Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: legend_contracts ч.2 LM

[FILE]:contracts\contracts\contracts\contracts\hunting_mummies_contract.nut

Древние мертвецы

Выследить мертвецов в окрестностях города

Отблески золота и тяжёлая поступь служат предупреждением для всех.

Вернуться в

Переговоры

[img]gfx/ui/events/event_162.png[/img]{%employer% сидит за обставленным яствами столом из золота и акации, каждая его ножка искусно вырезана вручную и наполнена деталями, а углы украшены золотом и мелкими драгоценными камнями. Однако, кое-что выбивается из общей картины - грубо отрубленная по локоть рука безжизненно валяется на богато украшенном столе. %employer% окружён любопытными слугами, которые дружно указывают на конечность, как ребёнок тычет палкой в дохлую собаку. Один из слуг мягко похлопывает визиря по плечу, и тот быстро переключает внимание на вас, всем своим видом пытаясь показать, что ему нет дела до оторванной конечности, гниющая плоть коей уже испускает нездоровый аромат над столом.

%SPEECH_ON%Алчущий крон, сегодня у меня есть для тебя кое-что совершенно особенное. К моему ужасу, мёртвые во плоти были замечены в пустыне, более того, они напали на моих слуг. Они здесь большая редкость, и мы считаем, что с ними следует разобраться немедленно.%SPEECH_OFF%

%employer%, сложив пальцы домиком, ещё глубже откидывается на спинку кресла - возможно пытаясь оказаться как можно дальше от вони гниющей руки. Закашлявшись, он подаёт знак слуге, приказывая ему закончить переговоры с вами, а сам поспешно удаляется, не желая, чтобы его вывернуло наизнанку у всех на виду, по-видимому. Слуга прочищает горло, стараясь вдыхать как можно меньше.

%SPEECH_ON%Властью, данной мне...%SPEECH_OFF%

Запнувшись, он заходится кашлем, заодно отходя подальше от руки, чей гной уже капает с края стола, в то время как охранник осторожно протыкает её своим копьём и уносит, вытянув наконечник как можно дальше от себя. Слуга, придя в себя, переходит к самой важной части.

%SPEECH_ON%...вам будет выплачено вознаграждение в размере %reward% крон.%SPEECH_OFF%}

{Любопытно, продолжайте.

| Охота на такого врага - недешёвое занятие.

| Это вам дорого обойдётся.

| Охота на мертвецов в пустыне? Что тут может не нравиться!

| Отряд '%companyname%' поможет вам при достойной оплате.}

{Мы не выполняем подобную работу.

| Я не поведу людей искать ветра в пустыне.

| Нам это не подходит.

| Мой ответ: нет. Мы предпочитаем врагов из плоти и крови.}

По пути...

[img]gfx/ui/events/event_161.png[/img]{Изучая следы на песке, вы натыкаетесь на другой набор следов, значительно более беспорядочных и менее целеустремленных, чем те, по которым вы следовали до сих пор. Второй ряд ведёт к полудюжине древних зернохранилищ, построенных из глинобитных кирпичей и сухих деревянных балок. Эти сооружения явно находятся здесь уже долгое время и явно заброшены, следы пожара покрывают фундаменты тех мест, где когда-то стояли другие здания. Вдалеке вы слышите громкий плач, похожий на стоны духа или дюжины детей. При приближении к одному из зданий вы замечаете солдата, покрытого кровью и бессвязно бормочущего, он всё ещё одет в рваные доспехи и держит копьё так, как будто вот-вот упадёт с высоты. Внезапно заметив ваше присутствие, солдат вскакивает на ноги, ударяясь головой о крышу бункера. Крича от боли он выскакивает из дверного проема, желая, чтобы его оставили в покое. Его охватывает паника, и он бросается на вас с копьем, но вы ловко уклоняетесь от неуклюжего удара и отталкиваете его. С громким треском его позвоночник и череп разлетаются вдребезги от столкновения с мягким песком, убивая его почти мгновенно. Как бы то ни было, вы теряете драгоценное время, пока песок покрывает более важный набор следов. Вы собираете грубую пирамиду из камней, похоронив тело под одним из старых бункеров и двигаетесь дальше. Когда вы уходите, монолиты из сырцового кирпича стоят молча, смотря вам в след. Возможно, они благодарны за ту компанию, которую вы им оставили.}

Смотри под ноги повнимательнее в следующий раз.

По мере приближения...

[img]gfx/ui/events/event_153.png[/img]{После долгих поисков вы наконец настигаете отряд нежити, которую и выслеживали. Занятно, что мертвецы покрыты сияющим золотом и бронзой. Они вышагивают кругами у подножия дюны, то ли отвлечённые чем-то, то ли потерявшие намеченную цель.\n\nВ вашем животе начинает неприятно покалывать, когда один за другим мертвецы выстраиваются в боевой порядок. Неподвижные и бдительные, мертвецы стоят наготове, облачённые в накидки, серьги и украшения, ныне ставшие слишком большими по размеру, и оттого свободно колышутся на ветру, скрывая усохшие останки своих хозяев.\n\nТруп, украшенный лучше прочих, издаёт скорбный вой, и колонна высушенной кожи и золота начинает продвигаться вперед.}

В атаку!

После битвы...

[img]gfx/ui/events/event_160.png[/img]{Последний из позолоченных мертвецов убит, вы слышите, как их украшения звенят, падая на мягкий песок. Внезапно вас охватывает тошнотворное чувство, кажется, будто вы не спали несколько дней или месяцами пили лишь воду, ваша кожа на ощупь мягче, чем обычно, а кости скрипят и будто отталкиваются друг от друга. Улёгшись на землю, спустя некоторое время вы чувствуете, что неведомое чувство угасает, а силы начинают возвращаться.\n\nТеперь можно заняться дюжиной мертвецов, усеявших поле боя. Визирь потребует доказательств, и вы предоставите ему нечто большее, нежели просто руку трупа. Отыскав богаче всех украшенного мертвеца, вы парой точных ударов клинка отделяете его голову вместе со всем золотом на ней.\nПристегнув её к поясу, вы отправляетесь в долгое путешествие домой со своей новой добычей - но вначале прихватываете ещё несколько украшений в качестве возмещения за причинённые неудобства.}",

Дело сделано.

По возвращении...

[img]gfx/ui/events/event_162.png[/img]{Войдя в тронный зал, вы без промедления кладёте голову мертвеца на стол, где когда-то лежала оторванная рука. Слуга в дальнем углу, сжимающий в руках грязную тряпку, испускает печальный вздох и выходит из зала. Визирь внимательно осматривает голову, не вставая со своего кресла.

%SPEECH_ON%Дело сделано?%SPEECH_OFF%

Вы киваете в ответ. В другом углу зала стражники и слуги ненадолго смешиваются, обмениваясь деньгами и проклятиями.

%SPEECH_ON%Я не видел ничего подобного раньше, алчущий крон. Но если угроза устранена, то забирай свою награду и уходи.%SPEECH_OFF%

Взмахом руки он отсылает вас, а слуга поспешно бросает вам в руки мешочек с кронами. Лишь теперь вам приходит в голову мысль, что золото с головного убора мертвеца стоило раза в два больше, чем вам только что заплатили.\nТем временем, охранник подходит к голове, поддевает её копьём через глазницу и уносит в соседнюю комнату. Уже покинув зал, вы слышите громкое проклятие и глухой удар тела о твёрдый пол, сопровождаемый девичьими криками. Вы останавливаетесь, чтобы пересчитать свои кроны, заодно подслушивая волнующие события в соседней комнате, а затем, удовлетворившись и тем и другим, уходите.}

Удачная охота.

Избавил город от нежити

Вы получаете [color={0}]{1}[/color] крон

[FILE]:contracts\contracts\arena_contract.nut
Сразитесь на арене и получите часть гладиаторского снаряжения за победу.

[FILE]:contracts\contracts\arena_tournament_contract.nut
Сразитесь в турнире на арене и получите знаменитый предмет за победу.

[FILE]:contracts\contracts\barbarian_king_contract.nut
Выследите короля варваров, опустошающего земли на севере, и убейте его в битве.

[FILE]:contracts\contracts\big_game_hunt_contract.nut
К сожалению, местные лорды увязли в делах, поэтому они ищут наёмников для охоты на крупную дичь.

[FILE]:contracts\contracts\break_greenskin_siege_contract.nut
Зеленокожие осаждают эти земли. Местные лорды в отчаянии ищут наёмников, которые смогут разбить врага.

[FILE]:contracts\contracts\confront_warlord_contract.nut
Разведчики заметили вождя орков. Выманите зеленокожего и убедитесь, чтобы его голова покинула плечи.

[FILE]:contracts\contracts\conquer_holy_site_contract.nut
Разведчики докладывают, что южане стекаются к святыне. Местный лорд собирает войска и наёмников, чтобы раздавить их.

[FILE]:contracts\contracts\conquer_holy_site_southern_contract.nut
Визирям было видение от Златоликого. Теперь они нанимают наёмников, чтобы отвоевать святую землю у северных язычников.

[FILE]:contracts\contracts\decisive_battle_contract.nut
Военачальники собираются в военном лагере и нанимают всех, кто поможет разрешить вражду между знатными домами.

[FILE]:contracts\contracts\defend_holy_site_contract.nut
Разведчики докладывают, что южане намерены захватить святыню. Местная знать хочет, чтобы вы первыми добрались до святыни и защитили её от южной угрозы.

[FILE]:contracts\contracts\defend_holy_site_southern_contract.nut
Визирям было видение от Златоликого. Они отправляются к ближайшей святыне, готовые нанять всех, кто поможет защитить её от язычников с севера.

[FILE]:contracts\contracts\defend_settlement_bandits_contract.nut
Разведчики докладывают о сборище бандитов, готовящихся к очередному набегу. Разбейте лагерь в городе и остановите их.

[FILE]:contracts\contracts\defend_settlement_greenskins_contract.nut
Разведчики видели многочисленных зеленокожих, готовящихся к набегу. Разбейте лагерь в городе и остановите их.

[FILE]:contracts\contracts\deliver_item_contract.nut
Местная знать ищет наёмников для перевозки ценного груза.

[FILE]:contracts\contracts\deliver_money_contract.nut
У менял в соседнем городе не хватает монет. Местной знати нужно, чтобы вооруженный отряд перевёз деньги, но они опасаются бесчестных людей, которые могут их украсть.

[FILE]:contracts\contracts\destroy_goblin_camp_contract.nut
Разведчики сообщают о лагере гоблинов поблизости. Уничтожьте лагерь, прежде чем они отправят налётчиков на близлежащие города.

[FILE]:contracts\contracts\destroy_orc_camp_contract.nut
Разведчики сообщают о том, что нашли новый лагерь орков. Уничтожьте его, пока орки не напали на близлежащие поселения.

[FILE]:contracts\contracts\discover_location_contract.nut
Местные говорят, что неподалёку есть необычное место. Лорды хотят послать туда отряд, чтобы оценить опасность.

[FILE]:contracts\contracts\drive_away_bandits_contract.nut
Разведчики докладывают о лагере разбойников неподалёку. Нужно уничтожить его, пока разбойники не начали грабить караваны и разорять деревни.

[FILE]:contracts\contracts\drive_away_barbarians_contract.nut
Разведчики докладывают о лагере варваров поблизости. Уничтожьте его, прежде чем варвары устроят побоище в ближайших поселениях.

[FILE]:contracts\contracts\drive_away_nomads_contract.nut
Разведчики докладывают о лагере кочевников поблизости. Уничтожьте его, прежде чем кочевники начнут беспорядки и расправу над невинными.

[FILE]:contracts\contracts\escort_caravan_contract.nut
Караванам всегда нужна дополнительная охрана. Глава здешнего каравана как раз ищет людей.

[FILE]:contracts\contracts\escort_envoy_contract.nut
Важному посыльному требуется вооруженная охрана для путешествия в далёкий город и обратно.

[FILE]:contracts\contracts\find_artifact_contract.nut
Война продолжается. Разведчики утверждают, что существует некая древняя реликвия, способная переломить ход войны. Сразитесь с ордой нежити и захватите реликвию.

[FILE]:contracts\contracts\free_greenskin_prisoners_contract.nut
Люди сообщают о несчастных, захваченных зеленокожими. Найдите пленников живыми или мёртвыми. И отомстите за них

[FILE]:contracts\contracts\hold_chokepoint_contract.nut
Визири получили донесения о северных захватчиках, готовящихся нанести удар по золотым городам. Отправляйтесь в заброшенную крепость и остановите их продвижение на юг.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_alps_contract.nut
Местные жители утверждают, что их постоянно мучают кошмары - должно быть это альпы. Разбейте лагерь до наступления ночи и избавьтесь от них.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_hexen_contract.nut
Местные шепчутся о колдовстве, первенец лорда в опасности. Выследите ведьму и защитите юношу.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_lindwurms_contract.nut
Разведчики докладывают, что линдвурмы подошли слишком близко к городу. Выследите чудовищ, пока они не разорили окрестности.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_mummies_contract.nut
Владыки юга обеспокоены тем, что по пустыням снова бродят мумии. Найдите их и уничтожьте.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_sand_golems_contract.nut
Местные жители рассказывают о приближении зыбучих песков. Это наверняка из-за ифритов. Отправляйтесь на поиски и сокрушите их.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_schrats_contract.nut
В ближайших лесах постоянно пропадают местные жители - должно быть это вина леших. Отправляйтесь на поиски и сокрушите их.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_serpents_contract.nut
Змеи подобрались слишком близко, местные видели их недалеко от города. Найдите и убейте змей.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_unholds_contract.nut
Местные лорды обеспокоены близостью троллей. Выследите их.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_webknechts_contract.nut
Лесники и охотники говорят, что в ближайших лесах обитают сетеплёты. Выследите их.

[FILE]:contracts\contracts\intercept_raiding_parties_contract.nut
Разведчики докладывают, что несколько отрядов южных захватчиков уже на подходе. Разбейте лагерь и предотвратите сожжение города.

[FILE]:contracts\contracts\investigate_cemetery_contract.nut
Местные жалуются, что на ближайшем кладбище стало очень неспокойно. Проведите расследование и обезопасьте кладбище.

[FILE]:contracts\contracts\last_stand_contract.nut
Разведчики докладывают о толпе мертвецов, движущихся прямо к соседнему городу. Отправляйтесь туда и защитите город.

[FILE]:contracts\contracts\legend_bandit_army_contract.nut
Слухи об армии разбойников взбудоражили местных жителей и лордов. Расследуйте слухи и избавьтесь от предполагаемой угрозы.

[FILE]:contracts\contracts\legend_barbarian_prisoner_contract.nut
Нужно перевезти важного пленного варвара. Доведите караван до пункта назначения в целости и сохранности, защищаясь от варваров.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_coven_leader_contract.nut
Местный лорд в панике из-за того, что по душу его сына пришла легендарная верховная ведьма. Защитите первенца любой ценой и убейте ведьму.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_demon_alps_contract.nut
Вы слышали о кошмарах, мучающих местных жителей, но было в их рассказах нечто явно демоническое. Разбейте лагерь и положите конец городским кошмарам.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_greenwood_schrats_contract.nut
Вы слышали от местных жителей, что в лесах из-за леших стали часто пропадать люди, но, все же, что-то здесь не так. Выясните настоящую причину.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_redback_webknechts_contract.nut
Местная знать в панике из-за участившихся докладов о том, что по лесам рыщут красные пауки. Выследите угрозу и верните спокойствие в дома людей.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_rock_unholds_contract.nut
Местная знать в ужасе, ведь по окрестностям разгуливают каменные тролли. Выследите угрозу и верните спокойствие в дома людей.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_skin_ghouls_contract.nut
Известия о появлении бледных упырей повергли местных жителей и знать в панику. Выследите угрозу и верните спокойствие в дома людей.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_stollwurms_contract.nut
Появление штолльвурмов неподалеку вызвало настоящий хаос в этих землях. Выследите угрозу и верните спокойствие в дома людей.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_white_direwolf_contract.nut
Вести о волчьей стае, которую возглавил белый волк, заставили фермеров забросить работу в поле, а караванщиков запереться в таверне. Выследите угрозу и верните спокойствие в дома людей.

[FILE]:contracts\contracts\marauding_greenskins_contract.nut
Разведчики докладывают о банде мародерствующих зеленокожих в соседнем городе. Разыщите их и остановите набеги.

[FILE]:contracts\contracts\obtain_item_contract.nut
Разведчики докладывают, что где-то неподалеку спрятана древняя реликвия, которая, возможно, когда-то принадлежала городу. Заполучите реликвию и разгромите всех, кто попытается вам помешать в пути.

[FILE]:contracts\contracts\patrol_contract.nut
Местным лордам не хватает людей, и они вынуждены нанимать помощников для защиты дорог. Патрулируйте дороги окрестных городов и обеспечьте их безопасность. Возвращайтесь в течение 5-ти дней.

[FILE]:contracts\contracts\privateering_contract.nut
Пока бушует война благородных домов, лорды домов нанимают каперов. Отправляйтесь в земли других благородных домов, разграбьте их и разбейте вражеские армии.

[FILE]:contracts\contracts\raid_caravan_contract.nut
Благородный лорд узнал о маршруте каравана вражеского дома и теперь хочет нанять 'разбойников' для налёта. Перехватите караван и не позвольте никому сбежать.

[FILE]:contracts\contracts\raze_attached_location_contract.nut
Пока бушует война, один из лордов хочет, чтобы вы нанесли удар по важнейшим точкам. Отправляйтесь на земли вражеских домов и уничтожьте указанные цели.

[FILE]:contracts\contracts\restore_location_contract.nut
Местные лорды хотят, чтобы рабочие восстановили близлежащие руины. Обезопасьте это место и сопроводите туда рабочих.

[FILE]:contracts\contracts\return_item_contract.nut
Разбойники украли местный артефакт, город охвачен волнениями. Идите по их следу, не оставляйте выживших и верните реликвию.

[FILE]:contracts\contracts\roaming_beasts_contract.nut
Местные жители обеспокоены тем, что в последнее время нападения зверей стали обычным делом. Местный лорд устраивает охоту, и ему нужны охотники, чтобы решить эту проблему.

[FILE]:contracts\contracts\roaming_beasts_desert_contract.nut
Южане обеспокоены тем, что в последнее время нападения зверей стали обычным делом. Визирь устраивает охоту, и ему нужны охотники, чтобы решить эту проблему.

[FILE]:contracts\contracts\root_out_undead_contract.nut
Пока продолжается война с нежитью, разведчики докладывают о существовании опорных пунктов мертвецов. Отправляйтесь в поход и захватите 3 места.

[FILE]:contracts\contracts\siege_fortification_contract.nut
Лорды дома готовятся к осаде. Отправляйтесь туда и позаботьтесь, чтобы осада прошла гладко.

[FILE]:contracts\contracts\slave_uprising_contract.nut
Визири обеспокоены тем, что в этих землях назревает восстание непрощённых. Найдите мятежников и разберитесь с ними.

[FILE]:contracts\contracts\legend_preemptive_beasts_contract.nut
Прогнать чудовищ
Кое-кто из местных жителей заметил диких чудовищ и рассказал об этом лорду. Тот справедливо решил, что лучше сразу заплатить охотникам и избавиться от чудовищ до того, как те станут проблемой. Работа не срочная, поэтому оплата может оказаться ниже, чем обычно, но, возможно, кто-нибудь захочет помочь вам за небольшое вознаграждение.
Выследите и убейте чудовищ, замеченных неподалеку от поселения

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]{%employer% приветствует вас, на его лице легко заметить беспокойство.%SPEECH_ON%Я рад, что ты здесь, наёмник. До меня дошли жалобы, что неподалёку от поселения завелись опасные чудовища.%SPEECH_OFF%Вы осматриваетесь вокруг, отмечая про себя, что местные жители, похоже, совершенно не волнуются за свои жизни. Как занимались своими делами, так и продолжают ими заниматься.%SPEECH_ON%К счастью, ничего ужасного не произошло... пока что. С твоей помощью всё так и останется.%SPEECH_OFF% | %SPEECH_ON%Эй, наёмник! Идём, быстро!%SPEECH_OFF%%employer% подзывает вас жестом, его речь торопливая, но тихая. Вы следуете за ним в узкий переулок. %employer% нервно оглядывается, как бы желая удостовериться, что вы остались одни. Ожидая худшего, вы тянетесь за оружием, всем своим видом показывая, что вот-вот обнажите его.%SPEECH_ON%Подожди! Что ты творишь?%SPEECH_OFF%Вы отвечаете, что могли бы задать тот же самый вопрос.%SPEECH_ON%Мне нужно было переговорить с тобой наедине. А теперь убери эту штуку, пока никто из нас не поранился!%SPEECH_OFF%От смелости такого заявления вы невольно подняли бровь. Положив ладонь на рукоять оружия, вы интересуетесь, кто же именно может пораниться. %employer% делает вид, что не замечает ваших слов.%SPEECH_ON%В окрестностях видели опасных чудовищ. Большинство жителей пока что не знают об этом, и я хотел бы, чтобы так оно и оставалось. Я хочу, чтобы ты выследил этих зверей, покуда они не натворили бед.%SPEECH_OFF% | После приветствия %employer% сразу же переходит к делу.%SPEECH_ON%Несколько дней тому назад на окраине поселения играли дети и услышали странные звуки. Я поручил стражникам проверить то место, они доложили, что нашли следы каких-то чудовищ.%SPEECH_OFF%Вы оборачиваетесь. Один из стражников лениво опирается на самодельную алебарду, склонов голову так, что вы опасаетесь за безопасность его правого глаза. Второй же с трепетом смотрит на вашего товарища и приговаривает, что хочет стать таким же героем, как и %randombrother%. Вы возвращаетесь к разговору с нанимателем.%SPEECH_ON%Откровенно говоря, я бы не доверил этим двум даже жизнь моей собаки. Я хочу, чтобы ты пошёл и убил чудовищ, пока они не доставили мне хлопот, понял?%SPEECH_OFF%Прежде чем %employer% успевает закончить фразу, стражник, тот, что опирался на алебарду, заснув на мгновение, валится с ног и вонзает остриё в ягодицу второго стражника. Как раз вовремя, так как %randombrother% уже устал от его назойливых расспросов. Похоже, здесь у отряда '%companyname%' никогда не будет недостатка в работе.}

[img]gfx/ui/events/event_126.png[/img]{%randombrother% призывает всех остановиться.%SPEECH_ON%Следы! Я нашёл странные следы!%SPEECH_OFF%Отряд '%companyname%' собирается вместе, чтобы понять чьи это следы. | Вы натыкаетесь на следы неподалёку от города %townname%. К счастью, похоже, чудовища ещё не успели ни на кого напасть. Вы присматриваетесь, стараясь понять, что это за следы. | Осматривая окрестности в поисках чудовищ, вы замечаете несколько следов неподалёку. Вы подходите к ним, чтобы рассмотреть повнимательнее.}

[img]gfx/ui/events/event_126.png[/img]{%poacher%выходит вперед и внимательно осматривает следы.%SPEECH_ON%Да, это, должно быть, те самые %beasts%, которых я видел накануне. Судя по следам, они, должно быть, направились к %direction% отсюда.%SPEECH_OFF% | Вы поворачиваетесь, чтобы найти браконьера, который, по совпадению, только что вернулся с короткой разведки. %poacher% сгорбился над следами, и по его лицу вы мгновенно понимаете, что он их узнал.%SPEECH_ON%%beasts%! Следы точно такие же, как я только что видел к %direction% отсюда. Если мы поторопимся, возможно, нам удастся поймать их до того, как они причинят кому-либо вред.%SPEECH_OFF% | %SPEECH_ON%Это %beasts%, я уверен в этом.%SPEECH_OFF%Не успели вы присмотреться к следам, чтобы подтвердить его слова, как %poacher% уже уходит к %direction% от вас. Вы быстро приказываете отряду %companyname% выдвигаться.}

[img]gfx/ui/events/event_126.png[/img]{Прежде чем вы успели остановить его, %expert% уже стоит на четвереньках и изучает следы.%SPEECH_ON%Хм-м-м...%SPEECH_OFF%Погодите-ка, %expert% что, облизывает землю рядом со следами?!%SPEECH_ON%Хм, да. Похоже, это действительно %beasts%.%SPEECH_OFF%Не успели вы спросить его, откуда он знает, как %expert% встаёт и указывает направление: к %direction%.%SPEECH_ON%Они пошли в ту сторону. Если мы поторопимся, то сможем поймать их, пока они никому не причинили вреда.%SPEECH_OFF% | %expert% похлопывает вас по плечу сзади.%SPEECH_ON%Это %beasts%, командир. Я видел их, когда разведывал обстановку.%SPEECH_OFF%Вы уже собираетесь спросить, когда %expert% вообще успел сходить на разведку, но он прерывает вас.%SPEECH_ON%Не стоит терять время. Мы должны немедленно отправиться к %direction%, если хотим, чтобы они не доставили никому проблем.%SPEECH_OFF% | %SPEECH_ON%%beasts%. Это определенно их следы, я их уже видел.%SPEECH_OFF%%expert% подкрадывается к вам и, кажется, измеряет следы палкой, затем некомфортно громко нюхает воздух.%SPEECH_ON%Мы_должны_направляться к %direction%. Они не могли уйти далеко.%SPEECH_OFF%}

[img]gfx/ui/events/event_10.png[/img]{Когда вы выходите из города, к вам приближается пара браконьеров. Они утверждают, что недавно заметили чудищ, и предлагают присоединиться к вам и поохотиться вместе в обмен на долю в %cut% крон, выплаченных заранее.}

[img]gfx/ui/events/event_92.png[/img]{%peddler% прочищает своё горло, делая шаг навстречу браконьерам.%SPEECH_ON%Прошу прощения, вам выпала невиданная удача - хоть раз в жизни испытать полную приключений жизнь наёмника! И раз так, то это ВЫ должны заплатить НАМ за исполнение этой мечты!%SPEECH_OFF% | %peddler% выпрыгивает вперёд, словно голодная собака, не в силах сдерживаться. Бурно жестикулируя, он извергает немыслимую и явно отрепетированную речь про невероятно редкую возможность получить 'уникальный опыт' наёмника за ошеломляюще низкую цену в %cut% крон. | Практически дрожа от волнения, %peddler% подходит вплотную к одному из браконьеров, слюни покрывают всё лицо собеседника, пока тот рассказывает о 'разнообразном и всесторонем предложении' по работе наёмником, подобных которому в мире ещё не было.\n\nПохоже, %peddler% сошёл с ума и пытается убедить браконьеров, что на самом деле это ОНИ должны заплатить ВАМ.}

{Вы можете думать о нём всё что угодно, но %peddler% как-то умудрился это провернуть. Вы быстро забираете монеты с протянутых ладоней очень смущенных браконьеров, пока они не передумали. | Пока сбитые с толку браконьеры отдают свои драгоценные кроны, вы думаете, зачем %peddler% вообще пошёл в наёмники. | Ко всеобщему изумлению браконьеры отдают вам мешок с кронами и охотно становятся в ряды отряда '%companyname%'.}

{Браконьеры смотрят друг на друга, обдумывая предложение. Краем глаза вы видите, как %peddler% в предвкушении облизывает губы. В конце концов они приходят к решению.%SPEECH_ON%Хорошо, мы заплатим вам, но только после того, как контракт будет выполнен, так что вам следует позаботиться, чтобы мы вернулись в целости и сохранности!%SPEECH_OFF%}

{Потирая виски, вы ожидаете, пока %peddler% и браконьеры не придут к соглашению. Через целую вечность, сопровождаемую стонами членов отряда, %peddler% бодро возвращается и объявляет, что они пришли к приемлемому компромиссу - браконьеры присоединятся к вашей охоте бесплатно.\n\nВы поворачиваетесь к браконьерам и видите их лица, выражающие полное изнеможение и опустошение.}

[img]gfx/ui/events/event_10.png[/img]{Несмотря на все усилия, которые приложил %peddler%, браконьеры качают головами и настаивают на том, чтобы им заплатили %cut% крон за их услуги. | Удивительно, но браконьеры смогли устоять под натиском слов и жестов, что произвёл %peddler%.%SPEECH_ON%Вам придется заплатить нам %cut% крон, если хотите, чтобы мы рисковали своими жизнями.%SPEECH_OFF%Вы понимаете, что они говорят не о зверях.}

[img]gfx/ui/events/event_10.png[/img]{{{0}Отряд получает плату за обещанный 'уникальный опыт' - %s %s, кто остался в живых. К сожалению, для некоторых этот опыт стал последним в жизни.{1}браконьер{2}браконьеры{3}помощник{4}помощники{5}}}

{[img]gfx/ui/events/event_10.png[/img]Горожане обращают внимание на отсутствие браконьеров, отправившихся с вами. Вы чувствуете тяжесть их осуждающих взглядов.\n\nИ считаете, что вам повезло - ведь куда лучше терпеть осуждение живых, повергнув их врагов, а не взгляды мёртвых, если бы чудовища добрались до города. | [img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]Горожане, поглощённые повседневными делами, едва замечают ваше возвращение. Хотелось бы надеяться, что отсутствия браконьеров они тоже не заметят... | [img]gfx/ui/events/event_20.png[/img]Вы поворачиваетесь, чтобы попрощаться с браконьерами, что присоединились к вам ранее, совершенно забыв о том, какой ужасный конец они встретили в бою. Иногда нужно вовремя остановиться - важный урок для оставшихся в живых.}

[FILE]:contracts\contracts\arena_contract.nut
Рёв толпы влечёт многих храбрецов на арену. Золото, слава и смерть - вот что можно обрести внутри.

[FILE]:contracts\contracts\arena_tournament_contract.nut
Великий турнир, праздник бойни и пиршество смерти, единственная цель которого выжить. Вечная слава и ценные награды ждут вас.{0}Кровь пропитала песок, но толпа требует зрелищ. Объявлен великий турнир!

[FILE]:contracts\contracts\barbarian_king_contract.nut
Холодные ветра завыли на севере. Явился король варваров, несущий смерть и разрушение всем на своём пути.

[FILE]:contracts\contracts\big_game_hunt_contract.nut
Мерзкие звери, упыри и другие чудовища безнаказанно разгуливают по земле. %s нуждается в человеке вашего таланта, дабы истребить их всех.

[FILE]:contracts\contracts\break_greenskin_siege_contract.nut
Зеленокожие осаждают %s. Если силы защитников иссякнут, то жителей вырежут, будто скот.

[FILE]:contracts\contracts\confront_warlord_contract.nut
Посреди резни объявился грозный вождь зеленокожих. Сразитесь с ним и положите конец кровавой бойне.

[FILE]:contracts\contracts\conquer_holy_site_contract.nut
Святыня была захвачена южными язычниками. Честь и страх перед древними богами требуют вернуть её.{0}Знаменитая святыня по праву принадлежит древним богам, но сейчас её заполонили южане. Очистите это место так, как того требуют боги - кровью.

[FILE]:contracts\contracts\conquer_holy_site_southern_contract.nut
На святыню посягают северные крысы. Благое сияние Златоликого озарит тех, кто вернёт святыню в лоно истинной веры.

[FILE]:contracts\contracts\decisive_battle_contract.nut
Дворяне собирают силы для решающего сражения с враждебным домом. Им пригодятся наёмники. Обеим сторонам.

[FILE]:contracts\contracts\defend_holy_site_contract.nut
Южные воины приближаются к священному для древних богов месту. Тревога охватила сердца людей.

[FILE]:contracts\contracts\defend_holy_site_southern_contract.nut
Северные воины намереваются захватить священное во взоре Златоликого место. Нельзя допустить подобное богохульство.

[FILE]:contracts\contracts\defend_settlement_bandits_contract.nut
Предместья поселения %s полыхают огнём, налётчики поразили эти земли словно зараза. Быть может вы станете лекарством.

[FILE]:contracts\contracts\defend_settlement_greenskins_contract.nut
Зеленокожие направляются сюда, убивая и опустошая всё на своём пути. %s просит помощи у наёмников.

[FILE]:contracts\contracts\deliver_item_contract.nut
Требуется вооружённая охрана для доставки ценного груза. Отправляйтесь незамедлительно и будьте осторожны в пути.

[FILE]:contracts\contracts\deliver_money_contract.nut
Казначейская перевозка
Перевозка золота между поселениями - опасная, но прибыльная работа.

[FILE]:contracts\contracts\destroy_goblin_camp_contract.nut
Гоблины поставили свой мерзкий лагерь недалеко от поселения %s. Их часто называют коварными существами, не знающими чести. Ещё чаще так говорят о наёмниках.

[FILE]:contracts\contracts\destroy_orc_camp_contract.nut
Жестокие зеленокожие, поселившиеся недалеко от города %s, стали причиной многих смертей и бед в этих краях.

[FILE]:contracts\contracts\discover_location_contract.nut
Разведка. Лёгкий заработок для наёмного отряда.

[FILE]:contracts\contracts\drive_away_bandits_contract.nut
Где-то неподалёку находится оплот разбойников, притягивающий всевозможных воров, бродяг и убийц.

[FILE]:contracts\contracts\drive_away_barbarians_contract.nut
Поблизости разбило лагерь ледяное племя северян. Варварская ярость и языческая дикость - страшные соседи.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_mummies_contract.nut
Дорога к поселению %s стала опасна. Там охотятся кочевники. Неуловимые и скрытные, пустынные племена живут в этих краях уже много веков.

[FILE]:contracts\contracts\escort_caravan_contract.nut
Дороги нынче опасны. Купцы готовы заплатить наёмникам достойную монету за защиту.

[FILE]:contracts\contracts\escort_envoy_contract.nut
Дипломатическая встреча
Говорят, перо сильнее меча... Будь это действительно так, послу бы не понадобилась вооружённая охрана.

[FILE]:contracts\contracts\find_artifact_contract.nut
Охота за реликвией
Учёные обнаружили реликвию, таящую огромную силу, с её помощью можно противостоять нашествию нежити. Кто же в эти мрачные времена первым завладеет ею?

[FILE]:contracts\contracts\free_greenskin_prisoners_contract.nut
Иногда зеленокожие берут пленных для развлечения. Эта жестокая участь хуже смерти, но, к счастью, зеленокожим быстро становится скучно.

[FILE]:contracts\contracts\hold_chokepoint_contract.nut
Визирь всегда найдёт применение алчущим крон. Например, удерживать руины где-то за тридевять земель.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_alps_contract.nut
Местные жители рассказывают об одинаковых и повторяющихся кошмарах... там, в черноте закрытых век, что-то обитает. Наберитесь храбрости и дождитесь наступления ночи.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_hexen_contract.nut
Тайны, магия, кровавые соглашения. После глупой сделки с ведьмой, первенец местного лорда находится в опасности.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_lindwurms_contract.nut
Громадные змееподобные чудовища опустошают деревни, пожирают скот и людей. Кажется, никто не в силах остановить их.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_mummies_contract.nut
Мёртвые во плоти скитаются по пустыне, их цели и желания давно затеряны в песках времени.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_sand_golems_contract.nut
Местные жители встревожены дурным предзнаменованием - в пустыне видели мерцающих духов.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_schrats_contract.nut
Дровосеки и охотники исчезают в здешних лесах. Поговаривают, что это месть оживших деревьев.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_serpents_contract.nut
Песчаные змеи. Быстрые, ядовитые, опасные. Зато их чешуя стоит целое состояние.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_unholds_contract.nut
Местные жители жалуются на великана, что разоряет фермы и ворует скот.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_webknechts_contract.nut
Местные жители говорят, что стая чудовищ, что завелась в окрестностях, утаскивает детей и собак.

[FILE]:contracts\contracts\intercept_raiding_parties_contract.nut
Южные захватчики приближаются к поселению %s. Они сожгут фермы и убьют невинных. Воистину настали тёмные времена.
Южные набеги

[FILE]:contracts\contracts\investigate_cemetery_contract.nut
Разносятся зловещие истории о призраках, упырях и неупокоенных мертвецах. Что-то осквернило местное кладбище.

[FILE]:contracts\contracts\last_stand_contract.nut
Мертвецы пришли в %s. Только безумцы и отчаявшиеся могут противостоять им.
Отвергая смерть

[FILE]:contracts\contracts\legend_bandit_army_contract.nut
Люди с опаской пересказывают слухи о том, что разбойничьи шайки сплотились под началом нового жестокого вожака. Даже дворяне обеспокоены.

[FILE]:contracts\contracts\legend_barbarian_prisoner_contract.nut
Преступники должны ответить за свои деяния. Захваченного варвара нужно перевезти в другое поселения для публичной казни. Его дикие сородичи, вероятно, попытаются вам помешать.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_coven_leader_contract.nut
Тёмные ритуалы, безупречная красота, порочный дворянин. Вы должны противостоять безумному и извращённому шабашу ведьм.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_demon_alps_contract.nut
Альпы - это ночные кошмары во плоти, но их можно побороть. Однако слухи в этом поселении, и перешёптывания людей о своих снах, звучат... как что-то совершенно демоническое.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_greenwood_schrats_contract.nut
Говорят, лешие - это заблудившиеся в лесу души, но интуиция подсказывает, что что-то не так. Взгляды, слова, даже сам лес и здешний воздух. За этим контрактом кроется нечто большее, что-то более древнее и зловещее.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_redback_webknechts_contract.nut
Леса отравлены. Путь прегражден. В темноте мельтешат ужасы. В этом месте творится что-то неладное.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_rock_unholds_contract.nut
Горы чистой ненависти и ярости сотрясают окрестности, равняют с землёй всё, что попадётся под ноги. Это самые большие тролли, которых вы когда-либо встречали.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_skin_ghouls_contract.nut
Трупоеды... всегда жалкие, злобные и предсказуемые. Однако в тревожных разговорах людей можно невольно ухватиться за необычное для этих чудищ поведение, будто намекающее на разумность.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_stollwurms_contract.nut
Старая поговорка гласит: с линдвурмом сражается либо храбрец, либо глупец. Рассматривая в подзорную трубу огромных чудовищ, вы решили добавить к поговорке ещё и отчаявшихся безумцев.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_white_direwolf_contract.nut
В преданиях северных племён рассказывается о белых волках - созданиях чистой злобы, судьба которых пожрать и людей, и богов. Пора узнать, есть ли в этих сказках хоть доля правды.

