Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: hold_chokepoint_contract.B7 ++

$$$scripts/contracts/contracts/hold_chokepoint_contract.cnut

Защита крепости

Занять заброшенную крепость и защитить её от северян

Сменил сторону в войне

Защитить заброшенную крепость от набега северян

Не уходить далеко

Дружина

_

Опытные воины на службе у местной знати.

Вернуться в

Переговоры

[img]gfx/ui/events/event_162.png[/img]{%employer% окружён своими военачальниками. Они нарядились в красочные, пышные одеяния - на ваш взгляд, ясно говорящие о том, что эти люди ничего не знают о настоящей войне. Однако, один из военачальников, несмотря на свой вычурный вид, дельно объясняет вам задачу, ловко расстелив карту.

%SPEECH_ON%Наёмник, мы нуждаемся в тебе. Ты должен отправиться к разрушенной крепости, что к %direction% отсюда. Один из наших отрядов уже выдвинулся туда, но их сил не хватит для противостояния орде северных дикарей. Так уж вышло, что у меня недостаточно людей для такой задачи, но вот у тебя... Отправляйся туда и защищай крепость до тех пор, пока тебя не сменит наш отряд. Крепость разрушена временем, но я уверен, что столь подготовленный человек, как ты, сможет преуспеть даже в развалинах, если захочет. %reward% крон будут ждать тебя по возвращении. Возвращении с победой, само собой.%SPEECH_OFF%

| %employer% восседает на огромной подушке, рассматривая не менее огромный ковёр, расстеленный перед ним. По его углам расселись облачённые в бронзу и золото военачальники, каждый из которых вооружён длинной палкой, которой они изредка передвигают фигуры, в великом множестве расставленные по карте, вытканной на этом ковре. Несколько ковроделов суетятся у одного из краёв импровизированной карты. Насколько вы можете разглядеть, они добавляют к ней всё новые и новые земли севера. Завидев вас, визирь произносит.

%SPEECH_ON%Алчущий крон, знай, к %direction% отсюда лежит крепость. Она давно заброшена и состоит ныне, как говорится, лишь из обломков прошлого. Но древние возвели её не зря: она главенствует над всей округой. Хоть мои воины и выдвинулись к крепости, им не прибыть туда раньше нечестивцев-северян. Они грязные дикари, но нельзя не уважать их способность двигаться быстро. Иными словами, я желаю, дабы ты со своими людьми занял эту крепость и удержал её до подхода моего подкрепления.%SPEECH_OFF%

Он протягивает свиток с записью, которая будет понятна любому: %reward% крон.

| Высокий воин в доспехах преграждает вам путь в покои нанимателя. Судя по звукам, доносящимся из-за закрытой двери, визирь 'отдыхает' в объятьях своего гарема. Капитан, стоящий на страже, впечатывает свиток в вашу грудь.

%SPEECH_ON%К %direction% отсюда лежит крепость, возведённая древними. С тех пор она поникла и одряхлела, как и всё сущее с течением времени, но всё же продолжает главенствовать над всей округой. Мы отправили туда воинский отряд, но разведчики доносят, что северные шавки столь же хорошо осведомлены о её важности и могут опередить нас. Вот тут-то и вступаешь в игру ты. Получишь %reward% крон, если займёшь крепость и удержишь её до подхода подкреплений. Сменившись, возвращайся сюда - и обретёшь золото для утоления своей алчности.%SPEECH_OFF%}

{Звучит как подходящая работа для отряда '%companyname%'.

| Обсудим ещё раз плату.

| Язычники не смогут захватить крепость у нас.}

{Оно того не стоит.

| Мы нужны в другом месте

| Я не буду рисковать своими людьми для захвата каких-то развалин.}

По мере приближения...

[img]gfx/ui/events/event_167.png[/img]{Крепость выглядит одновременно и чуждой, и привычной взору. Несмотря на то, что она, кажется, разваливается на части и оседает грудами щебня, вы не можете не чувствовать величия в её стенах. Внутри, около обветшалых оружейных и заброшенных трапезных, есть и более новые и небрежные сооружения: наспех созданные оборонительные укрепления, последний рубеж, возведённый слишком далеко от родного дома. Неизвестно что и даже когда происходило здесь, но пока это место будет служить временным пристанищем для отряда '%companyname%'.

