Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: GribabasWeaponPack

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

[FILE]:entity\world\settlements\buildings\weaponsmith_building.nut

Кузница

Оружейная мастерская, предлагающая все возможные виды оружия

[FILE]:items\ammo\ap_bullets.nut

Бронебойные пули

Сумка, наполненная бронебойными пулями. Используется для кремниевого пистоля. Запас пуль в сумке автоматически восстанавливается после боя, если у вас хватает боеприпасов.

Пуль в сумке хватит на [color={0}]{1}[/color] выстрелов

[color={0}]Пуста и бесполезна[/color]

[FILE]:items\ammo\arquebus_bullets.nut

Пули для аркебузы

Сумка с пулями, предназначенными для аркебузы с фитильковой системой подпала. Запас пуль в сумке автоматически восстанавливается после боя, если у вас хватает боеприпасов.

Содержит порох для [color={0}]{1}[/color] выстрелов

[color={0}]Пуста и бесполезна[/color]

[FILE]:items\ammo\pistols_bullets.nut

Пули для пистоля

Сумка с пулями, предназначенными для кремниевого пистоля. Запас пуль в сумке автоматически восстанавливается после боя, если у вас хватает боеприпасов.

Содержит порох для [color={0}]{1}[/color] выстрелов

[color={0}]Пуста и бесполезна[/color]

[FILE]:items\shields\named\named_SaintShield.nut

Укрепленный деревянный щит, сделанный из редких и очень прочных сортов дерева. С первого взгляда понятно, что этот щит сделан руками опытного мастера.

[FILE]:items\shields\named\shield_Namedbuckler_01.nut

Крепкий деревянный баклер, изготовленный из очень качественных материалов. Мастер, который его создал, является настоящим профессионалом в своём деле.

[FILE]:items\weapons\named\bardiche_01_named(removed).nut

Этот бердыш выглядит внушительно и устрашающе, несмотря на свой почтенный возраст. На рукояти из красного дерева выгравировано: 'Грибабас'. Вероятно, это имя кузнеца, сотворившего сей шедевр.

Топор, двуручное

[FILE]:items\weapons\named\BastardSword.nut

Полуторный меч. Невесомый настолько, что его можно использовать одной рукой. Сталь гибкая и прочная, а на лезвии выгравирована руна.

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\BeeDagger.nut

Красивый кинжал, меньше короткого меча, но с очень тонким лезвием. В центре гарды имеется печать.

Кинжал, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\Chokut.nut

Меч тёкуто, одно из основных оружий ассасинов. Мастерство кузнеца в соединении с высочайшим качество стали придаёт оружию лёгкости и бонус к манёвренности его владельца. Мечта любого убийцы.

Меч, одноручное

Тёкуто

[FILE]:items\weapons\named\ClawSword.nut

Идеально сбалансированный длинный меч с обоюдоострым лезвием. Меч блестит от нанесённого на лезвие серебра, а рукоять обёрнута серебристой ленточкой.

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\CninaSword.nut

Замысловатый меч из дальних стран. Его клинок длинный и острый, а прочность ничем не уступает добротному тесаку.

Меч, двуручное

[FILE]:items\weapons\named\DarkSword.nut

Ужасающий меч необычной формы, напоминающий выдранный из пасти зуб древнего чудища. Его клинок выполнен из тёмного металла, рецепт которого утерян давным-давно.

Меч, двуручное

Воскрешает любого убитого этим мечом человека в виде зомби, сражающегося на вашей стороне.

[FILE]:items\weapons\named\ElvenBow.nut

Выполненный из тёмной древесины, этот лук на удивление легко натягивается, сохраняя немалую убойную мощь. Древесина покрыта неизвестными символами и прекрасной гравировкой. Второй такой лук вряд ли найдётся в этом мире... если он вообще из этого мира.

Лук, двуручное

[FILE]:items\weapons\named\ElvenSword.nut

Изящный меч, клинок которого расписан дивной гравюрой. Он словно невесом, а его лезвие, невероятно острое, будто не тупится даже от мощнейших ударов. Без сомнений, такое мастерство не подвластно ни одному из людских кузнецов.

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\EyeAxe.nut

Двуручный топор с замысловато исполненным лезвием. От кончика лезвия до самого конца рукояти этот топор покрыт непонятными символами.

Топор, двуручное

[FILE]:items\weapons\named\FehtSword.nut

Очень легкий, изящный и дорогой на вид меч. На гарде выгравировано имя кузнеца: 'Грибабас'.

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\FlamDagger.nut

Причудливый кинжал со змеевидным клинком, выкованный с необычайным искусством. Отлично подходит как для колющих, так и для режущих ударов.

