Готовый перевод KonoSuba! In the Life! / В рот мне зубы! Совсем как в жизни!: Map

Script: Map001

"\\>Для продолжения нажмите клавишу «Я»."

"\\>Во время игры будут объясняться"

"\\>настройки клавиш по умолчанию."

"\\>Ну что ж, начнём игру!"

Script: Map002

"Сато Казума,\\!"

"приветствую тебя в загробном мире…"

"К сожалению, \\!только что ты умер."

"Твоя жизнь\\.…\\."

"\\>Твоя жизнь… \\<подошла к концу♪"

Script: Map003

"Я находился в ослепительно-белой комнате, когда мне сообщили, "

"что я умер."

"Это произошло так внезапно, что я потерял нить происходящего."

"Перед моими глазами стояла…\\! богиня."

"Она отличалась от этих хорошеньких идолов, которых показывают "

"по телевизору. Её красота превосходила человеческую."

"Она производила приятное впечатление, "

"и её полупрозрачные голубые волосы, казалось, "

"дополняли эту картину."

"Казума"

"「Могу ли я задать один вопрос?」"

"Аква"

"「Слушаю.」"

"Казума"

"「О той девушке…\\! девушке, которую я оттолкнул. "

" Она жива?」"

"Казума"

"\\c[1](Когда я вышел купить игру,\\! увидел девушку "

" на пути грузовика…)"

"Казума"

"\\c[1](И, не раздумывая, оттолкнул её…)"

"Казума"

"\\c[1]（На этом мои воспоминания обрываются.）"

"Аква"

"「…」"

"Аква"

"「Она жива.」"

"Казума"

"「…\\! Отлично!」"

"Аква"

"「Ну… Даже если бы ты не оттолкнул её, "

" она не пострадала бы.」"

"Казума"

"「…\\! Что?」"

"Аква"

"「Тот трактор успел бы остановиться "

"до столкновения.」"

"Аква"

"「Разве это не очевидно?\\! В конце концов, "

" это был всего лишь трактор♪」"

"Аква"

"「Короче говоря, благодаря своим попыткам "

" строить из себя героя, ты умер ни за что!」"

"Аква"

"「Пф-ф-ф... Хе-хе.」"

"Казума"

"\\c[1](Какого чёрта… мы ведь только познакомились!\\! "

" Да что с ней?)"

"Казума"

"「Ладно, неважно…\\! Что, говоришь, это было?"

" Трактор?\\! Ты имела в виду грузовик?」"

"Аква"

"「Нет, всё верно.\\! Самый настоящий колхозный… "

" трактор.」"

"Казума"

"「…\\! А?」"

"Аква"

"「Ты так испугался трактора, "

" что целую лужу на дороге напрудил!」"

"Аква"

"「Тебя доставили в ближайшую больницу.」"

"Аква"

"「\"Какой он жалкий, ва-ха-ха-ха\", – сказали "

" врачи и медсёстры, заливаясь смехом!」"

"Аква"

"「А потом, пока ты был без сознания, "

" у тебя случился сердечный приступ, и ты…」"

"Казума"

"「Нет, останови-и-и-и-ись!!!\\! Я не хочу это слышать! "

" Я не хочу слышать это!」"

"Аква"

"「…Да уж, \\!повеселил ты меня, но мы отвлеклись.」"

"Казума"

"「Ах ты ж мелкая…」"

"Аква"

"「Рада встрече, Сато Казума-сан! \\!"

" Меня зовут Аква.」"

"Аква"

"「Я богиня, направляющая тех, "

" кто умер в самом расцвете сил.」"

"Аква"

"「Итак, у меня для тебя есть предложение, "

" от которого ты не сможешь отказаться…」"

"Казума"

"「?」"

"Аква"

"「Ты ведь любишь играть в игры, да?」"

"Если коротко, то вот такая вырисовывается картина."

"Существует мир, чем-то напоминающий RPG."

"Из-за вторжения Чёрного властелина этот мир в опасности."

"И теперь, после моей преждевременной и столь печальной смерти, "

"они хотят отправить меня в этот мир."

"…Ясно.\\! Звучит заманчиво."

"Казума"

"「Что это?」"

"Аква"

"「Можешь выбрать что-нибудь одно,\\! и я дам тебе "

" огромную силу.」"

"Аква"

"「Будь это суперспособность… \\!или "

" легендарное оружие…」"

"Аква"

"「Что бы ты ни выбрал, ты можешь взять только "

" одно.\\! Это право, что я дарую тебе "

" перед перемещением в этот новый мир.」"

"Казума"

"\\c[1]（«Суперспособности», «Высокоуровневая "

" магия»)"

"Казума"

"\\c[1](легендарный меч «Арондит»,"

" проклятый меч «Мурамаса»…"

" здесь есть из чего выбрать.)"

"Казума"

"\\c[1](У меня глаза разбегаются – я не знаю, что "

" выбрать.)"

"Казума"

"\\c[1](Точнее, моя интуиция геймера подсказывает,\\! "

" что все эти предметы слишком круты.)"

"Казума"

"\\c[1](Эх, что же делать… \\!Если я попаду в мир, "

" в котором есть магия, то я очень хотел бы "

" её использовать…)"

"Казума"

"\\c[1](Поэтому я должен выбрать способность, "

" основанную на магии…)"

"Аква"

"「Эй, ты не мог бы поторопиться?! \\!Совершенно "

" неважно, что ты выберешь, всё равно.」"

"Аква"

"「Я всё равно ничего не ожидаю "

" от такого хикки-задрота.」"

"Аква"

"「Просто выбери уже что-нибудь и вали. \\!"

" Я всё исполню.」"

"Казума"

"「Я… Я не задрот!..」"

"Казума"

"「И я умер не дома… \\!Так что я не "

" хикикомори!..」"

"Аква"

"「Да мне как-то пофиг, просто"

" поторопись давай.\\! У меня таких, как ты, "

" уже очередь выстроилась.」"

"Казума"

"\\c[1](Машу вать… \\!Зазнаётся, как королева, только "

" потому, что немного миленькая…)"

"Казума"

"\\c[1](Выбрать поскорее, говоришь?)"

"Казума"

"\\c[1](Лады, я выбрал…)"

"Казума"

"「…Я\\! выбираю тебя.」"

"Аква"

"「…」"

"Аква"

"「Так и быть, \\!не выходи из магического "

" круга и…」"

"Аква"

"「…Подожди. \\!Что ты сейчас сказал?」"

"Ангел"

"「Понятно. \\!Тогда я заменю госпожу Акву в её работе.」"

"Аква"

"「Э…」"

"Аква"

"「Постойте, этого не может быть…」"

"Аква"

"「Какого чёрта?! \\!Это… это же шутка, да?\\! "

" Нет-нет-нет, постойте!」"

"Аква"

"「Нельзя же так! \\!Брать с собой богиню "

" против правил!」"

"Аква"

"「Так нечестно! \\!Это незаконно! \\!"

" Постойте, ну постойте!」"

"Казума"

"「Отправляешься в другой мир с человеком, "

" которого за идиота держала. \\!И каково тебе сейчас?」"

"Казума"

"「С этого момента ты в полном моём распоряжении.\\! "

" Так что будешь использовать свою божественную "

" силу, чтобы делать мне хорошо.」"

"Аква"

"「Не-е-е-ет! \\!Отправиться в тот мир с этим "

" сумасшедшим?!」"

"Аква"

"「НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!!!」"

"И меня, вместе с плачущей Аквой, "

"окутал яркий свет."

Script: Map004

"\\>Секретарь"

"\\>「Чтобы выбрать квест, пройдите к доске объявлений. "

"\\> Или вы хотите что-нибудь продать?」"

"\\>Казума"

"\\>「Если я беру квест, я должен "

"\\> сообщить об этом секретарю.」"

"\\>Секретарь"

"\\>「На сегодня заданий больше нет,"

"\\> не стесняйтесь, приходите завтра♪」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Я могу предложить вам следующие виды работ♪"

"\\> Дневная ставка составит 3000Ｅ!」\\$"

"\\>Секретарь\\$"

"\\>「Доброе утро! Не желаете малинового пива?"

"\\>　Один бокал 800Ｅ♪」"

"\\>Максимальный уровень здоровья Казумы вырос на 1!"

"\\>Секретарь"

"\\>「Ой, похоже у вас не хватает денег…"

"\\>　Лучше заработайте немного денег"

"\\> выполняя квесты, хорошо? ♪」"

"\\>«Отчёт Казумы в альтернативном мире»"

"\\>Время игры：\\v[29]"

"\\>Количество боёв：\\v[27]"

"\\>Выполнено квестов：\\v[30]"

"\\>Сделано ходов：\\v[28]"

"Авантюрист"

"「Значит у тебя высокий уровень интеллекта, а?\\!"

" Раз ты такой умный, разве ты не можешь комбинировать"

" заклинания в своей голове?」"

"Вор"

"「Как насчет того, чтобы стать вором?\\! Тебе не обязательно "

" работать в команде.」"

"Священник"

"「Проведи время в баре за кружечкой пива.\\!"

" Пока на доску не вывесят годных квестов.」"

"Лучник"

"「Ты тоже новичок?\\! Тогда давай оба сделаем "

" всё, что в наших силах!」"

"Вор"

"「Здесь самое лучшее пиво!\\! Да и поболтать "

" с другими искателями приключений интересно!」"

"\\>В гильдии вы можете подойти к доске объявлений"

"\\>объявлений справа, чтобы взять квест."

"\\>Чтобы увидеть доступные квесты, "

"\\>нажмите клавишу «Ａ»."

"Юнъюн убежала!"

Script: Map005

"Казума"

"「…\\!Другой мир.」"

"Казума"

"「Эй, эй, \\!это правда другой мир.」"

"Казума"

"「Постой! \\!Я что, правда буду тут магию использовать"

" и путешествовать в поисках приключений?」"

"Аква"

"「У-э-э-э…\\! А-а-а-а-х…」"

"Казума"

"「Прощай, моя жизнь хикикомори! \\!И здравствуй, "

" новый мир!」"

"Казума"

"「В этом мире я…\\! я точно заживу как надо!」"

"Аква"

"\\{\\{「У-А-А-А-А-А-А!!!」"

"Казума"

"「Эй! Замолкни уже!\\! Или ты хочешь, чтобы "

" окружающие подумали, что я тоже больной на всю "

" голову?」"

"Казума"

"「Что важнее, разве сейчас ты не должна мне "

" кое-что дать?」"

"Казума"

"「Это нормальная практика в такого рода играх:"

" дать мне минимальный стартовый набор оружия и "

" обмундирования...」"

"Аква"

"\\{\\{「А-А-А-А-А-А!!!\\}」\\|\\.\\^"

"Казума"

"「А!\\! Дошло!\\! "

" Я сам добуду себе экипировку!」"

"Казума"

"「Если тебе что-то не нравится, можешь "

" отправляться домой.\\! С остальным я как-нибудь "

" разберусь.」"

"Аква"

"「Ты что, не понял? \\!Проблема в том, что я "

" не могу вернуться домой!」"

"Аква"

"「Что мне делать?\\! Эй!\\! "

" Что мне дальше делать?!」"

"Казума"

"「…」"

"Казума"

"「Эй, богиня, успокойся.」"

"Аква"

"「*нюх-нюх*」"

"Казума"

"「Самое время отправиться в бар, чтобы собрать "

" разведданные.」"

"Казума"

"「RPG это или нет, в конце-то концов?」"

"Аква"

"「Э… \\!Ты же хикки-задрот.」"

"Аква"

"「Почему же ты такой надёжный?」"

"Аква"

"「Кстати, Казума!」"

"Казума"

"「М-м?」"

"Аква"

"「Если хочешь, можешь называть меня богиней.\\! "

" Но можешь называть меня и Аквой.」"

"Аква"

"「Всё же \\!я одна из самых почитаемых богинь "

" в этом мире.」"

"Казума"

"「Итак, Аква…」"

"Аква"

"「М-м?」"

"Казума"

"「Где находится Гильдия искателей приключений?」"

"Аква"

"「…\\!?」"

"Аква"

"「Понятия не имею.」"

"Казума"

"「Как так?」"

"Аква"

"「Хоть я и знаю многое об этом мире,\\! "

" это совсем не значит, что я знаю, "

" что и где тут находится.」"

"Казума"

"\\c[1]（Она бесполезна.）"

Script: Map006

"Казума"

"「Надо спросить кого-нибудь, где здесь Гильдия."

" У кого бы спросить?」"

"Казума"

"「Простите.」"

"Девушка"

"「М-м, что случилось?」"

"Казума"

"「А, э, понимаете…」"

"Казума"

"「Я… я… ищу Гильдию искателей приключений」"

"Казума"

"\\c[1](Чёрт побери…\\! "

" Я не могу нормально с девушкой поговорить. "

" Сказывается жизнь хикки-задрота.)"

"Девушка"

"「Гильдию?\\! А, вы, должно быть, издалека?」"

"Казума"

"「Да уж. Я странник, прибывший издалека.\\!"

" Так что мы практически ничего не знаем об этом "

" городе. \\.Ха-ха.」"

"Девушка"

"「Хи-хи! Отсюда первый поворот направо♪」"

"Казума"

"「С-спасибо за вашу доброту!」"

"Казума"

"\\c[1](К счастью, она оказалась хорошей девушкой.)"

"Волшебная сила Казумы увеличилась на 1!"

"Казума"

"「Простите, пожалуйста.」"

"Суровый парень"

"「А?」"

"Казума"

"「Ну… Э…」"

"Суровый парень"

"「Если ты не по делу, хватит трепаться!」"

"Казума"

"「Я… я очень извиняюсь!!!」"

"Аква"

"「Ну же! Бесполезно.」"

"Аква"

"「Эй ты, удели мне немного времени.」"

"Суровый парень"

"「М-м…\\! Э…\\. А…」"

"Аква"

"「Мы разыскиваем гильдию искателей приключений.\\!"

" Ты знаешь, где она находится?」"

"Суровый парень"

"「Раз вы разыскиваете гильдию, значит хотите стать "

" искателями приключений?」"

"Суровый парень"

"「Ха-ха-ха-ха!\\! Если это так, надо было так сразу "

" и сказать!」"

"Суровый парень"

"「Гильдия прямо и направо.\\!"

" Вы там постарайтесь!」"

"Аква"

"「Так точно!\\! Спасибо за помощь♪」"

"Казума"

"「…」"

"Аква"

"「Неужто для хикки-задрота так сложно спросить "

" дорогу?」"

"Казума"

"「Бха!..」"

"Волшебная сила Аквы увеличилась на 1!"

"Казума"

"「Простите.」"

"Женщина"

"「А? В чём дело?」"

"Казума"

"「Я ищу место, называемое Гильдией искателей "

" приключений…」"

"Женщина"

"「Гильдия?\\! Боже, подумать только, вы не знаете, "

" где находится Гильдия.」"

"Женщина"

"「Вы что, не местные?」"

"Казума"

"「Нет, мы проделали долгий путь, чтобы добраться сюда.\\!"

" Мы только что прибыли, так что, видите ли, "

" совершенно не ориентируемся в этом городе.」"

"Женщина"

"「Боже, боже.\\! Ну тогда добро пожаловать в город "

" начинающих искателей приключений – Аксель!♪」"

"Женщина"

"「Идите прямо по этой дороге, а затем поверните "

" направо.」"

"Казума"

"「Прямо и направо, да?\\! "

" Спасибо вам большое!」"

"Удача Казумы увеличилась на 1!"

Script: Map007

"Казума"

"「Простите, я хотел бы стать искателем "

" приключений…」"

"Казума"

"「Я прибыл издалека, так что не совсем ещё "

" понимаю…」"

"Секретарь\\$"

"「Что ж, вступительный взнос составляет 1000Ｅ\\c[3](Эрис)\\c[0] "

" с каждого.」"

"Казума"

"「Вступительный взнос?..」"

"Казума"

"「О, Аква, \\!у тебя ведь есть с собой деньги?」"

"Аква"

"「Откуда они у меня возьмутся, если ты "

" так внезапно потащил меня за собой?」"

"Казума"

"「…」"

"Казума"

"「…Какая неожиданная концовка наших странствий.」"

"Казума"

"「Обычно в играх ты получаешь начальный набор "

" снаряжения,\\! и этого достаточно, чтобы покрыть "

" расходы на жизнь…」"

"Аква"

"「Твоя надёжность внезапно куда-то испарилась.」"

"Аква"

"「Что ж, ничего не поделаешь. Как ни крути, "

" а ты был хикки-задротом.\\! "

" Предоставь это мне!」"

"Казума"

"「?」"

"Аква"

"「Эй, священник! \\!"

" Какому богу ты поклоняешься?」"

"Аква"

"「Я преподобная богиня культа Аксис\\! – богиня "

" Аква!」"

"Аква"

"「Если ты веруешь в меня…」"

"Аква"

"「Не мог бы ты дать нам немного денег?」"

"Казума"

"「Ты смотришь на него свысока или пресмыкаешься?」"

"Священник"

"「Я служитель культа Эрис…」"

"Аква"

"「Ах, вот оно как…\\! Простите за беспокойство.」"

"Священник"

"「Ах…\\! Девушка…」"

"Священник"

"「Возможно, это просто сказка, но я слышал, что богиня "

" Аква и богиня Эрис словно сёстры друг другу.」"

"Священник"

"「Это, должно быть, судьба.\\! "

" Если вам нужны деньги, возьмите.」"

"Получено 3000Ｅ от священника!"

"Священник"

"「Однако, несмотря на то, насколько вы набожны,\\! не стоит "

" выдавать себя за богиню.」"

"Аква"

"「Ах да…\\! Простите…\\! "

" Спасибо вам огромное…」"

"Аква"

"「Хэ-хэ-хэ…」"

"Аква"

"「Он не поверил, что я богиня.」"

"Аква"

"「Кстати говоря, Эрис ниже меня рангом.」"

"Аква"

"「Меня пожалел и дал денег последователь культа "

" моего кохая.」"

"Казума"

"\\c[1](У неё такое выражение, будто она лишилась "

" чего-то очень важного…)"

"Казума"

"「Как бы то ни было, у тебя получилось. "

" Так что всё в порядке!」"

"Секретарь"

"「Итак, Сато Казума… Так тебя зовут?」"

"Секретарь"

"「Сила, здоровье, магия, ловкость…」"

"Казума"

"\\c[1](Сейчас выяснится, что у меня потрясающие "

" способности, и в гильдии поднимется шумиха!..) "

"Секретарь"

"「…И все достаточно средненькие.」"

"Казума"

"「…」"

"Секретарь"

"「Твой уровень интеллекта довольно высок, хотя...\\! А?\\."

" Уровень удачи тоже на феноменально высоком уровне!」"

"Секретарь"

"「Хотя для искателя приключений удача не так уж "

" и полезна.」"

"Казума"

"「…」"

"Секретарь"

"「При этом единственным доступным классом для тебя является "

" «Искатель приключений».」"

"Секретарь"

"「Должна сказать,\\! с такой удачей я советовала бы "

" тебе пойти в торговцы.」"

"Казума"

"\\c[1](Эй, ты отрицаешь живущий во мне дух искателя "

" приключений. Что происходит?)"

"Аква"

"「*Насмехается над Казумой*」"

"Казума"

"\\c[1](Я так и чувствую насмешливую улыбку. Порой мне "

" хочется хорошенько врезать этой Акве.)"

"Казума"

"「…\\! Как бы то ни было…」"

"Казума"

"「«Искатель приключений», пожалуйста.」"

"Секретарь"

"「П-поняла.」"

"Казума стал «Искателем приключений»! \\!"

"Теперь все умения доступны!"

"Секретарь"

"「Это твоя Карта приключений.」"

"Казума"

"「Всегда испытываешь глубокое удовлетворение,\\!"

" когда выполняешь поставленную перед"

" тобой задачу.」

"Казума"

"「Будь то прокачка или выполнение какой-то работы, "

" я выложусь на полную!」\\.\\^"

"Секретарь"

"「А-а-а-а?!」"

"Секретарь"

"「Как?.. Эти цифры…」"

"Секретарь"

"「Помимо того, что у тебя интеллект ниже среднего, "

" а показатель удачи и вовсе пугающе низкий…」"

"Секретарь"

"「Все остальные параметры намного выше среднего?!」"

"Казума"

"「Разве это…\\! не со мной должно было произойти?」"

"Аква"

"「Э-э… \\.И… \\.Неужели?」"

"Аква"

"「То есть, получается, это значит, что я "

" просто потрясающая?」"

"Аква"

"「О, нет-нет-нет.\\! Разумеется, если речь обо мне, "

" иначе и быть не могло, верно?」"

"Казума"

"「Как ни крути, она всё же богиня… "

" Хоть и гнилая изнутри…」"

"Секретарь"

"「Как удивительно!..\\! Чтобы сразу получить доступ "

" к большинству высокоуровневых классов…」"

"Аква"

"「Верно, это просто позор, что не существует класса "

" «Богиня», но в моём случае…」"

"Аква"

"「Как насчёт «Верховного жреца»?!」"

"Секретарь"

"「С удовольствием!」"

"Аква стала «Верховным жрецом»!\\!"

"У вас есть восстановительная и поддерживающая магия!"

"Секретарь"

"「Многоуважаемая Аква!\\! С этого момента мы "

" с нетерпением ждём ваших приключений!」"

"Казума"

"「Хм… Что это было?」"

"Казума"

"「Только что…」"

"Казума"

"「Разве не я тут главный действующий персонаж?..」"

"Итак,\\! как бы то ни было, \\c[2]наше приключение\\c[0] в "

"этом альтернативном мире наконец началось."

"s"

Script: Map009

"Добро пожаловать в город новичков Аксель!"

"В Акселе вы можете купить необходимую экипировку "

"и зарабатывать себе на жизнь!"

"Здание в центре города – «Гильдия» – место,"

"где вы можете брать квесты!"

"После совершения определённых действий, "

"день подойдёт к концу."

"Нет ничего плохого в том, чтобы пропускать дни, "

"так что играйте не спеша♪"

"Казума"

"「Не успели мы сориентироваться и выполнить "

" необходимые формальности, как солнце скрылось "

" за горизонтом.」"

"Аква"

"「Я так устала.\\! Почему бы нам не найти гостиницу, "

" чтобы там переночевать?」"

"Казума"

"「Хе-хе-хе!\\! Я уже нашёл нам идеальное место "

" для ночлега.」"

"Аква"

"「Да? И давно?」"

"Казума"

"「Пока мы искали Гильдию,\\! я поспрашивал местных "

" о местах которые могут оказаться нам полезны.」"

"Аква"

"「…\\!Эй,\\! как тебе это удалось?」"

"Аква"

"「Даже притом что ты кажешься надёжным парнем, \\!"

" почему у тебя не было девушки и ты вёл жизнь "

" хикки-задрота?」"

"Аква"

"「Почему ты целыми днями торчал в своей комнате?」"

"Казума"

"「Не вижу ничего плохого в том, чтобы не иметь "

" девушку или друзей.」"

"Казума"

"「Жизнь не измеряется количеством друзей и подруг, "

" которых ты имел.」"

"Казума"

"「И, кстати, \\!перестать постоянно называть меня "

" хикки-задротом, бесполезногиня.」"

"Аква"

"「Бесполезногиня?!」"

"\\>Вы можете вызвать меню, нажав клавишу «Я»."

"\\>Её же можно использовать для отмены."

"\\>Число доступных квестов увеличилось!"

"\\>Сегодня отдыхаем?"

