Готовый перевод KonoSuba! In the Life! / В рот мне зубы! Совсем как в жизни!: Выборы

"Да"

"Нет"

"Взять квест"

"Отмена"

"Принять этот квестик"

"Заночевать (Пропустить один день)"

"Отказаться"

"Продать что-нибудь"

"Строитель (атака+)"

"Продавец (магия+)"

"Землекоп (защита+)"

"Дворник (защита от магии+)"

"Выпить бокал!"

"Нет, спасибо"

"Миленькая девушка"

"Суровый парень"

"Добрая женщина"

"Иди сама"

"Почему бы и нет"

"Первое задание"

"Появление Мэгумин"

"Взрывная магия!"

"Склизкое возвращение"

"Появление Даркнесс"

"Об умениях"

"Воровская битва"

"Появление Виз"

"Слухи о генерале"

"Пропадающее задание"

"Появление дуллахана"

"Сражение с дуллаханом"

"Давай остановимся здесь."

"レベルの調整",
"能力値アップ",
"初期化"

"Давай закончим с этим."

"Хлеб и вода (5000Ｅ)",
"Пюрешка с котлеткой (15000Ｅ)",
"Фуагра и лобстеры (50000Ｅ)",
"Пропустить ужин (0Ｅ)"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69148/365504

Переводчики: totentanz, DOOMer, Rynnyr, p_zombie