Готовый перевод Battle Brothers / Боевые братья: Skills FF +

сопротивляется очарованию благодаря своей неестественной физиологии

сопротивляется проклятию благодаря своей неестественной физиологии

При попадании в голову дополнительные [color=

]20%[/color] урона игнорирует броню

$$$scripts/skills/backgrounds/anatomist_background.cnut

Анатом

Наполовину учёные и наполовину хирурги, анатомы не привыкли к битвам, но твёрдые руки помогут им с ними справиться.

Из всех людей, с которыми вы познакомились в отряде %companyname%, именно %name%, анатом, более всего запомнился вам. Ну а нескончаемый поток писем лишь подтверждает, что забыть его не удастся. Вы бегло просматриваете самую свежую часть его односторонней переписки: 'Командир! Мне удалось... величайшее изобретение! Даже эти замшелые... и я буду знаменит! Мой мозг, несомненно, будут изучать...'. Ничего нового, судя по всему, но вы рады, что он в добром здравии - хотя возможно, скорее телом, нежели разумом.

Покинув отряд %companyname%, анатом %name% продолжил свои исследования где-то ещё. Он подвергся осуждению своих коллег за столь неподобающе поведение, как походы, и внезапно обнаружил, что страдает от интеллектуальной посредственности. Несколько лет спустя он внёс небольшой вклад в изучение одного из видов жуков, а вскоре после этого бросился с приморского утеса, пожертвовав свой мозг скалам, а тело океану.

Гриф

Ворон

Магистр

Могильщик

Гробовщик

Мрачный

Анатом

Любознательный

Замаранный

{%name% - жёсткий человек, лицо которого несёт следы постоянных и разрушительных опытов. Вы надеетесь, что свои методики он будет направлять на врагов, а не на себя.

| Ходят слухи, что %name% пытался научиться летать. Не с помощью машин, а отрастив крылья. Как именно он намеревался это сделать и чем окончились его эксперименты - неизвестно. Но сейчас он здесь, довольно проницательно поглядывает через своё плечо.

| Как и многие анатомы, %name% сам пробивал себе дорогу. Конечно, как и многих других, его быстро пожрала ненасытность тех, для кого наука пустой звук. Пока что он будет сражаться бок о бок с наёмниками, хотя бы для того, чтобы выиграть дополнительное время на самообразование.

| %name% циничен по отношению ко всему миру и недоволен тем, что ему приходится сражаться за каждую монету, чтобы продолжить своё обучение, тогда как некоторые его знакомые могут полностью оплатить образование. Пусть его гнев явит себя на поле битвы.

| Стоило ожидать, что такой человек, как %name%, появится на поле после битвы, а не будет принимать в ней участие. И то, что даже столь умный, пусть и странный, человек нуждается в жаловании наёмника, заставляет вас задуматься о собственных шансах добиться успеха в этом мире.

| %name% - тот, чей интеллект нельзя переоценить. Он чертовски умён. Этот парень из тех, кто заставляет вас задаваться вопросом: почему боги дали вам разум, столь ничтожный в сравнении с ним. Но в ремесле наёмника он будет всего лишь ещё одним бойцом. Остаётся надеяться, что его боевые навыки так же хороши, как его ум.

| Вы никогда не узнаете наверняка: были то тяжёлые времена, что вынудили его ступить на стезю наёмника, или %name% просто занимается научными изысканиями другим, гораздо более жестоким путём. Но то, что он посвящает свои вечера препарированию раздавленных повозками собак и бескрылых бабочек, заставляет вас задуматься о многом в этом любопытном парне.

| Не ради монет, но из тяги к знаниям %name% взял в руки оружие. Его живейше интересуют разные существа и то, как они выглядят внутри. Вас, в свою очередь, сразу же перестаёт интересовать чем он занимается, как только он выворачивает их внутренности наружу.}

$$$scripts/skills/backgrounds/lindwurm_slayer_background.cnut

Убийца линдвурмов

$$$scripts/skills/backgrounds/paladin_background.cnut

Принёсший обет

Принёсшие обет - храбрые воины, поклявшиеся соблюдать строгий свод правил, и им не привыкать сражаться.

