The Threepenny Opera (2016) / Трёхгрошовая опера (2016): Акт I

В другой моей жизни большую часть времени я делаю политические заявления, находясь на сцене -

alexandra_marina 08.04.17 в 13:08

это искусство трансвестита, черного, гея - все эти вещи

alexandra_marina 08.04.17 в 13:09

Но все, что мне нужно было делать здесь, не было связано с моим цветом кожи

alexandra_marina 08.04.17 в 13:10

Возможно, так не кажется, но, когда я не играю,
я очень много рассказываю о репрезентации.

Kilkenni 08.04.17 в 12:56

И куда приятнее работать актёром,
чем говорить о репрезентации.

Kilkenni 08.04.17 в 12:56

Я к этому вернусь...

Kilkenni 08.04.17 в 12:57

Через три недели!

Kilkenni 08.04.17 в 12:57

Дамы и господа. Добро пожаловать в нашу
прекрасную грязную канаву, что зовётся театром.

Kilkenni 08.04.17 в 13:01

Вы пришли, да будет вам известно, посмотреть Оперу.

Kilkenni 08.04.17 в 13:03

Оперу, которую можно сотворить
из мяса нашего славного города.

Kilkenni 08.04.17 в 13:08

Оперу, которая чествует музыку
отчаявшегося народа Лондона.

Kilkenni 08.04.17 в 13:09

Есть оперы, которые пытаются
закончить какой-нибудь моралью.

Kilkenni 08.04.17 в 13:09

Сегодня не будет никакого морализаторства.
Эта опера – для города, переступившего мораль.

Kilkenni 08.04.17 в 13:10

Это дешёвая опера.
Это – “Трёхгрошовая опера”!

Kilkenni 08.04.17 в 13:10

<i>У акулы пасть сверкает,
бриллиантами в ночи</i>

belcha 09.04.17 в 14:28

<i>Но Мэкхит ходит лишь с ножом
И прячет его от всех.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:24

<i>А у Мэки нож и только,
так запрячет, не найти</i>

belcha 09.04.17 в 14:35

<i>В воскресенье в переулке
Лежит гниющий труп.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:26

<i>Развернулся, вытер ножик.
Мэкки мастер ускользать.</i>

belcha 09.04.17 в 14:44

<i>В Сити лондонские банкиры
Сидят на своём драгоценном золоте.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:28

<i>В Лодноне сидят банкиры
на своих златых благах</i>

belcha 09.04.17 в 14:48

<i>В сердце Лондона банкиры
прям на золоте сидят</i>

belcha 09.04.17 в 15:16

<i>Мэкки-Нож украл их деньги
И пустил их по миру.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:47

<i>Мэкки-Нож украл их деньги
И оставил на бобах.</i>

belcha 09.04.17 в 14:49

<i>В ледяной вонючей реке,
Покачиваясь, гниют и тонут трупы.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:31

<i>В ледяной вонючей речке
тонет гниль - за трупом труп.</i>

belcha 09.04.17 в 14:53

<i>Их сразил совсем не тиф –
В городе объявился Мэкки-Нож.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:32

<i>Косит их не тиф, не оспа –
Мэкки-Нож явился вдруг.</i>

belcha 09.04.17 в 14:57

<i>В жарком пламени в Сохо
Сгорело семь детей.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:34

<i>В Сохо, в пламени пожара
Погорело семь детей.</i>

belcha 09.04.17 в 14:58

<i>Мэкки наблюдает в сторонке,
Он ничего не знает и не виноват.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:35

<i>Взгляд невинный с тротуара,
Мэкки дело не пришить.</i>

belcha 09.04.17 в 15:34

<i>В непрерывной городской суете
Что-то бесконечно и медленно гниёт.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:35

<i>В Сити суеты навечной
что-то медленно гниёт.</i>

belcha 09.04.17 в 15:48

<i>Ухмыльнётся Мэкки-Ножик,
Снимает шляпу и уйдёт.</i>

belcha 09.04.17 в 15:54

<i>Мэкки-Нож глядит, усмехаясь,
Снимает шляпу и уходит прочь.</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:37

<i>Выходи, прекрасная свинья,
Ибо мы почитаем лишь деньги,</i>

Kilkenni 08.04.17 в 13:13

<i>И не трать ни секунды времени,
набирайся опыта в своём ремесле</i>

belcha 09.04.17 в 15:58

Живущим подаянием всегда будет лучше,
Чем тем оставшимся, кому придется платить.

VrnkDmnk 09.04.17 в 19:35

Так что удостоверься, что не закончишь в аду -
Один раз упав туда, уже не выберешься назад.

VrnkDmnk 09.04.17 в 19:36

Бу! Ты опоздал.

Kilkenni 08.04.17 в 13:20

Мистер Пичем. Простите, я не мог найти место.

Kilkenni 08.04.17 в 13:20

Хони и Сэм сказали тебе прийти в девять.
А уже пять минут десятого.

Kilkenni 08.04.17 в 13:17

Я знаю, мистер Пичем. Простите.

Kilkenni 08.04.17 в 13:17

– Они нашли тебя на Кертейн-Роуд, так?
– Вчера.

Kilkenni 09.04.17 в 17:39

В семь минут четвертого днем.
Посреди бела дня

alexandra_marina 08.04.17 в 15:31

Ты пытался просить у них милостыню. На моей территории

alexandra_marina 08.04.17 в 15:32

Они не обидели тебя, нет? Я не желаю иметь ничего общего с жестокостью или криминалом в любых формах. Это расстраивает меня

alexandra_marina 08.04.17 в 15:34

Но если они ещё раз увидят
тебя просящего на моей улице...

belcha 09.04.17 в 16:17

... я не смогу отвечать за их поведение. Они ужасны.

alexandra_marina 08.04.17 в 15:36

Это не моя вина, мистер Пичем.
Я самый несчастливый человек на свете

alexandra_marina 08.04.17 в 15:36

Моя мать была пьяницей, мой отец...
- О, заткнись.

alexandra_marina 08.04.17 в 15:37

Ваши парни избили меня, будто я мяса кусок,
после чего вручили мне вашу визитку

belcha 09.04.17 в 20:59

Они сказали мне быть здесь в девять, и ушли,
в полдень, посреди бела дня

alexandra_marina 08.04.17 в 15:39

Сотни людей смотрели на меня, и им было все равно

alexandra_marina 08.04.17 в 15:39

Они всё били, и били, и били меня, не останавливаясь.
Если я сниму куртку...

Kilkenni 09.04.17 в 17:40

– Не надо.
– Нет.

alexandra_marina 08.04.17 в 15:44

Послушай, малыш, здесь бродяжничество - это работа, которую делают профессионалы

alexandra_marina 08.04.17 в 15:44

Восточный Лондон поделен на четырнадцать районов

alexandra_marina 08.04.17 в 15:45