Готовый перевод Victory over myself / Победа над собой: Глава 17

Временами случается что-то такое, что незапланированно делает мальчика мужчиной. Для отца это всегда шок, но спустя время он смиряется с таким положением вещей – ведь это жизнь.

Как мне кажется, это наиболее точное определение итога произошедшего в моих отношениях с менеджером. По крайней мере, номинально Кус продолжал оставаться тем, кем он был всегда, но на самом деле я пытался показать ему, что в моей жизни произошло слишком много всего, чтобы однажды я мог позволить себе снова полностью оказаться под чьим-либо контролем. Я был парнем Каса, но в поражении и растерянности я становился сам себе хозяин.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68885/428500

Переводчики: dev_dsp