Starship corporation / Звездолетная корпорация: db_game_text (2003-3003)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"У базовых зонд дронов нет наступательного оружия, и они будут игнорировать членов экипажа. Вы можете сбить их и заблокировать их движение, закрыв или сварив люки, используя меню действий правой кнопкой мыши при наведении на люк. Каждое сканированное помещение уменьшает ваш рейтинг. Если они достигнут и сканируют мостик, миссия будет провалена." Leitnat 20.04.17 в 12:57 |
|
|
"Миссия" Leitnat 20.04.17 в 12:58 |
||
|
"Как только последний дрон будет уничтожен или разрядится, миссия будет выиграна. Сохраните рейтинг и вернитесь в меню миссии." Leitnat 20.04.17 в 12:59 |
||
|
"Рейтинг" Leitnat 20.04.17 в 12:59 |
||
|
"Рейтинг этой миссии был добавлен к общей оценке ПВС этого класса корабля." Leitnat 20.04.17 в 13:00 |
||
|
"Антипиратский I" Leitnat 20.04.17 в 13:01 |
||
|
"Пожалуйста, выберите миссию <Антипиратский I> из программ враждебных стычек и начните миссию." Leitnat 20.04.17 в 13:02 |
||
|
"Цели" Leitnat 20.04.17 в 13:02 |
||
|
"Отгоняйте любых злоумышленников силой или блокируйте их продвижение до завершения миссии. Один корабль с 5 пиратами будет причаливать к отверстию через корпус. Они попытаются захватить каждое помещение, пока не найдут мостик. Если мостик взят, миссия провалена." Leitnat 20.04.17 в 13:04 |
||
|
"Защита" Leitnat 20.04.17 в 13:04 |
||
|
"Вы можете укрепить помещение вашими подразделениями, чтобы улучшить свои преимущества в ближнем бою. Выделите всех ваших юнитов и переместите их в машинное отделение. Используйте меню действий правой кнопкой мыши и выберите <Защита>. Если помещение креплено, оно изменит цвет." Leitnat 20.04.17 в 13:07 |
||
|
"Сортировка" Leitnat 20.04.17 в 13:07 |
||
|
"Поместите своего медика в лазарет и немедленно отпустите раненых в лазарет, чтобы исцелить их, закрыв люки прямо за ними. Если у вас кончились боеприпасы, перевооружите своих юнитов в арсенале. Таким образом, вы можете выполнять несколько засад в укрепленных помещениях." Leitnat 20.04.17 в 13:09 |
||
|
"Мораль" Leitnat 20.04.17 в 13:09 |
||
|
"Нарушители могут потерять моральный дух с каждой потерей или травмой, или если у них заканчивается воздух. Если их моральный дух достаточно низок, они отступают в свой корабль. Если все враги отступили, захвачены или мертвы, вы выиграли эту миссию." Leitnat 20.04.17 в 13:10 |
||
|
"Захват" Leitnat 20.04.17 в 13:10 |
||
|
"Если вражеский юнит отступает, его может захватить один из членов вашей команды, просто догоняя его. Захваченные юниты отображаются более темным цветом. Если все враги отступили, захвачены или мертвы, вы выиграли эту миссию. Сохраните рейтинг и вернитесь в меню миссии." Leitnat 20.04.17 в 13:12 |
||
|
"Антипиратский II" Leitnat 20.04.17 в 13:13 |
||
|
"В этой миссии 4 корабля доставляют 20 пиратов на ваш корабль. Эта миссия не может быть успешной с учебным кораблем, но вы можете попробовать свою удачу в любом случае." Leitnat 20.04.17 в 13:14 |
||
|
"ПВС" Leitnat 20.04.17 в 13:14 |
||
|
"Программа враждебных стычек проверяет способность ваших кораблей противостоять вражеским столкновениям. Учебный корабль - гражданское судно без брони, щитов или оружия и только гражданский экипаж с простым оружием, поэтому многие из этих миссий могут быть не успешны. Многие гражданские контракты не требуют рейтинга ПВС." Leitnat 20.04.17 в 13:17 |
||
|
"Военный абордаж" Leitnat 20.04.17 в 13:18 |
||
|
"4 десантных корабля перевозят 32 хорошо подготовленных и высоко мотивированных морских пехотинца, чтобы взять себе ваш корабль. Эта миссия может не увенчаться успехом у учебного корабля, но вы можете попробовать свою удачу в любом случае." Leitnat 20.04.17 в 13:20 |
