The Threepenny Opera (2016) / Трёхгрошовая опера (2016): Акт I

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я слышал, что ты здесь.
Но не ожидал увидеть всю свору.

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:48

0

Ты позволишь представить тебя моей жене?
Полли Пичем.

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:49

0

Ты окажешь мне честь, представить тебя моей жене?
Полли Пичем.

belcha 11.04.17 в 23:28

0

Пичем?
-Так точно.

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:49

0

Да ты даже наполовину
Не насладился приключением!

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:54

0

Нда, ты не умеешь что-либо делать на половину!

belcha 11.04.17 в 23:34

0

Полли, это Тигр Браун.
Начальник полиции Лаймхауса.

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:54

0

Я встречался пару раз с твоим отцом.

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:55

0

Я пересекался с твоим отцом раз или два

belcha 11.04.17 в 23:36

0

Приятно познакомиться, Полли. Я близкий друг Мэка.
-Мистер Браун, это взаимно!

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:56

0

Мне нужно поговорить с тобой, Мэк.
-Да будет тебе, здесь все свои.

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:57

0

Я думаю, лучше поговорить наедине!

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:57

0

Да ладно, ребята, скажите "Привет"
-Я серьезно. У меня мало времени.

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:58

0

– Да ладно, ребята, поздоровайтесь.
– Серьёзно, у меня мало времени.

Kilkenni 12.04.17 в 09:45

0

Джимми.
-Добрый вечер, капитан.

VrnkDmnk 10.04.17 в 19:59

0

Роберт.
-О, здравствуйте, капитан!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:00

0

Волтер.
-Добрый вечер, начальник!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:00

0
+1

Матис.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:00

0

Мило с вашей стороны - устроить облаву в день свадьбы Мэка.
Ёбаный ты ублюдок!

belcha 11.04.17 в 23:42

0
+4

О да, конечно!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:01

0

Да, я согласен!

belcha 11.04.17 в 23:43

0

Нужно переговорить с тобой о Коронации.
-Здесь? Прямо во время праздника?

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:02

0

Они поменяли маршрут процессии.
Объявят завтра.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:03

0

Король пойдет через Ист Энд.
-Ебаный в рот!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:03

0

Мой район.
-Мой район!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:04

0

В этот день все должно быть, как по маслу!
Никаких лаж!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:05

0
+1

То есть?
-Я тебя предупредил!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:06

0

Предупредил?
-Говорю тебе, послушай меня!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:06

0

Предупредил?
- Тебе следует прислушаться ко мне!

belcha 11.04.17 в 23:50

0

Если ты подставишь меня в этот день,
Последствия будут необратимыми!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:06

0
+2

Полли! Парни! Вы видите перед собой мужчину,
Наделенного такой мощью Его Величества.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:08

0

Полли! Парни! Вы видите перед собой человека,
Наделенного властью Королевской полиции

belcha 11.04.17 в 23:53

0

И все же, он остается моим другом!
Не важно, что происходит вокруг.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:08

0

Не было такого, чтобы такой простак,
Как я,

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:09

0

Не смог бы сделать даже такой элементарщины,
Как, например, рыбалка, да

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:10

0

не мог бы даже осуществить такой пустячок,
как, скажем, рыбалка. Да, "...вытащить рыбку из пруда"

belcha 11.04.17 в 23:57

0
+1

Без помощи Тигра Брауна.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:12

0

без его важного участия в подготовке плана.

belcha 11.04.17 в 23:59

0

И никогда не было такого, чтобы мой дорогой друг
Организовал бы облаву,

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:13

0

Не предупредив меня заранее об этом.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:13

0

Помнишь, Джеки, ты и я?
-Нет!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:13

0

Спиной к спине!
-Не сейчас!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:13

0

Даже в том чертовом Кандагаре
Мы позволяли проявить друг к другу... Нежность?

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:15

1

Даже в адской дыре Кандагара
мы сумели найти путь к... К чему? К нежности?

belcha 12.04.17 в 00:10

0

Брось, Мэк.
-Помнишь, Джеки? Джеки?

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:15

0

Ты блядь помнишь, ведь так?

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:16

0
+1

Джон был гвардеец, а Джим был повар.
-А Билли был старший сержант!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:25

0

Всех завербовали, и все будто бы в норме.
-Пока не поставили на кон их жизни!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:29

0

История солдата -
Пушки и слава

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:30

0

От Сомма и до Кандагара!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:30

0

И только наступает ночь.
-Я всегда могу на тебя положиться!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:31

0

Спасибо тому, чему мы здесь научились!
-Тела, растерзанные нами.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:31

0

Нас научили делать из человека бифштекс!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:31

0

Джон говорит, его от виски тошнит.
-А Джимми - что умрет от холода.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:33

0

Сержант Билл напугал их до смерти.

Kilkenni 12.04.17 в 09:49

0
+2

Он сказал: Парни,
Вы останетесь вечно молодыми!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:34

0

История солдата -
Пушки и слава

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:34

0

От Сомма до Кандагара.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:34

0

И только наступает ночь.
-Я всегда смогу на тебя положиться!

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:35

0

Спасибо тому, чему мы здесь научились!
-Тела, растерзанные нами.

VrnkDmnk 10.04.17 в 20:35

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →