The Threepenny Opera (2016) / Трёхгрошовая опера (2016): Акт I

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Говнюк и не думал обращаться со мной как следует,
И я не смогла сказать ему "Нет".</i>

Kilkenni 16.04.17 в 09:12

0

<i>Мои лёгкие разрывались и дёргались плечи,
Когда мы стонали под звёздами.</i>

belcha 15.04.17 в 22:36

0

<i>Никогда не случалось того за рекой,
Когда он кончил со мной, я чуть не умерла</i>

belcha 15.04.17 в 22:39

0
+2

<i>Никогда не думала, что так далеко зайду</i>

belcha 15.04.17 в 22:41

0

<i>Каждой девушке бы полежать под бледной луной
Каждому мужчине бы свои чувства показать</i>

belcha 15.04.17 в 22:43

0

<i>В лунном свете весь мир сияет ярче
И нет причин сказать "Нет"</i>

belcha 15.04.17 в 22:44

0

Ты не одна такая, знаешь.

belcha 15.04.17 в 22:45

0

В каком смысле, я не одна такая?

belcha 15.04.17 в 22:45

0

Он уже подыскивает другую глупенькую шлюшку.

belcha 15.04.17 в 22:50

0

В очередной раз позовёт пастора Кимбела,
спуститься в Шадуэлл и поженить их

belcha 15.04.17 в 22:52

0

...так же законно, как он женился на тебе.

belcha 15.04.17 в 22:52

0

Не будь смешной.
- Смешной? Я? Это озарение пришло благодаря тебе.

belcha 15.04.17 в 22:55

0

Я не маленькая слепая зажатая девственница!
- Я уже не девственница, мама!

belcha 15.04.17 в 23:02

0
+3

...напялившая свадебное платье,
и внушившая себе любовь.

belcha 15.04.17 в 23:09

0

Вообразила, что такой мужик, как Мэк, мог бы
поправде влюбиться в такую девочку, как ты

belcha 15.04.17 в 23:11

0

Так и есть.
- Вот и нет.

belcha 15.04.17 в 23:17

0

Он сказал мне.
- Он солгал.

belcha 15.04.17 в 23:17

0

Я уверена, что это станет
разочарованием для тебя, мама.

belcha 15.04.17 в 23:20

0

Ты просто сладко пахнущий горшочек 
для его вонючего дерьма.

alexandra_marina 16.04.17 в 02:54

2

Ты просто сладко пахнущий горшочек
для его вонючего хозяйства

belcha 27.05.17 в 19:22

0
+2

Говоря об этом, о местах, которые он посещал,
ты была бы ошеломлена.

belcha 15.04.17 в 23:28

0

Вообще-то говоря, то, куда он его пристраивает,
просто загадка.

alexandra_marina 16.04.17 в 03:16

0
+2

Валите. Проваливаете. Все вы.

belcha 15.04.17 в 23:29

0

Мой Мак не такой. Он прекрасен.
- О, дорогая!

belcha 15.04.17 в 23:29

0

Сходи на Грейп лэйн и прочувствуй.

belcha 15.04.17 в 23:31

0
+2

Грэйп лэйн?
- Излюбленный Маком публичный дом находится на Виноградном переулке.

belcha 15.04.17 в 23:33

0
+3

Полюбопытствуй у своего прекрасного Мэкки,
во что он там засовывает свой член.

Kilkenni 16.04.17 в 09:25

0
+2

Мой Мэк скорее сдастся Тигру Брауну,
чем станет посещать подобные места.‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:21

0

Тигру Брауну?

alexandra_marina 16.04.17 в 03:22

0

– Он старый друг Мэкки, приходил на свадьбу.
– Правда?‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:23

0

Да, они служили вместе. В Кандагаре.
Они вдвоем через все прошли.

alexandra_marina 16.04.17 в 03:29

0

Да. Они служили вместе, в Кандагаре.
Они столько пережили вместе!

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:28

0

Они все делают друг для друга.
Всегда делали. И всегда будут.‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:31

0

Они на всё готовы ради друг друга.
Всегда так было, и будет!