%name%, принёсший обет, надолго остался с отрядом %companyname%, гордо сжимая в руках череп Ансельма Юного, дабы нести в мир рыцарские добродетели. Большинство находит его раздражающим, при этом признавая, что в человеке, столь истово верящем в честь и гордость, бескорыстно творя добро, есть весомая доля очарования. По последним слухам, он в одиночку спас дочь местного владетеля от шайки уличных разбойников. Во время празднования чудесного спасения он успешно посватался к этой деве, хотя слухи говорят, что она не слишком-то счастлива в постели - ведь принёсший обет настаивает на том, чтобы череп Ансельма Юного наблюдал происходящим из угла. Как бы там ни было, вы счастливы, что этот человек всё ещё предан своему делу всей душой.

Когда-то самый ревностный из принёсших обет, %name% разочаровался в своих единоверцах, и однажды ночью ему приснилось, что они на самом деле были истинными еретиками. Он убил каждого из своих собратьев, что тогда оказались рядом, а затем сбежал, в конце концов присоединившись к принявшим обет. Последнее, что о нём слышали, это то, что он завладел черепом Ансельма Юного и разбил его молотом. Его разъяренные новые братья из принявших обет убили его на месте. %name% был найден с более чем сотней ножевых ранений, и крошево из осколков черепа покрывало окровавленное, безумно ухмыляющееся лицо.

Поборник

Ревнитель

Благочестивый

Истовый

Паладин

Праведный

Поклявшийся

Обетник

Добродетельный

{Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет!

Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет. Принявшие обет!!!

ПРИНЯВШИЕ ОБЕТ, ПРИНЯВШИЕ ОБЕТ, ПРИНЯВШИЕ ОБЕТ!!!

| %name% - прилежный последователь знаменитого основателя ордена принёсших обет Ансельма Юного. Он считает благословением возможность находиться среди единомышленников, которые, пусть и не без греха, но будут стараться поступать правильно.

| Некоторые говорят, что %name% с самого своего рождения был принёсшим обет. Однако чаще всего это говорит он сам, что наводит на некоторые предположения о том, что он почти наверняка был ужасным выродком и сейчас пытается искупить чудовищное прошлое.

| Коли пришло бы вам в голову представить принёсшего обет, первым вспомнился бы их образец - %name%. Содержит свои одеяния и доспехи в чистоте и порядке. Уважает своё командование, но никогда не подлизывается. И без малейших сомнений готов схлестнуться с принявшими обет. Если вам нужен образцовый представитель принёсших обет – это он.

| Живя в далекой стране, завоёвывая честь и принося смерть принявшим обет, %name% услышал о достойном прошлом отряда %companyname% и просто обязан был найти их и присоединиться. Он человек невероятной решимости и, что самое главное, он не водится с принявшими обет.

| %name% привнёс дух Ансельма Юного в отряд %companyname%. По крайней мере, так он говорит. Что бы ни привело его к вам, он, без сомнения, талантливый боец и верно послужит общему делу.

| Величие Ансельма Юного следует утверждать делом. По крайней мере, так считает %name%. Он заявляет, что сражается от имени умершего основателя. Ансельм Юный, должно быть, был крайне достойным примером, коли этот человек так хорош в битве.

| Как и многие из принёсших обет, %name% знает три божественных завета: дух Ансельма Юного следует беречь, к обетам следует относиться серьезно, и все принявшие обет должны умереть. Заработать немного крон на стороне - тоже неплохо, вот почему он сделал своим 'четвертым заветом' сражаться за отряд %companyname%.

| Для принёсшего обет немного странно зарабатывать кроны в качестве наёмника, но %name% утверждает, что это никогда не запрещалось учением Ансельма Юного. Вместо этого отдельные принёсшие несут личную ответственность за соблюдение своих обетов, что он с готовностью сделает, уничтожая врагов с отрядом %companyname%.

