Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: items ч.4 LM

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_deep_sallet.nut

Низкий салад

Металлический шлем с широкими полями, низко сидящий на голове, обеспечивая хорошую защиту.

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_deep_sallet_named.nut

Украшенный низкий салад. К его гребню прикреплены покрывающие бока пластины в виде листьев, украшенные золотой чеканкой.

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_kettle_helm_high.nut

Укреплённая капеллина

Укреплённый металлический шлем с широкими полями, искусно скованный и желаемый многими воинами.

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_kettle_helm_med.nut

Капеллина

Шлем в виде металлической шляпы с широкими полями.

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_rondel_helm.nut

Шлем с ронделями

Малый шлем с двумя ронделями, прикреплёнными с каждого бока, обеспечивающими дополнительную защиту головы владельца.

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_scale_helm.nut

Цервельер

Шлем из перекрывающих друг друга металлических чешуек.

[FILE]:items\legend_helmets\hood\legend_helmet_rusty_chain_hood.nut

Ржавый кольчужный капюшон

Ржавый кольчужный капюшон всё ещё неплохо защищает, хотя оставляет неприятные пятна.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_faction_helmet_2.nut

Шлем мастера двуручного меча

Украшенная перьями шляпа благородного мечника.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_fencerhat.nut

Шляпа фехтовальщика

Широкополая шляпа фехтовальщика.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_lion_pelt.nut

Львиная шкура

Роскошная львиная шкура, надетая в качестве головного украшения.

[FILE]:items\shields\ancient\auxiliary_shield.nut

Щит древних ауксилариев

Деревянный лёгкий щит овальной формы. Древесина с виду хрупкая и старая, из-за чего щит менее прочен.

[FILE]:items\shields\ancient\coffin_shield.nut

Древний ростовой щит

Восьмиугольный щит, изготовленный из дерева и укреплённый бронзой. Время взяло своё, и дерево стало хрупким.

[FILE]:items\shields\ancient\tower_shield.nut

Древний башенный щит

Большой и тяжёлый башенный щит, который обеспечивает хорошую защиту, но неудобен в обращении. Выглядит старым и обветшалым.

[FILE]:items\shields\greenskins\goblin_heavy_shield.nut

Укреплённый гоблинский щит

Укреплённый деревянный щит, изготовленный гоблинами. Лёгок, но слишком мал для человека.

[FILE]:items\shields\greenskins\goblin_light_shield.nut

Гоблинский щит

Деревянный щит, изготовленный гоблинами. Лёгок, но слишком мал для человека.

[FILE]:items\shields\named\named_bandit_heater_shield.nut

Прочный треугольный щит, созданный для ближнего боя. Он великолепно сделан и хорошо сбалансирован.

[FILE]:items\shields\named\named_bandit_kite_shield.nut

Большой деревянный щит, хорошо защищающий от стрел. Данный щит, изготовленный умелым мастером - весьма редкая находка.

[FILE]:items\shields\named\named_orc_heavy_shield.nut

Массивный металлический щит, который практически невозможно разбить. Слишком тяжёл для обычного человека.

[FILE]:items\shields\named\named_sipar_shield.nut

Южный металлический круглый щит, украшенный замысловатыми орнаментами. Довольно тяжёл, но зато прочен.

[FILE]:items\shields\named\named_undead_heater_shield.nut

Треугольный деревянный щит, обтянутый кожей и сукном, старый, но очень хорошо сбалансированный.

[FILE]:items\shields\named\named_undead_kite_shield.nut

Удлинённый деревянный щит, обтянутый кожей. Хорошо закрывает тело, но для ближнего боя не слишком подходит.

[FILE]:items\shields\oriental\metal_round_shield.nut

Металлический щит

Металлический щит из южных земель. Довольно тяжёл, но при этом и прочен.

[FILE]:items\shields\oriental\southern_light_shield.nut

Сердцевидный щит

Лёгкий деревянный щит с металлическим каркасом, обтянутый кожей. Обеспечивает хорошую защиту от стрел из-за своего немалого размера, но довольно хрупок.