"\\>Куда отправимся охотиться сегодня?"

"\\>Вы ещё не можете пройти туда!"

"Объявление"

"「Внимание! Внимание! \\!"

" Всем искателям приключений срочно явиться "

" в полном боевом облачении к главным воротам!」"

"Казума"

"「Ч-что случилось?」"

"Глашатай"

"「Внимание, внимание!\\! Всем искателям приключений "

" собраться у главных ворот с оружием!」"

"Казума"

"「Опять?!\\! Что-то многовато в последнее время "

" сигналов тревоги.」"

"Казума"

"「И без меня разберутся.」"

"Глашатай"

"「Внимание, внимание!\\! Вызываю пати Сато Казумы! "

" Пожалуйста, отзовитесь, как только сможете!」"

"Казума"

"「…А?\\! Что это было?」"

Script: Map010

"Казума"

"「Кажется, это то самое место.」"

Script: Map011

"Аква"

"「Конюшни?!\\! Ты, верно, шутишь?!」"

"Казума"

"「Я собираюсь спать в конюшне не потому, что хочу "

" этого.」"

"Казума"

"「Но это лучше, чем спать на улице, не правда ли?」"

"Аква"

"「Нет! \\.Н-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-т!!!」"

"Сосед"

"\\{「А ну, заткнулись там!!!」"

"\\>…Сегодняшние расходы"

"\\>«Сегодняшние расходы»"

"\\>・Кров　　：100Ｅ"

"\\>・Еда　　：0Ｅ"

"\\>・Баня　　：0Ｅ\\$"

"\\$"

"\\>Всего: 100Ｅ!"

Script: Map012

"Казума"

"「Простите,\\! мне нужна комната на ночь на двоих.」"

"Владелец постоялого двора\\$"

"「В таком случае одна ночь стоит 3000Ｅ за одного.」"

"Казума"

"「Ч—, 3000Ｅ?!」"

"Владелец постоялого двора\\$"

"「Э? Что тебя удивило? "

"Это нормальная цена.」"

"Казума"

"「Нормальная? Постоялый двор в первом городе "

" должен быть дешевле…」"

"Казума"

"\\c[1]（Больше никаких вариантов.\\! Придётся "

" задержаться на сегодня…）"

"Казума"

"「Э, простите…\\! но сейчас у нас только "

" 1000Ｅ…」"

"Казума"

"「Может есть варианты нам переночевать"

" здесь за эту сумму?」"

"Владелец постоялого двора\\$"

"「Это постоялый двор, и я не мать Тереза…」"

"Владелец постоялого двора\\$"

"「Ну, раз у вас нет денег\\! можете "

" воспользоваться конюшнями.」"

"Казума"

"「К-конюшнями?!」"

"Владелец постоялого двора\\$"

"「Сейчас свободно только одно помещение.\\!"

" Ночь за 100Ｅ.\\. Как насчет этого?」"

"Казума"

"「Мозжечком чую, что у меня нет "

" выбора…」"

"Аква"

"「Снял комнату?」"

"Казума"

"「Э, \\!всё в порядке!」"

"Аква"

"「?」"

Script: Map014

"Мэгумин"

"「Казума! Я собираюсь попрактиковаться немного "

" во взрывной магии, "

" поэтому, пожалуйста, пойдём со мной!」"

"Казума"

"「…」"

"Мэгумин"

"「О чём ты говоришь?!\\! "

" Кто тогда будет нести меня обратно?!」"

"Казума"

"「Это ещё что за аргумент?!」"

"Мэгумин"

"「Замечательно, Казума!\\! "

" Раз так, давай пройдём по пути взрывов "

" вместе!」"

"Казума"

"「Я только поприглядываю за тобой, вот и всё.」"

Script: Map016

"\\>Владелец оружейного магазина"

"\\>「Ты, должно быть, слышал, мы здесь продаём оружие. "

"\\> Если хочешь стать сильней, "

"\\> тебе понадобится надёжная экипировка!"

"Мечница"

"「Я… Я… я влюбилась во владельца магазина…\\! "

" Я всегда смотрю отсюда…」"

"\\>Продавец товаров"

"\\>「В нашем магазине представлен широкий ассортимент "

"\\> любых товаров для искателей приключений.」"

Script: Map017

"\\>Виз"

"\\>「Добро пожаловать."

"\\> Вы разыскиваете взрывное зелье?」"

"Маг"

"「Госпожа Виз такая милая…\\! "

" Я прихожу сюда каждый день, но ничего не покупаю.」"

"Казума"

"「Так купи уже что-нибудь.」"

Script: Map018

"\\$"

"\\>Квест выполнен!\\|\\^"

"\\$"

"\\>Квест выполнен!"

"\\>Награда:　\\v[9]Ｅ!\\|\\|\\^"

"\\>Не хотите ли принять ванну, чтобы расслабиться?"

"\\>(Цена: 3000Ｅ)"

"Казума"

"「Эх!.. Как заново родился!..」"

"\\>Усталость Казумы как рукой сняло!\\."

"\\>Максимальный уровень маны вырос на 5!"

Script: Map023

"Казума"

"「Ах-х-х-х-х!\\! Спасите!\\. Спаси меня, Аква!」"

"Аква"

"「Пу-хе-хе-хе.」"

"Аква"

"「Боже, Казума! Ты что, плачешь?\\! "

" Сейчас ты жалок "

" как никогда.」"

"Казума"

"\\c[1](Нужно будет где-нибудь закопать её заживо, "

" прежде чем возвращаться.)"

"Аква"

"「Но ничего не поделаешь.」"

"Аква"

"「Хорошо.\\. Я спасу тебя, мистер задрот!」"

"Аква"

"「Взамен ты незамедлительно начнёшь почитать меня!\\| "

" И, когда мы вернёмся, "

" ты вступишь в культ Аксис…\\|\\^"

"\\>Чавк…"

"Казума"

"「…」"

"Казума"

"「Аква…Т-тебя что,\\! только что сожрали?!」"

"Казума"

"「Т-ты там как? Аква? Аква!!!」"

"Аква"

"「Фух…」"

"Аква"

"「У-у…\\. Ке-е-ек…\\. Агу!..」"

"Аква"

"「Фух… Спасибо… Казума…\\!"

" Спасибо огромное!..」"

"Казума"

"「Эх, пойдём-ка сегодня домой.\\! "

" Рановато нам браться за такое задание.」"

"Аква"

"「Фух!..」"

"Аква"

"「Я была осквернена.」"

"Казума"

"「Э?」"

"Аква"

"「Если верующие увидят богиню в таком виде, "

" их вера в меня будет подорвана!」"

"Казума"

"「Успокойся.\\! "

" Это лучше, чем видеть, как ты пускаешь во сне слюни. "

" Правда.」"

"Аква"

"「Если я признаю поражение от простой жабы, \\!"

" грош цена тогда будет "

" имени госпожи Аквы!」"

"Казума"

"「А, постой, Аква!!」\\|\\^"

"\\>Чавк…"

"Казума"

"「Аква-а-а-а-а!」"

"Аква"

"「К-казума-а-а-а!」"

"Казума"

"「Эй,\\. ты вся такая липкая и грязная! "

" Так что не приближайся ко мне.」"

"Аква"

"「Ува-а-а-а-а!..」"

"Казума"

"\\c[1](Нужно просто отвести её домой.)"

Script: Map024

"\\>«Глава 1»"

"\\>Гигантская жаба ~ Мэгумин и друзья."

"\\>«Глава 1»"

"\\>Появление Даркнесс"

"\\>«Глава 2»"

"\\>Прокачка ~ До уровня Виз"

"\\>«Глава 3»"

"\\>Слухи ~ Дуллахан"

"\\>«Глава 4»"

"\\>Битва с Дуллаханом"

Script: Map025

"s"

"Аква"

"「Видишь?\\! Это невозможно сделать "

" только вдвоём.」"

"Аква"

"「Нам нужны ещё люди в пати!」"

"Казума"

"「Люди, говоришь?\\! "

" Да кто согласится войти в пати к парочке "

" таких низкоуровневых персонажей, как мы?」"

"Аква"

"「Как же хорошо, что у нас есть я!\\! "

" со мной мы быстро найдём нужных людей!」"

"Казума"

"「Ню-ню…」"

"\\>«Набираем людей в пати♥»\\!"

"\\> ※Только высокоуровневые искатели приключений"

"Аква"

"「…\\! Никого.」"

"Казума"

"「Слушай, может, нам смягчить требования?\\! "

" Ограничение по уровню "

" слишком строгое.」"

"Аква"

"「Н-но… всё же…」"

"Казума"

"「Такими темпами к нам никто не присоединится,"

" понимаешь?」\\|\\^"

"Казума"

"「Кроме того, у тебя единственной высокий уровень."

" \\.\\.Я слабое звено нашей "

" группы.」\\|\\^"

"Казума"

"「Если с нами будут одни только элитные персонажи, "

" я буду чувствовать себя не в своей тарелке.」\\|\\^"

"？？？"

"「Я видела ваше объявление о найме высокоуровневых "

" искателей приключений. \\! Место ещё свободно?」"

"Казума"

"「Да, но мы готовы снизить требования к уровню… \\!"

" М-м?」"

"Казума"

"「М-маг?..」"

"Мэгумин"

"「Меня зовут Мэгумин!\\! "

" Я архимаг, сильнейший…"

"Мэгумин"

"\\{「мастер взрывной магии!」"

"Аква"

"「…」"

"Казума"

"「…」"

"Казума"

"「Ты пришла сюда, только чтобы поглумиться?」"

"Мэгумин"

"「Нет! \\.Конечно нет!」"

"Аква"

"「Эти красные глаза... неужели,\\! ты из"

" Клана Алой магии?」"

"Мэгумин"

"「Так и есть!」"

"Мэгумин"

"「Я одна из величайших мастеров волшебства "

" в Клане Алой магии…"

"Мэгумин"

"\\{\\{「Мэгумин!」"

"Казума"

"「…」"

"Мэгумин"

"「…\\!Возможно, вам моя просьба покажется "

" не вежливой,\\! но я ничего не ела уже"

" три дня.」"

"Мэгумин"

"「Не могли бы вы поделиться со мной едой…?」"

"Казума"

"「Мы не против дать тебе поесть, \\!но что у тебя "

" за повязка на глазу?」"

"Мэгумин"

"「Хмпф,\\! это магический артефакт для сдерживания "

" моей магической силы…」"

"Мэгумин"

"「В тот момент, когда я сниму её, \\!великое бедствие "

" постигнет этот мир!」"

"Казума"

"「А! Это что-то типа печати?」"

"Мэгумин"

"「Ай!\\. Ай!\\. Пожалуйста, прекрати тянуть мою "

" повязку!」"

"Мэгумин"

"「Ой!」"

"Аква"

"「Искусные маги клана Алой магии обладают "

"специфичными чертами…"

"Аква"

"「Такими как красные глаза\\! и странные имена.」"

"Мэгумин"

"「Не называй наши имена странными!」"

"Мэгумин"

"「И, с вашего позволения,\\! я думаю, это ваши "

" имена странные.」"

"Казума"

"「Кстати, а как зовут твоих родителей?」"

"Мэгумин"

"「Мою маму зовут Юиюи!\\! А папу – Хёйзабуро!」"

"Казума"

"「…」"

"Аква"

"「…」"

"Казума"

"「Послушай, но ты же маг высокого уровня, верно?\\! "

" Ты уверена, что хочешь примкнуть к нашей пати?」"

"Мэгумин"

"「Ой,\\. если ты хочешь что-то сказать об именах "

" моих родителей, можешь говорить начистоту!」"

"Аква"

"「Да всё в порядке.\\! Если эта девочка действительно "

" владеет взрывной магией, это просто здорово!」"

"Мэгумин"

"「Ой, я бы хотела, чтобы вы звали меня по имени.」"

"Казума"

"「Что ж, если у тебя есть вопросы – спрашивай.\\! "

" Меня зовут Казума, а её – Аква.\\! "

" Приятно познакомиться.」"

"Мэгумин"

"「Я хотела бы, чтобы вы не игнорировала мою просьбу "

" называть меня по имени.」"

"Архимаг Мэгумин присоединилась к пати!\\!"