[FILE]:contracts\contracts\legend_preemptive_beasts_contract.nut
Принять меры
На холмах были замечены беспощадные звери. Местные жители требуют принять меры, пока не произошла беда.

[FILE]:contracts\contracts\marauding_greenskins_contract.nut
Кровожадность, с которой зеленокожие разоряют земли вокруг поселения %s, приводит всех жителей этих земель в ужас.

[FILE]:contracts\contracts\obtain_item_contract.nut
Жители поселения говорят, что принадлежащая им и пропавшая однажды реликвия вдруг нашлась. В проклятом, богами забытом месте неподалёку.

[FILE]:contracts\contracts\patrol_contract.nut
Нанимать наёмников для охраны дорог дело затратное, но, похоже, у поселения %s не осталось иного выбора.

[FILE]:contracts\contracts\privateering_contract.nut
Каперство - модное дворянское слово, означающее, что на землях врагов можно безнаказанно делать всё, что угодно душе. В основном грабить, разорять и убивать. Это, несомненно, грязная работа, но наёмники не славятся благородством.

[FILE]:contracts\contracts\raid_caravan_contract.nut
Нередко купцы - лишь пешки, которыми легко можно пожертвовать в смертельно опасных политических играх благородных домов.

[FILE]:contracts\contracts\raze_attached_location_contract.nut
Устрашение
В дворянских играх за власть легко проиграть. Череда досадных событий может привести к тому, что лорд откажется от клятвы верности в пользу другого сюзерена.

[FILE]:contracts\contracts\restore_location_contract.nut
%s был славным поселением, местные жители хотят восстановить его. И хорошо бы, чтобы рядом были бессердечные наёмники, готовые справиться с любой неприятностью.

[FILE]:contracts\contracts\return_item_contract.nut
Разбойники выкрали бесценный артефакт, жители поселения возмущены. Они хотят, чтобы воров разыскали.

[FILE]:contracts\contracts\roaming_beasts_contract.nut
%s опустел, жители боятся покидать дома. На них охотятся свирепые чудовища.

[FILE]:contracts\contracts\roaming_beasts_desert_contract.nut
Чудовища пустыни
Среди раскалённых песков копятся обглоданные кости погибших путников. У визирей появилась проблема с чудовищами.

[FILE]:contracts\contracts\root_out_undead_contract.nut
Искоренить нежить
Если не отбросить мертвецов, то они поглотят нас всех.

[FILE]:contracts\contracts\siege_fortification_contract.nut
Осады дело жестокое, долгое, утомительное и, зачастую непредсказуемое. %s ищет закалённых наёмников, которые могли бы стать опорой, если вдруг всё пойдёт наперекосяк.

[FILE]:contracts\contracts\slave_uprising_contract.nut
Некоторые своенравные непрощённые сбросили оковы и начали восстание! Визири желают дать рабам ответ, быстрый и суровый.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_basilisks_contract.nut
Нашествие василисков
Василиски бесчинствуют на этих землях, поедая скот и вытаптывая посевы.
Выследить василисков в лесах вокруг поселения
Василиски
Стадо василисков в поисках еды.

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]{%employer% опускается в кресло и смотрит сквозь вас. Крестьяне с вилами мечутся снаружи, за окном раздаются их крики, которые спустя мгновение начинают стихать. %employer%, проведя руками по волосам, поднимает взгляд на вас.%SPEECH_ON%Я уже большую часть дня слушаю жалобы вожаков той толпы, что собралась за окном. Их урожай вытаптывают, крадут или съедают прямо на полях. Некоторые даже стенают о пропаже скота.%SPEECH_OFF%Он поднимается со стула и подходит к окну.%SPEECH_ON%Они просят меня возместить свои потери, наёмник. Но лучшее, что я могу сделать - положить конец происходящему. Некоторые из этих безумцев утверждают, что какие-то громадные курицы проглатывают их ягнят целиком. Мне всё равно, как именно ты это сделаешь, но позаботься о том, чтобы остановить это безумие.%SPEECH_OFF%%employer% поворачивается и смотрит вам в глаза.%SPEECH_ON%Я заинтересовал тебя, наёмник?%SPEECH_OFF% | Несколько крестьян покидают здание, гораздо более прекрасное, нежели все они, даже объединившись, могли бы назвать своим. Они одеты в праздничные одежды, которые явно носят нечасто, мало соответствующие их обожженной солнцем коже и грубым рукам. Крестьяне проходят мимо отряда %companyname%, извергая проклятия и ругаясь между собой. Вы входите в здание, там сидит %employer%, потягивает вино и листает пергаментные бумаги. Даже не удосужившись взглянуть на вас, он произносит.%SPEECH_ON%Не сомневаюсь, что ты видел ту жалкую шайку, которая только что ушла. Они пытались убедить меня, что гигантские курицы сожрали их собак и вытоптали посевы. По мне, наёмник, это похоже либо на нежить, либо на какую-то изощренную разбойничью затею, чтобы запугать нас.%SPEECH_OFF%Он перекладывает бумаги в новую стопку и достаёт из ящика мешочек с кронами, специально подчёркивая его тяжесть. Его тон становится более угрюмым и неодобрительным.%SPEECH_ON%У меня есть золото на чёрный день для такого дела. В чём бы ни заключалась наша проблема - устрани её, и кроны твои.%SPEECH_OFF%}

[img]gfx/ui/events/event_25.png[/img]{Вы чувствуете вонь задолго до того, как натыкаетесь на полуразложившуюся тушу гигантской птицы. %randombrother% не столь удачлив - споткнувшись о крыло, он вызывает шквал мух и червей.%SPEECH_ON%Грёбаная курица!%SPEECH_OFF%Пока брат счищает грязь с сапогов, вы осматриваете огромное чудище и его острый клюв, достаточно большой, чтобы перебить вам руку. Глаза выедены, перья вырваны, а то, что осталось от мяса, догнивает, лежа на траве в жару. | В глухом лесу, в землях, далёких от людских глаз и забот, вы натыкаетесь на большое гнездо, гораздо крупнее, чем у птиц, на которых вы обычно охотитесь, свитое в канаве под густой листвой деревьев. Гнездо и окрестности усеяны костями крупных животных и людей - некоторые останки раздроблены или разорваны на части, другие представляют собой объеденные руки и ноги. %randombro% копается в останках.%SPEECH_ON%Гнездо ящерицы. Не то, ради чего мы здесь. И судя по всему, тут уже давно никого нет...%SPEECH_OFF%Вы замечаете, что некоторые яйца в гнезде немного отличаются по размеру и форме. | Вы наткнулись на канаву, заполненную застоявшейся грязью и останками. Трупы различных животных и людей разбросаны повсюду, некоторые явно появились здесь будучи мёртвыми, в то время как другие были притащены ещё живыми.}

%beastslayer% весьма знающ в таких вещах.

Истребитель чудовищ говорит...
[img]gfx/ui/events/event_122.png[/img]{%beastslayer%, изучив останки, говорит...} {%SPEECH_ON%Эти твари - чистое зло. И это не шутка. Я мог бы рассказать вам о том, что 'люди - вот настоящие чудища', но это будет полная чушь. Видал я простых солдат с манерами получше, чем у благородных, и крестьян с яйцами больше, чем у великана. Мы столь же плохи, как они, и наоборот. Но эти василиски пробираются в гнёзда линдвурмов и съедают их яйца, а потом откладывают в них свои, заставляя глупых ящериц заботиться о них, пока подкидыш не скинет со скалы или не сожрёт другие яйца. В общем, я хочу сказать, что не буду сомневаться, стоит ли убивать этих тварей, когда мы их найдем.%SPEECH_OFF% | %SPEECH_ON%Посмотрите на этого беднягу%SPEECH_OFF%Истребитель шевелит носком сапога человеческие останки, едва прикрытые лохмотьями, которые, даже оголившись до костей, скручены в невообразимой агонии, подобно корням деревьев. У него яичная скорлупа там, где должен быть живот - похоже, он пытался съесть одно из яиц. Сам я не проверял, но, говорят, яйца на вкус словно гнильё - и пахнут так же. Должно быть, дикарь или беглый раб, раз он дошёл до такого отчаяния. Возможно, он сам прогнил изнутри и медленно умер здесь.%SPEECH_OFF% | %SPEECH_ON%Будучи в городе %randomtownname%, я разговорился в таверне с крестьянином, который видел, как одна из этих тварей вылупилась на его собственной хуторе. Клялся, что она вылупилась из тухлого яйца и уже через день пыталась убить других птенцов. Учитывая, что он выжрал восемь кружек ещё до того, как я сел за стол, я бы не стал сильно доверять его словам. Некоторые считают, что их высиживают жабы, змеи или даже петухи, когда люди не видят. Я знаю только одно: это вредители. Просто и понятно.%SPEECH_OFF%}\n\n{С учётом сказанного, вам следует вернуться к охоте.}

[img]gfx/ui/events/event_44.png[/img]{Продираясь сквозь заросли, вы наталкиваетесь на абсолютный бедлам из зверей, которые гоняются друг за другом по своим гнездам и время от времени совершают акты убийства своих сородичей. Пахнет смесью мясного рынка и таверны. Некоторые из крупных и израненных в боях василисков не обращают внимания на окружающую обстановку и надежно укрываются в своих гнездах, сплетённых из веток, костей и грязи. Некоторые яйца вылупились совсем недавно, а другие, похоже, разбиты или раздавлены. Как бы то ни было, эти монстры живут здесь уже давно и с готовностью защищают свои гнезда. | Пересекая склон вниз, вы падаете в неглубокую лужу грязи и нечистот. Выползая, вы задеваете бедром тушу оленя, распростертую на краю лужи.\n\nНа мгновение лес затихает. Затем вдалеке вы чувствуете длинные и тяжелые шаги, которые становятся всё громче с каждой секундой... | Вы с трудом пробираетесь через грязь, оставленную этими животными. Вам бы хотелось, чтобы это была грязь, но запах говорит об обратном. %randombrother% проваливается в глубокую яму и издает проклятие, пытаясь выбраться. Через мгновение лес оживает, вокруг вас раздаются крики и зазывания. Элемент неожиданности, который у вас был, теперь исчез...}

[img]gfx/ui/events/event_128.png[/img]{Гогот и крики стихают, когда оставшиеся василиски отступают в лес, нападая друг на друга, чтобы отвлечь внимание. Повсюду перья и кровь, а запах теплого птичьего дерьма испытывает ваше обоняние. Вам не удалось уничтожить их всех, но хочется думать, что потомки тех, кому удалось уйти, будут рассказывать истории о том, как вы расправились с их предками.\n\nВы отдаёте своим людям приказ сжечь гнезда и разбить яйца для пущей убедительности.}

[img]gfx/ui/events/event_128.png[/img]{После окончания битвы крики стихают, и отряд %companyname% добивает раненых василисков. Некоторые из них почти не пострадали, что позволяет вам добыть несколько дополнительных перьев, - они выглядят ценными, и вы задаетесь вопросом, можно ли сделать из них что-нибудь...}

[img]gfx/ui/events/event_128.png[/img]{Как только шум битвы стихает, а вонь разносится по полю боя, на краю гнезда вы замечаете втоптанный в грязь сломанный лук. Рядом василиск поменьше, который помер от нескольких глубоко впившихся в его череп стрел. Услышав треск ветвей деревьев над вами, вы поднимаете голову и видите охотника в рваной одежде и с многочисленными ранами. Он ухмыляется вам, словно грязный ангел.%SPEECH_ON%Они намного быстрее, чем кажутся, да?%SPEECH_OFF%Дерево, на котором сидит охотник, со всех сторон изуродовано глубокими вмятинами и следами когтей. Ярость каждого удара была столь велика, что кажется, будто василиски хотели повалить само дерево.%SPEECH_ON%Я достал ту, что поменьше, но это только сильнее разозлило тех, кто побольше. А мясо ведь вкусное, если знать, где нужно резать... Скажи-ка, у тебя найдется местечко ещё для одного?%SPEECH_OFF%}

%name% быстро превратился из охотника в жертву, но, к счастью, смог выжить. И пускай он вместе со всеми шутит над этой ситуацией, вы замечаете, что он закипает от гнева при виде куриц переростков.
Чудом не был сожран заживо василисками

[img]gfx/ui/events/event_85.png[/img]{%employer% приветствует вас, когда вы входите в комнату. Хотя сам он выглядит совершенно спокойным, подёргивающийся нос выдаёт возбуждение. Нарядный слуга стоит рядом с мешком крон. Больше похоже на церемонию.%SPEECH_ON%Хорошая работа, наёмник! Мы все благодарны тебе за то, что избавил нас от этих... Веллингтон, как ты их назвал?%SPEECH_OFF%Слуга смущенно бросает взгляд на господина.%SPEECH_ON%Какаду.%SPEECH_OFF%Краем глаза вы замечаете, как два стражника расплываются в улыбке и явно с трудом сдерживают смех.%SPEECH_ON%Благодарю тебя за твои умения, наёмник!%SPEECH_OFF%Прежде чем вы успеваете поправить ошибку с названием, вам передают мешочек с монетами и быстро выпроваживают за дверь. Слуга тут же вытирает грязь, оставшуюся после вас.\n\nНекоторые крестьяне приносят вам еду и напитки в знак благодарности и желают хорошего пути.}