[FILE]:items\shields\faction_heater_shield.nut

Треугольный щит

Треугольный деревянный щит, плотно обтянутый кожей.

[FILE]:items\shields\faction_kite_shield.nut

Каплевидный щит

Удлинённый деревянный щит, обтянутый кожей. Хорошо закрывает тело, но для ближнего боя не слишком подходит.

[FILE]:items\shields\worn_heater_shield.nut

Гнилой треугольный щит

Подгнивший треугольный деревянный щит, покрытый кожей и мхом.

[FILE]:items\weapons\legend_katar.nut

Катар

Кинжал с H-образной горизонтальной рукоятью и лезвием, начинающемся от костяшек пальцев. Его утолщённое остриё прекрасно подходит для пробивания брони.

[FILE]:items\weapons\legend_great_khopesh.nut

Большой хопеш

При весе и размере, сравнимых с ногой крупного животного, это таинственное оружие одновременно и велико, и устрашающе. Его внешний изогнутый край рассекает воздух со свистом при взмахе.

[FILE]:items\weapons\legend_slingstaff.nut

Северная праща

Праща, приспособленная северными домами для ведения войны. Она оснащена большим мешком для более тяжелых камней, но уступает в точности и дальности. Камни можно найти повсюду, поэтому у неё никогда не закончатся боеприпасы.

[FILE]:items\weapons\legendary\lightbringer_sword.nut

Кара древних богов

По тусклому лезвию меча пробегают пурпурные и оранжевые огоньки, словно в нём заключён сам закат. На ощупь, этот меч одновременно столь же обжигающе холоден, как и невероятно горяч. Волшебство ли создало этот клинок или искусство кузнеца - его переполняет желание проявить свою великую силу. Нужно лишь взмахнуть, дабы узреть истинную мощь стали.

Наносит дополнительно [color={0}]10[/color] - [color={1}]20[/color] урона проигнорирует броню. Может поразить до 3-х целей.

[FILE]:items\weapons\named\named_battle_whip.nut

Кнут - распространённое оружие, но этот изготовлен настоящим мастером своего дела. Его прочность и баланс превосходят всё, что вы видели раньше.

[FILE]:items\weapons\butchers_cleaver.nut

Тесак мясника

Инструмент с толстым прямоугольным лезвием, используемый для разрезания мяса и костей.

[FILE]:items\weapons\pitchfork.nut

Вилы

Сельскохозяйственный инструмент с длинной ручкой и толстыми заостренными зубьями, используемый для подъема и разбрасывания соломы. Применяются крестьянами в качестве импровизированного оружия. Ими можно удержать противника на расстоянии, но вилами не нанести смертельных ран, и они практически бесполезны против брони.

[FILE]:items\weapons\wooden_flail.nut

Деревянный цеп

Две больших палки, скреплённых короткой цепью. Деревянный цеп - это сельскохозяйственный инструмент, используемый при помоле зерна для очистки от шелухи. В качестве оружия непредсказуем, но весьма эффективен для ударов в обход щита.

--- новые предметы в 15.0.2.3 ---

[FILE]:items\accessory\ghoul_trophy_item.nut

Ожерелье жестоких чудовищ

Это ожерелье сделано из трофеев, добытых с убитых нахцехреров, оно свидетельствует о том, что его владелец является опытным убийцей диких зверей, которого нелегко запугать.

Уменьшает на 3 решимость любого противника, вступающего с персонажем в ближний бой

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_hunter_cap.nut

Шляпа охотника

Характерная шляпа охотника на дичь, её заостренная форма фокусирует зрение. Она богато украшена перьями, торчащими во все стороны, однако, это превращает её в легкую мишень для врагов.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_jester_hat.nut

Шляпа шута

Обычная шляпа шутов, выступающих с представлениями при дворах благородных людей. Надев её, вы чувствуете себя дураком, а звенящие колокольчики делают вас раздражающей мишенью для всех.

Добавляет умение 'Провокация'

Персонаж получает по -3 к защите в ближнем бою за каждого стоящего рядом врага

[FILE]:items\weapons\legend_reinforced_flail.nut

Укреплённый самодельный боевой цеп

Крестьянский цеп, сделанный из более крепкого дерева и окованный железом. В било насквозь вбиты гвозди в попытке подражать шипам его боевого собрата.

[FILE]:items\accessory\special\legend_oms_amphora_item.nut
(Употреблено)
Древняя амфора
Древний горшок, покрытый расписной эмалью. На нём изображены разнообразные существа, сражающиеся на покрытом зрелыми колосьями поле с амфорой в центре, из которой расползается тошнотворная серая мульча. При опорожнении сосуд, по-видимому, постепенно наполняется из второй камеры, спрятанной в стенках изделия. Свежесть содержимого от этого не меняется, по крайней мере, в лучшую сторону.
Что-то изменилось?..

[FILE]:items\accessory\special\legend_oms_fate_item.nut
'Книга судьбы'
Эта 'Книга судьбы' содержит лишь одну толстую страницу, зажатую между двумя кусками старой кожи неизвестного животного. Страница пуста с обеих сторон и испачкана грязью. Говорят, если владелец книги видит лишь пустой лист, то он полностью контролирует свою судьбу... или вскоре умрёт. Возможно, это тщательно продуманная афера, но вы не можете отрицать того, что эта 'книга' намного тяжелее, чем должна быть, учитывая количество страниц в ней.
Что-то изменилось?..

[FILE]:items\accessory\special\legend_oms_ledger_item.nut
Кожаный гроссбух
Небольшая бухгалтерская книга, сделанная из кожи, страницы расписаны именами, выстроенными в ряды, некоторые перечеркнуты или имеют символы на полях. Повторное закрытие и открытие книги приводит к тому, что имена и обозначения меняются.
Что-то изменилось?..

[FILE]:items\accessory\special\legend_oms_paw_item.nut
Диковинная лапа
Нечто среднее между рукой крупного человека и лапой зверя. Она аккуратно отрезана в районе запястья, но не имеет никаких признаков разложения.
Что-то изменилось?..

[FILE]:items\accessory\special\legend_oms_rib_item.nut
Ребро святого
Предположительно реберная кость давно умершего святого, запертая в надёжном сундуке. По-видимому, фигура, о которой идёт речь, была убита залпом стрел. Ребро было подобрано, тщательно очищено и надёжно сохранено. Более суеверные умы утверждают, что оно теплое на ощупь.
Что-то изменилось?..

[FILE]:items\weapons\ancient\legend_great_khopesh.nut
Большой хопеш
Обладая весом и размерами, подобными ноге крупного животного, это таинственное оружие одновременно и велико, и устрашающе. Его внешний изогнутый край обладает такой остротой, что при взмахе он со свистом рассекает воздух.

[FILE]:items\weapons\legend_longsword.nut
Длинный меч
Этот длинный двуручный клинок меньше и легче многих своих собратьев, но это делает его ещё более удобным и не менее грозным.

[FILE]:items\weapons\longsword.nut
Двуручный меч
Длинный двуручный меч, хорош в разной степени и для режущих и для сокрушающих ударов. Хороший компромисс между более лёгким длинным мечом и более тяжёлым цвайхендером.

[FILE]:items\helmets\jesters_hat.nut
Добавляет умение 'Провокация'
Повышает вероятность нападения врагов именно на этого персонажа
[color={0}]-3[/color] к защите в ближнем бою за каждого рядом стоящего врага

[FILE]:items\helmets\physician_mask.nut
Владелец получает только [color={0}]50%[/color] урона от ядовитых миазм

[FILE]:items\weapons\named\named_greatsword.nut
Этот цвайхендер - настоящий шедевр с гибким и, в то же время, чрезвычайно прочным лезвием.

[FILE]:items\weapons\legend_crusader_sword.nut
Двуручный священный меч. Будучи идеально сбалансирован и отточен, он не имеет себе равных в охоте за головами нечестивцев.

[FILE]:items\legend_armor\cloak\legend_hexen_leader_cloak.nut
Шёлковая накидка верховной ведьмы
Этот элегантная накидка сделана из паутины, которая укрепляет решимость его обладателя
Накидка ведьмы способна повысить решимость своего обладателя
Предоставляет навык [color={0}]Сила воли[/color] своему обладателю, будучи снаряжённым
Предоставляет навык [color={0}]Сила воли[/color] своему обладателю, будучи снаряжённым

[FILE]:items\legend_armor\cloak\legend_lindwurm_scales_cloak.nut
Накидка из чешуи линдвурма
Накидка, сделанная из чешуи линдвурма. Это не только редкий и впечатляющий трофей, он также обеспечивает дополнительную защиту и невосприимчивость к разъедающей крови линдвурма.
Поверх этой брони надевается накидка из чешуи линдвурма для дополнительной защиты, в том числе от разъедающего воздействия крови линдвурма.
Невосприимчивость к едкой крови линдвурма
Невосприимчивость к едкой крови линдвурма

[FILE]:items\legend_armor\cloak\legend_redback_cloak.nut
Шёлковая накидка красного паука
Эта лёгкая, струящаяся накидка сделана из паутины. Она обеспечивает превосходную защиту от дальних атак и ядов.
Накидка из паучьего шёлка обеспечивает защиту от дальних атак и ядов
Снижает входящий урон от дальних атак по телу на [color={0}]{1}%[/color]
Отравленные удары по телу персонажа не вызывают отравление
Снижает входящий урон от дальних атак по телу на [color={0}]{1}%[/color]
Отравленные удары по телу персонажа не вызывают отравление

[FILE]:items\legend_armor\cloak\legend_serpent_skin_cloak.nut
Накидка из змеиной кожи
Накидка, сделанная из тонкой и блестящей чешуи пустынных змей, особенно устойчива к жаре и пламени.
К этой броне была прикреплена накидка из змеиной кожи, что делает её более устойчивой к жаре и огню.
Снижает получаемый урон от огня и огнестрельного оружия на [color={0}]-33%[/color]
Снижает получаемый урон от огня и огнестрельного оружия на [color={0}]-33%[/color]

[FILE]:items\legend_armor\cloak\legend_stollwurm_scales_cloak.nut
Накидка из чешуи штолльвурма
Накидка, сделанная из чешуи штолльвурма. Это не только редкий и впечатляющий трофей, он также обеспечивает превосходную защиту от любого вида воздействия контроля разума в дополнение к невосприимчивости к кислоте.
Накидка, сделанная из чешуи штолльвурма, даёт иммунитет к эффектам контроля разума и кислоте.
Невосприимчивость к оглушению, отбрасыванию и захвату, а также к кислоте
Невосприимчивость к оглушению, отбрасыванию и захвату, а также к кислоте

[FILE]:items\legend_armor\cloak\legend_unhold_fur_cloak.nut
Накидка из шкуры тролля
Плотная накидка, сделанная из величественного белого меха ледяного тролля. Можно носить поверх любой брони, чтобы сделать её более устойчивой к оружию дальнего боя.
Накидка из густого белого меха была прикреплена к этой броне, чтобы сделать её более устойчивой к оружию дальнего боя.
Снижает входящий урон от дальних атак по телу на [color={0}]-20%[/color]
Снижает входящий урон от дальних атак по телу на [color={0}]-20%[/color]

--- новое в.17 и 18 ---

[FILE]:items\accessory\special\legend_oms_amphora_item.nut
Размещается в ячейке 'экипировка'. Расходуется в бою.
Будучи выпитым в бою, даёт случайный эффект, вредный или полезный. Пополняется после каждого боя.

FILE]:items\accessory\special\legend_oms_fate_item.nut
Размещается в ячейке 'экипировка'. Расходуется в бою.
Шанс выжить всегда будет равен нулю. Даёт +40% к вероятности повторного броска на успешную атаку по персонажу.

[FILE]:items\accessory\special\legend_oms_ledger_item.nut
Размещается в ячейке 'экипировка'.
Получаемый урон от нежити в ближнем бою снижается на 50%.

[FILE]:items\accessory\special\legend_oms_paw_item.nut
Размещается в ячейке 'экипировка'. Расходуется в бою.
Повышает на +6 восстановление выносливости за ход. Увеличивает на 50% эффект от проверки боевого духа и психических атак.

