The Valiant (The Valiant #1) / by Lesley Livingston

Тексты / Проза

Много ли мы знаем о женщинах-гладиаторах? Да, их существование – доказанный исторический факт, но свидетельств не очень много, так что эта часть истории оставляет огромный простор для фантазии. И Лесли Ливингстон решила пофантазировать. Очень удачно, на мой взгляд.

Лично у меня раньше гладиатрикс ассоциировались исключительно с неким пародийным образом из дешевых комедий. А, ну еще я слышала о женщине с Грейт-Давер-стрит. Все. Теперь, благодаря автору, в моей голове совершенно иная картина. Я понимаю, что она не несет никакой исторической ценности, но воспринимать женщина-гладиаторов вот такими, а не сисястыми порнозвездами, куда приятнее.

Итак, это история Фэллон – дочери гордого кельтского правителя. Фэллон, всегда мечтавшая пойти по стопам погибшей сестры – великой воительницы Сорчи, – воспротивилась желанию отца, отказалась выходить замуж. А в итоге, благодаря своей дурости, угодила в лапы работорговцев, а потом и в школу для женщин-гладиаторов. Школу, которой покровительствует сам Юлий Цезарь.
Это история сильной, несгибаемой личности. История ежедневной борьбы. А еще дружбы, вражды и да, отваги. Говорить что-либо о сюжете бессмысленно, ибо автор умеет удивлять. После пары поворотов я могла думать только «WTF???», хотя изначально готова была ко всякому.
Главная героиня, что называется, badass)), второстепенные не хуже, атмосфера шикарная, реальные исторические факты и личности умело переплетены с авторским вымыслом. Чего еще желать?

Из минусов:
1. Мне чего-то не хватило в языке. Хотелось... ммм, большей изощренности, что ли? Все же выбранное время располагает.
2. Я редко такое говорю, но... без любовной линии все было бы куда круче. Романтика вписана очень топорно, да и неуместна она в заданных условиях. Автор явно пошла на поводу у хотелок толпы, и это печально.
3. По-прежнему ненавижу эту обложку.

И все равно
Оценка: 5

Роман заявлен как первый в серии, но вполне самостоятелен.
Отзыв взят отсюда http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?p=5217973#5217973

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
I > 1 года 5.8% (5 / 85) читать
II — 0% (0 / 78)
III — 0% (0 / 67)
IV — 0% (0 / 71)
V (пусто)
VI (пусто)
VII (пусто)
VIII (пусто)
IX (пусто)
X (пусто)
XI (пусто)
XII (пусто)
XIII (пусто)
XIV (пусто)
XV (пусто)
XVI (пусто)
XVII (пусто)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
3 мая 2017, владелец: Neperditi
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
1.66% КП = 1.0