Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Tabards + Equipment + Potions

[FILE]:entity\world\settlements\buildings\armorsmith_building.nut

Бронница

Бронница - это именно то место, где можно найти хорошо сделанную прочную защиту

shop

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_01_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_02_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_03_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_04_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_05_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_06_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_07_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_08_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_09_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_10_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_11_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:items\armor_upgrades\tabard_12_upgrade.nut

Накидка

Прочная и лёгкая накидка из шёлковых нитей. Она не только обеспечивает защиту в этом суровом мире, но и повышает решимость владельца. Может быть надета поверх брони.

К доспехам прикреплён матерчатый плащ.

[color={0}]+10[/color] к прочности

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

Увеличивает решимость владельца на [color={0}]+5[/color]

[FILE]:scenarios\world\lone_wolf_scenario.nut

Одинокий волк

[p=c][img]gfx/ui/events/event_35.png[/img][/p][p]Вы долгое время путешествовали в одиночку, сражаясь в турнирах и стычках со спесивыми дворянами. Межевой рыцарь, ростом с дерево, вы никогда не нуждались в чьей-либо помощи. По-прежнему ли это так?\n\n[color=#bcad8c]Одинокий волк:[/color] Начните одним опытным межевым рыцарем с отличным снаряжением, но малым количеством денег.\n[color=#bcad8c]Избранные:[/color] В вашем отряде не может быть больше 12-ти человек.\n[color=#bcad8c]Воплощение:[/color] Если ваш межевой рыцарь погибнет, то кампания закончится.[/p]

Вы - странствующий межевой рыцарь, ветеран рыцарских турниров и состязаний. Вы привыкли побеждать. Многие сочтут это странным или страшным, но если вас что-то и привлекло в работе наёмника, так это отсутствие в ней скуки. Вы утверждаете, что стали им ради золота, но в душе знаете, что превратились в наёмника ради того, чтобы не быть одному.

Одинокий волк

[FILE]:!mods_preload\!mod_additional_equipment.nut

sato_additional_equipment{0}Дополнительное снаряжение

[FILE]:!mods_preload\!mod_additional_equipment_distributor.nut

sato_additional_equipment_distributor_new{0}Дополнительное снаряжение: варианты и новинки

[FILE]:items\armor\oriental\mail_and_lamellar_plating.nut

Кольчуга с покрытием из пластин

Пластинчатая рубашка, изготовленная из переплетающихся металлических пластин, надеваемая поверх кольчужной рубашки.

[FILE]:items\armor\coat_of_plates.nut

Пластинчатая броня

Стёганка, крепкая кольчуга и тяжёлые металлические пластины, скреплённые вместе. Эта тяжёлая броня обеспечивает прекрасную защиту.

[FILE]:items\armor\coat_of_scales.nut

Чешуйчатый панцирь

Тяжёлая броня из прочных, перекрывающих одна другую металлических чешуек. Защищает большую часть тела.

[FILE]:items\armor\footman_armor.nut

Доспех пехотинца

Доспех, состоящий из длинной кольчуги и проклёпанного кожаного гамбезона.

[FILE]:items\armor\mail_hauberk.nut

Хауберк

Тяжёлая и длинная кольчуга обеспечивает хорошую защиту, но ходить в ней довольно утомительно.

[FILE]:items\armor\noble_mail_armor.nut

Дворянская кольчуга

Кольчужный доспех, созданный мастером своего дела. Лёгкий, гибкий - и всё же прекрасно защищает.

[FILE]:items\armor\scale_armor.nut

Чешуйчатая броня

Обшитый чешуёй жилет, надеваемый поверх кольчужной рубахи.

[FILE]:items\helmets\oriental\masked_nomad_light_helmet.nut

Легкая шлем-маска кочевников

Лёгкий шлем, типичный для южных пустынь. Кольчужная маска защищает лицо владельца.

[FILE]:items\helmets\closed_conic_helmet.nut

Закрытый конический шлем

Закрытый конический шлем с полнолицевой защитой. Ограничивает дыхание и угол обзора.

[FILE]:items\helmets\closed_conic_helmet_with_mail.nut

Закрытый конический шлем с кольчужной накидкой

Закрытый конический шлем с полнолицевой защитой и кольчужной накидкой, закрывающей шею. Отлично защищает, но ограничивает дыхание и угол обзора.

[FILE]:items\helmets\closed_conic_helmet_with_neckguard.nut

Закрытый конический шлем с подбивкой

Закрытый конический шлем с полнолицевой защитой и мягкой шерстяной подкладкой. Ограничивает дыхание и угол обзора.