[FILE]:items\accessory\special\legend_oms_rib_item.nut
Размещается в ячейке 'экипировка'.
Урон, получаемый от оружия дальнего боя, снижен на 66%. Урон, получаемый от оружия ближнего боя, увеличен на 33%.

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_armor_chain_and_mail_upgrade.nut
Кольчужный горжет с амулетом
Амулет и золотые цепи на этом кольчужном горжете стоят дорого и, привлекают внимание противника.
Эта броня искусно украшена золотом
[color={0}]+3[/color] к решимости
Удваивает желание противника атаковать вас в бою

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_armor_sacred_shield_upgrade.nut
Священный тарч
Священная реликвия, которую можно пристегнуть на плечо, защищает как физически, так и духовно. Пригодится прежде всего тем, кто силён духом.
К этим доспехам прикреплён священный тарч, защищающий физически и духовно
[color={0}]+5%[/color] к решимости

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_armor_skull_chain_upgrade.nut
Череп на цепи
На этой тяжёлой цепи висит череп мертвеца, напоминающий о неотвратимости исхода сей жизни.
На этом доспехе висит тяжёлая цепь с черепом мертвеца.
На [color={0}]+5%[/color] увеличивает шанс попасть в голову
Повышает на [color={0}]1[/color] затраты выносливости за каждую пройденную клетку

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_armor_spiked_collar_upgrade.nut
Усиленный кольчужный горжет
Кольчужный горжет усиленный шипами, помимо дополнительной защиты, производит оглушающий шум.
Эта броня увенчана шумными кольчужными шипами.
[color={0}]+3[/color] к защите в ближнем бою
[color={0}]-6[/color] к инициативе
[color={0}]+3[/color] к защите в ближнем бою
[color={0}]-6[/color] к инициативе

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_pauldron_heavy_upgrade.nut
Тяжёлые наплечники
Носимые поверх обычных доспехов, эти толстые железные пластины помогают защитить плечи и руки.
Наплечники обеспечивают дополнительную защиту.

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_pauldron_named_upgrade.nut
Позолоченные наплечники
Носимые поверх обычных доспехов, эти богато украшенные пластины из кованого железа помогают защитить плечи и руки.
Наплечники обеспечивают дополнительную защиту.

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_pauldron_stag_upgrade.nut
Оленьи наплечники
Носимые поверх обычных доспехов, эти подобные оленьим рогам, пластины из кованого железа помогают защитить плечи и руки.
Наплечники обеспечивают дополнительную защиту.

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_pauldron_strong_upgrade.nut
Укреплённые наплечники
Носимые поверх обычных доспехов, эти прочные железные пластины помогают защитить плечи и руки.
Наплечники обеспечивают дополнительную защиту.

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_pauldron_swan_upgrade.nut
Лебединые наплечники
Носимые поверх обычных доспехов, эти откованные в виде лебединых крыльев железные пластины помогают защитить плечи и руки.
Наплечники обеспечивают дополнительную защиту.

[FILE]:items\legend_armor\armor_upgrades\legend_pauldron_upgrade.nut
Железные наплечники
Носимые поверх обычных доспехов, эти тяжёлые железные пластины помогают защитить плечи.
Наплечники обеспечивают дополнительную защиту.

[FILE]:items\legend_armor\chain\wild_scale.nut
Чешуйчатая броня дикарей
Хорошо сшитая чешуйчатая рубаха.
Прикреплена обычная кольчужная рубашка, которая обеспечивает хорошую защиту от рубящих и колющих атак.

[FILE]:items\legend_armor\cloak\anatomist_hood.nut
Накидка анатома
Тёмная накидка для тех, кто работает с требухой.
Надета тёмная накидка для работы с внутренностями.

[FILE]:items\legend_armor\cloak\cursed_cloak.nut
Проклятый плащ
Плащ, сшитый из перьев обитателя бездны.
Надет плащ, сшитый из перьев обитателя бездны.

[FILE]:items\legend_armor\cloak\decorative_hood.nut
Нарядная накидка
Нарядная накидка с вышитыми на краях узорами.
Надета элегантная накидка.