| %name% пишет книгу, посвящённую лишь одному: скольких принявших обет он убил. Он ведёт подробный список, когда совершены сии благие деяния, где, и самое главное - как. Разделу 'как' уделяется больше всего места, ибо там содержится уйма строк, в подробностях описывающих, что именно сотворено с ненавистными врагами. Откровенно говоря, вам нравится страсть этого человека.

| %name%, принёсший обет, обладает столь необычным умом, что вас всегда беспокоило, как сложилась бы его судьба без заветов Ансельма Юного. Однако теперь вас интересует другое: справился бы он, посвятив себя другому ремеслу. С его решимостью и целеустремленностью он, вероятно, смог бы подковать блоху, и возможно, даже сделать это под водой.

| %name% обладает всеми качествами, присущими честному человеку - он умён, крепок, и неплохо владеет мечом. Его преданность обетам сравнима лишь с жаждой уничтожать врагов, стоящих на пути. Прекрасное дополнение для отряда %companyname%.

| Со временем, обретённая %companyname% слава поставила его в один ряд с известнейшими на земле наёмными отрядами. Естественно, что столь отважный и умелый человек, как %name%, пожелал разделить эту славу, пусть и за плату. Служение делу Ансельма Юного всегда будет занимать его разум, но, даже будучи поглощённым праведностью, он по-прежнему остаётся неутомимым бойцом, которого стоит иметь в отряде.}

$$$scripts/skills/backgrounds/regent_in_absentia_background.cnut

Отлучённый регент

{Хоть %name% более не гоним своей королевской семьей, но теперь он слишком сильно привязался к отряду %companyname%. Несмотря на то, что он не вернулся домой к своему роду, вы знаете, что в глубине души он ободрен тем фактом, что нашёл своё истинное призвание.}

$$$scripts/skills/effects/alp_potion_effect.cnut

Изменённые зрачки

Глаза этого персонажа изменились, позволяя ему быстрее и лучше приспосабливаться к ночной тьме. В итоге ночью он видит почти столь же хорошо, сколь и днём.

Невосприимчивость к эффекту 'Ночное время'

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/ancient_priest_potion_effect.cnut

Изменённые нервы

В нервной системе этого персонажа был нарушен безусловный рефлекс 'бей или беги'. Теперь в мгновения высшего напряжения его мозг попросту забывает о бегстве, превращая его в воина с непревзойдённой стойкостью.

Не может иметь состояние духа 'спасается бегством', только 'сломленный' и лучше

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/apotheosis_potion_effect.cnut

Апофеоз

Этот персонаж выпил особенно мощное снадобье. И хотя механизм его действия воистину революционен, сам препарат далеко не столь силён, как можно судить по его величественному названию.

]+1[/color] к ОЗ

]+1[/color] к выносливости

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

быстрее избавляется от кровоточащих ран, благодаря неестественной физиологии

невосприимчив к холоду благодаря своей неестественной физиологии

сопротивляется эффекту 'выбит дух' благодаря своей неестественной физиологии

$$$scripts/skills/effects/direwolf_potion_effect.cnut

Эластичные сухожилия

Мышцы этого персонажа изменились и теперь иначе реагируют на мысленные команды. Как следствие, внезапная остановка любого движения стала куда более лёгкой - а значит отныне проще восстанавливаться после промахов или заблокированных противником ударов.

В случае промаха возмещается [color=

]50%[/color] затраченной выносливости

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

быстро восстанавливается после обезоруживания благодаря своей неестественной физиологии

восстанавливает концентрацию благодаря своей неестественной физиологии

$$$scripts/skills/effects/fallen_hero_potion_effect.cnut

Изменённые мышечные ткани

Тело этого персонажа отныне противодействует получаемым ранам, выделяя содержащее кальций вещество, заставляющее его мышцы внезапно сжиматься в месте удара, дабы уменьшить получаемые повреждения.

Этот персонаж не получает усталости от вражеских ударов, независимо от того, завершилась атака попаданием или промахом.

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/geist_potion_effect.cnut

Дрожащий покров

Этот персонаж обрёл способность выделять вещество, яростно вибрирующее при ударе. Будучи нанесённым на оружие, оно придаёт его ударам дополнительную силу, помогая пробивать броню.

Дополнительные [color=

]5%[/color] урона проходит сквозь броню при ударе оружием ближнего боя

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/goblin_grunt_potion_effect.cnut

Изменённые мышцы ног

Ноги этого персонажа изменились, позволяя ему более плавно и быстро двигаться. В состоянии покоя по ногам иногда пробегают судороги.

Затраты ОД для умений 'Рокировка' и 'Изворотливость' уменьшены на [color=

]2[/color]

Затраты выносливости для умений 'Рокировка' и 'Изворотливость' уменьшены на [color=

]50%[/color]

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/goblin_overseer_potion_effect.cnut

Изменённая роговица

Глаза этого персонажа мутировали и отныне способны улавливать малейшие колебания воздуха. Хотя само по себе это изменение незначительно, оно позволяет лучше предугадывать полёт стрел и болтов - и гораздо лучше выцеливать уязвимые места врагов.

Дополнительные [color=

]5%[/color] урона проходит сквозь броню при использовании луков или арбалетов

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/goblin_shaman_potion_effect.cnut

Гиперактивные потовые железы

В мгновения высокого напряжения изменённая кожа этого персонажа выделяет с потом вязкую слизистую субстанцию. С её помощью становится намного легче вырываться из любых сетей или ловушек. Желательно носить с собой полотенце.

Всегда успешно удаётся вырваться из ловушек, например, из сетей или корней

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/hexe_potion_effect.cnut

Связывающий призыв

В этом человеке есть что-то особенное. Телом он не изменился, но почему-то отныне его всегда сопровождает чувство страха. Любой вред, получен ли он им на поле боя или за его пределами, разделяется окружающими. Полезно в бою, досадно в лагере и, безусловно, неприемлемо в повседневной жизни.

Отражает [color=

]100%[/color] урона по ОЗ обратно атакующему

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/honor_guard_potion_effect.cnut

Подкожное стягивание

Кожный покров этого персонажа мутировал и восстанавливает свою целостность почти мгновенно. Результат наиболее заметен для небольших колотых ран, когда плоть может равномерно затянуть дыру со всех сторон.

Этот персонаж получает от [color=

]25%[/color] и [color=

]50%[/color] меньше урона от колющих атак, например, от лука или копья

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

сопротивляется замерзанию благодаря своей неестественной физиологии

$$$scripts/skills/effects/hyena_potion_effect.cnut

Подкожное свёртывание крови

При повреждении кожа этого персонажа выделяет вещество, резко ускоряющее свёртывание крови в поражённой области. В результате кровоточащие раны наносят гораздо меньше вреда, хотя некоторая потеря крови всё же неизбежна.

Урон, полученный от кровотечения, уменьшается на [color=

]50%[/color]

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/ifrit_potion_effect.cnut

Каменная кожа

Кожа этого персонажа мутировала и теперь напоминает твёрдую, похожую на камень чешую, которую гораздо сложнее повредить из-за возросшей прочности. Будучи сломанными, эти чешуйки постепенно зарастают, сопровождаемые болью и раздражением. Следует почаще напоминать ему, чтобы он перестал ковырять эту паршу.

Кожа этого персонажа становится твёрдой и похожей на камень, что придаёт ему [color=

]25[/color] единиц естественной брони

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/ijirok_potion_effect.cnut

Покровительство безумного бога

С этим человеком что-то сильно не так. Он то заходится безумным смехом, то бормочет что-то на неведомом языке в пустоту. Его тело будто пытается отвергнуть произошедшие изменения. Зато в бою происходящее оборачивается преимуществом, позволяя порой не обращать внимания на негативные эффекты.

]50%[/color] к шансу противостоять любому негативному состоянию, такому как 'Оглушение' или 'Ошеломление'

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

отпугивает насекомых благодаря своей неестественной физиологии

отпугивает насекомых благодаря своей неестественной физиологии

$$$scripts/skills/effects/kraken_potion_effect.cnut

Вознесённая плоть

Этот персонаж черпает силу из какого-то безграничного источника, обладая удвоенным запасом здоровьем и выносливостью. Вы делаете вид, что не замечаете выпотрошенных трупов, которые иногда находите там, где он побывал...

]+50[/color] к ОЗ

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/lindwurm_potion_effect.cnut

Кислотная кровь

Кровь этого персонажа сжата высоким давлением и возгорается при длительном контакте с воздухом. Нападающие, повредившие кожу персонажа, будут неприятно удивлены результатом попадания на себя брызг его крови.

Кровь этого персонажа превращена в обжигающую кислоту, наносящую повреждения атакующим его при нанесении урона ОЗ

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/lorekeeper_potion_effect.cnut

Ребро хранителя знаний

Часть скелета хранителя знаний была пересажена в тело этого персонажа, в результате чего он теперь обладает способностью быстро восстанавливаться при нанесении, казалось бы, смертельных ран. Было бы неплохо пережить эту ночь, не крича во сне...

Один раз за бой, после получения смертельного удара, этот персонаж выживает и полностью восстанавливает здоровье

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/nachzehrer_potion_effect.cnut

Гиперактивный рост тканей

Тело этого персонажа мутировало, отныне восстанавливая кожу и мышцы с большей скоростью. В результате раны, даже глубокие, заживают гораздо быстрее обычного. А ещё он сильно полюбил мясо к кровью, но это всего лишь совпадение. Наверное.

Сокращает время, необходимое для заживления любой травмы, на один день, вплоть до минимума в один день

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/necromancer_potion_effect.cnut

Видения

Этот персонаж отныне видит былое и грядущее. И хотя теперь он вовсе перестал веселиться у лагерного костра, видения даруют ему способность быстрее познавать настоящее и усваивать новый опыт.

]+20%[/color] к получаемому опыту

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/necrosavant_potion_effect.cnut

Поглощение крови

Тело этого персонажа отныне в силах нести в себе разные виды крови, даже если они и не принадлежат людям. Обретённая способность позволяет ему исцеляться, поглощая чужую кровь через поры кожи. Или, что ещё более впечатляюще, непосредственно выпивая её из врага.

Излечивается на [color=

]25%[/color] от урона ОЗ, нанесённого противникам в ближнем бою, если в их жилах течёт кровь

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

излечивает

ОЗ

излечивает

ОЗ

$$$scripts/skills/effects/orc_berserker_potion_effect.cnut

Ярость берсерка

Гормональные железы этого персонажа мутировали, обеспечивая постоянный приток адреналина и, как следствие, неустойчивое душевное состояние. Как правило, он в силах сдерживать себя - в лагере, - но в бою ярость поглощает его, наполняя силой.

Этот персонаж получает два уровня ярости при получении урона ОЗ. В конце каждого хода теряется уровень ярости.

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

%[/color] к сопротивляемости урону

[/color] к наносимому урону

[/color] к решимости

[/color] к инициативе

приходит в ярость!

$$$scripts/skills/effects/orc_warlord_potion_effect.cnut

Источник силы

Лимбическая система этого персонажа была изменена с помощью вещества, которое позволяет персонажу дольше поддерживать особо интенсивную анаэробную активность. Кожа как будто стала зеленее, чем была раньше, но вы уверены, что это лишь совпадение.

Больше не имеет штрафа к выносливости при использовании орочьего оружия и его умений

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/orc_warrior_potion_effect.cnut

Избыточная чувствительность

Тело этого персонажа мутировало, развив ряд избыточных синапсов, что позволяет ему сохранять контроль над зрением, слухом и мышцами даже при получении изнурительных ударов.

]33%[/color] к шансу противостоять эффектам 'Выбит дух', 'Ошеломлён', 'Оглушён', 'Отвлечён' и 'Иссушён'

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/orc_young_potion_effect.cnut

Могучие удары

Связки этого персонажа изменились настолько, что стали способны смягчать воздействие нанесённых ударов на него самого. По сути, отныне он способен без повреждений для себя наносить более сильные удары, или же пробивать более крепкую броню. Вдобавок, гибкие связки позволяют ему показывать очень впечатляющие и сложные теневые фигуры в свете лагерного костра.

Удары наносят на [color=

]+10%[/color] больше урона по броне

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

сопротивляется подавлению благодаря неестественной физиологии

$$$scripts/skills/effects/rachegeist_potion_effect.cnut

Призрачная аура

Этот персонаж употребил вещество, растворившееся в его крови и излучающее неведомое поле. Оно становится сильнее по мере ухудшения здоровья, испуская вспышку синего света, ослабляя полученные им удары и усиливая нанесённые. А ещё он утверждает, что, оставшись в одиночестве, слышит постоянный тихий шёпот - но это, несомненно, всего лишь суеверие.

]+25%[/color] к урону, если ОЗ персонажа ниже [color=

]50%[/color]

Получает лишь [color=

]75%[/color] любого урона, если ОЗ персонажа ниже [color=

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/reforming_effect.cnut

Зарастание

Чешуя на плоти этого персонажа зарастает, поэтому он временно выведен из строя и ещё [color=

[/color] ход(а) не может действовать.

$$$scripts/skills/effects/schrat_potion_effect.cnut

Гибкие связки

Ноги этого персонажа мутировали, и теперь он может быстрее и мощнее реагировать на внешние угрозы. Это привело к тому, что он может сохранять равновесие и сопротивляться практически любой попытке оттолкнуть его или удержать на месте.

Невосприимчивость к отбрасыванию и захвату

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/serpent_potion_effect.cnut

Непревзойдённое коварство

Глаза этого персонажа отныне с лёгкостью находят уязвимости в защите противников. А ещё кажется, будто иногда он еле слышно шипит...

Даёт дополнительные [color=

]+3%[/color] к шансу на попадание за каждого союзника, стоящего рядом с врагом

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

сопротивляется контузии благодаря своей неестественной физиологии

$$$scripts/skills/effects/skeleton_warrior_potion_effect.cnut

Застывшие суставы

Суставы этого персонажа мутировали, позволяя держать конечности в нужном положении почти бесконечно, даруя тем самым возможность с лёгкостью защищаться от ударов.

Снижает затраты выносливости для умения 'Стена щитов' на [color=

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

просыпается благодаря своей неестественной физиологии

избавляется от ошеломления благодаря своей неестественной физиологии

избавляется от оглушения благодаря своей неестественной физиологии

$$$scripts/skills/effects/unhold_potion_effect.cnut

Гиперактивный клеточный рост

Ткани этого персонажа мутировали и отныне растут с неестественной скоростью. В бою это приводит к тому, что полученные раны закрываются и заживают за несколько мгновений. А вот вне боя его сопровождают мерзкие наросты, неутолимая жажда и отвратительно длинные крепкие ногти. Однажды он чуть не порубил себе руки тесаком, истошно крича, что это единственный способ 'подстричь ногти'. Чудно.

Восстанавливает [color=

]10[/color] ОЗ каждый ход

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

излечивает

ОЗ

$$$scripts/skills/effects/webknecht_potion_effect.cnut

Изменённое кровообращение

Тело этого персонажа мутировало и теперь распространяет яды и другие опасные вещества по кровотоку гораздо медленнее, что позволяет нейтрализовать их без серьезных последствий для здоровья. Любопытно, но это никак не влияет на его способность напиваться.

Невосприимчивость к яду, в том числе сетеплётов и гоблинов

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

$$$scripts/skills/effects/wiederganger_potion_effect.cnut

Подкожная реактивность

Это лишь царапина! Кожный покров этого персонажа мутировал и отныне мгновенно уплотняется при ударах, уменьшая вероятность получения травм в бою.

Порог получения травм при получении удара увеличивается на [color=

]33%[/color]

Последующие изменения вызовут более длительное недомогание

быстро восстанавливается после иссушения благодаря своей неестественной физиологии

Не может быть вылечен из-за данного персонажем обета самопожертвования

$$$scripts/skills/special/oath_of_fortification_warning.cnut

Стою стеной!

Этот персонаж принёс обет укрепления и не может двигаться, готовясь к бою!

$$$scripts/skills/special/oath_of_honor_warning.cnut

Достойный бой!

Этот персонаж принёс обет братства и отказывается использовать оружие дальнего боя и метательные приспособления!

$$$scripts/skills/traits/oath_of_camaraderie_trait.cnut

Обет братства

Этот персонаж принёс обет братства, поклявшись сражаться и умирать вместе со своими союзниками. Однако общая неразбериха из-за большого числа воинов на поле боя и недостаточное внимание к умениям и славе каждого из них уменьшили решимость этого персонажа в начале боя.

Начнёт сражение с 'нерешительным' или 'сломленным' боевым духом

$$$scripts/skills/traits/oath_of_distinction_trait.cnut

Обет безупречности

Этот персонаж принёс обет безупречности, поклявшись одержать победу самостоятельно без помощи союзников.

]+10[/color] к решимости, если на соседних клетках нет союзников.

]+3[/color] к восстановлению выносливости за ход, если на соседних клетках нет союзников

]+10%[/color] к наносимому урону, если на соседних клетках нет союзников

]+40%[/color] к получаемому опыту

]0%[/color] к получаемому опыту за убийства, совершённые при помощи союзников

$$$scripts/skills/traits/oath_of_dominion_trait.cnut

Обет превосходства

Этот персонаж принёс обет превосходства, поклявшись защищать владения людей от свирепости диких чудищ.

]+20[/color] к решимости в сражениях с чудовищами

]+10[/color] к навыку ближнего боя в сражениях с чудовищами

]+10[/color] к навыку дальнего боя в сражениях с чудовищами

]-10[/color] к решимости в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к навыку ближнего боя в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к навыку дальнего боя в сражениях с иными врагами

$$$scripts/skills/traits/oath_of_endurance_trait.cnut

Обет стойкости

Этот персонаж принёс обет стойкости, поклявшись превзойти всех врагов в бою.

]+3[/color] к восстановлению выносливости за ход

$$$scripts/skills/traits/oath_of_fortification_trait.cnut

Обет укрепления

Этот персонаж принёс обет укрепления, поклявшись превыше всего доверять своему щиту.

Умения щитов тратят на [color=

]25%[/color] меньше выносливости.

Умение 'Стена щитов' даёт дополнительно [color=

]+5[/color] к защите в ближнем бою и [color=

]+5[/color] к защите в дальнем бою.

Умение 'Удар щитом' получает [color=

]100%[/color] шанс ошеломить противника при попадании.

Сосредоточен на защите и не может двигаться на первом ходу боя.

$$$scripts/skills/traits/oath_of_honor_trait.cnut

Обет чести

Этот персонаж принёс обет чести, поклявшись одержать победу в ближнем бою.

Начинает бой с 'решительным' боевым духом, если позволяет настроение

Не может использовать оружие дальнего боя и метательные приспособления

$$$scripts/skills/traits/oath_of_humility_trait.cnut

Обет смирения

Этот персонаж принёс обет смирения, поклявшись обратиться к самопознанию и совершенствованию.

]+10%[/color] к получаемому опыту

$$$scripts/skills/traits/oath_of_righteousness_trait.cnut

Обет праведности

Этот персонаж принёс обет жертвенности, поклявшись навеки упокоить оживших мертвецов.

]+15[/color] к решимости в сражениях с нежитью

]+10[/color] к навыку ближнего боя в сражениях с нежитью

]+10[/color] к навыку дальнего боя в сражениях с нежитью

]+5[/color] к защите в ближнем бою в сражениях с нежитью

]+5[/color] к защите в дальнем бою в сражениях с нежитью

]-10[/color] к решимости в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к навыку ближнего боя в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к навыку дальнего боя в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к защите в ближнем бою в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к защите в дальнем бою в сражениях с иными врагами

$$$scripts/skills/traits/oath_of_sacrifice_trait.cnut

Обет самопожертвования

Этот персонаж принёс обет самопожертвования, поклявшись отказаться от заботы о себе ради преуспевания отряда. Столь отважный порыв сказывается на его здоровье.

Отказался от жалования

Травмы не исцеляются

$$$scripts/skills/traits/oath_of_valor_trait.cnut

Обет доблести

Этот персонаж принёс обет доблести, поклявшись биться стойко и никогда не отступать, невзирая ни на что.

Не сбежит с поля боя

]-15%[/color] к получаемому опыту

$$$scripts/skills/traits/oath_of_vengeance_trait.cnut

Обет возмездия

Этот персонаж принёс обет возмездия, поклявшись одолеть зеленокожих, бедствие, что угрожает всему человечеству.

]+15[/color] к решимости в сражениях с зеленокожими

]+10[/color] к навыку ближнего боя в сражениях с зеленокожими

]+10[/color] к навыку дальнего боя в сражениях с зеленокожими

]+5[/color] к защите в ближнем бою в сражениях с зеленокожими

]+5[/color] к защите в дальнем бою в сражениях с зеленокожими

]-10[/color] к решимости в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к навыку ближнего боя в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к навыку дальнего боя в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к защите в ближнем бою в сражениях с иными врагами

]-5[/color] к защите в дальнем бою в сражениях с иными врагами

$$$scripts/skills/traits/oath_of_wrath_trait.cnut

Обет гнева

Этот персонаж принёс обет гнева, поклявшись сокрушить даже величайших врагов.

]+15%[/color] к шансу попадания при использовании двуручного оружия или двойного хвата для одноручного оружия ближнего боя

]-5[/color] к защите в ближнем бою

]-10[/color] к защите в дальнем бою

При убийстве отрубает голову (если это позволяет оружие).

--- новое в 1.5.1.4. ---

$$$scripts/skills/actives/censer_castigate_skill.cnut
Бичевание
Быстрый удар по широкой дуге, поражающий три соседних клетки против часовой стрелки на некотором расстоянии. Будьте осторожны в окружении союзников, если только не хотите сэкономить на дневных жалованиях!
$$$scripts/skills/actives/censer_strike.cnut
Удар кадилом
Поразить противника кадилом, отравляя его сочащимися миазмами. Наносит несколько непредсказуемый урон, но обладает дальностью в 2 клетки и может обходить щиты при удачном попадании.

$$$scripts/skills/actives/corpse_explosion_skill.cnut
Взрыв трупа
заставляет колыбель плоти взорваться!
заставляет труп взорваться!
$$$scripts/skills/actives/corpse_hurl_skill.cnut
Бросок трупа
Сокрушён
бросает труп
Покалеченный труп

$$$scripts/skills/actives/flesh_pull_skill.cnut
Мясная тяга
Мясное щупальце появляется и тянет
$$$scripts/skills/actives/flurry_skill.cnut
Шквал
Забит до смерти
обрушивает шквал ударов

$$$scripts/skills/actives/greater_flesh_golem_attack_skill.cnut
Затрещина
забит до смерти
$$$scripts/skills/actives/lesser_flesh_golem_attack_skill.cnut
Шлепок
отшлёпан
$$$scripts/skills/actives/spike_skill.cnut
Шип
пронзает область перед собой

$$$scripts/skills/effects/grand_diviner_potion_effect.cnut
Дурной глаз
Этот персонаж видел то, что нельзя было видеть, узнал вещи, которые нельзя было знать. Вы видите проблески ужаса на его лице в те редкие мгновения, когда он остаётся в одиночестве. Хотя возможно это просто тяготы обычной жизни наёмника, что наконец настигли его.
$$$scripts/skills/effects/greater_flesh_golem_potion_effect.cnut
Мутировавшие железы
Тело этого персонажа необратимо изменилось, его железы теперь беспрестанно работают. Каким-то чудом, сложившиеся неустойчивое равновесие принесло ему одну лишь пользу.

$$$scripts/skills/effects/lesser_flesh_golem_potion_effect.cnut
Диковинный стероид
Тело этого персонажа изменилось, возможно, в лучшую сторону, благодаря применению неестественного стероида.

$$$scripts/skills/racial/flesh_golem_racial.cnut
Мясной замес
$$$scripts/skills/racial/grand_diviner_racial.cnut
Ярость пророка

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68620/526522

Переводчики: Dauron, Mictlan, Dimon485, Jorunn

Saji_TheBloody, Elder_Brother_13