"Маг взрывной магии высшего уровня!"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Script: Map027

"Казума"

"「Отлично!\\! Сегодня с нами архимаг.\\! "

" Давайте-ка подналяжем и победим этих жаб!」"

"Мэгумин"

「Взрывная магия – самая мощная магия на свете.\\!"

" Поэтому требуется некоторое время на подготовку.」"

"Мэгумин"

"「Поэтому, пока я буду готовиться, займите чем-нибудь "

" жаб, пожалуйста!」"

"Казума"

"「Целься в дальнюю жабу.\\! Мы с Аквой сделаем "

" что-нибудь с ближней!」"

"Мэгумин"

"「Узри \\!Это абсолютная магия!..」"

"Казума"

"「П-поразительно…\\! Эта магия…А?」"

"Казума"

"「Мэгумин!\\. Отойди чуть-чуть и атакуй издале...」\\|\\^"

"Казума"

"「Чё?」"

"Мэгумин"

"「Эх…\\! Из-за большой разрушительной мощности "

" взрывная магия \\!поглощает огромное количество "

" магической силы…」

"Мэгумин"

"「И теперь даже пошевелиться не могу.」"

"Казума"

"「Вы две маленькие…」"

"Казума"

"「Не дайте себя съе-е-е-е-есть!!!」"

"Мэгумин"

"「Казума…」"

"Мэгумин"

"「Отнеси меня…」"

"Казума"

"「…」"

Script: Map028

"Аква"

"「Апчхи!..\\! От меня воняет жабой…」"

"Мэгумин"

"「Внутри жабы сильно воняет, но довольно"

приятное тепло.」"

"Казума"

"「Спасибо за информацию, которую я не очень-то и "

" хотел знать.」"

"Казума"

"「С этого момента взрывная магия запрещена, за "

" исключением экстренных случаев.\\! Начиная с "

" сегодняшнего дня используй другие виды магии.」"

"Мэгумин"

"「Я не могу.」"

"Казума"

"「А?\\! Что значит, ты не можешь?」"

"Мэгумин"

"「У меня нет выбора, кроме как использовать взрывную "

" магию.\\! Кроме того, я не владею никакой другой "

" магией.」"

"Казума"

"「…\\!…\\! Серьёзно?」"

"Мэгумин"

"「Да.」"

"Аква"

"「О чём ты?\\! Если ты овладела взрывной магией, то "

" изучить любую другую магию не должно представлять "

" для тебя проблему.」"

"Мэгумин"

"「…」"

"Мэгумин"

"「Но я\\! я люблю только взрывную магию!」"

"Мэгумин"

"「Любовь к взрывной магии – это семейное. "

" Я не могу не любить её.\\!"

" Я люблю только взрывную магию!」"

"Казума"

"\\c[1](С ней определённо что-то не так; "

" я не понимаю её.)"

"Мэгумин"

"「Разумеется, если я приобрету другие навыки, наше "

" путешествие будет обречено на успех!..」"

"Мэгумин"

"「Но, увы, это невозможно!\\! Я не буду любить "

" ничего, кроме взрывной магии!」"

"Мэгумин"

"「Даже если я могу совершить не более одного взрыва "

" в день.\\! Даже если я падаю без сил после каждого "

" использования магии...」"

"Мэгумин"

"「Даже так, я…」"

"Мэгумин"

"「\\{Я не могу любить ничего, кроме "

" взрывной магии!」"

"Казума"

"\\c[1](О нет.)"

"Аква"

"「Это восхитительно!\\! Я впечатлена!」"

"Казума"

"\\c[1](Она совершенно безнадёжна.)"

"Аква"

"「Несмотря на то что это неэффективно, я впечатлена "

" романтичным подходом к этому!」"

"Казума"

"\\c[1](Она бесполезна. И симпатия Аквы "

" лишь доказывает это.）"

"Казума"

"「Я вижу, тебя ждёт тернистый путь, но сделай всё "

" возможное!」"

"Казума"

"「О! Мы почти уже пришли!\\! "

" Что ж, самое время получить и разделить нашу "

" награду!」"

"Казума"

"「Если сложится, давайте как-нибудь ещё разок "

" встретимся, хорошо?」"

"Казума"

"「Уф!..」"

"Мэгумин"

"「Моё единственное желание – использовать взрывную "

" магию.\\! Если вы не против, я присоединюсь к вам "

" бесплатно!」"

"Мэгумин"

"「Таким образом,\\! если вы оплатите мои расходы на "

" питание, архимаг Мэгумин останется с вами!」"

"Мэгумин"

"「Итак\\! у вас практически нет выбора, кроме как "

" заключить со мной контракт.」"

"Казума"

"「Что ты, что ты, твоя сила будет потрачена впустую "

" на таких новичков, как мы.」"

"Казума"

"\\c[1](Эта девчонка…\\! она всё плотнее ко мне "

" прижимается и держит всё крепче!..)"

"Мэгумин"

"「Всё в порядке. Я тоже новичок.\\! Кроме того, "

" когда я немного прокачаю свой уровень, \\!перестану "

" падать без сил после каждого использования магии.」"

"Мэгумин"

"「Поэтому я хочу, чтобы ты перестал пытаться "

" оторвать меня от себя.」"

"Казума"

"「Нет, нет, нет!\\! Что это за маг такой, который "

" может колдовать лишь один раз в день? Это "

" бессмысленно!」"

"Казума"

"「Чёрт бы побрал эту девчонку…\\! Для мага у неё "

" на удивление крепкая хватка… ух!」"

"Мэгумин"

"「Не прогоняй меня!\\! Я буду носить твои вещи! "

" Я что угодно сделаю!」"

"Местный житель Б"

"「Как печально…\\! Тот парень бросает маленькую "

" девочку…」"

"Местный житель А"

"「А рядом с ними девушка, покрытая какой-то слизью.」"

"Местный житель В"

"「Поматросить и бросить такую юную деву – каков "

" подлец!」"

"Местный житель Б"

"「Смотрите!\\! Бедные девочки с ног до головы покрыты "

" слизью!\\! Что же с ними вытворял этот грязный "

" извращенец?!」"

"Казума"

"「…」"

"Мэгумин"

"「!」"

"Мэгумин"

"「Я согласна на любые развратные игры!\\!"

" И даже те, которыми мы занимались вместе с жабами!"

"Казума"

"「О-о-о-о-окай! Я понял, понял!\\! Мэгумин, добро "

" пожаловать на борт!」"

Script: Map029

"s"

"Казума"

"「Эх… Наш новый соратник безумен.\\! А жизнь здесь "

" не так легка, как я думал.」"

"Казума"

"「Хочу вернуться обратно в Японию…」"

"？？？"

"「…Прошу прощения, не уделишь минутку?」"

"Казума"

"「?」"

"Даркнесс"

"「…」"

"Казума"

"「…」"

"Казума"

「Ах да, конечно…\\! В чём дело?」"

"Даркнесс"

"「Вы всё ещё набираете добровольцев в пати?」"

"Казума"

"「А, \\.да, ещё набираем.」"

"Казума"

"「Но я бы предложил лишний раз подумать…」"

"Даркнесс"

"「Нет, в любом случае…\\! Позвольте мне к вам "

" присоединиться!」"

"Казума"

"「А?」"

"Казума"

"「Нет, нет, нет, просто…\\! подожди минутку.」"

"Казума"

"「Двое других членов моей пати – полная фигня, \\."

" я – слабое звено, \\.а раньше мои напарницы были "

" покрыты слизью…"

"Даркнесс"

"「Так те двое, все покрытые слизью, были твоими "

" напарницами?!」"

"Даркнесс"

"「Что… Что же ты вытворял с ними?\\! Вот если бы "

" я оказалась на их месте…」"

"Казума"

"「Э?」"

"Даркнесс"

"「Подожди!\\! Делать что-то настолько подлое с такими "

" юными девушками…」"

"Даркнесс"

"「Как рыцарь, я не могу не обратить на это внимания!」"

"Даркнесс"

"「Я первоклассный рыцарь.\\! Так что я отвечаю "

" требованиям, указанным на плакате.」"

"Казума"

"\\c[1](Что-то не так с этой рыцаршей…\\! Её взгляд "

" меня пугает.)"

"Казума"

"\\c[1](Хоть она и милашка,\\! что-то говорит мне "

" что с Аквой и Мэгумин она одного поля ягода…)"

"Казума"

"「Но я бы тебе не советовал.\\! Моя пати – полный "

" отстой, подыщи себе кого-нибудь ещё…\\|\\^"

"Даркнесс"

"「Тем лучше!」"

"Казума"

"「А?」"

"Даркнесс"

"「Ну, если честно… Мне неудобно говорить об этом…\\! "

" Видишь ли…"

"Даркнесс"

"「Мои удары никогда не достигают цели.」"

"Казума"

"\\c[1](Предчувствия меня не обманули.)"

"Даркнесс"

"「Однако я с радостью выйду с противником лицом к "

" лицу и стану вашим щитом!」"

"Казума"

"「Её лицо слишком близко!」"

"Казума"

"「Нет. Я никогда не буду использовать девушку в "

" качестве щита. Кто угодно может напасть на нас.」"

"Даркнесс"

"「Это было бы для меня высшим наслаждением!」"

"Казума"

"\\c[1](…А, я понял.)"

"Казума"

"\\c[1](Дело не в её способностях,\\! она просто "

" получает от этого удовольствие.)"

"Казума"

"「Ну, вот и всё на сегодня.」"

"Даркнесс"

"「Ах!..」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Script: Map030

"s"

"Битва"

Script: Map031

"s"

"Казума"

"「Послушай, у меня вопрос.\\! Как выучить новые "

" навыки?」"

"Мэгумин"

"「Выучить новые навыки?\\! Просто посмотри на свою "

" Карту искателя приключений и узнай, какими "

" навыками ты уже владеешь.」"

"\\>Используя Карту искателя приключений, теперь вы "

"\\>можете открыть меню обучения навыкам!\\|\\|\\^"

"Мэгумин"

"「Если какой-нибудь искатель приключений научит тебя \\!"

" новому навыку, он будет добавлен в список.」"

"Мэгумин"

"「И, после того как ты используешь очки умений, "

" обучение будет завершено!」"

"Казума"

"「Ясно…」"

"Казума"

"「Получается, если Мэгумин научит меня, я смогу "

" использовать взрывную магию?」"

"Мэгумин"

"\\{\\{「Точно!」"

"Мэгумин"

"「Если захочешь, я могу обучать тебя столько раз, "

" сколько захочешь! Давай вместе пройдём по пути "

" взрывов!」"

"Казума"

"「Эй, успокойся, малявка!\\! У меня сейчас только "

" 3 очка, представляешь?」"

"Мэгумин"

"「Малявка?!」"

"Аква"

"「Если ты захочешь изучить взрывную магию, то "

" и 10, и даже 20 очков будет недостаточно, да?」"

"Казума"

"「Слушай, Аква.\\! А у тебя есть какие-нибудь "

" полезные навыки?」"

"Казума"

"「Обучи меня парочке простых.」"

"Аква"

"「Что ж, ничего не поделаешь…」"

"Казума изучил «Дары природы»!"

"Казума"

"「«Дары природы»?\\! И что это за навык?」"

"Аква"

"「Простой трюк.」"

"Казума"

"「Кто просил обучать меня дешёвым трюкам, "

" бесполезная ты богиня!」"

"？？？"

"「А-ха-ха-ха!\\! А ты интересная личность, я погляжу!」"

"Казума"

"「А?」"

"Казума"

"「Ух… Рыцарь из прошлого…」"

"Крис"

"「Эй, если ты хочешь выучить какие-нибудь полезные "

" навыки, почему бы не выучить навыки вора?」"

"Казума"

"「Вора?\\! А какие это навыки?"

"Крис"

"「Хороший вопрос!\\! Вор может использовать навыки "

"типа…」"

"Крис"

"「Обезвреживание ловушек, выявление врагов и кража.\\!"

" Есть ещё куча всего, что могло бы пригодиться♪」"

"Казума"

"「Звучит неплохо.」"

"Крис"

"「Я сделаю это, если ты угостишь меня малиновым "

" пивом!」"

"Казума"

"「Дёшево как!\\! Я согласен. Кружку пивасика"

" для этой дамы!」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Script: Map032

"Крис"

"「Для начала позвольте представиться.」"

"Крис"

"「Меня зовут Крис.\\! Как вы видите, я вор♪」"

"Крис"

"「Так, это Даркнесс.\\! Я слышала, вы с ней "

" уже раньше разговаривали.」"

"Даркнесс"

"「Я Даркнесс! Ещё раз рада знакомству!」"

"Казума"

"「Привет!\\! Я Казума!\\! Приятно познакомиться!」"

"Крис"

"「Это может показаться неожиданным,\\! но я бы "

" рекомендовала тебе изучить навык «Кража». "

" Хочешь попробовать?」"

"Крис"

"「Этот навык позволяет украсть одну вещь у "

" выбранной цели.」"

"Казума"

"「Украсть? Звучит интересно!」"

"Крис"

"「Тогда давай попробуем!」"

"Крис"

"「Кража!」"

"Казума"

"「…\\! ?」"

"Крис"

"「Узнаёшь?」"

"Казума\\$"

"「А!\\! Мой кошелёк!」"

"Казума изучил навык «Кража»!"

"Крис"

"「Ох!\\! Точно в цель!\\! И это всё, что тебе нужно "

" сделать.」"

"Крис"

"「Используй этот навык, и тогда ты сможешь украсть "

" у меня.」"

"Казума"

"「Ну-ка, давай попробуем!」"

"Крис"

"「Ты запомнил, как его использовать?\\! Открываешь "

" список своих навыков и выбираешь «Кража».」"

"Казума"

"「Я изучил «Кражу»!」"

"Крис"

"「Поздравляю!」"

"Крис"

"「Раз ты его выучил,\\! как насчёт состязания?"

"Казума"

"「А?」"

"Крис"

"「Попробуй что-нибудь у меня украсть,\\! используя "

" «Кражу».」"

"Крис"

"「Это может быть кошелёк, \\!или оружие,\\! я не "

" обижусь.」"

"Крис"

"「Кстати,\\! этот замечательный магический кинжал "

" стоит не меньше 400000Ｅ♪」"

"Казума"

"「Ясно…」"

"Крис"

"「Ты же искатель приключений, да?\\!"

" Привык встречать опасность лицом к лицу, да?」"

"Казума"

"「…」"

"Казума"

"\\c[1](В подобных ситуациях я чувствую себя настоящим "

" искателем приключений.)"

"Казума"

"「Что ж, погнали!\\! Только чур не жаловаться потом, "

" чего бы я у тебя ни украл!」"

"Крис"

"「Вот это настрой!\\! Кроме всего прочего, "

" утешительным призом будут вот эти камни, "

" которые я подобрала♪」"

"Казума"

"А!\\! Так нечестно!」"

"Крис"

"「А это плата за обучение.\\! Какое бы умение ты ни "

" использовал, к нему всегда найдётся контрмера.」"

"Крис"

"「Это будет тебе хорошим уроком♪」"

"Казума"

"「Чёрт побери, а ведь ты права.\\! "

" Однако…"

"Казума"

"「Удача всегда была на моей стороне!\\! "

" Давай, погнали!」"

"Казума"

"「КРАЖА!!!」"

"Вы украли трусики Крис!"

"Крис"

"「А?」"

"Казума"

"「Ха-ха-ха!」"

"Казума"

"「Я сделал это!\\! Замечательно!\\! Джекпот!!!」"

"Крис"

"「Не-е-е-е-ет!!!\\! Верни мои трусики-и-и-и!!!」"

"Казума"

"「Ха-ха-ха!\\! Я решу, какова цена этого редкого "

" предмета.」"

"Крис"

"「НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ!!!」"

"Даркнесс"

"「Какое вероломство…」"

"Даркнесс"

"\\{「Как я и предполагала, предчувствия меня не "

" обманули!」"

"Даркнесс"

"「С этого момента позаботься обо мне!」"

"Казума"

"「…\\! А?」"

"Рыцарь Даркнесс присоединилась к пати!\\!"

"Без лишних слов она будет блокировать любые атаки "

"на других членов пати!"

Script: Map033

"Аква"

"「Бр-р-р-р… как холодно.\\! Что-то стало холодать…」"

"Аква"

"「Эй, Казума.」"

"Казума"

"「Да?」"

"Аква"

"「Подозреваю, что только что появилась какая-то "

" сильная нежить.」"

"Казума"

"「Ой, не говори так.\\! Что будешь делать, если "

" накаркаешь?」"

"Казума"

"「…\\! Но что это было?!\\! Это напряжение…」"

"Казума"

"「…Кто это?」"

"Мэгумин"

"「Создатель зомби… полагаю.」"

"Казума"

"「Тогда нет проблем.\\! Это нежить, и, пока Аква "

" здесь, она может совершить обряд очищения.」"

"Даркнесс"

"「*Ёрзает*」"

"Казума"

"「Эй, успокойся.」"

"Аква"

"「…\\! А!」"

"Казума"

"「Эй! Подожди!」\\|\\^"

"Аква"

"「Для лича непростительно появляться в таких местах!\\! "

" Так что я сейчас я вынесу тебе приговор!」"

"Казума"

"\\c[1](Лич – высшая форма нежити..\\! Супермощный "

" финальный босс-монстр…)"

"Казума"

"「Акв-а-а-а!!!」"

"Лич"

"「С-с-с-стоп!\\! Остановись!!!\\! Кто ты?!\\! "

" И откуда взялась?!」"

"Аква"

"「Замолчи, нежить!\\! Ты определённо что-то недоброе "

" замышляешь!」"

"Аква"

"「Вот тебе!\\! Вот!!!」"

"Лич"

"「Прекрати! Пожалуйста, остановись!」"

"Лич"

"「Этот волшебный круг призван возвращать беспокойные "

" души обратно на небеса!」"

"Аква"

"「Так я прям и поверила личу!\\! Это моя работа, "

" поэтому я и сама могу справиться. Возвращайся туда, "

" откуда пришла!」"

"Аква"

"「Изгнание нежити!」"

"Лич"

"「Хуя-я-я-я!\\! М-моё тело исчеза-а-а-ет!\\! "

" Ритуал очищения!」"

"Аква"

"「Глупый лич!\\.\\. Ты потерпишь поражение, от тебя "

" и места мокрого не останется!」\\|\\^"

"Казума"

"「Дамы, прекратите!」"

"Аква"

"「Ой!\\! Что это было?!」"

"Казума"

"「С тобой всё в порядке?\\! М-м-м…\\! Могу ли я "

" звать тебя лич?」"

"Лич"

"「Я… я в порядке…\\! Спасибо, что спас меня.」"

"Лич"

"「Всё так и есть, я – лич.\\! Меня зовут Виз.」"

"Казума"

"「Итак, Виз,\\! что ты делала на этом кладбище?」"

"Казума"

"「Ты сказала, что возвращала души на небеса, но "

" разве это работа лича?」"

"Виз"

"「Ну, просто я слышу голоса потерянных душ.」"

"Виз"

"「У многих похороненных на этом кладбище не было "

" достаточно денег на надлежащие похороны.」"

"Виз"

"「Они не могли вернуться на небо,\\! поэтому "

" каждую ночь они слонялись по этому кладбищу.」"

"Казума"

"「…」"

"Виз"

"「И я, как бывший повелитель нежити…」"

"Виз"

"「Я подумала о том, что было бы неплохо помочь этим "

" бедным потерянным душам вернуться на небеса.」"

"Казума"

"\\c[1](Я тронут до глубины души.)"

"Казума"

"「Но почему ты не хочешь предоставить это "

" священнику?」"

"Виз"

"「…」"

"Виз"

"「Ну…\\! Священник в этом городе уже довольно "

" долго откладывает проведение похорон в долгий "

" ящик…」"

"Казума"

"「Короче говоря, он просто заботится только о "

" деньгах.\\! Получается, ты пришла сюда, чтобы "

" закончить его работу?」"

"Виз"

"「М-м…\\! Да…」"

"Аква"

"「…」"

"Казума"

"「Что ж, ничего не поделаешь.」"

"Казума"

"「Но разве ты не можешь что-нибудь сделать с этими "

" зомби?」"

"Виз"

"「Ты прав…」"

"Виз"

"「Когда я прибыла сюда,\\! они почувствовали "

" магическую силу и полезли из-под земли как грибы "

" после дождя.」"

"Виз"

"「Я надеюсь, что будет кто-то способный "

" отправить блуждающие души обратно на небеса…」"

"Казума"

"「Понятно. В таком случае…」"

"Казума"

"「Аква, тебе всё равно заняться особо нечем, верно?\\! "

" Ты можешь решить проблему, ежедневно наведываясь "

" на это кладбище.」"

"Аква"

"「Хорошо.\\! Хотя я не очень понимаю, что тут "

" происходит.」"

"Виз"

"「П-правда?!」"

"Казума"

"「Да, правда.」"

"Аква"

"「Я не буду высыпаться как следует!\\!"

" Я не могу пойти на это!」"

"В настоящий момент мы пришли к компромиссу и решили "

" проблему Виз."

"…Но у меня такое чувство, что мы что-то забыли."

"Даркнесс"

"「Кстати говоря,\\! а что насчёт квеста на победу "

" над создателем зомби?」"

"Казума"

"「А!」"

"Квест провален…"

"\\>Вы можете использовать «Магазин магических причиндалов Виз»!\\."

"\\>Вы можете купить различные странные предметы!"

Script: Map034

"s"

"Бледный мужчина"

"「Вы не знаете?\\! Я слышал, генерал Чёрного "

" властелина живёт в старом замке на вершине холма "

" за городом.」"

"Казума"

"「Генерал демонов, да?\\! Это щекотливая тема, но "

" нас это не касается.」"

"Бледный мужчина"

"「Пожалуй, так и есть.」"

"Бледный мужчина"

"「Как бы то ни было, этот заброшенный замок находится "

" далеко на севере и лучше держаться от него подальше.」"

"Бледный мужчина"

"「Вне всяких сомнений, если бы мы столкнулись с тем "

" монстром, так бы сразу и умерли.」"

"Казума"

"「Так и есть.\\! Спасибо за предупреждение.」"

"Бледный мужчина"

"「Не за что.」"

"Аква"

"「…」"

"Казума"

"「Почему ты так на меня смотришь?」"

"Аква"

"「Всё нормально?\\! Казума, ты пытался присоединиться "

" к другой пати? Нет, ты не подумай, что я волнуюсь "

" или типа того…」"

"Казума"

"「Нет, это же нормально – собирать информацию для "

" нашего путешествия.」"

"Мэгумин"

"「Вы были близки с членами той другой пати?」"

"Казума"

"「Нет, я же сказал.」"

"Даркнесс"

"「Что это за чувство?..\\! Это известная по слухам "

" кража жены?」"

"Казума"

"\\c[1](Лучше не прислушиваться к тому, что говорят "

" эти идиоты.)"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Script: Map035

"s"

"Казума"

"「Что это?\\! Так мало квестов…」"

"Мэгумин"

"「Казума!\\! Давай возьмём вот этот!」"

"Мэгумин"

"「На холмах появился гигантский медведь, которого "

" прозвали Чёрный клык…」"

"Казума"

"「Отклонено!」"

"Казума"

"「Ой, что это?\\! Остались только квесты с высоким "

" уровнем сложности.」"

"Секретарь"

"「Мне очень жаль…\\! Генерал армии Чёрного властелина "

" недавно перебрался в ближайший замок…」"

"Секретарь"

"「Поскольку все монстры скрылись, количество квестов "

" резко сократилось…」"

"Казума"

"「…」"

"Секретарь"

"「Мы запросили прислать эскадрон рыцарей, но"

" пока они не прибыли…」"

"Казума"

"「До тех пор никакой работы нам не светит…」"

"Мэгумин"

"「Ясно.\\! Значит, ты сможешь сопровождать меня, "

" пока для нас не появятся квесты.」"

"Мэгумин"

"「Что ж, увидимся!」"

"Казума"

"「Ась?」"

"Автор"

"「С этого момента Мэгумин появится на карте города. "

" Теперь можно последовать по пути взрывной магии!」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Script: Map036

"Казума"

"「Дуллахан…\\! Вестник смерти, безглавый рыцарь, "

" приносящий отчаяние…」"

"Дуллахан"

"「Всего несколько дней назад…\\! я занял ближайший "

" замок для армии Чёрного властелина…」"

"Дуллахан"

"「…」"

"Казума"

"「?」"

"Дуллахан"

"「Д-\\!д-д-д-день за днём, каждый день!!\\!"