[FILE]:contracts\contracts\legend_spider_abductions_contract.nut
Похищенные сетеплётами
Мало что вызывает такой природный, естественный ужас, как сетеплёты. Особенно, когда они вырастают достаточно большими, чтобы питаться взрослыми людьми.
Найдите гнездо сетеплётов и похищенных жителей из поселения {0}
Похищенный житель
Вернитесь со спасенными жителями в поселение

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]{Нескольких жителей поселения утащили в своё гнездо сетеплёты. Найдите это гнездо, спасите людей и верните их невредимыми домой.}
{Нападать на гнездо сетеплётов опасно. Подобная работа стоит немало. | Насколько вы дорожите их жизнями? | Мы спасем их, если за это хорошо заплатят.}
{Оно того не стоит. | Это слишком опасно.}

В гнезде сетеплётов...
[img]gfx/ui/events/event_110.png[/img]{Вы замечаете похищенных людей, увязших в паутине. Их окружает несколько кладок яиц. Сетеплётов поблизости нет, но они могут вернуться в любой момент.}
{Освободите людей как можно скорее!}
{Вернёмся позже.}

В гнезде сетеплётов...
[img]gfx/ui/events/event_110.png[/img]{Вы и отряд '%companyname%' спешите к пойманным жителям, продираясь сквозь паутину и коконы. Некоторые из ваших неосторожных людей и сами застревают в липкой массе.\n\nВаши действия, должно быть, насторожили сетеплётов, потому что вокруг вас плотным кольцом нарастает их стрекотание.}
{Защищайте жителей! | К оружию! | Готовьтесь к бою!}

В гнезде сетеплётов...
{Вы и отряд '%companyname%' бросаете жителей на произвол судьбы.}
{Лучше уж они, чем мы.}

[img]gfx/ui/events/event_123.png[/img]{Вы приказываете отряду '%companyname%' избавиться от оставшихся в гнезде яиц и приготовиться к возвращению в %townname% вместе с выжившими.}
{Давайте отведём этих бедняг в безопасное место. | Мы уже достаточно здесь увидели.}

По возвращении...
[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]{Жители поселения %townname% благодарят вас, а %employer% выражает искреннюю, сердечную признательность.%SPEECH_ON%Вы прекрасно потрудились. Вот ваша оплата.%SPEECH_OFF%}
{Это наша работа. | Надеюсь, что никогда в жизни больше не встречу пауков.}
Спасённые от сетеплётов жители

Вы спасли %s из %s похищенных жителей{0}NumAbductees
{Жители, которых вы спасли, выходят вперёд.%SPEECH_ON%Они спасли нас всех! Мы думали нам конец, но они помогли нам.\n\nИ никого не бросили!\n\nВсе узнают об отряде '%companyname%'!\n\nУзнают, точно говорю!%SPEECH_OFF%}

По возвращении...
[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]{%employer% приветствует вас по возвращении в %townname%. Стоило ему заметить, что с вами нет жителей поселения, как его полное надежд лицо тут же помрачнело.%SPEECH_ON%Хм, а где люди, которых похитили? Они ведь с вами, просто не поспевают, верно?%SPEECH_OFF%%randombrother% нервно переминается с ноги на ногу, всячески избегая взгляда нанимателя.\n\nКогда вы начинаете объяснять, что произошло, %employer% взмахом руки обрывает вас.%SPEECH_ON%Мы наняли вас, чтобы вы вернули тех бедняг. Наняли, чтобы вы вернули домой хотя бы одного человека.%SPEECH_OFF%%randombrother% поднял голову, устремив пустой взгляд на проплывающие в небе облака.}
{В следующий раз попробуйте сами зачистить гнездо сетеплётов. | Это опасный мир. | По крайней мере, мы вернулись живыми. | Неловко вышло.}

\n\n{%employer% испускает тяжкий вздох.%SPEECH_ON%Так и быть, я заплачу половину оговорённой награды, раз уж хотя бы гнездо уничтожено.%SPEECH_OFF%}
\n\n{После недолгих раздумий, %employer% вручает вам болезненно тощий кошель.%SPEECH_ON%Сомневаюсь, что вы заслуживаете даже этого, но раз работа грозила смертью, стоит заплатить хотя бы за это.%SPEECH_OFF%}
Вы спасли %s из %s похищенных жителей{0}NumAbductees

[FILE]:contracts\contracts\arena_contract.nut
Ликование и крики на арене служат доказательством величия южных земель.
Императорская арена - место, где золото и слава добываются кровью и потом.
В стенах императорской арены рождаются легенды и рассыпаются в прах мечты.
Посмотреть на зрелище императорской арены приходят и знать и простолюдины.
Сверкающие под солнцем пески императорской арены хранят память бесчисленных состязаний.

[FILE]:contracts\contracts\arena_tournament_contract.nut
Облачайтесь в доспехи и точите клинки! Великий турнир на императорской арене вот-вот начнётся!
Приветствуем всех воинов! Великий турнир на императорской арене начинается!
Чемпионы, вставайте! Турнир на императорской арене ждёт вашей доблести!
На императорской арене состоится грандиозный турнир мастерства и отваги!

[FILE]:contracts\contracts\barbarian_king_contract.nut
Из ледяных пустошей явился король варваров, чтобы покорить северные земли и править ими!
Узрите возвышение короля варваров на севере, его мощь несравнима, его ярость неудержима!
Северные земли объяты пламенем восхождения короля варваров, его господство неоспоримо, его сила неудержима!
Дикие племена севера объединились под стягом нового свирепого короля.
Могучий король варваров занял трон в замёрзших северных землях, его правление отмечено огнём и сталью.

[FILE]:contracts\contracts\big_game_hunt_contract.nut
Требуются отважные охотники! Охота на чудовищ за большое вознаграждение!
%s приглашает всех опытных охотников присоединиться к охоте на чудовищ, наградой будут почести и монеты.
Требуются смелые души! Беритесь за оружие и убейте чудовищ ради большой награды.
Поля бесплодны, а дома заброшены, чудовища разоряют некогда процветающий край.
Под постоянной угрозой нападения чудовищ жизнь в этих землях превратилась в тяжёлую борьбу.

[FILE]:contracts\contracts\break_greenskin_siege_contract.nut
День за днём рассвет приносит новые ужасы в некогда мирное поселение. %s осаждают орки.
Жители прячутся в домах, надежды нет. Безжалостные орки осаждают %s.
Сражаться под осадой армией беспощадных зеленокожих - дело, с которым никто не хочет связываться.
Дома полыхают, а улицы окрашиваются в багровый цвет - жестокие зеленокожие захватчики осаждают %s.
Люди молятся, чтобы их спасли. И это хорошо, ведь спасение никогда не бывает дешёвым.

[FILE]:contracts\contracts\confront_warlord_contract.nut
Он здоровенный, злой и зелёный. Кто-то должен его убить.
Настало время сразиться со злобным вождём орков, что опустошает эти земли.
Для тех, в чьих жилах течёт сталь: наёмный контракт на убийство жестокого зеленокожего вождя.
Никто не хочет умирать. И никто не хочет сражаться с вождём орков.
Каждый, кто сталкивался с вождём орков, был зверски убит, но, возможно, именно вам повезёт.

FILE]:contracts\contracts\conquer_holy_site_contract.nut
Очистите святое место так, как того желают древние боги - кровью.
Слава, почёт и кроны достанутся тому, кто отобьёт святыню.
Вере нужно, чтобы святыня была возвращена праведникам. Вам нужно золото.

[FILE]:contracts\contracts\conquer_holy_site_southern_contract.nut
Верующие в Златоликого желают, дабы святыня была возвращена в их руки. Вы же желаете золота.
Несмотря на ваши языческие нравы, Златоликий дозволяет вам освободить святыню.

[FILE]:contracts\contracts\decisive_battle_contract.nut
Война опустошила земли, но обе стороны по-прежнему охотно тратят золото на крупные и кровавые битвы.
Дело идёт к решающей битве между воюющими домами. Обе стороны ищут наёмников.
В вихре битвы вершатся судьбы как благородных домов, так и наёмных отрядов.
Скальды будут слагать песни о предстоящей великой битве. Вы их услышите, лишь если вам посчастливится выжить.
Сталь зазвенит и кровь прольётся, когда воюющие благородные дома сойдутся в решающем бою.

[FILE]:contracts\contracts\defend_holy_site_contract.nut
Вера требует, чтобы вы защитили почитаемую святыню. Вы требуете, чтобы вам заплатили.
Древние боги охотно принимают захватчиков в своих святынях, ведь кровь для них самое желанное подношение.
Правоверные доводят себя до исступления при мысли, что потеряют святыню на юге. За эту работу должны хорошо заплатить.

[FILE]:contracts\contracts\defend_holy_site_southern_contract.nut
Северные крысы посягают на святыню, хотят осквернить её своим присутствием. Юг достойно заплатит за защиту святыни.
Истерия захватила умы верующих в Златоликого, когда они узнали, что северяне хотят отобрать святыню. За защиту должны хорошо заплатить.
Южная религия велит защищать святыни, даже если для этого придётся иметь дело с язычниками.

[FILE]:contracts\contracts\defend_settlement_bandits_contract.nut
С каждым днём поселение всё больше страдает под гнётом разбойников. Пора разобраться с ними.
В этом поселении небезопасно. Разбойники, роящиеся в округе по ночам, стали большой угрозой.
%s изменился, на улицах появились самодельные баррикады, многие дома сожжены. Местные разбойники стали весьма опасны.
%s разыскивает наёмников, чтобы дать отпор безжалостной, держащей в страхе поселение шайке разбойников.
Не видно конца и края горю. Жители в отчаянии, потому что в поселении бесчинствует шайка разбойников.

[FILE]:contracts\contracts\defend_settlement_greenskins_contract.nut
%s в отчаянии, ведь на поселение скоро могут напасть орки.
Орки собираются устроить набег на %s, страх сковал сердца жителей поселения.
%s поспешно выделил золото для найма тех, кто защитит поселение от орков.
Зеленокожие любят резню, бойню и войну. Вы любите золото.
Угроза набега орков нависла над поселением, её тень страхом проникла в каждый дом.

[FILE]:contracts\contracts\deliver_item_contract.nut
Осуществите перевозку и получите оплату. Звучит просто.
Охраняй посылку, выполни контракт, получи вознаграждение.
Вы получите деньги за вооруженную перевозку важного груза.
'Доставить с наибольшей осторожностью'. Интересно, что же это за вещь, что требует таких мер?
Сберечь, доставить в целости и сохранности, получить вознаграждение. Звучит легко.
От начала и до конца перевозки необходимо следить за безопасностью и сохранностью груза.
Убедитесь, что посылка доставлена в целости и сохранности, и тогда получите вознаграждение.
Охраняйте посылку, следите, чтобы с ней ничего не случилось и получите свое вознаграждение по завершению контракта.
Строго берегите груз, передайте его непосредственно адресату, чтобы выполнить контракт.
Выполните перевозку по опасным дорогам, исполните контракт и получите вознаграждение.

[FILE]:contracts\contracts\deliver_money_contract.nut
Перевезите золото в целости и сохранности и получите награду. В пути вас могут убить.
Перевезите в безопасности крайне ценный груз, по окончанию получите достойную оплату.
Нужно доставить крупную партию золота в другое поселение.
Срочная вооруженная перевозка - это, безусловно, та услуга, которую вы способны оказать.
Никто не заинтересован в этой работе, поскольку последние три перевозчика погибли, не преодолев и половины пути.
С самого начала контракта и до передачи золота нужным людям будьте начеку и готовы к осложнениям.

[FILE]:contracts\contracts\destroy_goblin_camp_contract.nut
%s предлагает крупную награду храбрецам, которые пойдут и разгромят лагерь гоблинов неподалёку.
%s живёт в тревоге, ибо поблизости обнаружен лагерь гоблинов. С каждым днём опасность становится всё ощутимее.
Из-за лагеря гоблинов, раскинувшегося неподалеку, в поселении %s стало небезопасно. Нужен смельчак, чтобы исправить ситуацию.
Хитрые маленькие ублюдки эти гоблины. Убиваешь одного, а другой уже подкрадывается, чтобы ударить со спины.
Хитрые, трусливые и коварные. Кто-то считает, что между гоблинами и наёмниками много общего.
Гоблины терзают окрестные дороги. %s готов вас нанять, чтобы истребить их.

[FILE]:contracts\contracts\destroy_orc_camp_contract.nut
Для зеленокожих лагерь это не место отдыха, а скорее место кровавых и смертельных развлечений.
Мрачные тучи нависли над этим поселением, возможно у него вовсе нет будущего. Ведь рядом разбили свой лагерь зеленокожие.
Жители поселения %s живут в постоянном ожидании жестокой смерти, поскольку неподалёку раскинулся лагерь зеленокожих.
Мало кто достаточно храбр или настолько глуп, чтобы сунуться в лагерь орков. Вы считаете, что в отряде есть и те и другие.
Жизнь в стане орков - это нескончаемый круговорот насилия. Вы намерены его приумножить.

[FILE]:contracts\contracts\discover_location_contract.nut
Найти скрытое от глаз место, которого, возможно, даже не существует. То что нужно.
Разведать загадочное место по заказу нанимателя. И, быть может, даже разграбить его!
Исследование! Трепет перед неизвестностью.
Отправляйтесь на неизведанные земли и разгадайте парочку древних тайн.
Поблуждать по округе - да ещё и плату за это получить!
Побродите по диким местам и попробуйте что-нибудь найти.
Разведка не снискает вам славу, но за неё неплохо платят.

[FILE]:contracts\contracts\drive_away_bandits_contract.nut
В близлежащих развалинах обосновалось несколько очаровательных товарищей. Они нападают на всех, кто путешествует по дороге.
Ситуация становится всё серьёзнее, поскольку поблизости крепнет разбойничий оплот.
Каждый человек в разбойничьем оплоте понимает важность острого клинка и сообразительности. Будьте осторожны.
В разбойничьем оплоте господствует страх. Доверие - редкий товар.
Жизнь в банде разбойников сложна и сурова, каждый новый день приносит новые опасности. Сегодня эта опасность - вы.
Для любого честного дворянина унизительно, когда разбойники смелеют настолько, что устраивают налёты на поселения. Требуется тот, кто готов уничтожить их.
'Укради у богатых, отдай бедным'. Идея, безусловно, любопытная, пока богатые не наймут отряд наёмников, чтобы убить вас.
Опустошите разбойничий оплот и получите за это награду.
Сокруши оплот, получи оплату. Что может пойти не так?

[FILE]:contracts\contracts\drive_away_barbarians_contract.nut
Неподалёку поселилось ледяное племя. Этим варварам и их диким языческим обычаям тут не рады.
Рассвет приносит в лагерь варваров всё новые и новые трудности. Сегодня на горизонте показался ваш отряд наёмников.
В варварском стойбище вечно бушует пламя битвы. Самое время подкинуть дров.
Подобно наёмникам, варвары живут по своему собственному кодексу чести, который, за правильную цену, можно изменить.
Риск вторжения варваров омрачает порог этого поселения.
О северных племенах известно не так много, ведь они привыкли убивать всех, кто попадается им на глаза.

[FILE]:contracts\contracts\drive_away_nomads_contract.nut
Жизнь пустынных кочевников - постоянное странствие под палящим солнцем. Так помогите им попасть в лучшее место.
Среди дюн кочевники ведут жизнь, в которой ценится стойкость и умение приспосабливаться. Не стоит их недооценивать.
Основу культуры пустынных кочевников составляют традиции и родственные узы. Звучит красиво, но вы видели, что они могут сделать с безоружными купцами.
Кочевники нападают стремительно, после их вылазок остаются лишь пыль и отчаяние.
%s, его жители и те, кто путешествует по пустыне в опасности. Кочевники обитают в этих краях.

[FILE]:contracts\contracts\escort_caravan_contract.nut
В пустыне караваны приходят и уходят, как изменчивые пески.
Караваны в пустыне разнообразны, поскольку культуры смешиваются на торговых путях.
В песках затаились зыбучие пески, способные поглотить караваны, купцов и надежду на спасение.
Знойная жара выматывает путешественников, из-за чего они оказываются беззащитны перед чудовищами пустыни.
Необузданные племена кочевников любят устраивать вылазки на проходящие караваны, отбирая товары и жизни.
В пустыне нередки песчаные бури. Иногда в них бесследно исчезают караваны.
Мираж очаровывает путешественников, но и обманывает. Сбитые с толку несчастные приходят прямо в лапы хищников.
Говорят, что дороги небезопасны из-за тёмной магии, что сочится из древних гробниц, покоящихся в пустыне.
Древние развалины, что усеяли пустыню, идеальное место для засады на неосторожных купцов.
Жизнь купца в пустыне, это хитрый танец торговли и переговоров, где каждая остановка таит в себе либо прибыль, либо угрозу.
В сопровождении грозного отряда путешествие этого богатого купца будет спокойным и мирным.

Охраняйте караван и получите прибыль за вашу службу.
В торговом караване товарищество закаляется общими тяготами и долгими путешествиями.
Торгуют и делятся историями в караване прямо под открытым небом.
Тучные купцы готовы отдать хорошую монету, лишь бы обезопасить себя в пути.
В наше суровое время охрана каравана - это постоянное ожидание смерти.
Дороги опасны, они кишат мерзавцами и чудовищами.
Участились загадочные исчезновения на дорогах, многие торговцы опасаются за свою жизнь.
Продажные служащие часто вымогают у купцов, угрожают и требуют уплатить пошлину.
Вдоль дорог тянутся густые леса. Злобные твари часто охотятся на проходящие мимо караваны.
Из-за варваров и разбойников дороги стали весьма опасны, торговцы часто становятся жертвами их безжалостных засад.
Гигантские пауки иногда сплетают паутину на дорогах, а неосторожные купцы попадают в эти губительные силки.
Волки, медведи и другие звери время от времени покидают лес и охотятся на путешественников.
Охранять караван, значит не только решительно противостоять разбойникам и чудовищам, но и понимать, когда следует бросить нанимателя, чтобы спастись самому.
Хорошо вооруженный отряд защитит этого пронырливого торговца во время его путешествия по опасным дорогам.
С надёжными защитниками этот упитанный торговец может смело отправляться в путь.
За небольшую долю от прибыли этот грузный торговец желает обеспечить безопасность себе и своим товарам в дороге.
В окружении бдительных стражников этот пухлый торговец может быть спокоен.
Преданные воины будут защищать торговца в пути от любых возможных угроз. Теоретически.

[FILE]:contracts\contracts\escort_envoy_contract.nut
Наёмники - весьма удобный выбор для тайных дипломатических поручений. Они хорошо сражаются и от них легко откреститься.
Посол должен отправиться во вражеские земли. Обеспечьте его безопасность. Конечно же за это хорошо заплатят.
Необходимо доставить тайного посланника на территорию врага, а затем вывести его.
Работа послом - это путь, насыщенный политикой и интригами, где приходится поддерживать хрупкий баланс сил между королевствами.
В беспощадном мире дипломатии посланцы то и дело сталкиваются с угрозами со стороны соперничающих групп, вражеских шпионов и опасностью смертоносных ловушек, подстроенных интриганами.
В разгар войны и всеобщего хаоса за послами и гонцами охотятся как явные, так и скрытые враги. Над каждым их шагом нависает тень смерти.

[FILE]:contracts\contracts\find_artifact_contract.nut
В древних писаниях сказано о существовании божественного орудия, созданного, чтобы очистить мир от нежити.
В руинах королевства покоится тайна о реликвии, которая, как считается, способна сразить полчища нежити, угрожающие миру.
Повсюду ходят слухи о реликвии, что может испепелить нежить божественным сиянием.
В тёмных уголках мира тени шепчутся о реликвии, сила которой может либо защитить, либо погубить королевства. Зависит от того, кто первым завладеет ею.
Нежить подступает всё ближе. Соперничающие дома гонятся за реликвией, что навсегда разделит жизнь и смерть.

[FILE]:contracts\contracts\free_greenskin_prisoners_contract.nut
Иногда зеленокожие берут пленных для развлечения. Время имеет огромное значение, ведь зеленокожим быстро становится скучно.
Беспредельно жестокие, зеленокожие упиваются страданиями своих жертв, наслаждаются их агонией.
Те, кого зеленокожие берут в плен, часто подвергаются невыразимым ужасам, их тела и дух оказываются сломлены безграничной жестокостью.
Пленники зеленокожих лишаются всякого достоинства и чести. В глазах зеленокожих люди не более, чем скот.
Никто не вызвался добровольцем на это благое дело, ведь никому не хочется подохнуть в рабской яме орков.
Дворяне не желают рисковать своими людьми в тщетной спасательной кампании, но с радостью рискнут вашими.

[FILE]:contracts\contracts\hold_chokepoint_contract.nut
Эта 'крепость в пустыне' не более чем груда камней, но, похоже, людям так или иначе суждено за неё погибнуть.
Среди песков немало древних, давно заброшенных руин, и теперь, видимо, их жизненно необходимо оборонять.
Удержите занесённые песком развалины, дайте бой северянам. За непомерную награду, разумеется.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_alps_contract.nut
Каждую ночь кошмары из снов жителей воплощаются в реальности с леденящей душу ясностью.
Вопли ужаса эхом разносятся по ночам. Одолевающие жителей кошмары кажутся слишком реальными.
По улицам расползается шёпот отчаяния, местные жители боятся спать, их одолевают непрекращающиеся ночные кошмары.
Каждую ночь на поселение, будто саван, опускаются кошмары, терзающие видениями ужаса и отчаяния.
Безымянный ужас таится в тенях. С наступлением ночи жители от страха сбиваются в кучу.
На рассвете жители просыпаются, зная, что кошмары, преследовавшие их во сне, вернутся с заходом солнца.
Ночь приносит жителям кошмары, которые не желают отпускать своих жертв.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_hexen_contract.nut
Её красота безупречна, её сердце жестоко, её когти остры как лезвия. Берегитесь, как бы она не завладела вашей душой.
Лишь одним шёпотом ведьма может завладеть мужским сердцем, извращая его желания в угоду своим порочным целям.
Бойтесь красоты ведьмы, ведь за пленительным обликом скрывается холодное и безжалостное, как зимний мороз, сердце.
Большинство из тех, кто встречался с ведьмой, обречены пасть под её чары. Их разум затуманен, они лишь пешки в её зловещей игре.
Коварство ведьм не знает границ. Они используют слабости мужчин, соблазняя их обещаниями власти и удовольствий.
Под её пленительной личиной скрывается чёрное, как смоль, сердце.
Остерегайтесь ведьм, ведь они - создания непостижимой злобы, чья алчность не знает границ.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_lindwurms_contract.nut
Существо из кошмаров и легенд, линдвурм - это огромный змей с острыми, как мечи, клыками и ядом, что обжигает подобно огню.
Чудовищные змеи, обитающие в глубинах диких земель - линдвурмы - это первобытная сила природы, не терпящая соперников в своём владычестве.
Чудовищный змей, чей голод не знает границ, опустошает окрестности. Никто не смеет встретиться с ним лицом к лицу.
Огромные змеи с твердой, как сталь, чешуей - немногие отважатся поохотиться на такую тварь.
Выследите и избавьтесь от линдвурма, который стал бедствием для этих земель. Приглашаем только смельчаков.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_mummies_contract.nut
Среди изменчивых песков бесцельно слоняются забальзамированные мертвецы. Их мумифицированными телами движет неутолимая жажда потерянной много веков назад жизни.
В безлюдных пустошах пустыни из древних гробниц восстают забальзамированные мертвецы, их сохранившиеся тела вечно блуждают под палящим солнцем.
Повинуясь давно забытому приказу, под палящим солнцем скитаются по пустыне забальзамированные мертвецы, их пустые глаза прикованы к горизонту.
По безлюдной пустыне безмолвно шествуют забальзамированные мертвецы, их мумифицированные облики напоминают о древних проклятиях, покоящихся в песках.
Пустыня скрывает тайны, которые нельзя тревожить. Этот покой хранят забальзамированные мертвецы из давно ушедших веков.
Путешественникам в пустыне грозит серьёзная опасность: забальзамированные мертвецы, восставшие из своих древних склепов, они прочёсывают дюны в поисках живых. Их проклятое прикосновение смертельно.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_sand_golems_contract.nut
Опасайтесь молчаливых стражей пустыни - песчаных големов, чьи массивные фигуры возникают из песков, дабы преградить путь любому путнику, рискнувшему пересечь их владения.
В пустыне бывает не только жара и солнце. Песчаные големы скрываются под барханами, их тяжёлые удары сокрушат любого, кто приблизится слишком близко.
Настоящие хозяева пустыни не звери и не мертвецы, а духи воздуха, чьи капризы могут обратить груду пыльных камней в огромного песчаного голема.
Путешественники в пустыне встречают неумолимых врагов - духов, чья неистовая ярость превращает даже самые стойкие караваны в пыль и воспоминания.
Помните, в бескрайней пустыне живут духи древних, искажённые веками гнева и обид.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_schrats_contract.nut
Остерегайтесь рощ с призраками, в которых корявые, сплетённые ветви и цепкие корни жаждут плоти живых.
В глубине леса затаились одержимые деревья, их искорёженные формы легко сливаются с тенью.
В последнее время лес с призраками начал собирать плоды: лесорубы пропадают в тумане, их судьба неизвестна.
Многие безрассудно ступают в этот сумрачный лес и теряются в его зловещих объятиях.
Иногда люди исчезают в тени деревьев и никогда больше не возвращаются. Шёпот пропавших разносится эхом по лесу.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_serpents_contract.nut
В дюнах довольно часто встречаются змеи, опасные хищники, стремительные и ядовитые.
По раскалённым пескам пустыни скользят смертоносные змеи. Лучше быть поосторожнее.
В преданиях кочевников песчаные змеи почитаются как духи пустыни. Их извилистые линии воплощают необузданную силу.
Песчаные змеи чаще всего нападают на путников группой. Тогда поднимается настоящий смертоносный вихрь из песка и чешуи.
Считается, что первое нападение змеи невозможно забыть. Песок, чешуя, вопли, яд, повсюду кровавые следы клыков...