Подойдя к зубцам стены, вы выглядываете наружу. Похоже, вы заняли крепость как раз вовремя, северяне уже на подходе, холмы вдалеке кишат вражескими воинами, словно муравьями из разворошенного муравейника.

| Крепость, один из последних осколков древней империи, несмотря на всю свою чуждость, кажется вам странно знакомой. Вы понимаете, почему её стены возведены именно так, но не знаете знаков, вырезанных на камнях. Даже строение некоторых зал, с углами, выложенными из разноцветного кирпича, выглядят отлично от всего виденного вами ранее. Непонятно, даёт ли подобное многоцветье преимущество в бою или же строители вкладывали в своё творение какой-то иной смысл.

Но у вас нет времени на раздумья о прошлом, ведь нужно быстрее приводить укрепления в порядок. Время уже почти вышло: волна северян захлёстывает окрестности и рвётся к вам!}

Приготовиться!

Перед битвой...

[img]gfx/ui/events/event_90.png[/img]{Передовой отряд северян уже здесь. Вы взбираетесь на стены, приказывая воинам отряда '%companyname%' готовиться к бою. Наёмники присоединяются к вам, обнажая оружие. Вскоре воздух наполняется свистом стрел и хлопками арбалетов. Первый болт, не причинив вреда, пролетает между зубцами стен - пока ещё кроткий знак грядущей битвы.}

К оружию!

[img]gfx/ui/events/event_78.png[/img]{%randombrother% поднимает тревогу и вы спешите на стены. Одоспешенные северяне сбивают свой строй, заняв всё поле в ширину. Быть может, они узнали, что им противостоит отряд '%companyname%', и решили отнестись к предстоящей битве со всей серьёзностью. Однако, вряд ли их спасёт эта излишняя осторожность. Ведь итог противостояния отряду '%companyname%' может быть лишь один, поэтому при виде приготовлений противника к наступлению вы с трудом сдерживаете ухмылку, норовящую расплыться по лицу.}

[img]gfx/ui/events/event_78.png[/img]{Северяне вновь приближаются. Они пробираются среди мертвецов, сбившись, словно сельди в бочке, образуя тёмные скопища людей и оружия, покрытые кровавой грязью, каковую вы сотворили из земли, на которую они осмелились вторгнуться. Крысы, терзающие мертвецов, разбегаются из-под их ног, стервятники же предпочитают отлететь подальше. Вы поднимаете руку и приказываете своим людям приготовиться к последнему сражению. По крайней мере, вы надеетесь, что последнему.}

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_167.png[/img]{Первое наступление отбито. Вы задумываетесь о том, что проломы в стенах неплохо бы заделать телами мертвецов, но затем всё же решаете не приглашать к себе в гости крыс и следующую за ними чуму. Вы приказываете сложить тела в кучу за стенами, а затем готовите своих людей к следующему нападению.}

Приготовьтесь к следующему нападению!

[img]gfx/ui/events/event_167.png[/img]{Воины отряда '%companyname%' ныне стали похожи на тех людей, какими они были до найма: потрёпанными и побитыми жизнью. Но время, проведённое в отряде, сделало из них настоящих мужчин. И это изнеможение - ничто по сравнению с изматывающими тренировками, ничто перед утомляющей славой, и ничто перед обременяющим признанием. А потому, когда придёт время, отряд '%companyname%' будет готов к следующему сражению.}

Возможно, их будет ещё больше.

[img]gfx/ui/events/event_87.png[/img]{Вы насмотрелись на это сполна. Заданием визиря было продержаться некоторое время, но не сидеть здесь вечно в ожидании неминуемой гибели. Если он заплатит меньше, то так тому и быть. Лучше иметь лёгкие кошели, чем глубокие могилы.}

Из-за этого не стоит терять людей...

[img]gfx/ui/events/event_168.png[/img]{Видимо, зрелище наваленных гниющих тел, терзаемых жужжащими мухами и стаями стервятников, похоже, наконец надоело северянам. Гордый рёв рогов сменяется обиженным блеянием, а северные воины опускают оружие и уходят восвояси. Одновременно с этим прибывает лазутчик южан с вестью о скором подходе войска, которое отправил сюда %employer%. Похоже, вы можете наконец возвращаться к нанимателю.}

Мы сделали это!

[img]gfx/ui/events/event_78.png[/img]{Северяне вновь приближаются. Они пробираются среди мертвецов, сбившись, словно сельди в бочке, образуя тёмные скопища людей и оружия, покрытые кровавой грязью, каковую вы сотворили из земли, на которую они осмелились вторгнуться. Как только вы поднимаете руку, собираясь приказать своим людям занять стены, вдали появляется новое войско. Ваше сердце на миг замирает, но затем вы понимаете, что появившиеся воины одеты в цвета визиря. Войско, которое отправил %employer%, наконец прибыло!}

Наконец-то, подмога!