" Ни минуты отдыха…"

"Дуллахан"

"「Кто тот чёртов идиот, взрывающий мой замок?!」"

"Мечник"

"「…Взрывная магия?」"

"Воин"

"「Единственный, кто использует взрывную магию…」"

"Вор"

"「Кто-то, кто использует взрывную магию…」"

"Казума"

"「…」"

"Мэгумин"

"「…」"

"Дуллахан"

"「Это ты…\\! Это ты…\\! Каждый день\\! в моём замке…"

"Дуллахан"

"「Тот идиот, что взрывает мой замок…\\!"

" \\{ЭТО ТЫ!!!」"

"Дуллахан"

"「Почему ты так настойчиво преследуешь меня?!\\! "

" Ты совсем совесть потеряла и начала палить мне "

" назло!」"

"Дуллахан"

"「Ты совсем обезумела, девка?!」"

"Мэгумин"

"「Меня зовут Мэгумин!\\! Я верховным жрец, повелитель "

" взрывной магии…"

"Дуллахан"

"「Мэгумин, говоришь?\\! Ты что, оскорбляешь меня?」"

"Мэгумин"

"「Вовсе нет!」"

"Мэгумин"

"「Я из клана Алых магов, лучших магов на свете!」"

"Мэгумин"

"「Все эти взрывы\\! ставили своей задачей заманить "

" генерала сюда! 」"

"Мэгумин"

"「Теперь, когда ты здесь один, удача оставила тебя!」"

"Казума"

"「С каких пор это стало её «планом»?」"

"Даркнесс"

"「Кроме того, когда она успела стать лучшим магом "

" на свете?」"

"Аква"

"「Ш-ш-ш-ш!\\! Молчи, ради неё – молчи!」"

"Аква"

"「Она никогда раньше не использовала взрывную магию\\! "

" и пытается сейчас выглядеть крутой перед всеми "

" этими искателями приключений.」"

"Мэгумин"

"「Ух…」"

"Дуллахан"

"「О нет! Алый маг?\\! Так это безумное имя – "

" действительно твоё имя и ты не пыталась меня оскорбить? 」"

"Мэгумин"

"「Что ж, если тебе не нравится имя, которое дали "

" мне мои родители, я готова тебя выслушать!」"

"Дуллахан"

"「Да нет, всё нормально.\\! Не взрывай больше мой "

" замок,\\! поняла?」"

"Мэгумин"

"「Это всё равно что сказать мне, чтобы я умерла.」"

"Мэгумин"

"「Каждый алый маг должен устроить хотя бы один "

" взрыв в день, иначе он умрёт!」"

"Дуллахан"

"「Никогда не слышал ничего подобного!\\! "

" Не надо так неприкрыто врать!」"

"Казума"

"\\c[1](Что это за аргумент такой?）"

"Аква"

"「Я не знаю этого генерала демонов, но, поскольку я "

" здесь, ему крупно не повезло!」"

"Аква"

"「Демон, приготовься!」"

"Дуллахан"

"「Как будто верховный жрец может меня одолеть.」"

"Дуллахан"

"「Верно, пусть этот…\\! алый маг вкусит всю глубину "

" отчаяния!」"

"Дуллахан"

"「Я предрекаю твою гибель!\\! Спустя неделю ты "

" умрёшь!」"

"Даркнесс"

"「Мэгумин, обернись!」\\.\\.\\^"

"Мэгумин"

"「Вах?!」"

"Казума"

"「Он достал её! Чёрная метка!」"

"Казума"

"「Даркнесс, ты в порядке?\\! Где-нибудь болит?"

"Даркнесс"

"「Хм-м-м…\\! Да нигде вроде…」"

"Дуллахан"

"「Я не планировал ничего подобного, но эта женщина "

" заставила меня это сделать…」"

"Дуллахан"

"「Алый маг.\\! Этот рыцарь умрёт в течение недели!」"

"Мэгумин"

"「Этого… не может быть!」"

"Дуллахан"

"「Живи теперь с этим, сожалея о своём эгоизме.\\!"

" Бва-ха-ха-ха-ха!」"

"Даркнесс"

"「Какой кошмар!\\! Чтобы рассеять это смертельное "

" заклятье, мне придётся делать всё, что ты мне "

" прикажешь…」"

"Даркнесс"

"\\{「Именно это ты с самого начала и планировал, "

" разве не так?」"

"Дуллахан"

"「Э…」"

"Даркнесс"

"「Этот похотливый взгляд…\\! Эти глаза бывалого "

" извращенца жаждут увидеть хардкорные эротические "

" забавы!」"

"Дуллахан"

"「…\\! Э…」"

"Казума"

"\\c[1](Что ты такое говоришь? Не понимаю. "

" И понимать не хочу.)"

"Даркнесс"

"「Независимо от того, что ты будешь вытворять с моим "

" телом, моё сердце не сдастся тебе на поругание!」"

"Даркнесс"

"「Я не хочу идти…\\! Я не хочу идти, но…\\! "

" у меня нет выбора!..」"

"Даркнесс"

"「Что ж, \\{я вернусь!」"

"Дуллахан"

"「А-а-а-а?!」"

"Казума"

"「Не ходи-и-и-и!\\! Этим ты только скорее выведешь "

" дуллахана из себя!」"

"Дуллахан"

"「Как бы то ни было…\\! Если вы усвоили урок, "

" оставьте мой замок в покое и перестаньте его "

" взрывать!」"

"Дуллахан"

"「Итак, алая девочка!\\! Если ты хочешь снять "

" проклятие с рыцаря, явись ко мне в замок!」"

"Дуллахан"

"「Ва-ха-ха-ха-ха!\\! Ва-ха-ха-ха-ха!」"

"Мэгумин"

"「…」"

"Казума"

"「Эй, куда это ты собралась?」"

"Мэгумин"

"「Это всё из-за меня.」"

"Мэгумин"

"「Я отправлюсь к нему в замок и развею проклятие "

" Даркнесс.」"

"Казума"

"「…」"

"Казума"

"「Я, конечно, отправлюсь с тобой.\\! Ведь если ты "

" пойдёшь одна и используешь магию на тех мобах, "

" всё будет кончено.」"

"Мэгумин"

"「Казума…」"

"Казума"

"「Мы можем за день опустошать один этаж, отступая "

" после использования взрывной магии, и так день "

" за днём.」"

"Казума"

"「Поскольку у нас есть неделя, мы можем "

" воспользоваться этой партизанской стратегией.」"

"Мэгумин"

"「Ясно…」"

"Казума"

"「Даркнесс!\\! Мы что-нибудь обязательно сделаем с "

" этим проклятием, так что не переживай и подожди "

" нас…"

"Аква"

"「Божественное разрушение магии!」"

"Казума"

"「М?」"

"Даркнесс"

"「Проклятие?..」"

"Аква"

"「Да это проклятие для меня – как два пальца♪」"

"Аква"

"「И как?\\! Я была похожа на богиню?」"

"Мэгумин"

"「…」"

"Казума"

"\\c[1](Мама, роди меня обратно.）"

Script: Map037

"Дуллахан"

"「Вы трусы!」\\|\\.\\^"

"Дуллахан"

"「Почему никто из вас так и не явился в мой замок?!」"

"Казума"

"「Ну…\\! А с чего бы нам это делать?」"

"Дуллахан"

"「Разве вы не хотели спасти вашего товарища?」"

"Дуллахан"

"「Скорее, это просто превратность судьбы,\\! "

" а не злой умысел...」"

"Дуллахан"

"「Но ещё до того, как превратился в монстра, "

" я стремился быть честным воином…」"

"Дуллахан"

"「Так что, по-моему, то, что девушка-рыцарь приняла "

" на себя проклятие ради вас, а вы отказались "

" от неё…」"

"Даркнесс"

"「Ну, э-э-э…」"

"Дуллахан"

"「…?!\\! Что?!」"

"Аква"

"「Я разрушила проклятие Даркнесс,\\! и ты удивлён "

" видеть её спустя неделю в полном здравии?」"

"Аква"

"「И всё это время ты и знать не знал, что проклятие "

" снято?\\! Пф-ф-ф-ф!!! Ц-ц-ц!」"

"Дуллахан"

"「Эй вы!\\! Да если бы я захотел, то мог бы убить "

" всех жителей этого города!」"

"Дуллахан"

"「Вы же не думаете, что это будет вечно сходить "

" вам с рук, верно?」"

"Дуллахан"

"「Ой, Аква, не провоцируй ты его.\\! Тебе не кажется, "

" что он будет в ярости?」"

"Аква"

"「Я ничего не думаю!\\! "

" Изыди, нечистая, прочь, прочь!」"

"Аква"

"「Изгнание нежити!」"

"Дуллахан"

"「Эх, какая досада\\! У меня есть защита "

" Чёрного властелина!」"

"Дуллахан"

"「У меня резист ко всему, кроме божественной магии…」"

"Дуллахан"

"「ГЬЯ-Я-Я-Я-Я-ЯХ!!!」"

"Аква"

"「Эй, смотри, Казума!\\! Не работает!」"

"Казума"

"\\c[1](А что, кто-то ожидал, что сработает?)"

"Дуллахан"

"「Ха-ха-ха!!! Я генерал демонов,\\! дуллахан "

" Вердия!」"

"Вердия"

"「Это её «Изгнание нежити» таки повлияло на меня…\\! "

" хотя и не должно было…"

"Вердия"

"「Какого ты уровня?\\! Действительно ли ты "

" новичок?」"

"Казума"

"\\c[1](Генерал демонов в панике…）"

"Вердия"

"「…А, не важно!\\! Этот город сейчас обратится "

" в прах!」"

"Аква"

"「Божественное изгнание нежити!」"

"Вердия"

"「ХУ-Я-Я-Я-Я-Я!!!」"

"Аква"

"「Что нам делать, Казума?\\! Моя магия на него не "

" действует!」"

"Казума"

"\\c[1](Как по мне, так очень даже действует.)"