[FILE]:items\helmets\hooded_full_helm.nut

Полный шлем с капюшоном

Закрытый металлический шлем с капюшоном и отверстиями для дыхания. Отлично защищает, но ограничивает дыхание и угол обзора.

[FILE]:items\helmets\visored_barbute_helmet.nut

Барбют с забралом

Шлем типа барбют - редкость в этих краях, а этот экземпляр ещё более привлекателен благодаря наличию полного забрала. Изготовлен из особо лёгкой и прочной стали.

[FILE]:items\helmets\visored_plumed_bascinet_helmet.nut

Бацинет с плюмажем и забралом

Бацинет с плюмажем и подвижным забралом, усиленный толстой кольчужной накидкой.

[FILE]:items\accessory\antidote_item.nut

Противоядие

Противоядие от различных ядов. Горькое на вкус.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

[FILE]:items\accessory\cat_potion_item.nut

Кошачье зелье

Будь ловок, словно кошка! Это зелье обостряет чувства и увеличивает ловкость.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

[FILE]:items\accessory\iron_will_potion_item.nut

Зелье железной воли

Выпейте, дабы взбодриться и заглушить боль. Сильно обжигает глотку.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

[FILE]:items\accessory\lionheart_potion_item.nut

Зелье львиного сердца

Будь храбр, словно лев! Это зелье обращает страх в мужество, а дрожащего смерда - в отважного рыцаря.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

[FILE]:items\accessory\night_vision_elixir_item.nut

Эликсир совы

Этот эликсир помогает обратить самую тёмную ночь в яркий полдень.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

[FILE]:items\accessory\poison_item.nut

Гоблинский яд

Склянка с паучьим ядом, что используют гоблины. Можно отравить оружие и наконечники стрел.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы покрыть оружие ядом. Исчезает после использования.

[FILE]:items\accessory\recovery_potion_item.nut

Зелье второго дыхания

Уставший воин - мёртвый воин. Эта смесь стимуляторов помогает открыть второе дыхание.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы выпить зелье. Исчезает после использования.

[FILE]:items\accessory\spider_poison_item.nut

Отравленное масло

Флакон масла, смешанного с вытяжкой яда сетеплёта. Можно отравить оружие и наконечники стрел.

Нажмите ПКМ или перетащите на выбранного персонажа, чтобы покрыть оружие ядом. Исчезает после использования.

[FILE]:skills\effects\antidote_effect.nut

Противоядие

Благодаря опасно большому количеству противоядия, наполняющего вены этого персонажа, он обладает невосприимчивостью к ядам. Эффект спадёт через день или после битвы.

Эффект спадёт к завтрашнему дню.

Невосприимчив к отравлению ядами

[FILE]:skills\effects\cat_potion_effect.nut

Кошачье зелье

Благодаря смеси дурманных отваров, чувства этого персонажа обострились, а его ловкость приблизилась к кошачьей, но и подозрительность его возросла. Эффект спадёт через день или после битвы.

Эффект спадёт к завтрашнему дню.

[color={0}]+{1}[/color] к инициативе

[FILE]:skills\effects\iron_will_effect.nut

Железная воля

Я непобедим! Чувства могут обманывать этого персонажа, но пока что он не ощущает своих ран, а их получение не уменьшает его характеристики. Эффект спадёт через день или после битвы.

Эффект спадёт к завтрашнему дню.

Игнорирует последствия травм

[FILE]:skills\effects\lionheart_potion_effect.nut

Зелье львиного сердца

Благодаря смеси дурманных отваров, страхи этого персонажа развеялись, равно как и способность ясно мыслить. Он обрёл мужество противостоять невообразимым трудностям. Эффект спадёт через день или после битвы.

Эффект спадёт к завтрашнему дню.

[color={0}]+{1}[/color] к решимости

[FILE]:skills\effects\night_vision_effect.nut

Эликсир совы

Благодаря смеси стимуляторов и психоактивных веществ, которые чрезмерно стимулируют стержневые клетки глаза, этот персонаж может исключительно хорошо видеть в темноте. Эффект спадёт через день или после битвы.

Эффект спадёт к завтрашнему дню.

Может видеть в темноте

[FILE]:skills\effects\recovery_potion_effect.nut

Зелье второго дыхания

Благодаря отвару из неведомых составляющих, этот персонаж обретает повышенной дыхательной и сердечно-сосудистой функцией. Эффект спадёт через день или после битвы.

Эффект спадёт к завтрашнему дню.

[color={0}]+{1}[/color] к восстановлению выносливости за ход

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/525002

Переводчики: Dimon485, ildw99