В ожидании...

[img]gfx/ui/events/event_90.png[/img]{Рёв рога привлекает ваше внимание. Поднявшись на вершину укреплений, вы смотрите вниз, видя глашатая со знаменем благородного дома. Он один, хотя его голос с лёгкостью заменяет целый отряд.

%SPEECH_ON%Алчешь ли ты милосердия, добрый наёмник? Желаешь ли узреть день грядущий, а за ним и новые лета? Стремишься ли ты жить, добрый наёмник, ибо вскоре...%SPEECH_OFF%

Вы кричите в ответ, чтобы он переходил к делу. Посланник прочищает горло.

%SPEECH_ON%Мой господин желает заключить соглашение. Сдай сии укрепления и получишь право свободного прохода. Мало того, раз уж твой текущий договор записан на восковой табличке - просто оставь её под здешним солнцем, дабы оно стёрло все записанные на ней условия. Всяческая же неприязнь между отрядом '%companyname%' и Севером будет отменена полученными тобой бумагами. В том лишь случае, разумеется, если ты примешь прозвучавшее предложение.%SPEECH_OFF%}

Я готов принять это предложение.

К чёрту и тебя, и твой воск!

[img]gfx/ui/events/event_90.png[/img]{Вы принимаете его предложение. Некоторые из братьев недовольно ворчат, другие вздыхают с облегчением, хотя и то и другое делается исподтишка, чтобы не вызвать ваших подозрений. Отряд '%companyname%' 'законно' покидает крепость, оставляя её во владении северян. Вы же получаете несколько плотно исписанных свитков, украшенных подписями и печатями северных домов, которые дают вам право на беспрепятственный проход на север. Без сомнений, вы заслужили это, утратив благосклонность юга.}

Так будет лучше для отряда.

[img]gfx/ui/events/event_90.png[/img]{Вы отвечаете посланнику, что ему следует вернуться к своему командиру. Он кивает.

%SPEECH_ON%Хоть твоя верность и поразит древних богов, мощь Севера она поразить не сможет.%SPEECH_OFF%

Глашатай кланяется и уходит.}

Готовьтесь к следующему наступлению!

[img]gfx/ui/events/event_168.png[/img]{Мертвецы усеивают землю, в некоторых местах в три или даже четыре слоя. Воины отряда '%companyname%' разбрелись по полю, обыскивая тела. К их грабежу вскоре присоединяются вороны, стервятники, крысы, мыши, кошки, бродячие собаки, волки, дикари, опасающиеся приближаться близко, и, наконец, стая перелётных гусей, вдруг обнаруживших достаточно тёплое место, где можно переждать зиму. Впрочем, вскоре подошедшие люди визиря разгоняют всех, так что вам остаётся лишь готовиться к обратному пути за платой. %employer% ждёт вас.

| Застывший воздух пропитан затхлым запахом железа. Завершившаяся бойня была столь жестока, что земля пропиталась кровью, превратившись в болото. Повсюду лежат тела, скрученные в предсмертных судорогах, иногда даже в несколько слоёв. Временами слышны стоны раненых, но мёртвых столь много, что попытки отыскать их заранее обречены на поражение. Воины визиря сменяют ваш отряд, а это значит, что пришла пора возвращаться за платой. %employer% ждёт вас.}

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{%employer% останавливает вас на расстоянии полёта стрелы от своего трона. Он щёлкает пальцами и к вам тут же спешит слуга, но визирь, усмехнувшись, поднимает руку.

%SPEECH_ON%Подожди-ка. Пусть это сделает женщина. Вон та. Самая страшная.%SPEECH_OFF%

Он указывает на свой гарем, женщины расходятся, пока не остаётся одна, столь жилистая, что она в одиночку смогла бы построить каменный замок на севере, как вам кажется. Наложница забирает кошель с золотом у слуги, подходит к вам и простирается ниц. %employer% ухмыляется.

%SPEECH_ON%Ты должен был удерживать крепость до прибытия моих людей. Вместо этого, ты проявил свою женскую сущность и бежал при одном виде опасности. К счастью, мои люди, истинные воины, смогли отбить крепость у северян и удержать в своих руках. Перестань пялиться на наложницу, алчущий! Твоему нечистому взору позволено смотреть лишь на землю или на жалование! Забирай своё золото и проваливай с глаз моих, прежде чем Златоликий поразит тебя своим пламенным взором.%SPEECH_OFF%}

Заслуженная плата.