Кинжал, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\GladAxe.nut

Двуручный топор с необычной окантовкой на рукояти. Его лезвием можно с лёгкостью крушить броню и рубить плоть под ней. Взглянув на такую искусную работу мастера можно сразу понять, что подобное оружие стоит огромных денег.

Топор, двуручное

[FILE]:items\weapons\named\Glamdring.nut

Дивный меч, созданный тысячи лет назад неизвестным мастером. Хоть он и старше любых королевств этих земель, его лезвие чертовски острое и не затупилось за прошедшие века. На рукояти есть лишь одна надпись: 'Гламдринг'. Судя по гравюре на клинке, этот меч сокрушил немало зеленокожих. Остаётся только надеяться, что и ныне клинок будет разить их не менее беспощадно.

Меч, одноручное

Гламдринг

Урон по зеленокожим увеличен на [color={0}]10%[/color]. К тому же этот меч вселяет ужас в их сердца, а потому они постараются избегать встречи с клинком и его носителем. Все атаки по зеленокожим этим мечом уменьшают их решимость так, как если бы у владельца был навык 'Ужасающий'.

[FILE]:items\weapons\named\Katana.nut

Чужеземный изогнутый меч, изготовленный по неизвестной технологии. На лезвии нет ни следа заточки, но при этом оно невероятно остро.

Меч, двуручное

Катана

[FILE]:items\weapons\named\Krigmesser.nut

Большой нож, изготовленный из высококачественной стали. На лезвии выгравировано: 'Грибабас'.

Меч, двуручное

Кригсмессер

[FILE]:items\weapons\named\Messer.nut

Большой нож, изготовленный из высококачественной стали. На лезвии выгравировано: 'Грибабас'.

Меч, двуручное

Мессер

[FILE]:items\weapons\named\ObsidianSword.nut

Таинственный меч, сделанный из чёрного камня. Он легче, чем простая сталь, но не уступает в прочности. Его лезвие длиной как и у двуручного меча, но за счёт лёгкости этот меч можно использовать и одной рукой. Дивный материал клинка столь лёгок, что тот, кто размахивает этим мечом, почти не ощущает усталости!

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\OneHandedSky.nut

Невероятно красивый меч с широким лезвием. Свист, с которым клинок рассекает воздух, похож на музыку.

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\Orkrist.nut

Знаменитый меч, в народе прозванный 'Усмирителем орков', всё ещё не даром носит своё название - зеленокожие впадают в ужас, едва завидев этот клинок. Будучи лёгким и острым, этот меч станет отличным помощником в решении проблемы с расплодившимися орками.

Меч, одноручное

Оркрист

[FILE]:items\weapons\named\Protasan.nut

Необычайно редкое и необычное оружие для здешних земель, изготовленное мастером своего дела. Для того, чтобы овладеть этим оружием, потребуется немало тренировок.

Древковое, двуручное

Протазан

[FILE]:items\weapons\named\RudeAxe.nut

Невероятно красивый меч с широким клинком, рассекающий воздух с громким свистом.

Топор, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\RuneSword.nut

Таинственный меч, сделанный из мистического чёрного камня, по свойствам напоминающего сталь, но намного легче. Клинок длинный, как у двуручного меча, но благодаря лёгкости держать его удобно и одной рукой.

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\SabDagger.nut

Превосходный кинжал с изогнутым, как клык гадюки, лезвием. Несмотря на богатый внешний вид, этот кинжал с лёгкостью может отнять чью-то жизнь.

Кинжал, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\SawSabre.nut

Сабля с лезвием, напоминающем пилу, в которой каждый зуб острый, как бритва. Сталь этого клинка очень прочна.

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\Scrtollsword.nut

Красивый меч с бритвенно острой заточкой. К гарде привязан маленький свиток, который, к сожалению, нельзя ни отвязать, ни сорвать. Похоже, здесь замешана какая-то магия...

Меч, одноручное

Завиток

[FILE]:items\weapons\named\SilverGreedy.nut

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\SkySword.nut

Этот клинок является произведением высокого кузнечного мастерства. При солнечном свете лезвие сияет, а в лунном свете на нём появляется гравировка со словом 'Грибабас'.

Меч, двуручное

[FILE]:items\weapons\named\StrangerSword.nut

Этот меч, абсолютно не примечательный на первый взгляд, когда-то принадлежал ныне забытому герою, пожертвовавшим собою ради спасения этого мира от надвигающейся тьмы.