"Вердия"

"「Довольно!\\! Вы все…」"

"Вердия"

"「Справьтесь сперва с ними…\\! Убить их всех!」"

"Казума"

"「Как-то их многовато…」"

"Воин"

"「Ё-моё!!\\! Это проделки той безумной магички!」"

"Мечник"

"「Ты безумная, и имя твоё странное,\\! но можешь, "

" когда захочешь! Я ошибался на твоё счёт!」"

"Мэгумин"

"「Можно я по ним жахну своей взрывной магией?」"

"Казума"

"「Но сегодня ты уже израсходовала всю свою магию.」"

"Казума"

"「Ты проделала большую работу.\\! Но ничего не "

" поделаешь – тебе нужно отдохнуть.」"

"Мэгумин"

"「…」"

"Вердия"

"「Ква-ха-ха-ха!\\! Интересненько!\\! Как "

" интересненько!」"

"Казума"

"「Теперь он просто…\\! генерал демонов!」"

"Вердия"

"「Чт…\\! ты ненормальный?\\! Ты что, идиот?」"

"Казума"

"「Это наш шанс, Аква!」"

"Аква"

"「Предоставь это мне!」"

"Аква"

"「Божественное изгнание нежити!」"

"Вердия"

"「Подож…\\! минут…」"

"Вердия"

"「ГЬЯ-А-А-А-А-А!!!」"

"Казума"

"「Мы что… победили?」"

"Мэгумин"

"「Даркнесс, что ты делаешь?」"

"Даркнесс"

"「Молюсь.」"

"Даркнесс"

"「Дуллахан был несправедливо казнён, и в итоге "

" ожесточился и стал монстром.」"

"Даркнесс"

"「Молитва – меньшее, что я могу для него сделать.」"

"Казума"

"「…」"

"Казума"

"「Я думал, в этот раз мы в полной заднице, однако, "

" к счастью, из неё нам удалось выбраться "

" без потерь.」"

"Аква"

"「А?\\! Да мне оживить мертвецов - что два пальца "

" об асфальт!」"

"Казума"

"「Как будто мы собираемся так просто умереть.」"

"\\> Спасибо за игру!"

Script: Map038

"\\>Работодатель"

"\\>「Список доступных работ доступен здесь."

"\\>Всего за 1000Ｅ в день!!」\\$

"\\>Работодатель"

"\\>「Да-а-а!♪ Вы уж там постарайтесь как следует!」"

"\\>Казума"

"\\>「Что тут у нас на сегодня?」"

"\\>Максимальный уровень здоровья каждого вырос на 5!"

"\\>Максимальный уровень здоровья каждого вырос на 20!"

"\\>Максимальный уровень здоровья каждого вырос на 60!"

"\\>Сегодня вечером ужина не было!"

Script: Map039

"\\>…Сегодняшние расходы на проживание"

"\\>『Сегодняшние расходы на проживание』"

"\\>・Постой　　：\\v[21]Ｅ"

"\\>・Еда 　　：\\v[22]Ｅ"

"\\>・Баня　　：\\v[23]Ｅ\\$"

"\\$"

"\\>…Итого \\v[25]Ｅ!"

"\\>\\c[2]…\\v[37]Ｅ должны!"

"\\>\\c[0](Общий долг:\\v[47]Ｅ debt)"

"\\$"

"\\>…Кроме того!"

"\\>…（\\v[47]Ｅ）от суммы долга было возвращено!"

"\\$"

"\\>…10000Ｅот суммы долга было возвращено!"

"\\>(Остаток долга:\\v[47]Ｅ)"

Script: Map049

"Аква"

"「Собирать траву?\\! Не могли взять более "

" высокооплачиваемый квест?」"

"Казума"

"「Чем ворчать, помогла бы лучше!」"

"Казума"

"「Собирать траву – один из самых простых и весёлых "

" квестов, который выпадает довольно редко.」"

"Аква"

"「Ладно… Я поняла.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map051

"\\>Виз"

"\\>「Добро пожаловать."

"\\> Вы разыскиваете взрывное зелье?」"

"Виз"

"「Добро пожа—\\|\\^"

"Виз"

"「Ах.」"

"Аква"

"「Ты всё-таки появилась, дрянная нечисть!」"

"Аква"

"「В таком-то месте, да ещё и магазин открыла?!」"

"Аква"

"「Тогда как богиня в моём лице спит в конюшне!」"

"Аква"

"\\{「Ты самоуверенная нахалка, несмотря на то, "

" что ты лич!」"

"Аква"

"「О?!」"

Script: Map052

"s"

"Маг"

"「М-м, ты хочешь научиться начальной магии?」"

"Маг"

"「От начальной магии практически нет толку,\\! "

" и большинство магов учат магию среднего уровня.」"

"Казума"

"「Всё в порядке, я хочу выучить начальную магию.」"

"Казума"

"\\c[1](Искателю приключений моего уровня будет сложно "

" сразу изучить магию среднего уровня…)"

"Маг"

"「Какой интересный молодой человек.\\! Что ж, я "

" одним махом научу тебя магии.」"

"Казума изучил «Начальную магию»!"

"Казума"

"「Спасибо!」"

"Казума"

"\\c[1](Не важно, начальная это магия или нет, но "

" я пришёл в этот мир и теперь могу колдовать!)"

"Казума"

"\\c[1](Давайте узнаем об этом из Карты искателя "

" приключений!)"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Script: Map053

"Казума"

"「Кажется, это место вполне подойдёт.\\! Колдуй уже, "

" и пойдём домой.」"

"Мэгумин"

"「Тут не очень хорошо.\\! Если я буду колдовать "

" недостаточно далеко от города, охранники снова "

" будут на меня ругаться.」"

"Казума"

"「Ты только что сказала «снова», не так ли?」"

"Мэгумин"

"「Не говорила.」"

"Казума"

"「Говорила.」"

"Мэгумин"

"「Что это там?\\! Заброшенный замок?」"

"Казума"

"「Что-то у меня плохое предчувствие…\\! "

" Кажется, там живут призраки…」"

"Мэгумин"

"\\{\\{「Давай попробуем здесь!」"

"Мэгумин"

"「Раз замок заброшен, мы можем всё здесь разрушить "

" и никто не пострадает!」"

"Казума"

"\\c[1](Точно всё будет в порядке?)"

"Мэгумин"

"「ВЗРЫ-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-ЫВ!!!」"

"Казума"

"\\c[1](А, теперь уже не важно.)"

Script: Map054

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

"\\>Деревья Эгиль нанесли урон 100 всем членам пати Казамы!"

"Казума"

"「Кажется, листья деревьев Эгиль фиолетового цвета.\\!"

" Как только находим их, сразу срубаем...」"

"Казума"

"「А что будет, если деревья, распространяющие по "

" лесу порчу, прикоснуться к человеку?」"

"Аква"

"「Кто знает…」"

"Казума"

"「…」"

"\\>Деревья Эгиль нанесли урон 100 всем членам пати Казамы!"

Script: Map055

"\\>Мэгумин"

"\\>「ВЗРЫ-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-ЫВ!!!」\\|\\|\\^"

"Мэгумин"

"「С-сегодня…\\. Я как-то неважно себя чувствую.」"

"Казума"

"「Потому что ты без конца используешь взрывную "

" магию, не так ли?」"

"Мэгумин"

"「Ты неправ!\\! В последнее время было очень шумно, "

" не так ли?」"

"Казума"

"「Хех.」"

Script: Map056

"\\>Мэгумин"

"\\>「ВЗРЫ-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-ЫВ!!!」\\|\\|\\^"

"Мэгумин"

"「Как так?!\\! Моя взрывная магия!」"

"Казума"

"「Хм-м, ясно…」"

"Казума"

"「Теперь твоя магия даже звучит более солидно.」"

"Мэгумин"

"「О!\\! Казума, ты, кажется, тоже осознал всю "

" важность взрывов!」"

"Казума"

"「Самую малость.\\! Давай я отнесу тебя домой.」"

Script: Map057

"\\>Мэгумин"

"\\>「ВЗРЫ-Ы-Ы-Ы-Ы-Ы-ЫВ!!!」\\|\\|\\^"

"Казума"

"「О, сегодня хорошо пошло, да?」"

"Казума"

"「Словно ударная волна от взрыва эхом от меня "

" отразилась.」"

"Казума"

"「И не только это. Я почувствовал, как вибрация "

" мягко прошла сквозь мою кожу.」"

"Казума"

"\\{「Отличный взрыв!」"

"Мэгумин"

"\\{「Отличный взрыв!」"

"Мэгумин"

"「Казума, ты ведь пришёл к пониманию, не так ли?」"

"Мэгумин"

"「Ты прям романтик – так описать свои ощущения.」"

"Мэгумин"

"「Казума, без шуток, ты ведь хочешь лучше узнать "

" взрывную магию, верно?」"

"Казума"

"「Ты права, путь взрывной магии кажется мне "

" интересным.」"

"Казума"

"「Но пати не нужны два взрывных мага.」"

"Казума"

"「Однако, как бы то ни было, много не мало, так "

" что я решил изучить это дело.」"

"Казума изучил «Взрыв»!"

Script: Map067

"Аква"

"「Дайте-ка я с этим разберусь, этот квест "

" легче лёгкого!」"

"Казума"

"「Ты перевозбуждена, и это плохо. Успокойся "

" немного.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map068

"Казума"

"「Летучие мыши могут излучать ультразвуковые волны –"

" не дайте сбить себя с толку. Будьте осторожны.」"

"Казума"

"「Но я знаю кое-кого, на чей мозг они повлиять "

" не в силах.」"

"Аква"

"「Почему ты смотришь на меня?」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map069

"Аква"

"「Раз они крысы, разве мы не можем заманить куском "

" сыра?」"

"Казума"

"「Эти крысы нападают на людей.\\! Если мы выйдем "

" отсюда, они окружат нам и набросятся.」"

"Аква"

"「А!\\! Постой…」"

"Аква"

"「Мы что, приманка?」"

"Казума"

"「Как видишь…」"

"Аква"

"「НЕТ!\\! НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕ-Е-Е-ЕТ!」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map070

"Казума"

"「Ядовитая слизь…\\! Вот же ж…」"

"Аква"

"「Ой, бедный, бедный Казума! В такой-то момент, да "

"испугался?\\! Пф-ф-ф-ф!」"

"Казума"

"「И ничего я не ис-с-с-с-спугался!\\! Просто это "

" тот ещё геморрой, вот и всё!」"

"Казума"

"「Кстати говоря, а на тебя яд что, не действует?」"

"Аква"

"「Я ношу Божественное одеяние, так что никакие "

" эффекты на меня не действуют.」"

"Казума"

"「Только почему из-под этой Божественной накидки "

" исходит такой конский запах?」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map071

"Казума"

"「Гигантская слизь…\\! Одно название уже звучит "

" пугающе.」"

"Аква"

"「Используй свои умственные способности, чтобы "

" одолеть эту слизь ради меня с *бах!*, ладно?」"

"Казума"

"「Может от тебя быть хоть какая-то польза?」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map072

"Мэгумин"

"「Будь то насекомые или жабы, им ничего "

" не достанется!」"

"Казума"

"「Ты просто ищешь повод, чтобы что-нибудь взорвать.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map073

"Мэгумин"

"「Кек, если бы я с самого начала использовала свою "

" сильнейшую взрывную магию, для них игра давно "

" была бы кончена.」"

"Казума"

"「Пожалуйста, начни изучать обычную магию.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map074

"Аква"

"「Полагаю, пришло время исполнить свой долг богини, "

" верно?」"

"Мэгумин"

"「…Богини?」"

"Казума"

"「Жалкая самопровозглашённая богиня…」"

"Казума"

"「Иногда она начинает рассказывать эти сумасшедшие "

" истории, так что я хотел бы, чтобы она держалась "

" от меня подальше.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map075

"Казума"

"「Эй, Мэгумин.」"

"Мэгумин"

"「Что?」"

"Казума"

"「Сколько тебе ещё нужно прокачиваться, чтобы "

" не падать бездыханно после каждого использования "

" взрывной магии?」"

"Мэгумин"

"「Не поняла вопрос.」"

"Казума"

"「…」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map076

"Казума"

"「Мэгумин,\\! вместо того чтобы взрывать всё подряд, "

" как насчёт попробовать что-нибудь другое, например "

" отвечать за шмот?」"

"Мэгумин"

"「Но временами я же должна что-нибудь взрывать, "