[img]gfx/ui/events/event_04.png[/img]{Вы рассказываете визирю о случившемся. %employer% медленно расплывается в улыбке.

%SPEECH_ON%Боже, мои военачальники послали тебя туда? Да эта крепость ничего не стоит. Кто бы мог разыграть такую шутку? За подобное стоило бы обезглавить виновника, но... сколько там, %reward% крон? Они для меня ничего не значат. Я бы и больше заплатил за такую шутку, рассказанную северным шутом, ведь их остроумие обычно довольно... тупое. Забирай своё золото и покинь мои владения, алчущий крон.%SPEECH_OFF%

| Когда вы возвращаетесь к нанимателю, %employer% будто исчезает. Вместо него, один из его военачальников выводит вас наружу и благодарит за оказанную помощь.

%SPEECH_ON%Таким словам звучать не стоит, так что пусть они останутся между нами и мышами, коих в этих залах отродясь не водилось: если бы в рядах моих воинов были такие люди, как ты, сладостные мысли о завоеваниях искушали бы моё сердце. Увы, под моей рукой войска столь же полезные мне, сколь полезны отдельные песчинки целой пустыне. Вот твоя плата, алчу... воин.%SPEECH_OFF%

Он протягивает вам кошель. %reward% крон. Другой военачальник спускается по лестнице, а лицо стоящего перед вами сразу же теряет любой намёк на весёлость или дружелюбие. Он хватает вас за плечо.

%SPEECH_ON%Проваливай отсюда, алчущий крон, свою плату ты получил, мы же более не желаем слышать ни единого звука из твоего поганого рта!%SPEECH_OFF%

| Войдя в покои визиря, вы застаёте там одинокого слугу, подметающего мраморный пол. Когда прутья его метлы задевают ваш сапог, он поднимает голову.

%SPEECH_ON%О! Меня предупредили о появлении человека, подобного тебе.%SPEECH_OFF%

Он опускает метлу, ручка которой кажется толще, чем его хилое тело. Затем отходит к столу и открывает стоящий на нём сундучок, полный золота. %reward% крон. Вы спрашиваете, почему визири доверили ему столь большие деньги? Слуга поднимает свою метлу и смеётся.

%SPEECH_ON%Если бы я украл это золото, как далеко мне удалось бы уйти? Оно тяжёлое. Я не смогу унести всё. Cмог бы я взять немного? Тоже нет. Я не похож на человека, у которого есть деньги. И столь же верно, как взор Златоликого вызывает к жизни цветы, золото в руках осветит меня как вора. Я не смогу уйти далеко. Таков мой удел, а в сундуке лежит твой.%SPEECH_OFF%

Вы забираете золото, а затем спрашиваете, как он узнал, что вы - тот самый наёмник, что должен его получить? Его метла замирает, а побледневшее лицо покрывает испарина. Не дожидаясь ответа слуги, вы забираете сундучок и уходите.

| %employer% держит совет. Редкостное сборище длиннобородых, разодетых в шелка придворных с презрением разглядывает вас. Вы же громко заявляете, что крепость была взята и удержана воинами юга. Шум стихает, позволяя вашим словам эхом разнестись по мраморному залу, все слуги замирают, равно как и советники. %employer% встаёт.

%SPEECH_ON%Слуги, скормите этому безудержно болтающему языку его золото.%SPEECH_OFF%

Один из советников сплёвывает, а мальчишка в ошейнике тут же протирает пол.

%SPEECH_ON%Он должен был получить свою плату прямо там, в крепости. Да как он смеет осквернять эти покои своим дыханием?!%SPEECH_OFF%

Слуги спешно передают вам %reward% крон. Визирь отмахивается от вас.

%SPEECH_ON%Прочь, алчущий крон. Мне нужно обсудить дела со своими подопечными, и ты не один из них.%SPEECH_OFF%}

Не удалось защитить крепость от северян

Сменил сторону в войне

Защитил крепость от северян

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Защитил крепость от северян

Вы получаете [color=

]

[/color] крон

Полк города

_

Ополчение из солдат, верных своему городу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/485237

Переводчики: Dauron, DeadMorose, K0chevnik, Dimon485

Jorunn