[FILE]:items\legend_armor\cloak\dukes_cloak.nut
Богатый плащ
Изысканный плащ для уважаемых ценителей плащей.
Надет мягкий и лёгкий плащ.

[FILE]:items\legend_armor\cloak\fur_cloak.nut
Меховой плащ
Плащ из выделанной шкуры зверя, скреплённый грубой цепью.
Включает в себя меховой плащ.

[FILE]:items\legend_armor\cloak\legend_religious_scarf.nut
Монашеский шарф
Украшенный шарф из тёмной шерсти, оборачиваемый вокруг плеч.
Надет тёмный шерстяной шарф

[FILE]:items\legend_armor\cloak\nun_wimple.nut
Платок монахини
Основной платок монахини.
Надет платок

[FILE]:items\legend_armor\cloak\relic_hood.nut
Освященные регалии ордена
Перевязь, ремень, ташки, накидка и тарч рыцарского ордена. Дарует физическую и духовную защиту.
Перевязь, ремень, ташки, накидка и тарч рыцарского ордена. Дарует физическую и духовную защиту.

[FILE]:items\legend_armor\cloak\tabbed_hood.nut
Грубая накидка
Укрепленная аскетичная накидка.
Надета грубая накидка

[FILE]:items\legend_armor\cloth\anatomist_robe.nut
Роба анатома
Тёмная мантия и перчатки, которые носят те, кто возится с богатым внутренним миром умерших.

[FILE]:items\legend_armor\cloth\legend_knightly_robe.nut
Рыцарский поддоспешник
Мягкий халат, предназначенный для ношения под доспехами и смягчения ударов.

[FILE]:items\legend_armor\plate\legend_heavy_mail.nut
Юшман покрытый сюрко
Длинная кольчуга, укреплённая металлическими пластинами и покрытая разноцветным сюрко.
Прикреплена длинная кольчуга, усиленная металлическими пластинами, обеспечивающая хорошую защиту, но очень утомительная в носке.

[FILE]:items\legend_armor\plate\legend_noble_scale.nut
Бахтерец дворянина
Очень искусно сделанный кольчато-пластинчатый доспех.
Включает в себя чешуйчатые доспехи.

[FILE]:items\legend_armor\plate\noble_padded.nut
Бригандина дворянина
Дорогой доспех из пластин, наклёпанных под стёганую основу.
Прикреплён нагрудник с накладными чешуйками

[FILE]:items\legend_armor\plate\undertakers_apron.nut
Фартук гробовщика
Кожаный фартук, который обычно носят гробовщики.

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_full_helm.nut
Топфхельм
Закрытый металлический шлем с отверстиями для дыхания. Сохранился с любовью, несмотря на интенсивное использование.

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_giles_helm.nut
Шлем сэра Джайлса
Уникальный плотно прилегающий шлем с сетчатой решёткой.

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_kettle_hat.nut
Шапель
Цельнометаллический шлем, похожий на шапку, с широким ободом.

[FILE]:items\legend_helmets\helm\legend_helmet_sallet_named.nut
Позолоченный салад
Прекрасный металлический салад с длинным назатыльником для защиты шеи - нечастый гость в этих землях. Он искусно сделан, хорошо защищая для своего небольшого веса, да ещё и не перекрывает обзор.

[FILE]:items\legend_helmets\hood\legend_helmet_full_mask.nut
Тканевая маска
Зловещая чёрная маска, покрывающая лицо.

[FILE]:items\legend_helmets\hood\legend_helmet_mail_coif.nut
Тяжёлый кольчужный капюшон
Полный кольчужный капюшон, тяжёлый и надёжный.

[FILE]:items\legend_helmets\top\legend_helmet_helm_adornment.nut
Украшение для шлема
Реликвии, предназначенные для шлема истинного странствующего рыцаря.

[FILE]:items\legend_helmets\top\legend_helmet_helm_adornment_rotten.nut
Потускневшее украшение для шлема
Древние прогнившие остатки украшений со шлема давно почившего странствующего рыцаря.

[FILE]:items\legend_helmets\top\legend_helmet_mask_beak.nut
Маска доктора
Маска, напоминающая птичий клюв. В клюве содержатся благовония, которые должны защитить от болезней и недугов.

[FILE]:items\legend_helmets\top\legend_helmet_undertakers_scarf.nut
Шарф гробовщика
Шарф для прикрытия рта. Достаточно прочный, чтобы защитить от непогоды и царапин.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_chaperon.nut
Шаперон
Щёгольский головной убор странствующего рыцаря.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_felt_chaperon.nut
Фетровый шаперон
Самое распространенное головное убранство на любой городской улице.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_physicians_hood.nut
Капюшон доктора
Плотный капюшон для защиты от брызг и испарений.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_thick_braid.nut
Бурелет
Мягкий валик из льна, надеваемый на верхнюю часть шлема. Помогает опознать воина во время битвы. При очень удачном стечении обстоятельств смягчит удар по голове.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_thick_braid_rotten.nut
Подгнивший бурелет
Старый, плесневелый и выцветший льняной валик. Всё ещё может защитить от удара по голове.

[FILE]:items\legend_helmets\vanity\legend_helmet_undertakers_hat.nut
Шляпа гробовщика
Широкополая шляпа с перьями, подходит для защиты от непогоды и ссадин.

[FILE]:items\supplies\legend_bear_meat_item.nut
Медвежатина
Провизия. Большие дурно пахнующие куски мяса свирепого медведя. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_beef_item.nut
Говядина
Провизия. Роскошный кусок мяса быка или коровы. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_boar_meat_item.nut
Кабанина
Провизия. Награда за хорошую охоту - вкусное мясо дикого кабана. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_bug_meat_item.nut
Мясо жука
Провизия. Отвратительные жирные извивающиеся жуки... Убогая еда, доводящая до слёз. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_clams_item.nut
Моллюски
Провизия. Рыба в панцире, немного склизкая, но сытная. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_crab_meat_item.nut
Краб
Провизия. Странная рыба в панцире с восемью ногами и парой клешней. Жёсткая, но вкусная после приготовления. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_curry_item.nut
Блюдо с карри
Провизия. Вкусная еда, приправленная соусом карри. Можно съесть в битве, чтобы поднять боевой дух и постепенно восстановить здоровье и усталость в течение десяти ходов. Количество восстанавливаемого здоровья за ход определяется тем, сколько порций осталось после употребления.

[FILE]:items\supplies\legend_dog_meat_item.nut
Собачатина
Провизия. Мясо для бедных и отчаявшихся. Или для извращенцев. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_fresh_dates_item.nut
Финики
Провизия. Сладкие и вкусные финики, что распространены на юге. Хранятся недолго, если их не высушить. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_fresh_fish_item.nut
Свежая рыба
Провизия. Свежевыловленная и разделанная рыба хороша на вкус, но без вяления долго не хранится. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_fresh_milk_item.nut
Свежее молоко
Провизия. Свежее молоко приятно на вкус, но быстро испортится, если не сделать из него сыр. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_fresh_mushrooms_item.nut
Свежие грибы
Провизия. Грибы в изобилии растут в заболоченных регионах. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_fresh_poultry_item.nut
Свежее мясо птицы
Провизия. Куры, фазаны и утки. Особенно вкусно если пожарить или сварить бульон. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_fresh_roots_and_berries_item.nut
Свежие коренья и ягоды
Провизия. Коренья и ягоды легко найти, но они требуют сушки для долгого хранения. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_liquor_item.nut
Ликёр
Провизия. Можно выпить в бою, чтобы получить +12 к решимости и к умениям ближнего и дальнего боя, ценой -24 к инициативе и -12% к защите в ближнем и дальнем бою. Эффект длится два хода. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_mutton_item.nut
Баранина
Провизия. Сочное и ароматное мясо барана или ягнёнка. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_nuts_and_seeds_item.nut
Орехи и семена
Провизия. Пиршество для белки, и хорошая закуска для любого странника. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_rabbit_meat_item.nut
Крольчатина
Провизия. Обычное и привычное мясо, подходящая еда как для крестьянина, так и для браконьера. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_snake_meat_item.nut
Змеиное мясо
Провизия. Странное по текстуре мясо змеи. На вкус как курица. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_squirrel_meat_item.nut
Бельчатина
Провизия. Вкусные белки, откормленные на желудях - достойная еда. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\supplies\legend_wolf_meat_item.nut
Волчатина
Провизия. Дурно пахнущее мясо бича пастухов. Можно съесть в битве, чтобы исцелить 1 очко здоровья и восстановить усталость в течение десяти ходов в зависимости от оставшегося количества. Будет постепенно использоваться отрядом в качестве провизии.

[FILE]:items\trade\legend_gem_shards_item.nut
Осколки самоцветов
Слишком грубые и неровные драгоценные камни, чтобы их можно было огранить и отполировать.

[FILE]:items\trade\legend_gold_dust_item.nut
Золотая пыль
Небольшая кучка золотой пыли, используемая для украшения или выплавки, которая что-то стоит для правильного покупателя.

[FILE]:items\trade\legend_gold_nugget_item.nut
Золотой самородок
Крупный самородок золота, торговцы заплатят за него хорошую монету.

[FILE]:items\trade\legend_seashells_item.nut
Морские раковины
Красивые морские раковины, используемые в дешёвых ожерельях и кольцах, часто собирают во время поиска янтаря на пляжах. Люди, живущие в глубине материка, готовы заплатить за них.

[FILE]:items\trade\legend_small_furs_item.nut
Меховые обрезки
Мех мелких диких животных и обрезки крупных шкур.

[FILE]:items\weapons\legend_hand_crossbow.nut
Ручной арбалет
Небольшой арбалет со взводным рычагом, для левой руке. Способен метать болты на среднюю дистанцию, но в силу размера у него снижен урон. Перезаряжается почти целый ход.

[FILE]:items\accessory\basilisk_trophy_item.nut
Это ожерелье, изготовленное из перьев и глаз василиска, невидяще взирает на жертв, коим предстоит умереть на поле боя.
[color={0}]+5%[/color] к шансу попасть в голову
Увеличивает на [color={0}]+20%[/color] урон при ударе противника в голову любым оружием

Это ожерелье, изготовленное из перьев и глаз василиска, наблюдает мёртвым взглядом за теми, чья жизнь вот-вот оборвётся на поле боя.

[FILE]:items\legend_armor\cloak\legend_basilisk_cloak.nut
Плащ василиска
Плащ, изготовленный из перьев василиска. Плетение обеспечивает хорошую прочность и защищает тело от яда.
Плащ, изготовленный из перьев василиска. Плетение обеспечивает хорошую прочность и защищает тело от яда.
Даёт невосприимчивость к яду
Даёт невосприимчивость к яду

[FILE]:items\loot\basilisk_talon_item.nut
Коготь василиска
Огромный изогнутый коготь, которым легко пригвоздить или обезглавить добычу. Многие готовы хорошо заплатить за такую диковинку.

[FILE]:items\loot\webbed_valuables_item.nut
Кокон с сокровищами
В густой паутине сетеплётов иногда можно отыскать драгоценности, принадлежавшие несчастным жертвам. Если, конечно, хватит духу порыться в липких путах смерти.

[FILE]:items\misc\basilisk_eye_item.nut
Птичий глаз
Даже сейчас от непоколебимого и жестокого взгляда василиска бросает в дрожь.

[FILE]:items\misc\basilisk_feathers_item.nut
Перья василиска
Чешуйки разной длины и толщины, выглядящие как перья. На ощупь больше похожи на металлические пластины доспеха, нежели на пух.

[FILE]:items\helmets\named\legend_named_warlock_hood.nut
Украшенный узорами капюшон, прикрывающий мрачный шлем, созданный из костей недавно усопших ведьм и альпов. Кажется, он пропитан магией. Поднимает решимость персонажа каждый раз, когда он получает урон. Увеличивает ОЗ на 10, но персонаж потеряет 10 ОЗ, если снимет его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/506103

Переводчики: Dauron, Dimon485, Morgoviy_Hud, Mictlan