Меч, двуручное

[FILE]:items\weapons\named\Stuff1(NOT FOR THIS MOD)).nut
Необычайно редкое и необычное оружие для здешних земель, изготовленное мастером своего дела. Для того, чтобы овладеть этим оружием, потребуется немало тренировок.
Древковое, двуручное

[FILE]:items\weapons\named\UnicSword.nut

Легендарный меч знаменитого путешественника Сириникуса Богдереми, который исчез, когда пытался найти источник вечного вдохновения. Сам меч ничем не хуже своего знаменитого хозяина - лезвие с гравировкой всё так же беспощадно к врагам, а лёгкость и баланс оружия не оценит только глупец.

Меч, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\WitchDagger.nut

Кинжал с широким лезвием, украшенный необычной гравировкой. Подобные клинки в былые времена использовали охотники на монстров для извлечения трофеев из редких чудищ.

Кинжал, одноручное

[FILE]:items\weapons\named\WitchSword.nut

Меч с длинным лезвием, какое бывает только у полуторных мечей. Гарда изящна и выполнена в виде двух переплетённых змей. Лезвие покрыто серебром и священными письменами. Такое оружие - необходимый атрибут для любого уважающего себя охотника на чудовищ.

Меч, двуручное

[FILE]:items\weapons\named\Zhalo.nut

Этот клинок, больше похожий на кинжал, чем на полноценный меч, содержит в себе дивную магию - при приближении зеленокожих его лезвие начинает светиться синим цветом. Само оружие тоже непростое - острое и прочное, оно справится с любым врагом, не взирая на цвет его кожи.

Меч, одноручное

Жало

Урон по зеленокожим увеличен на [color={0}]12%[/color]. Этот меч светится, если рядом есть зеленокожие. Затраты выносливости на использование всех его умений снижены на 5.

[FILE]:items\weapons\flintlock_gun.nut

Аркебуза

Одно из новейших видов оружия, из когда-либо созданных. Большой, неудобный ствол, но одного выстрела достаточно, чтобы пробить прочную броню. Все недостатки этого оружия перекрываются его страшной огневой мощью.

Пищаль, двуручное

[color={0}]Требуется перезарядка[/color]

[FILE]:items\weapons\flintlock_pistol.nut

Пистоль с кремневым замком

Недавно возникшее на юге оружие, своеобразная новинка в военном деле. Пока бывалые вояки плюются и нахваливают старый, добрый лук, вы можете рискнуть и оценить все преимущества и недостатки этого дивного кремневого пистолета.

Пищаль, одноручное

[color={0}]Требуется перезарядка[/color]

[FILE]:items\weapons\NamedPistol.nut
Трехствольный кремневый пистолет
Недавно возникшее на юге оружие, своеобразная новинка в военном деле. Пока бывалые вояки плюются и нахваливают старый, добрый лук, вы можете рискнуть и оценить все преимущества и недостатки этого дивного кремневого пистолета. Стреляет трижды за счёт трёхствольной модификации.
Пищаль, одноручное
[color={0}]Требуется перезарядка[/color]

[FILE]:items\weapons\NamedPistolTEST.nut
Трехствольный кремневый пистолет
Недавно возникшее на Юге оружие, своеобразная новинка в военном деле. Пока бывалые вояки плюются и нахваливают старый, добрый лук, вы можете рискнуть и оценить все преимущества и недостатки этого дивного кремневого пистолета. Стреляет трижды за счёт трёхствольной модификации.
Пищаль, одноручное
[color={0}]Требуется перезарядка[/color]

[FILE]:skills\actives\curse_skill.nut

Проклятие

Проклятие, заключённое в этом мече, обрушивается на врага и накладывает проклятие, при котором любой урон, нанесенный персонажем или проклятым противником, делится между вами поровну. Затрачивает 45 выносливости и 9 ОД.

наводит порчу на противника

[FILE]:skills\actives\deathblow_skill1.nut

Удар пилы

Наносит смертельный удар по ослабленной цели.

Заколот

Наносит на [color={0}]33%[/color] больше урона и дополнительно игнорирует [color={1}]20%[/color] брони для целей, получивших эффекты 'Выбит дух', 'Оглушение' или 'Пойман в сеть'.

[FILE]:skills\actives\ignite_sword.nut

Выпустить энергию

Высвободить накопленную энергию меча.

[color={0}]+50%[/color] к шансу на попадание

Может задеть до 2-х целей

Осталось зарядов: [color={0}]{1}[/color]

[color={0}]Заряды закончились[/color]

[FILE]:skills\actives\Light_swing.nut

Размах

Удар с размахом по широкой дуге, поражающий три соседних клетки по часовой стрелке. Будьте осторожны в окружении союзников, если только не хотите сэкономить на дневных жалованиях!