" я не могу упустить свой шанс, верно?」"

"Казума"

"「И какая тут логика?」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map077

"Казума"

"「Итак, на сей раз наша цель – гигантская змея?」"

"Казума"

"「Как и в прошлый раз с жабой, будьте осторожны, "

" чтобы снова не быть съеденными.」"

"Аква"

"「…」"

"Мэгумин"

"「…」"

"Казума"

"\\c[1](Испугались…)"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map078

"Казума"

"「Ух… Привидение, да?」"

"Даркнесс"

"「Не волнуйся, Казума.\\! Я с тобой.」"

"Аква"

"「А? Что такое?\\! Казума, неужто ты боишься "

" приведений?!」"

"Аква"

"「Если ты боишься один пойти в туалет, тебе нужен "

" кто-то, кто составит тебе компанию, кто проводит "

" тебя и подержит?」"

"Казума"

"「Агр-р! Ладно!\\! Я могу и один дойти до туалета.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map079

"Казума"

"「Аква, на тебе нежить.」"

"Аква"

"「Что ж, ничего не поделаешь.\\! Узрите силу богини!」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map080

"Даркнесс"

"「Предоставьте все атаки мне!」"

"Даркнесс"

"「Э-это мой удел как рыцаря!」"

"Казума"

"「Прошу тебя умерить свои желания, приняв на себя "

" все атаки, пока ты в отключке.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map081

"Казума"

"「Даркнесс…\\! Почему твои атаки никогда не "

" достигают цели?!」"

"Даркнесс"

"「Я… я стараюсь изо всех сил…」"

"Казума"

"「Неужели?..」"

"Даркнесс"

"「М-м-м!..」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map082

"Казума"

"「Что мне делать, если эта проклятая кукла проклянёт "

" меня?」"

"Даркнесс"

"「Позволь мне принять это проклятие на себя.」"

"Аква"

"「Ничего страшного, если вас проклянут.\\! Я могу "

" развеять проклятие.」"

"Мэгумин"

"「Всё будет в порядке, если вы позволите мне "

" взорвать тут всё до того, как вас проклянут!」"

"Казума"

"「Что это?\\! Хоть у нас и совершенно бестолковая "

" пати, я ощущаю исходящее от вас ощущение "

" надёжности.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map083

"Даркнесс"

"「Казума!\\! Если мы столкнёмся с превосходящими "

" силами противника, позволь мне быть приманкой, "

" пока вы будете убегать!」"

"Казума"

"「Мы не можем бросить тебя здесь.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map084

"Аква"

"「Ух ты, пляж!\\! Надо было взять с собой "

" купальник!」"

"Казума"

"「Мы не на каникулы сюда приехали.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map085

"Мэгумин"

"「О!\\! Это море отлично подошло бы для взрыва!」"

"Казума"

"「Остановись! Прекратив взрывать всё подряд!」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map086

"Казума"

"「Даркнесс, а твоя броня тяжёлая?」"

"Даркнесс"

"「Я привыкла.\\! Кроме того…」"

"Даркнесс"

"「Моя броня передаёт мне все удары.\\! "

" И это прекрасно!」"

"Казума"

"「Мде…」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map087

"Казума"

"「Мэгумин! Когда ты уже овладеешь какой-нибудь ещё "

" высокоуровневой магией?!」"

"Мэгумин"

"\\{\\{「Взрывы – это моя жизнь!」"

"Казума"

"「Эх…」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map088

"Даркнесс"

"「Взрывная ма-магия Мэгумин…\\! Сколько же в ней "

" скрыто энергии… \\}\\!Эх, эх…\\{」"

"Мэгумин"

"「Хочешь испытать на себе?」"

"Даркнесс"

"「Самую малость… Мне просто немного интересно…」

"Казума"

"「Прекратите разборки во время квеста!」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map089

"Казума"

"「Убить снежных духов?\\! Если верить названию, "

" это не должно быть очень сложно.」"

"Мэгумин"

"「 Снежные духи – действительно слабые монстры.\\!"

" Прикончи одного, и остальные разбегутся при виде "

" меча.」"

"Мэгумин"

"「Но…」"

"Даркнесс"

"「Снежный дух…」"

"Казума"

"「?」"

"Мэгумин"

"「Просто на всякий случай…\\! Было бы неплохо сперва "

" сохраниться…」"

"Казума"

"「Эх…」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

"Даркнесс"

"「…Ха, так ты всё-таки явился!」"

"Казума"

"「А?」"

Script: Map090

"Аква"

"「Казума! Зацени!\\! А я снеговика слепила!」"

"Казума"

"「Хех, круто.」"

"Аква"

"「Эй, что за холодная реакция?」"

"Казума"

"「Мы пришли сюда не для того, чтобы играть в снегу.\\! "

" Если мы как следует не подготовимся, то погибнем.」"

"Аква"

"「Пока я здесь, беспокоиться не о чем!」"

"Казума"

"「Как раз потому что ты здесь, я и беспокоюсь.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map091

"Даркнесс"

"「Казума! Давай сыграем в снежки!\\!"

" Я чур мишень!」"

"Казума"

"「Ты просто хочешь отхватить снежком по щам, верно?」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map092

"Мэгумин"

"「Если бы у нас был сильный противник, взрывная "

" магия была бы против него очень эффективна!」"

"Казума"

"「Перед этим не забудь позаботиться о том, кто "

" будет выносить тебя с поля боя.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map093

"Даркнесс"

"「Кстати, об асурах. Я слышала, у них шесть рук, "

" в каждой из которых они могут держать по мечу!..」"

"Даркнесс"

"「Что ж, тогда давайте отправимся поскорее и "

" со всем разберёмся!」"

"Казума"

"「А чего ты такая возбуждённая?」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map094

"Даркнесс"

"「Орк… говоришь?」"

"Даркнесс"

"「В-время пришло!..」"

"Казума"

"「А?」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map095

"Даркнесс"

"「Тентакли? Я принимаю вызов!」"

"Казума"

"「Что ты там принимать собралась?」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map096

"Казума"

"「Мэгумин, ты не устала от взрывов?」"

"Мэгумин"

"「Я н\\.и\\.е\\.к\\.о\\.г\\.д\\.а \\{не устану от этого!」"

"Казума"

"「…」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map097

"Аква"

"「Эй, ты не думаешь, что я более полезна для нашей "

" пати?」"

"Аква"

"「Я восстанавливаю вам здоровье, и я могу "

" вернуть тебя к жизни.」"

"Казума"

"「О чём ты думаешь, когда используешь Божественный "

" удар?」"

"Аква"

"「Я использую Дыхание бога, когда нужно "

"「Я использую Божественный удар, когда нужно "

" оглушить врага! Разве это не потрясающе?!」"

"Казума"

"\\c[1](Вопреки своему крутому названию, навык "

" очень слабый и просто отскакивает от противника.)"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map098

"Даркнесс"

"「Я слышала, что минотавры могут наносить Горькие "

" удары…」"

"Даркнесс"

"「Я хотела бы, чтобы он меня ударил…」"

"Казума"

"「Ты только что сказала, что хотела бы получить "

" такой удар?」"

"Даркнесс"

"「Н-ничего такого я не говорила.」"

"Казума"

"「Говорила, говорила.」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map099

"Аква"

"「Казума-а-а, я так уста-а-а-ала. Понеси меня-я-я.」"

"Казума"

"「Если я понесу тебя, то не смогу нести Мэгумин.」"

"Мэгумин"

"「Это точно.」"

"Даркнесс"

"「Моя броня совершенно не приспособлена для того, "

" чтобы кого-нибудь нести…」"

"Аква"

"「…Блин!\\! Я поняла, поняла!」"

"Казума"

"「?」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map100

"Казума"

"「Огр… у огров достаточно выносливости, да и силы "

" атаки им, кажется, не занимать.」"

"Мэгумин"

"「Я бы очень хотела посмотреть, выдержит ли он "

" взрывную магию.」"

"Даркнесс"

"「Независимо от того, как нас будут атаковать, "

" я всегда буду рядом, чтобы принять удар на себя!」"

"Аква"

"「Я буду вас поддерживать, так что идите и вытащите "

" уже оттуда этого огра!」"

"\\>Вы выполнили квест!"

"\\>Сейчас вы вернётесь в Гильдию!"

Script: Map101

"s"

"Головорез"

"「Так ты и есть тот новенький, Казума вроде, да?」"

"Казума"

"「Да. И?」"

"Головорез"

"「У-у-у?」"

"Казума"

"「?」"

"Головорез"

"「Парень, почему ты пришёл в Гильдию?」"

"Казума"

"「…\\!Я очу быть искателем приключений, чтобы "

" сражаться против армии Чёрного властелина.」"

"Головорез"

"「…」"

"Головорез"

"「Хех,\\. а ты смельчак, как я погляжу!\\! Тогда "

" я научу тебя кое-чему хорошему.」"

"Казума"

"「Кое-чему хорошему?」"

"Головорез"

"「Из-за неконтролируемого отлова мобы за пределами "

" города практически исчезли.」"

"Головорез"

"「Но, видишь ли,\\! если начинающий искатель "

" приключений подгадает момент, мобы будут на месте.」"

"Казума"

"「Серьёзно?!」"

"Головорез"

"「Ты искатель приключений, и у тебя меткий глаз.\\! "

" Я покажу тебе особое местечко для охоты.」"

"\\>Открыта локация «Ближайшие равнины»!\\!"

"\\>Вы можете попасть туда, пройдя на карте через "

"\\>главные ворота!"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Script: Map102

"s"

"Головорез"

"「Превед, Казума!\\! Как сам?」"

"Казума"

"「Пока всё в порядке.\\! Прокачался тут немного…」"

"Головорез"

"「Отлично! Попался!」"

"Казума"

"「М?」"

"Головорез"

"「Монстров на равнинах стало маловато, да?\\! "

" Тогда я покажу тебе другое место!」"

"\\>Открыта локация «Ближайший лес»!\\!"

"\\>Вы можете попасть туда, пройдя на карте через "

"\\>главные ворота!"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Script: Map103

"s"

"Головорез"

"「Что, Казума, ты оказался загнан в угол?」"

"Казума"

"「Что случилось?」"

"Головорез"

"「Тебя ведёт за собой эта супер-пуперская "

" красавица-жрица!」"

"Казума"

"「Ты имеешь в виду моих шумных спутниц?」"

"Головорез"

"「Я знал, парень, что ты не какая-то там мелюзга!」"

"Головорез"

"「Покажу-ка я тебе первоклассное место для охоты!」"

"\\>Открыта локация «Близлежащая снежная равнина»!\\!"

"\\>Вы можете попасть туда, пройдя на карте через "

"\\>главные ворота!"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Script: Map104

"s"

"Головорез"

"「Превед, мистер герой!」"

"Казума"

"「П-прекрати, пожалуйста.」"

"Головорез"

"「Только подумай: этот парень спас город.」"

"Головорез"

"「Как всегда, я покажу тебе специальную охотничью "

" площадку!\\! Для тебя хранил как зеницу ока!」"

"\\>Открыта локация «Ближайшее кладбище»!\\!"

"\\>Вы можете попасть туда, пройдя на карте через "

"\\>главные ворота!"

"Казума"

"「Господин головорез, почему вы показываете нам "

" все эти охотничьи угодья?」"

"Головорез"

"「Ты прав, парень, \\!\\{это потому, что я головорез, "

" в конце-то концов!"」"

"Казума"

"「А, ясно…\\! Что правда, то правда.」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

"\\>Работодатель"

"\\>「Доступные на данный момент задания можно найти здесь♪"

"\\> Ежедневное вознаграждение составляет 1000Ｅ!」\\$"

"\\>Работодатель"

"\\>「Что ж,♪ вы там постарайтесь!」"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69148/364773

Переводчики: DOOMer, totentanz, xBlackJackx

Настройки

Готово:

125.18% КП = 1.2