хватает нескольких человек. Дворянин мрачно произносит.

%SPEECH_ON%Ты сделал всё, что мог, наёмник. Маловероятно, что тебе удалось бы перехватить всех налётчиков. Теперь я понимаю это. И я, само собой, предлагаю вам здесь немного передохнуть. Всё, что я знаю - я нанял не того человека, но что уж теперь... Слишком многое предстоит восстановить. Ты заработал %reward% крон, как было условлено, я плачу за каждый уничтоженный отряд.%SPEECH_OFF%

| Вы входите в кабинет своего нанимателя, чтобы найти своё вознаграждение в %reward% крон уже отсчитанным и ожидающим вас на столе. %employer% указывает на монеты небрежным взмахом руки.

%SPEECH_ON%Когда налётчики пришли, ты позаботился лишь о некоторых из них, остальные же мародёрствовали, грабили и убивали. Итак. Забирай свою плату в %reward% крон, наёмник. Она полностью соответствует качеству твоей работы, так что не удивляйся, если тебе покажется, что стопки твоих монет коротковаты.%SPEECH_OFF%}

Вполне заслуженные кроны.

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%employer% отсутствует на военном совете, зато вы находите его в неприметной комнате в обществе нескольких дам, снующих вокруг. Они убирают паутину из углов, складывают свитки на книжные полки и вытирают пыль с мебели. И, само собой, они голые. Дворянин раскрывает объятия.

%SPEECH_ON%Что ж, я полагаю, мы можем праздновать! %townname% был спасён, спасён благодаря таким, как ты, наёмник!%SPEECH_OFF%

Он пьян, и женщины осторожно отходят в сторону, когда он кружит по комнате.

%SPEECH_ON%Ит... -ик-... итак я уверяю тебя, что не забыл о выплате твоих %reward% крон. Они все з...-ик-... здесь, как и условлено. Крестьяне счастливы, а я доволен. Весьма доволен.%SPEECH_OFF%

Он обнимает одну из женщин, на что та живо отвечает, повалив его на не менее оживлённый цветастый ковёр. Схватив кошель, вы удаляетесь, сопровождаемый остальными девушками, выскользнувшими из дверей после того, как %employer% впал в забытье, бормоча что-то себе под нос.

| Вы встречаетесь с нанимателем не на военном совете, а в его библиотеке, где полок куда больше, чем книг. Но %employer%, судя по всему, всё равно гордится собой.

%SPEECH_ON%Твоя работа была просто великолепна, наёмник. Исключительно великолепна. Конечно, без жертв не обошлось, но в целом всё прошло так, как и задумывалось. Южные засранцы теперь в бегах, а наши передовые полки по-прежнему сильны, благодаря тебе, наёмник. Вот, твои %reward% крон, как и договаривались.%SPEECH_OFF%

Дворянин отходит от полки, и вы замечаете, что он поставил на неё свежеочищенный человеческий череп. Он с детским восторгом указывает на него.

%SPEECH_ON%Это череп одного из них. Сделаю из него кубок для вина... ну или приспособлю под ночной горшок. Ещё не решил.%SPEECH_OFF%

| %employer% восседает за своим столом, на котором водружена пирамида из трёх черепов. Рука дворянина покоится на её вершине, поглаживая череп, словно любимую собаку. Вы замечаете на черепах остатки кожи и даже волос - их, судя по всему, очищали в спешке. %employer% радостно восклицает.

%SPEECH_ON%Мои воины смогли остаться на передовой благодаря тебе, наёмник! Расправа с этими налётчиками не только спасла многие жизни, но, возможно, разбила важнейшее из звеньев цепи событий, которая могла бы привести нас к неминуемой гибели. Без твоей помощи многие отцы, братья и сыновья на передовой сбежали бы к своим семьям, из-за чего вся война могла быть проиграна.%SPEECH_OFF%

Свободной рукой он протягивает вам кошель.

%SPEECH_ON%Твои %reward% крон. Честно заработанные, надо сказать.%SPEECH_OFF%

Он мрачно улыбается и кивает головой на черепа.

%SPEECH_ON%Полагаю, они вряд ли с этим согласятся, но, в данной ситуации, я считаю, что вправе говорить вместо них.%SPEECH_OFF%}

Не удалось защитить город

от южных налётчиков

Вы получаете

Защитил

от южных налётчиков

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Защитил

от южных налётчиков

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/485234

Переводчики: Jorunn, Dauron, K0chevnik, Dimon485

DeadMorose, VasiliyS