The Threepenny Opera (2016) / Трёхгрошовая опера (2016): Акт I

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

– Ты не понимаешь, да?
– Что не понимаю?

Kilkenni 16.04.17 в 10:14

0

– Хм, а это чертовски хорошая идея.
– Какая?

Kilkenni 16.04.17 в 10:14

0

Бухгалтера всегда
должны быть внимательны

belcha 22.04.17 в 11:30

0

О чём ты говоришь?

Kilkenni 16.04.17 в 10:15

0

Я говорю о тебе. Когда я уйду, следи
за управлением организации.

Kilkenni 21.04.17 в 12:05

0

Я говорю о тебе. Пока меня не будет,
на тебе будут все дела банды.

VrnkDmnk 09.06.17 в 16:16

0
+2

– Ты серьёзно?
– Абсолютно.

Kilkenni 21.04.17 в 12:05

0

Это же смешно.

Kilkenni 21.04.17 в 12:05

0

Это же абсурдно!

VrnkDmnk 09.06.17 в 16:17

0

Нихрена подобного.
Вот книги. Посмотри.

Kilkenni 21.04.17 в 12:05

0

Ты держишь свои счета тут?

Kilkenni 21.04.17 в 12:06

0

Здесь все твои счета?

VrnkDmnk 09.06.17 в 16:17

0

Вот список работников.
Вот список их выручки.

Kilkenni 21.04.17 в 12:07

0

Приглядывай за парнями, Полли.
Это сборище неженок.

belcha 22.04.17 в 11:31

0

Роберт. "Йети".
Специализируется на алмазах.

belcha 22.04.17 в 11:33

0

Его проблема в том, что они нему не нужны,
он просто хочет насолить папаше.

belcha 22.04.17 в 11:35

0
+2

Джимми Ритэйл. "Дилер". Сделает что угодно ради дозы.
Будь уверена, с ним надо быть повнимательней.

belcha 22.04.17 в 11:41

0

Джимми Ритэйл. “Дилер”. Ради дозы готов на всё.
Не спускай с него глаз.

Kilkenni 22.04.17 в 14:42

0
+3

Следить за его желаниями?
– Да

belcha 26.06.17 в 13:56

0
+3

Уолтер. “Знаток”.
Считает себя моим заместителем.

Kilkenni 22.04.17 в 14:37

0

Он предан. Сделает всё, о чём бы ты его не попросила.
Вот только он идиот.

belcha 22.04.17 в 11:45

0

Самым умный из них - Маттиас.
Все недооценивают его.

belcha 22.04.17 в 11:46

0

Он делает, что хочет. С тем, с кем захочет.
Никто даже не замечает.

belcha 22.04.17 в 11:48

0
+4

Это видно по его ухмылке.
Он умнее этих троих вместе взятых.

Kilkenni 22.04.17 в 14:46

0

Заботься об этих парнях, Полли,
и они станут глиной в твоих руках.

belcha 22.04.17 в 11:50

0

Ой-ой!
- Дяденька!

belcha 22.04.17 в 11:52

0
+1

Капитан.
- Босс.

belcha 22.04.17 в 11:52

0

– Итак, парни!
– Привет, джентльмены.

Kilkenni 22.04.17 в 14:46

0

Дяденька, я раздобыл итоговое расписание коронации.
Я сделал для тебя копию.

Kilkenni 22.04.17 в 14:48

0
+2

Шествие пройдёт точнёхонько
через твой район, босс.

Kilkenni 22.04.17 в 14:48

0

Они придут прямо к нам и
устроят нам настоящий праздник...

Kilkenni 22.04.17 в 14:50

0
+3

...где будет полно сокровищ, что можно продать,
денег, что можно украсть, и карманов, что можно обчистить.

Kilkenni 22.04.17 в 14:51

0
+1

– Квинтэссенция глупости богачей.
– Идиоты.

Kilkenni 22.04.17 в 14:52

0
+1

– Тебе понравится, босс.
– Тот ещё денёк будет.

Kilkenni 22.04.17 в 14:54

0

– Да, дружище, у вас, может, и будет.
– Почему “у вас”? Почему ты говоришь “вас”, Мэк?

Kilkenni 22.04.17 в 14:55

0

Кажется, я сейчас в том положении,
когда следует взять небольшой отпуск

belcha 04.05.17 в 20:06

0

– Тебя приговорят?
– Но как же коронация!

Kilkenni 24.06.17 в 09:12

0
+2

Они не могут сделать этого.
- О, Всевышний, они могут!

belcha 04.05.17 в 20:10

0

– Они не могут так поступить.
– О, Всевышний, ещё как могут!

Kilkenni 24.06.17 в 09:15

0

Что же нам делать без тебя?
Мы же совершенно, совершенно...

belcha 04.05.17 в 20:11

0

всё проебём.
- Полностью проебём!

belcha 04.05.17 в 20:12

0

Ты же понимаешь, что можешь положиться на нас.
- Я надеюсь на это, Роберт.

belcha 04.05.17 в 20:14

0

Мы сама квинтэссенция преданности и непоколебимости.

belcha 04.05.17 в 20:15

0
+2

Что ты несёшь? Я иногда и половины
твоих слов не пойму.

belcha 04.05.17 в 20:19

0
+2

В смысле, он произносит слова,
но все они какие-то бессмысленные, так ведь?

belcha 04.05.17 в 20:22

0

Уж, прости, Джеймс, старина. Я только предположил,
что Капитан может рассчитывать на нашу преданность его замыслу.

belcha 04.05.17 в 20:30

0
+2

Понимаешь, о чём я? Он только шумит, шумит, шумит, шумит!

belcha 04.05.17 в 20:31

0

Я могу приглядеть за делами вместо тебя, Мак.

belcha 04.05.17 в 20:34

0

Я мог бы присмотреть за делами, пока тебя не будет, Мэк

VrnkDmnk 13.06.17 в 20:09

0
+5

Чего? Думаешь, что будешь заправлять нами, да?
Так ты думаешь? Над всеми нами?

belcha 04.05.17 в 20:38

0

Да ни за что, чувак. Смеёшься!

belcha 04.05.17 в 20:39

0

Да не управлять. Просто временно...
- Быть за главного.

belcha 04.05.17 в 20:40

0

Оставь деньги на мне, Мак.
- Ты можешь доверить мне деньги, Мак.

belcha 04.05.17 в 20:41

0

Я пригляжу за деньгами ради тебя, Мак.
Всё будет просто отлично. Я клянусь тебе. Своей жизнью.

belcha 04.05.17 в 20:44

0

Джеймс, и как ты собираешься это делать?
Ты даже не умеешь считать.

belcha 04.05.17 в 20:46

0

Я умею. Немного умею.
1, 2, 3, 5, 7, 9, 12...

belcha 04.05.17 в 20:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →