Paradigm Shift / смена парадигмы: глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава шестая. Девять. Tressa_de 08.04.18 в 19:59 |
|
|
Где-то звонил телефон. Tressa_de 08.04.18 в 19:59 |
||
|
Даже сквозь сон Тони ощутил раздражение. Во-первых, звонок был старомодным, как у дисковых телефонов, у Тони от него чуть кровь из ушей не пошла. такой звонок стоял на телефоне у Стива, пока Клинт не стащил его, чтобы Тони мог навсегда отключить на нем звук. Tressa_de 14.04.18 в 08:41 |
||
|
Во-вторых, он отключил в своей спальне все методы коммуникации, и его раздражало, что он все таки что-то пропустил. А ведь он даже специально изменил код Пятницы, чтобы исключить свою спальню из сети наблюдения и коммуникаций. С его телефоном все было еще проще - он его просто выключил. Это не мог быть Роуди - в его распоряжении была вся база и толпа докторов, готовых заниматься его здоровьем. Тони мог забыть о нем на несколько часов без того чтобы мучаться потом угрызениями совести. А больше на базе не было никого, о ком нужно было бы волноваться. Tressa_de 14.04.18 в 08:45 |
||
|
А вот за пределами базы... Tressa_de 14.04.18 в 08:46 |
||
|
Сегодня он уже проигнорировал один звонок от Росса. Пятница что-то говорила про нападение на Рафт. Только ему было насрать, потому что он ничего не мог и не хотел по этому поводу. Хотя нет, ему было не насрать, но совершенно не на те вещи, которые волновали Росса. Клинт и остальные сбежали? Отлично. Он бы и сам помог им оказаться на свободе. если бы придумал способ самому не загреметь в тюрьму. Tressa_de 14.04.18 в 12:20 |
||
|
Он не из-за побега свалился в постель сразу после того, как показал Роуди экзоскелет. А тут еще ужасно раздражающий пакет от Стива. Нет, ну правда, ему обязательно было извиняться? Почему он не дал Тони спокойно наслаждаться гневом и чувством, что его предали? Стив что, не мог просто возненавидеть Тони за то, что он попытался убить его лучшего друга? так чувство ненависти было бы взаимным и Тони не чувствовал бы себя последним говнюком. Гнев было необходимо прочувствовать, проникнуться им, иначе катарсиса не достичь. А Стив, кажется. сразу перепрыгнул на стадию принятия, и Тони опять не мог за ним угнаться. Он даже прислал Тони телефон на случай, если... Tressa_de 15.04.18 в 19:26 |
||
|
Чертов телефон продолжал звонить. Tressa_de 14.04.18 в 08:46 |
||
|
Тони перекатился на спину, и не имея сил открыть глаза, начал вслепую шарить на прикроватной тумбочке, в поисках мерзко звонящего телефона. Наконец он нащупал его, открыл, приложил к уху и прохрипел что-то невнятное в качестве приветствия. Tressa_de 15.04.18 в 19:38 |
||
|
- Тони. - Это был голос Стива. Tressa_de 10.04.18 в 19:39 |
||
|
Только в этот момент пазл сложился у Тони в голове. Он думал, что отключил все, что можно, но забыл телефон-раскладушку, который ему прислал Стив. Tressa_de 15.04.18 в 19:40 |
||
|
- Слушай, у меня мало времени, - продолжил Стив. - Я просто звоню узнать, как ты. Tressa_de 15.04.18 в 19:42 |
||
|
Тони перекатился на спину и тупо уставился в потолок. Tressa_de 15.04.18 в 19:42 |
||
|
- Это глупый вопрос, я понимаю, но я... Ты еще там? - спросил Стив. Tressa_de 15.04.18 в 19:43 |
||
|
- Да, я просто... - он потер лицо свободной рукой, пытаясь прогнать сон. - ...пытаюсь понять это сон или нет. Tressa_de 15.04.18 в 19:45 |
||
|
Стив замолчал на несколько секунд. Tressa_de 15.04.18 в 19:45 |
||
|
- Да, нам обычным Tressa_de 15.04.18 в 19:49 |
||
|
- И давно ты спишь? Tressa_de 15.04.18 в 19:49 |
||
|
- Я не знаю, который час? Tressa_de 15.04.18 в 19:48 |
||
|
- А ты где? сейчас 6 вечера. Tressa_de 15.04.18 в 19:48 |
||
|
- Какого дня? Tressa_de 18.04.18 в 17:06 |
||
|
- Сегодня четверг. Tressa_de 15.04.18 в 19:47 |
||
|
- Угу, значит восемь часов. Tressa_de 18.04.18 в 17:09 |
||
|
- Тони, - Стив вздохнул. - Включи новости. Tressa_de 15.04.18 в 19:48 |
||
|
Не похоже, чтобы он сердился. И не похоже, чтобы он был разочарован, что случалось намного чаще. Голос Стива звучал печально. Tressa_de 18.04.18 в 17:21 |
||
|
От этой мысли его накрыло волной ужаса. Он чуть не свалился с кровати, и начал судорожно соединять провода, и втыкать вилки в розетки, чтобы восстановить все то, что отключил, пытаясь обеспечить себе максимальную изоляцию. Но даже занимаясь всем этим, он не выпускал телефона, который прижимал к уху плечом. Tressa_de 18.04.18 в 17:35 |
