Готовый перевод João e Maria / Жуау и Мария: Сapítulo 1.°

На краю леса стояла

много лет назад нищая лачуга, построенная из стволов деревьев,

где жили дровосек, его вторая жена и их двое детей, рожденных от первого брака.

Мальчика звали Жуау, а девочку - Мария.

В доме дровосека жизнь всегда была трудной,

но в тот год дела ухудшались: не хватало хлеба для всех.

- Жена, что будет с нами? Мы умрем от голода.

И дети будут первыми.

- Есть решение... - сказала мачеха, которая была очень злой. -

- завтра дадим Жуау и Марие кусок хлеба, потом отведем их в чащу и там оставим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68850/361318

Переводчики: Vafus