||
|
"Мятеж" Leitnat 20.04.17 в 13:21 |
||
|
"Техники забрали пилотов в заложники и потребовали более высокую оплату. Если у вас есть воинские части, вы можете взять их и восстановить контроль над кораблем. Это может быть невозможно с учебным кораблем." Leitnat 20.04.17 в 13:22 |
||
|
"Компьютерное восстание" Leitnat 20.04.17 в 13:22 |
||
|
"Экипаж больше не доверяет компьютеру (и вам), поэтому они хотят его отключить. Вы можете помешать им сделать это, заблокировав их движение и отключив подачу воздуха, но это может не увенчаться успехом с этим кораблем." Leitnat 20.04.17 в 13:23 |
||
|
"Атака спецназа" Leitnat 20.04.17 в 13:27 |
||
|
"Спецназ может проникать на корабль без использования десантных кораблей. Они перемещаются по кораблю и пытаются отключить каждую систему, потому что они работают лучше всего в темноте. Они могут очень быстро взломать двери и захотят захватить мостик. Эта миссия не может быть успешной с учебным кораблем." Leitnat 20.04.17 в 13:29 |
||
|
"Битва кораблей: нападение" Leitnat 20.04.17 в 13:30 |
||
|
"Ваша цель - уничтожить вражеский корабль вашим бортовым оружием. Поскольку учебный корабль не вооружен, эта миссия не будет успешной." Leitnat 20.04.17 в 13:31 |
||
|
"Погром" Leitnat 20.04.17 в 13:31 |
||
|
"Это окончательное испытание: ваш корабль пытается спрятаться от подавляющей силы в магнитной буре и в поле астероидов, но корабль будет обнаружен и подвергнется нападению! Эта миссия, безусловно, невозможна с учебным кораблем." Leitnat 20.04.17 в 13:33 |
||
|
"Минное поле" Leitnat 20.04.17 в 13:35 |
||
|
"Мины привлекают тепло и электромагнетизм, поэтому отключение помещений делает их невидимыми. Вы можете отступить в заднюю половину корабля, только переключаясь назад на поддержку жизни, если это абсолютно необходимо, но маловероятно, что учебный корабль сможет выжить." Leitnat 20.04.17 в 13:36 |
||
|
"Битва кораблей: защита" Leitnat 20.04.17 в 13:37 |
||
|
"Ваш корабль бомбардирует ракетный крейсер противника. Постарайтесь выжить как можно дольше. Эта миссия не будет успешной с учебным кораблем." Leitnat 20.04.17 в 13:41 |
||
|
"Проект корабля" Leitnat 20.04.17 в 13:42 |
||
|
"Прежде чем перейти к интерфейсу исследования, мы хотим добавить этот контракт в наш список контрактов. Нажмите <проект корабля> в нижней части списка ставок. Это позволит создать копию контракта для вас. Выберите <нет>, потому что мы не хотим менять проект корабля прямо сейчас." Leitnat 20.04.17 в 13:43 |
||
|
"Копия контракта" Leitnat 20.04.17 в 13:44 |
||
|
"Выберите вкладку <Контракты>. В этом списке отображаются все полученные копии контрактов - вы можете удалить их из списка в любое время, нажав на значок X справа от заголовка." Leitnat 20.04.17 в 13:45 |
||
|
"Отсутствует технология" Leitnat 20.04.17 в 13:45 |
||
|
"Пожалуйста, перейдите в интерфейс исследований, выбрав <Технология> в верхнем меню." Leitnat 20.04.17 в 13:46 |
||
|
"Рейтинг СОП вашего корабля. Измените его, чтобы узнать, насколько конкурентноспособна ваша ставка с разными рейтингами." Leitnat 20.04.17 в 13:47 |
||
|
"Рейтинг ПВС вашего корабля. Измените его, чтобы узнать, насколько конкурентноспособна ваша ставка с разными рейтингами." Leitnat 20.04.17 в 13:48 |
||
|
"Рейтинг САР вашего корабля. Измените его, чтобы узнать, насколько конкурентноспособна ваша ставка с разными рейтингами." Leitnat 20.04.17 в 13:49 |
||
|
"Рейтинг СОП вашего корабля в стоимостном выражении крд." Leitnat 20.04.17 в 13:52 |
||
|
"Рейтинг ПВС вашего корабля в стоимостном выражении крд." Leitnat 20.04.17 в 13:53 |
||
|
"Рейтинг САР вашего корабля в стоимостном выражении крд." Leitnat 20.04.17 в 13:53 |
||
|
"Платеж получен за завершенный контракт." Leitnat 20.04.17 в 13:54 |
