Good Mythical Morning - Season 9 / Доброе Мифическое Утро - Сезон 9
Ежедневное развлекательное шоу на английском, выпущено уже более тысячи эпизодов, однако официальные субтитры стали добавлять к каждому выпуску именно с девятого сезона.
Ссылка на плейлист с оригинальными видео: https://www.youtube.com/watch?v=2IyVRTMaT68&index=1&list=PLJ49NV73ttrvdeqDBaqtbdE18ClnJ8tCL
Субтитры, судя по всему, сделаны для слабослышащих, поэтому там много указаний на фоновые звуки и прочее. Если у вас есть опыт по переводу подобного-напишите, пожалуйста, мне в личку, стоит ли оставить все как есть или вычистить субтитры, оставив только основной текст.
Ссылка на плейлист с оригинальными видео: https://www.youtube.com/watch?v=2IyVRTMaT68&index=1&list=PLJ49NV73ttrvdeqDBaqtbdE18ClnJ8tCL
Субтитры, судя по всему, сделаны для слабослышащих, поэтому там много указаний на фоновые звуки и прочее. Если у вас есть опыт по переводу подобного-напишите, пожалуйста, мне в личку, стоит ли оставить все как есть или вычистить субтитры, оставив только основной текст.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Guess That Hairstyle (GAME) | > 1 года | 2.8% (7 / 250) | скачать | |
| ««« | 5 Crazy Stories of Kids Driving Cars | — | 0% (0 / 195) | ||
| ««« | Extreme Yoga Challenge | — | 0% (0 / 249) | ||
| ««« | 6 Magazines You Won't Believe Exist | — | 0% (0 / 225) | ||
| ««« | Worst Criminal Disguises | — | 0% (0 / 214) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 апреля 2017, владелец: TimoFeus
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
0.61% КП = 1.0