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:29

0
+1

Так что вы оба можете засунуть это
себе в задницу и поджечь.

alexandra_marina 16.04.17 в 03:39

0

Так что засуньте свое мнение себе в задницу
И подожгите.

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:31

0

Так что выкусите!

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:31

0

Я ухожу.

alexandra_marina 16.04.17 в 03:41

0

– "Служили"!
– Что?‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:42

0
+3

– Вот это картина, да?
– Что? Какая картина?

alexandra_marina 16.04.17 в 03:44

0

– О, накакая, сладкая.
– Что?‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:46

0

- О, ничего-ничего, сладенькая.
- Что?

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:35

0
+1

– Не заморачивай этим свою хорошенькую головку.
– Почему ты так мила со мной?‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:48

0
+2

Позволь мне кое-что сказать, малышка. В этом мире
сила и власть идут от одной вещи. Знания.‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:54

0

Позволь кое-что объяснить тебе, малышка. В этом мире
сила и власть зависят от одной вещи - от знания.‎

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:37

0

О чем ты говоришь?‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:55

0

Я говорю о драгоценной крупице знания,
которую ты только что передала мне.‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:57

0

Как? Я ничего не сделала.‎

alexandra_marina 16.04.17 в 03:58

0

Боюсь, что сделала. Преподнесла мне чертового Мэкки-Ножа
от макушки до самых яиц.‎..

alexandra_marina 16.04.17 в 03:59

0

...прямо, черт, на блюдечке.‎

alexandra_marina 16.04.17 в 04:08

0

...прямо на сраном блюдечке!

Kilkenni 16.04.17 в 09:29

1

...прямо тут, на сраном серебряном блюде!

belcha 22.04.17 в 10:03

0

<i>Что я хочу больше всего.Все что, я строю в планах – 
Это место, где меня будут уважать.‎</i>

alexandra_marina 16.04.17 в 04:11

0

<i>Больше всего я хочу, строю в планах –
Жить там, где меня будут уважать.‎</i>

Kilkenni 16.04.17 в 09:30

0

<i>Всё к чему я стремлюсь и хочу больше всего,
это место, где меня будут уважать.‎</i>

belcha 27.05.17 в 19:40

0
+1

<i>В этом доме меня просто игнорируют.
Разве это такой странный запрос?‎</i>

alexandra_marina 16.04.17 в 04:14

0

<i>В этом доме мной пренебрегают.
А что я странного прошу?</i>

belcha 22.04.17 в 10:06

0

В этом доме я никому не нужна.
Разве я так много прошу?

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:39

0
+1

<i>Что ж, каждый думает, что должен быть одарен счастьем‎
Перед тем как умрет в одиночестве.‎</i>

alexandra_marina 16.04.17 в 04:16

0

<i>И каждый верит, что награждён быть должен счастьем‎
Пред тем как сгинет он совсем один.‎</i>

belcha 22.04.17 в 10:12

0

Ну что ж, каждый верит, что будет счастлив,
Перед тем, как сдохнет в одиночестве.

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:40

0
+1

<i>Чтобы жить щедрой и волшебной жизнью.
Чтобы наслаждаться каждым новым днем до гробовой доски.‎</i>

alexandra_marina 16.04.17 в 04:19

0

И поживет в роскошной сказке,
И насладится каждым прожитым днем.

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:43

0
+2

<i>Да, каждый думает, что должен быть одарен.</i>

alexandra_marina 16.04.17 в 04:20

0

Да, каждый верит, будто будет счастлив.

VrnkDmnk 19.05.17 в 20:43

0

<i>Но, к сожалению, жизнь – это горькое разочарование.
Источник несправедливости неясен.‎</i>

alexandra_marina 16.04.17 в 04:23

0

<i>Но, к сожалению, жизнь – разочарования горечь.
Несправедливости источник не найти.‎</i>

belcha 22.04.17 в 10:20

0

<i>Нас мотает от горестей к застою.
Мы живем в нищете и умираем в страхе.‎</i>

alexandra_marina 16.04.17 в 04:26

0

<i>В моем сердце есть доброта.
Я могла бы жить как должно.‎</i>

alexandra_marina 16.04.17 в 04:29

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →