Готовый перевод KonoSuba! In the Life! / В рот мне зубы! Совсем как в жизни!: CommonEvents

Script: CommonEvents

"\\>Вернуться в город?"

"\\>Работодатель"

"\\>「Ита-а-ак♪ Постарайся там!」"

"Казума"

"「Так… Так…」"

"Хозяин"

"「Новенький, ты двигаешься как-то расхлябано!\\!"

"　Я ни копейки не заплачу, если ты так будешь работать, ясно?!」"

"Казума"

"「П—простите, я очень извиняюсь!\\!"

"　Я буду работать как раб на галерах!」"

"\\>Сила атаки Казумы увеличилась на 3 пунта!\\."

"\\>Заработано: 3000Ｅ ♪ \\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Ита-а-ак♪ Постараемся!」"

"Казума"

"「Д—д—」"

"Казума"

"「Добро пожаловать—?」"

"Хозяин"

"「Эй, эй, Казума.\\! Говори громче!」"

"Казума"

"「П—простите…」"

"Казума"

"「Д—\\{Добро пожаловать—!」"

"Хозяин"

"「Хех, можешь ведь, когда захочешь! Так держать!」"

"Казума"

"「Д—да!」"

"\\>Сила магической атаки Казумы увеличилась на 3 пунта!\\."

"\\>Заработано: 3000Ｅ ♪ \\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Ита-а-ак♪ Постараемся!」"

"Казума"

"「У меня руки отвалятся"

"　от этого копания…」"

"Хозяин"

"「Эй, новичок! Чего замер? Не останавливайся! Солнце ещё высоко!」"

"Казума"

"「Д—да!」"

"\\>Защита Казумы увеличилась на 3 пункта!\\."

"\\>Заработано: 3000Ｅ ♪ \\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Ита-а-ак♪ Постараемся!」"

"Казума"

"「Я должен убираться,"

"　однако в этом городе и так очень чисто.」"

"Хозяин"

"「Эй ты! Тут грязь!\\! Здесь должно быть чисто "

" но тут так и будет грязно, пока тут ходят люди!」"

"Казума"

"「П—простите!\\! Я немедленно всё уберу!」"

"\\>Магическая защита Казумы увеличилась на 3 пункта!\\."

"\\>Заработано: 3000Ｅ ♪ \\$"

"\\>『О Казуме』"

"\\>Казума может ходит дважды за ход."

"\\>『О Казуме』"

"\\>В зависимости от ситуации,"

"\\>он может восстанавливаться и атаковать или только атаковать".

"\\>『О Казуме』"

"\\>Кроме того, когда он изучит магию, он сможет"

"\\>скомбинировать свои ходы, для получения дополнительных эффектов."

"\\>『О Казуме』"

"\\> Игра закончится, если Казума умрёт,"

"\\>Пожалуйста, будьте осторожны!"

"Казума"

"「Я... Я не могу… пошевелиться…」"

"Аква"

"「Не правда ли круто иметь богиню "

"рядом с собой♪」"

"Казума"

"「Вот черт! Однако спасибо.」"

"\\>『Об Акве』"

"\\>Аква может исцелять союзников или атаковать врагов "

"\\>Божественным ударом. Как она поведёт себя, зависит лишь от прихоти."

"\\>『Об Акве』"

"\\>Однако, если союзник выведен из строя, а у неё достаточно МП, "

"\\>она сделает всё, чтобы воскресить его."

"\\>(С одним исключением)"

"\\>『О Даркнесс』"

"\\>Даркнесс принимает на себя атаки вместо союзников, "

"\\>пока она в сознании. Но не от всех атак "

"\\>можно защитить союзников."

"\\>『О Даркнесс』"

"\\>Если она в смятении, оглушена и прочее в таком духе,"

"\\>то не может прикрывать своих союзников, "

"\\>так что будьте бдительны."

"\\>『О Мэгумин』"

"\\>После каста за два хода Мэгумин использует"

"\\>взрывную магию. После этого, она может участвовать"

"\\>в битве лишь на следующий день."

"\\>『О Мэгумин』"

"\\>Если во время произношения заклинания она погрузится "

"\\>в хаос или будет ошеломлена, придётся начать "

"\\>с начала."

"\\>Мэгумин может воспользоваться высококачественным манатитом!\\.\\.\\^"

"\\>Мэгумин"

"\\>「EXPLOOOOOOSION!!!」\\.\\.\\^"

"\\>Мэгумин"

"\\>「ВЗРЫ-Ы-Ы-Ы-ЫВ!!!」\\.\\.\\^"

"\\>『Укрощение огра』　Награда：95000Ｅ"

"\\>Появился громадный и жестокий огр!"

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 огра"

"\\>『Укрощение гаргульи』　Награда: 89000Ｅ"

"\\>Появился опасный монстр!"

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 гаргулью"

"\\>『Укрощение минотавра』　Награда：85000Ｅ"

"\\>Беспорядочное нанесение 'Ожесточённого удара' доставляет "

"\\>массу проблем! Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 минотавра"

"\\>『Укрощение смертоносного растения』 Награда: 81000Ｅ"

"\\>Одичалое растение нападает на авантюристов!"

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 смертоносное растение"

"\\>『Укрощение бешеных крыс』　Награда: 76000Ｅ"

"\\>Бешеные крысы разоряют сельхозугодья ."

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 15 бешеных крыс"

"『Укрощение растения』　Награда：73000Ｅ"

"\\>Растения превратились в монстров и"

"\\>бесчинствуют. Пожалуйста, разберитесь с ними."

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 растений"

"\\>『Укрощение орков』　Награда：72000Ｅ"

"\\>Орки собираются насиловать страниц!"

"\\>Пожалуйста, разберитесь с ними!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 орков"

"\\>『Укрощение асуры』　Награда: 78000Ｅ"

Мы узнали о нападениях на странников.

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 асуру"

"\\>『Укрощение рыцаря в доспехах』　Награда: 73000Ｅ"

Мы получили сообщения о нападениях на авантюристов.

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 рыцаря в доспехах"

"\\>『Укрощение ледотрисов』　Награда: 65000Ｅ"

"\\>Ледотрисы опустошают земли. "

"\\>Усмирите их!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 ледотрисов"

"\\>『Укрощение снежных импов』　Награда: 63000Ｅ"

"\\>Снежные импы обрушивают лёд на головы "

"\\>авантюристам. Пожалуйста, разберитесь с ними!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 снежных импов"

"『Укрощение снежных духов』　Награда: 105000Ｅ"

"\\>Я хочу, чтобы весна наступила раньше. Пожалуйста, "

"\\>разберитесь со снежными духами."

"\\>\\c[2]Задание: убить 15 снежных духов"

"\\>『Укрощение ламии』　Награда: 58000Ｅ"

"\\>Появился опасный монстр. "

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 ламию"

"\\>『Укрощение сияющей медузы』　Награда: 49000Ｅ"

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этой сияющей медузой."

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 сияющую медузу"

"\\>『Укрощение рыболюдей』　Награда: 44000Ｅ"

"\\>Появившиеся рыболюди создают проблемы. "

"\\>Пожалуйста, разберитесь с ними."

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 рыболюдей"

"\\>『Укрощение водных духов』　Награда: 41000Ｅ"

"\\>Упокойте их блуждающие души!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 водных духов"

"\\>『Укрощение медуз』　Награда: 41000Ｅ"

"\\>Появились медузы-монстры. Они очень опасны! "

"\\>Пожалуйста, разберитесь с ними!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 медуз"

"\\>『Укрощение цербера』　Награда: 39000Ｅ"

"\\>Проклятый сторожевой пёс очень опасен! "

"\\>Уничтожьте его!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 цербера"

"\\>『Укрощение проклятой марионетки』　Награда: 38000Ｅ"

"\\>Выкинутая на кладбище кукла – источник проблем."

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 проклятую марионетку"

"\\>『Укрощение коварного импа』　Награда: 36000Ｅ"

"\\>Усмирите импа, находящегося под защитой "

"\\>сильных монстров."

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 коварного импа"

"\\>『Укрощение импов』　Награда: 33000Ｅ"

"\\>Озорные импы создают проблемы. "

"\\>Пожалуйста, накажите их."

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 импов"

"\\>『Укрощение скелетов』　Награда: 31000Ｅ"

"\\>Появились скелеты! Быстро разберитесь с ними!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 скелетов"

"\\>『Укрощение призраков』　Награда: 31000Ｅ"

"\\>Свидетели сообщили о призраках на кладбище. "

"\\>Если найдете, усмирите их!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 призраков"

"\\>『Укрощение гигантских змей』　Награда: 55000Ｅ"

"\\>Гигантские змеи быстро размножаются!"