[FILE]:contracts\contracts\hunting_unholds_contract.nut
Гигантские мародёры неспешно разграбляют окрестности, отбирают урожай, похищают домашний скот и вообще всё, до чего могут дотянуться их гигантские руки.
Заплаканные пастухи твердят, что с гор спустился голодный великан, которому приглянулись овцы.
Обычно спокойные, в гневе тролли являются грозными противниками, которые могут с лёгкостью раздавить человека.
Барды охотно споют о 'нежных великанах с холмов', но по вашему опыту тролли скорее одним взмахом сломают вам руки, а затем сожрут ваши припасы.
Тролли медлительны и неповоротливы, но их непомерная сила позволяет с лёгкостью ломать и кости и доспехи.
Гигантам, возможно, не хватает скорости, но их живучесть и огромная сила делают их страшными противниками.

[FILE]:contracts\contracts\hunting_webknechts_contract.nut
Пауки. Отвратительные пауки.
Лес полнится опасностью, ужасающе огромные пауки плетут среди деревьев смертельные ловушки.
Пойти в лес - значит натолкнуться на бесшумных пауков, чьи липкие сети опутывают неосторожных.
Жизнь в поселении нынче невыносима, ведь огромные пауки плетут свои сети между домами и на полях.
В тишине ночи пауки приходят в поселение, плетут свои смертоносные ловушки и проникают в дома.
Поселение окружили чудовищные пауки, с каждым днем их становится всё больше.
В лесу появилась новая опасность: сетеплёты, чьи шелковистые нити тянутся между деревьями.

[FILE]:contracts\contracts\intercept_raiding_parties_contract.nut
В воздухе повисло тяжёлое предчувствие, ведь со дня на день на %s должны обрушиться южные войска.
Из-за поразительной бездарности у дворян нет свободных солдат, чтобы защитить %s от наступления южан.
%s полон тревоги, риск вторжения южан омрачает повседневную жизнь.
В эти неспокойные дни %s ищет наёмников - чем безжалостнее, тем лучше - для отражения наступления южных захватчиков.
%s ищет доблестных наёмников для защиты от наступления южан. Вы полагаете, что вовсе необязательно 'доблестных'.

[FILE]:contracts\contracts\investigate_cemetery_contract.nut
Ходят разговоры о жутком происшествии на кладбище, из-за которого у местных жителей по спине бегают мурашки.
Распространяются дурные слухи, что на ближайшем кладбище хозяйничают тёмные силы.
Поползли тревожные слухи о странных происшествиях на местном кладбище.
Люди вполголоса рассказывают о жутких зрелищах и таинственных звуках, исходящих с кладбища. Среди слабых духом нарастает паника.
Слухи о некромантии будоражат поселение и пугают суеверных, настороженных жителей.
Местные сплетники рассказывают о духах и потусторонних ужасах, бродящих среди надгробий.
Местные жители страшатся и недовольны тем, что мёртвые не погребены.
На местных могильниках что-то неладно. Жители слишком напуганы, чтобы говорить об этом. Лучшее, чего можно добиться - это невнятное бормотание.
Чем больше становится слухов о присутствии зла на местном кладбище, тем беспокойнее становятся люди.

Ныне жизнь в поселении %s превратилась в жалкую и унылую картину. День ото дня нежить подступает всё ближе и ближе.
Время, отведённое жителям истекло, ибо мёртвые пришли в %s, чтобы отнять их жизни.
Без подмоги скоро %s и его защитники падут и пополнят ряды мертвецов.
Воздух стал тяжёлым от зловония орды мертвецов. Скоро %s превратится в призрачное подобие себя же.
Армия мертвецов приближается. Началась паника, люди спасаются бегством.

[FILE]:contracts\contracts\legend_bandit_army_contract.nut
По всем землям банды разбойников присягают на верность знамени преступного короля. Их объединенная сила провозглашает новую, мрачную главу в истории этих земель.
Харизматичный преступный главарь объединил все разбойничьи банды под своим флагом, обозначив тем самым переломный момент в истории этих земель.

[FILE]:contracts\contracts\legend_barbarian_prisoner_contract.nut
Закованный в кандалы пленённый варвар дожидается перевозки туда, где предстанет перед судом, а затем будет казнён. Его сородичи постараются этому помешать.
Невзирая на кандалы и толстые железные прутья, пленённый варвар по-прежнему опасен. Об этом говорят не только внушительные мускулы и свирепые глаза, но и дикие сородичи, готовящие засаду в лесу.
Закованного в толстые цепи громадного варвара необходимо перевезти в другое поселение. Но никто не хочет соглашаться на эту работу, ведь дикие сородичи попытаются его спасти.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_basilisks_contract.nut
На рассвете по полям разносится зловещее кудахтанье. Местные жители рассказывают о кровожадном звере ростом с человека.
Недооценивать этих гигантских кур опасно. Одна-единственная может либо убить, либо накормить целый отряд.
С василиском, с глазами, сверкающими как горящие угли, и леденящим кровь криком, лучше не шутить.
Густое оперение надёжно защищает от оружия и заклятий. Непростой противник.
Вихрь мощных ударов и взмахов крыльев может легко сбить с ног неопытного искателя приключений.
Осторожнее с обманчиво резвыми движениями, поскольку мощные когти могут с легкостью рассечь броню и плоть.
Если бы не трупы, то рассказы о василисках можно было бы принять за лихорадочный бред.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_coven_leader_contract.nut
Шабаш - скопище тёмных душ и извращённых умов, благодаря зловещей силе они распространили злотворное влияние повсюду.
Шабаш - это помойная яма тёмной магии и разврата. Сожгите их всех, и быстро! Прежде чем они завладеют вашей душой.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_demon_alps_contract.nut
Остерегайтесь испивающих души, ибо они хитры, неуловимы и окутаны дьявольским пламенем.
Огненные ходоки - создания тьмы и отчаяния, одно лишь их прикосновение вытягивает из жертв всю жизненную силу.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_greenwood_schrats_contract.nut
Нечто злобное и опасное поселилось в самом сердце леса, его тьма будто яд пропитала почву и деревья.
Кое-кто из местных жителей говорит, что сердце леса живое, что там, на самом деле, есть существо или, возможно, божество, которому нужно поклоняться.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_redback_webknechts_contract.nut
Изнывающие от жажды крови, в темноте щёлкают и мельтешат раздутые красные тела.
Что-то чудовищное, покрытое красным хитином, скрывается во тьме. Выжидает, когда можно будет утолить свой голод.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_rock_unholds_contract.nut
Вокруг остались огромные следы. Здания разрушены, сама земля разорвана первобытной яростью.
Разъярённые тролли опустошили всё на многие километры. Даже отсюда слышен их громопободный рёв.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_skin_ghouls_contract.nut
Бледные упыри - это мерзость природы, их мертвенные тела и неутолимая жажда плоти наводят ужас.
Гниющие тела и ненасытный аппетит бледных упырей являются жутким зрелищем. Воистину проклятые создания.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_stollwurms_contract.nut
Чешуя штолльвурмов тверда как железо. Некоторые племена поклоняются этим хищникам как богам.
Благословенны творцы штолльвурмов, чей проход очищает мир. Вы, конечно, не верите в эту чушь.

[FILE]:contracts\contracts\legend_hunting_white_direwolf_contract.nut
Многие считают, что белые волки всего лишь миф. Страшилка, которую рассказывают у костра детям, суеверным и неопытным путешественникам.
Обычно в сказках белые волки это существа из иного мира, предрекающие скорую гибель.

[FILE]:contracts\contracts\legend_preemptive_beasts_contract.nut
Во тьме, среди холмов, притаились свирепые чудища, их глаза светятся, как угли в ночи.
Холмы оглашают истошный вой свирепых чудищ, их зловещие очертания видны в лунном свете.
Страх сковал сердца жителей поселения, на покрытых туманом холмах мечутся свирепые чудовища.
Выследите и уничтожьте кровожадных чудовищ. Предположительно, они рыщут по местным холмам и долинам.
'Вот такенный как конь! С острым зубищем! Пять глаз! Юркие как собаки!" - крестьянские россказни чепуха, но тут явно что-то происходит.

[FILE]:contracts\contracts\legend_spider_abductions_contract.nut
Похищение людей пауками - ещё один кошмар, воплотившийся в жизнь. Местные жители говорят о несчастных жертвах, попавших в паутину, и о том, как их утащили в темноту.
Все обсуждают тревожные новости о том, что людей по ночам похищают восьмилапые чудовища.
Те, кто работает в лесу или прогуливается по лесной тропинке, не должны забывать, что можно случайно попасться в липкий шёлк. И тогда их утащат в логово паукообразные демоны.
Одна из ужасающих участей для тех, кто забрёл слишком далеко от безопасных мест - это быть похищенным пауками. Крики жертв заглушают стрекот сверчков и шелест листьев.
Те, кого сетеплёты забрали, никогда не возвращаются. Лес надёжно хранит свои тайны.

[img]gfx/ui/events/event_62.png[/img]{Вы входите в комнату и видите, что %employer% сгорбился в кресле, будто весь мир рухнул на его плечи. Маленький паучок размером меньше кроны взбирается по чаше, %employer% замечает это и в ту же секунду чаша вместе с пауком оказывается в воздухе и со звоном бьётся о стену. Вино разливается по полу, а ошеломлённый, но невредимый паук скрывается в щелях каменной кладки. %employer% неподвижен, но переводит взгляд на вас. Вы интересуетесь контрактом, но в ответ получаете только взмах руки и ворчание. В комнату отрепетировано и без лишних движений входит управляющий.%SPEECH_ON%Прости его, дни выдались нелёгкие. Я буду краток с тобой. Где-то поблизости есть гнездо. Отыщи его. Уничтожь. Потом верни обратно всех, кто там будет. Живыми.%SPEECH_OFF%Управляющий особенно постарался заострить внимание на последнем слове, видимо, осознав ошибку, когда он не сказал это предыдущей группе наёмников... | Слуга проводит вас в роскошную комнату, где перед потрескивающим камином в богато украшенном кресле сидит %employer%. Тот, кажется, не замечает вашего появления, всё его внимание приковано к огню. Вы медлите, не зная, подойти или нет. Слуга видит ваше замешательство и тихо произносит.%SPEECH_ON%Тот наёмник, которого вы просили позвать, милорд.%SPEECH_OFF%%employer% отводит от огня пустой взгляд и встаёт. Когда он приближается, вы замечаете на лице выражение, которое видели уже очень много раз - скорбь.%SPEECH_ON%Ты капитан наёмников? Да, да, конечно. Ты здесь, чтобы разобраться с возникшей проблемой. Шесть... всего шесть дней назад моя драгоценная Имельда каталась на пони, как вдруг её схватили паучьи твари. Мы... мы так и не нашли её, и, судя по всему, были и другие жертвы. Много, много других...%SPEECH_OFF%Его голос дрожит, он внезапно хватается за ваш доспех. Вы невольно, по привычке, тянетесь к мечу, который у вас отнял перед встречей стражник. %employer% не замечает этого.%SPEECH_ON%Я знал! Я знал, что с ними нужно что-то делать! Я слишком долго не уделял этому внимания... было столько неотложных забот. И теперь... это моё наказание.%SPEECH_OFF%Тень скользит по его лицу, он ослабляет хватку. Очень кстати, ведь вы уже подумывали достать спрятанный в сапоге кинжал. %employer% отворачивается и поправляет волосы, пытаясь совладать с эмоциями. Когда он снова встречается с вами взглядом, вы замечаете, что его глаза полны решимости.%SPEECH_ON%Найди гнездо. Сожги его. Да хоть весь лес, если потребуется. Верни всех, кого найдешь, кто выжил в этом кошмаре, и будешь щедро вознаграждён.%SPEECH_OFF%}

[img]gfx/ui/events/event_110.png[/img]{Вас ведут приглушённые крики, стенания и молитвы тех, кто попал в ловушку блестящей путины. В липком покрывале вокруг изредка можно встретить скопления яиц и обвитых животных, которые, как и люди, безуспешно борются за жизнь. На мгновение вы замираете, оценивая ситуацию. Кажется, рядом нет ничего, что имело бы больше четырёх ног.\n\nЭто ваш шанс...}

[img]gfx/ui/events/event_110.png[/img]{По вашей команде отряд %companyname% начинает нехотя продираться сквозь паутину к попавшим в ловушку людям, переступая через огромные кладки яиц . Некоторые из бойцов по неосторожности застревают клейких сетях.\n\nВсё гнездо дрожит и звенит из-за их движений, словно струны тихой лиры. Но вскоре мелодия меняется. Вдруг то тут, то там раздаются быстрые и звонкие ноты. Тревога нарастает, вы быстро обнажаете оружие. Они везде, они молчаливо общаются друг с другом, исполняя волнующую, яростную песню.\n\nОни знают, что вы здесь.}

[img]gfx/ui/events/event_123.png[/img]{Когда последний оживший кошмар затихает, поле боя наконец окутывает спокойствие. Клоки разорванной паутины, покрывшие землю, плавно распадаются на части и разлетаются по ветру, сдаваясь на волю победителям подобно своим создателям. Под каждым липким трупом скопилась лужа из крови и яда, вороны собираются неподалеку, ожидая вашего ухода.\n\nВы приказываете отряду '%companyname%' избавиться от оставшихся в гнезде яиц и готовиться к возвращению в %townname% вместе с выжившими.}

[img]gfx/ui/events/event_43.png[/img]{Жители города %townname% благодарят вас, но %employer% совершенно равнодушен. Он расхаживает взад-вперед по своим покоям, вполголоса диктуя писцу о какой-то очередной проблеме. Слуга отводит вас в сторону и вручает оплату. Не добавляя ни слова.\n\nСегодня была одна опасность, завтра будет другая - в любом случае, вы можете рассчитывать на то, что скоро вернётесь сюда - и вот тогда сразу же появятся новые слова, сулящие новые убийства.}

[FILE]:contracts\contracts\marauding_greenskins_contract.nut
Зеленокожие налётчики принесли в %s несчастье, насилие и кровопролитие.
То ли из-за жажды крови, то ли по тупости, зеленокожие нередко забираются вглубь человеческих владений.
Грозные и сильные, зеленокожие часто становятся жертвой своей же злобы. Необдуманные действия приводят их в засады и ловушки.
Беспредельная жестокость зеленокожих не знает границ. Они наслаждаются причинением боли и страданий своим жертвам.
Зеленокожие одержимы жаждой могущества и господства над более слабыми существами. А также одержимы грабежами.

[FILE]:contracts\contracts\obtain_item_contract.nut
По окрестным тавернам поползли слухи о находке удивительной реликвии в развалинах неподалёку.
Истории о затерянных сокровищах уже много лет влекут в эти края искателей приключений и проходимцев.
Если верить слухам, в здешних краях нашли святыню, бесследно исчезнувшую много лет назад.
Один пастух заявляет, что нашёл место захоронения святой реликвии. Звучит как чепуха, но вам заплатят за расследование.
Вести о пропавшем когда-то артефакте, который якобы был найден в покинутом храме, подогрели любопытство местных жителей.
Молва о том, что в ближайшем лесу нашлась давно утерянная реликвия, взволновала жителей.

[FILE]:contracts\contracts\patrol_contract.nut
Наёмники готовы обеспечить безопасность на дорогах, даже одно их присутствие может спугнуть бандитов. Но такие услуги стоят дорого.
Безнаказанный разбой на дорогах выставляет дворян этих земель слабыми. А потому военные патрули - надёжный источник дохода.
С распространением слухов о бандах разбойников, промышляющих на торговых маршрутах в %s, стало ясно, насколько важны бдительные патрули.
На торговых маршрутах стало слишком опасно, купцы не желают рисковать и ехать в %s. Дворянам необходимо вернуть доверие торговцев и показать, что они готовы предпринять меры.
Докладов о засадах и нападениях разбойников на караваны стало больше. Бесспорно, необходимо усилить патрулирование дорог.
Хоть это и не самая почётная и увлекательная работа, но зато приятно, когда платят за то, что ты просто идёшь по дороге.
Возможно лучшая сделка за весь год - это погулять пару дней с товарищами, а потом ещё и получить за это плату.

[FILE]:contracts\contracts\privateering_contract.nut
В каперстве важны хитрость и дерзость, поскольку для обеих сторон вы помеха, от которой, рано или поздно, стоит избавиться.
Каперство - хорошая возможность нажиться грабежом и прославиться, если, конечно, вы уцелеете на задании.
Искусство каперства может открыть ту самую возможность, которая переломит ход войны. Сами же каперы, голодные и забытые, могут погибнуть в окружении.
Грабёж и мародёрство под защитой вычурной грамоты. Но не факт, что врагу до бумажки будет хоть какое-то дело.

[FILE]:contracts\contracts\raid_caravan_contract.nut
Иногда на дорогах бывают очень печальные происшествия.
В наши дни политические конкуренты имеют необыкновенную привычку исчезать в дороге...
Для торговцев жадные и амбициозные дворяне порой гораздо опаснее, чем разбойники.
Подставить купца, чтобы запутать политического конкурента - любимое занятие дворян.
Перед тем, как добить его, произнеси: 'Ничего личного, просто бизнес'.

[FILE]:contracts\contracts\raze_attached_location_contract.nut
Неуместная гордость и упрямство быстро сведут человека в могилу.
Оскорбить благородный дом, значит играть с огнём. Богатство, положение и связи позволяют безнаказанно вершить месть.
Порой, к сожалению, необходимо делать поучительный пример из тех, кто осмелился бросить вызов благородным лордам.
Если дворяне сталкиваются с откровенным неповиновением, то уничтожение проблемных поселений их излюбленное решение.
Благородные особы не терпят оскорблений и нападок на свою власть.

[FILE]:contracts\contracts\restore_location_contract.nut
%s намерен отбить %s. Требуется помощь наёмников.
%s хочет отстроить %s, но там засели бродяги и воры. Сначала нужно от них избавиться.
Всё готово к ремонтным работам. Осталось только позаботиться, чтобы %s стал безопасен.
%s желает восстановить сожжённый %s. Для начала необходимо убедиться, что территория безопасна.
В развалинах часто прячутся беглецы, воры и прочие негодяи. Прогоните их, чтобы порядочные люди могли отстроить %s.
Опасность миновала, %s должен восстановить %s.
Благородный дом %s не намерен мириться с такой неприглядной разрухой в окрестностях города. %s нужно отвоевать.

[FILE]:contracts\contracts\return_item_contract.nut
Золотой гусь
Бронзовый бюст
Расписной сундук
Серебряный браслет
Диадема из лунного камня
Драгоценная расческа
Коллекция эротических чучел
Изящное чучело гиены
Чешуя штолльвурма
Древняя корона
Зачарованный кинжал
Чучело совёнка
Породистая гончая
Экзотическая кошка
Порванное боевое знамя
Пальцы святого Цицерона
Знаменитая коллекция бабочек
Амулет некромантии
Обезьянья лапа
Драконья сфера
Черная книга магии
Сапфировая брошь
Янтарные нарукавники
Стеклянный боевой лук
Механическая птица
Бледный боевой рог
Клык левиафана
Редкие специи
Камень жизни из оникса
Изумруд хаоса
Перо феникса
Арфа из эбенового дерева
Флейта ледяного племени
Ваза с призраком
Легендарный бренди
Дурной попугай

Негодяи украли %s у его светлости. Он требует вернуть важную вещь.
Какие-то мерзавцы украли знаменитый %s!
Идите по следам, верните украденный %s.
Воры умыкнули ценный предмет: %s!
Коварные мошенники украли у местного лорда очень ценную вещь.
Какие-то воришки украли %s у знатного господина. Поразительная наглость!
Поутру местный лорд обнаружил, что полка, на которой лежал предмет %s, пуста, как карманы барда.
Местный лорд обнаружил, что его заветный %s исчез после банкета.
Благородный лорд с изумлением понял, что его дорогой %s пропал. Лорд настаивает, чтобы его нашли.
Украден драгоценный %s жены дворянина, и ему теперь необходимо, чтобы вы разыскали драгоценность, иначе не видать ему спокойной жизни.
Находчивые грабители, желая обогатиться, похитили %s.
Какие-то злодеи провернули дерзкое ограбление личных покоев его светлости.
Возникло срочное дело, касающееся частной коллекции его светлости...
При лунном свете у его светлости украли %s. Поймайте вора за вознаграждение.
%s украден из-под носа его светлости. Пойдите и верните его.
У одного знатного лорда есть поручение, которое он называет 'принеси'. Вы должны вернуть пропавший %s.
Отыщите воров, убейте их, если хотите, но верните %s.

Верните украденный %s, пока он не попал в неправильные руки.
Выследите нескольких воров, за которых можно получить награду и благодарность местного правителя.
Верните его светлости украденный %s и тем самым заслужите его благодарность.
Выследите нескольких воров и убейте их всех, пусть это будет уроком для других.
Воровство у знати - преступление, наказание за которое положена смерть. Сегодня вы станете палачом.
Учитывая грозную репутацию его светлости, вы удивлены, что у кого-то вообще хватило ума обокрасть его.
Во имя его светлости, разыщите воров и верните то, что принадлежит лорду.
На кону честь его светлости! Скорее выследите воров и верните украденный %s.
Поспешите догнать воров и вернуть украденный %s. Жизни преступников не важны.
Разыщите воришку и верните %s непосредственно принадлежащий его светлости. Никому другому.
Отыщите воров и убедитесь, что украденный %s возвращён законному владельцу.
Выследите разбойников и верните украденный %s в поместье благородного лорда.
Сослужите добрую службу местному правителю, верните украденный артефакт и убейте виновных.
Из покоев его светлости был украден %s!
Местный правитель болезненно переживает кражу своего %s. Найдите и убейте всех причастных.

[FILE]:contracts\contracts\roaming_beasts_contract.nut
Бродячие чудища нападают на путников и скот вблизи поселения %s.
%s полон историй о мерзких чудовищах, охотящихся на людей в окрестностях поселения.
Ходят слухи, что странные звери пожирают скот и даже людей в окрестных землях.
То тут, то там вблизи поселения можно наткнуться на обглоданные кости путников.
Похоже, что проклятая стая чудовищ пристрастилась к человеческой плоти.
%s ищет наёмников и охотников на зверей, чтобы те разобрались с дикой угрозой в этих землях.
Некие противоестественные твари завелись в здешних местах.
По имеющимся донесениям, кровожадные чудища нападают на людей по дороге в %s.
В ваши планы на сегодня не входит стать обедом для свирепых зверей.

[FILE]:contracts\contracts\roaming_beasts_desert_contract.nut
Торговые пути сквозь пустыню становятся ещё коварнее из-за голодных зверей.
Путешественникам следует быть начеку. Появились донесения о стаи бродячих хищников в пустыне.
В ваши планы на сегодня не входит стать обедом для свирепых пустынных зверей.
Поговаривают, что стая кровожадных хищников нападает на караваны в пустыне.
Похоже, что песчаные чудовища не прочь полакомиться человеческой плотью.
Визири ищут достойных воителей, чтобы те направили силы на борьбу с чудовищами.
В песках затаились противоестественные твари.

[FILE]:contracts\contracts\root_out_undead_contract.nut
Даже ожившие кости могут пасть, даже мёртвые могут умереть вновь.
Возможно и нельзя победить в бесконечной битве с нечестивым тленом и порчей, но это та битва, которую должно вести.
Смерть неизбежна. Но благодаря соответствующим ритуалам ее можно... отложить.

[FILE]:contracts\contracts\siege_fortification_contract.nut
Завершение осады - дело рискованное. Чтобы повысить шансы на успех, %s готов нанять опытных наёмников.
Помереть от стрелы в кишках при штурме крепости - не входит в ваш сегодняшний список дел.
Осада, по вашему опыту, почти всегда дерьмовая идея. Возможно потому %s хочет, чтобы вы там были.

[FILE]:contracts\contracts\slave_uprising_contract.nut
Восставшие рабы слабы и голодны. Победа над ними не принесёт славы.
Некоторые рабы, устав от многих годов жестокого обращения, восстали. Раздавите мятеж прежде чем он разгорится.
Небеса пустыни затянуты дымом восстания. Верните закон и порядок безжалостной рукой наёмника.
Некоторые непрощённые сбросили оковы. Сделайте так, чтобы о восстании поскорее забыли.
Визири требуют, чтобы вы сделали пример из бастующих рабочих. Пример жестокой и неотвратимой кары.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/506096

Переводчики: Morgoviy_Hud, Dimon485, Dauron, K0chevnik

Mictlan