||
|
- Ты вообще о чем? Tressa_de 18.04.18 в 17:10 |
||
|
- И я знаю, что когда тебе предлагают выбрать из двух зол, ты обычно выбираешь что-то третье, но тут не было третьего выбора. Я не смог ничего придумать. Tressa_de 18.04.18 в 18:35 |
||
|
Стив в трубке замолчал. Тони нужно было оборвать звонок, закрыть "раскладушку" и оборвать иллюзию того, что он был не один, в тот момент, когда он наконец смог включить голлографический дисплей. наконец-то он включился, и на нем высветился последний файл, который Тони читал перед сном: Tressa_de 18.04.18 в 18:38 |
||
|
Отчет: Tressa_de 21.04.18 в 18:39 |
||
|
Париж, 12 мая 1956 Tressa_de 21.04.18 в 18:39 |
||
|
Объект: Алжирская мирная конференция Tressa_de 21.04.18 в 18:41 |
||
|
Все цели были уничтожены. Tressa_de 21.04.18 в 18:42 |
||
|
Он закрыл окно и включил новости. Ему не пришлось долго искать. Tressa_de 21.04.18 в 18:44 |
||
|
"... Старк Индастриз все еще никак не прокомментировали данные шокирующие откровения. Наши источники в юридическом отделе СИ сообщили, что всем крупнейшим поисковым системам от имени Тони Старка направлены официальные ходатайства не обрабатывать поисковые запросы на видео, появившееся в сети сегодня утром. Но несмотря на это, восьмиминутное видео уже успело стать вирусным..." Tressa_de 21.04.18 в 19:04 |
||
|
Блондинистая телеведущая изо всех сил изображала печаль и участие, но за свою жизнь Тони отлично изучил как читать людей; это, ну, и еще математику. И знал, что журналистам плевать на содержание новостей, их заботит только то, что они первые их сообщают. Tressa_de 21.04.18 в 19:18 |
||
|
А эта новость грозила сломать интеренет, да и самого Тони. если он им позволит. Где-то вдалеке что-то говорил Стив. Тони сбросил звонок. Он был слишком занят чтением заголовка: ШОКИРУЮЩЕЕ ВИДЕО - ТОНИ СТАРК И ЕГО ПЫТКИ В РУКАХ ДЕСЯТИ КОЛЕЦ Tressa_de 21.04.18 в 19:22 |
||
|
Ни о чем не думая, он снова запустил Пятницу. Tressa_de 21.04.18 в 19:22 |
||
|
- Где ты был? - ее голос доносился из колонок. Из-за того что она злилась. ее акцент стал еще более заметным. - Я несколько часов пыталась... Tressa_de 21.04.18 в 19:24 |
||
|
- Я спал, - ответил Тони. - Плевать, это не важно. Запусти видео. Сама знаешь какое. Tressa_de 21.04.18 в 19:24 |
||
|
Голос пятницы прозвучал нерешительно. Tressa_de 21.04.18 в 19:25 |
||
|
Копии. Конечно, интернет наводнили копии. К этому моменту из него уже наверное понаделали мемов. Tressa_de 21.04.18 в 19:25 |
||
|
- Босс, вы уверены, что это хорошая идея? Tressa_de 18.04.18 в 17:10 |
||
|
- И не нужно сообщать, сколько у меня пропущенных звонков и сообщений, я уверен их там уже набежало за сотню, - сказал Тони, когда телефон в его руке снова зазвонил. Он опять сбросил звонок. - Просто запусти видео. Tressa_de 21.04.18 в 19:27 |
||
|
У нее заняло всего три секунды, чтобы его найти. Tressa_de 18.04.18 в 17:10 |
||
|
Все началось с того что камера затряслась, потом в фокусе оказалось смуглое лицо. Мужчина нахмурился и подергал камеру, убедившись, что она снимает, потмо ее резко развернули и на экране показалась комната. Даже восемь лет спустя зрелише оказалось знакомым: грубо обтесанные каменные стены, скудная разномастная мебель, состоящая из стола и пары стульев, и конечно, металлическая ванна в далнем углу. Tressa_de 21.04.18 в 19:58 |
||
|
От вида этой комнаты его затошнило. Тони давно ничего не ел и ему было нечем блевать, но если он не будет осторожен, то это его не спасет. "Все нормально, я справлюсь" - подумал он, игнорируя чувство онемения в ушах и то, что все звуки стали доноситься словно сквозь вату. Видео было ужасно, хо хуже всего был звук: плеск воды, крики, его собственные вопли и звуки, когда он пытался вдохнуть. Tressa_de 23.04.18 в 11:38 |
||
|
- Босс, я правда не думаю... Tressa_de 18.04.18 в 17:09 |
||
|
- Отключить звук. Tressa_de 18.04.18 в 17:09 |
||
|
Голос Пятницы и звук видео сразу же отключились, и теперь у него в ушах звучало собственное сдавленное дыхание и назойливо звонящий телефон в руках. Он проигнорировал звонок и сосредоточился на видео. Он снова напомнил себе, что с ним все в порядке, ему просто нужно было узнать, что это был за день, и чему именно весь мир стар свидетелем, и после этого он сразу выключит. Tressa_de 23.04.18 в 11:48 |