"\\>Пожалуйста, разберитесь с ними!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 2 гигантских змей"

"\\>『Укрощение смертоносного скорпиона』　Награда: 26000Ｅ"

"\\>У нас есть подтверждение о смертельно ядовитом скорпионе. "

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 смертоносного скорпиона"

"\\>『Укрощение скорпионов』　Награда: 23000Ｅ"

"\\>Скорпионы сеют страх на полях! "

"\\>Пожалуйста, хотя бы немного уменьшите их количество!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 скорпионов"

"\\>『Укрощение змей』　Награда: 23000Ｅ"

"\\>Змеи начали нападать на людей. "

"\\>Нужно срочно с этим разобраться."

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 змей"

"\\>『Укрощение пауков』　Награда: 20000Ｅ"

"\\>Пауки сильно подросли! Пожалуйста, истребите их!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 пауков"

"\\>『Укрощение шершней』　Награда: 20000Ｅ"

"\\>Ненавижу гигантских шершней! Пожалуйста, разберитесь с ними!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 10 шершней"

"\\>『Укрощение гигантского слизняка』　Награда: 18000Ｅ"

"\\>Появился гигантский слизняк! "

"\\>Это очень опасно,поэтому убейте его!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 гигантского слизняка"

"\\>『Укрощение ядовитого слизняка』　Награда: 15000Ｅ"

"\\>У нас есть подтверждение об ядовитом слизняке. "

"\\>Пожалуйста, разберитесь с этим!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 ядовитого слизняка"

"\\>『Укрощение крыс』　Награда: 10000Ｅ"

"\\>крысы размножаются в лесу и нападают "

"\\>на людей. Пожалуйста, разберитесь с ними."

"\\>\\c[2]Задание: убить 10 крыс"

"\\>『Укрощение летучих мыш』　Награда: 10000Ｅ"

"\\>Летучие мыши расплодились. Пожалуйста, уменьшите их популяцию."

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 летучих мышей"

"\\>『Укрощение слизняков』　Награда: 10000Ｅ"

"\\>Крупные слизняки! Пожалуйста, одолейте их за меня!"

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 слизняков"

"\\>『Вырубка деревьев』　Награда: 20000Ｅ"

"\\>Пожалуйста, вырубите несколько деревьев Эгиль, которые "

"\\>неблагоприятно влияют на лес."

"\\>\\c[2]Задание: выкорчевать 10 деревьев Эгиль"

"\\>『Собирание трав』 Награда: 10000E"

"\\>Поскольку я занят на работе, я бы хотел, чтобы вы собрали "

"\\>травы вместо меня."

"\\>\\c[2]Задание: собрать 10 лечебных трав"

"\\>『Укрощение создателя зомби』 Награда: 80000Ｅ"

"\\>Недавнее увеличение количества зомби"

"\\>доставляет много неприятностей."

"\\>\\c[2]Задание: убить 1 творца зомби"

"\\>『Укрощение гигантских жаб』　Награда: 50000Ｅ"

"\\>В последнее время наблюдается рост жаб."

"\\>Пожалуйста, сократите немного их число."

"\\>\\c[2]Задание: убить 5 гигантских жаб"

"\\>Дней до завершения квеста: 『\\v[17]』."

"\\>Я не могу разбить лагерь в такой ситуации!"

"Квест провален…"

"\\>Уровень города увеличился! ( \\v[42] Ур.)\\."

"\\>Выполняя квесты или покупая предметы,"

"\\>уровень города может увеличиться. "

"\\>Когда уровень города повышается"

"\\>будет увеличиваться ассортимент товаров,"

"\\>поэтому приложите все усилия, чтобы поднять его♪"

"\\>Уровень города понизился! (\\v[42] Ｌｖ)"

"\\>О пределе ношения предметов"

"\\>Количество одного предмета не может превышать 999"

"\\>Если количество предмета превысит 999"

"\\>обратитесь к администратору гильдии, чтобы продать его"

"\\>или обновить инвентарь ♪ "

"\\>Группа Казумы сбежала в город!"

"\\>Казума парализован!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69148/364772

Переводчики: totentanz, DOOMer