Может задеть до 3-х целей

[color={0}]-5%[/color] к шансу на попадание

[FILE]:skills\actives\LowSwing.nut

Размах

Может задеть до 3-х целей

[color={0}]-5%[/color] к шансу на попадание

[FILE]:skills\actives\lunge_skilldag.nut

Быстрый выпад прямиком в цель на расстоянии 2-х клеток, сопровождаемый точным пронзающим уколом, чтобы застать цель врасплох. Чем быстрее персонаж, тем больше урона он нанесёт.

Разрублен

Позволяет перемещаться мимо цели, игнорируя зону контроля

Наносит дополнительный урон в зависимости от текущей инициативы

[color={0}]Нельзя использовать, пока персонаж обездвижен[/color]

проводит выпад и отскакивает

[FILE]:skills\actives\reload_arquebus_skill.nut

Перезарядка

Перезарядить аркебузу. Нельзя использовать в ближнем бою.

Осталось зарядов: [color={0}]{1}[/color]

[color={0}]Порох закончился[/color]

[color={0}]Нельзя использовать, пока этот персонаж вовлечён в ближний бой[/color]

[FILE]:skills\actives\reload_pistol_skill.nut

Перезарядка

Перезарядить пистоль. Нельзя использовать в ближнем бою.

Осталось зарядов: [color={0}]{1}[/color]

[color={0}]Порох закончился[/color]

[color={0}]Нельзя использовать, пока этот персонаж находится в режиме ближнего боя[/color]

[FILE]:skills\actives\reload_pistol_skillNamed.nut
Перезарядка
Перезарядить пистоль. Нельзя использовать в ближнем бою.
Осталось зарядов: [color={0}]{1}[/color]
[color={0}]Порох закончился[/color]
[color={0}]Нельзя использовать, пока этот персонаж находится в режиме ближнего боя[/color]

[FILE]:skills\actives\saw_shield.nut

Распилить щит

Попытаться распилить щит с помощью пильного полотна. Всегда попадает по цели. В зависимости от типа используемого щита и оружия персонаж может нанести несколько ударов.

Наносит [color={0}]{1}[/color] урона щитам

Имеет дальность в [color={0}]{1}[/color] клетки

[color={0}]-15%[/color] к шансу на попадание при атаке целей, стоящих рядом, из-за большой длины оружия

использует умение 'Распилить щит' и уничтожает щит противника {0}

использует умение 'Распилить щит' и наносит щиту противника {0} [b]{1}[/b] урона

[FILE]:skills\actives\shoot_bullet.nut

Выстрел из пистоля

Выстрелить, нажав на спусковой крючок. Необходима перезарядка после каждого выстрела.

Застрелен

Имеет дальность в [color={0}]{1}[/color] клеток на равнине. При стрельбе с возвышенности дальность увеличивается.

[color={0}]{1}%[/color] к шансу на попадание и [color={2}]{3}%[/color] за каждую клетку до цели

Осталось выстрелов: [color={0}]{1}[/color]

[color={0}]Порох закончился[/color]

[color={0}]Требуется перезарядка[/color]

[FILE]:skills\actives\shoot_NamedPistol1.nut
Выстрел из пистоля
Выстрелить, нажав на спусковой крючок. Необходима перезарядка после каждого выстрела.
Застрелен
Имеет дальность в [color={0}]{1}[/color] клеток на равнине. При стрельбе с возвышенности дальность увеличивается.
[color={0}]{1}%[/color] к шансу на попадание и [color={2}]{3}%[/color] за каждую клетку до цели
[color={0}]{1}%[/color] к шансу на попадание и [color={2}]{3}%[/color] за каждую клетку до цели
Осталось выстрелов: [color={0}]{1}[/color]
[color={0}]Порох закончился[/color]
[color={0}]Требуется перезарядка[/color]

[FILE]:skills\actives\shoot_pistol.nut

Выстрел из пистоля

Выстрелить, нажав на спусковой крючок. Необходима перезарядка после каждого выстрела.

Застрелен

Имеет дальность в [color={0}]{1}[/color] клеток на равнине. При стрельбе с возвышенности дальность увеличивается.

[color={0}]{1}%[/color] к шансу на попадание и [color={2}]{3}%[/color] за каждую клетку до цели

Осталось выстрелов: [color={0}]{1}[/color]

[color={0}]Порох закончился[/color]

[color={0}]Требуется перезарядка[/color]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/523628

Переводчики: Dimon485, ildw99, armyanin205

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0