Готовый перевод The Hork-Bajir Chronicles / Хроники Хорк-Башира: Глава 34 – Эсплин 9466

Я немного злорадствовал? О да. Конечно, да.

- Позвольте мне представиться, - сказал я. – Меня зовут Эсплин-Девять-Четыре-Двойная-Шесть. Мой ранг – Саб-Виссер Двенадцать, хотя, после такого триумфа, думаю, что мой ранг очень, очень вероятно, будет повышен. Ах, да, это будет грандиозный успех.

- Наслаждайся, пока можешь, Йерк. Ты не проживешь достаточно долго, чтобы получить следующее продвижение.

Я улыбнулся превратившейся Андалитской девушке.
- Конечно, мы встречались раньше. В тот раз я первый раз увидел, как работает твоя способность превращаться. На этот раз я наблюдал за происходящим через один из датчиков, которые мы установили на деревьях. Очень впечатляюще. С этим хозяин Андалитского тела получит все, что пожелает. Взять их!

Мои воины прыгнули вперед и схватили двух мятежников. Мы связали им руки и поволокли к моему истребителю, припаркованному в нескольких сотнях ярдов от этого места.

- Осторожнее с ними, - отругал я одного из моих воинов, после того, как он ударил Дака Хами. – Это наши тела. Мы не хотим, чтобы они были повреждены.

Я взглянул на контейнер, который они несли. Он был запечатан. Он выглядел опасно. Я решил открыть его, чтобы заглянуть внутрь. Но какое-то предчувствие заставило меня оставить его в покое. Я вручил его одному из моих воинов.

Истребитель был слишком мал, чтобы вместить всех моих охранников, поэтому я оставил только двоих. Они держали в руках лучи дракона, отобранные у пленников, когда мы взлетели. Я отправился навстречу кораблю-клинку, который закончил обстрел убежища Андалитов.

Но корабль-клинок еще не вернулся на орбиту. Полагаю, они развлекаются, поджаривая Андалитов в глубине.

Поэтому мы ждали. Независимо от того, кто сколько славы получит после битвы с Андалитами, я выполнил свое обещание захватить или убить девчонку Андалита и лидера Хорк-Баширцев.

Самое лучшее, я был первым и единственным, кто захватил Андалита.

- Почему бы тебе не вернуться в свою форму? – Сказал я ей. – Нет смысла пытаться меня обмануть.

- Я знаю, чего ты хочешь, - сказала Алдреа. – И я не собираюсь давать это тебе.

- Ты не можешь навсегда остаться в этой форме, - сказал я.

- Да, я могу, - сказала Алдреа. – На самом деле, через полтора часа у меня не будет выбора. Я навсегда останусь Хорк-Баширцем.

Я не сомневался в том, что она говорить правду. Это было сказано слишком торжественно, чтобы быть ложью.

- Тут есть ограничение по времени? – Спросил я.

- Да, - с насмешкой сказала она. – Это так.

- Что в контейнере? – Спросил я.

- Открой и посмотри, - сказал Дак Хами.

- О, разве вы не просто дерзкие молодые герои? – Издевался я над ними. – Очень смелые.

Я подошел к Даку Хами. Я улыбнулся Алдреа. И я ударил Дака так сильно, как только мог. Потом я снова ударил его ногой. Он застонал и упал на палубу лицом вниз.

- Превращайся, Андалит, - сказал я.

- НЕТ! – Завопил глупый Хорк-Баширец. – Не давай ему…

Я снова ударил его ногой.

- Превращайся, Андалит. Я не хочу расшибить себе ногу, причиняя боль твоему другу. Просто превращайся. Это не имеет значения. Вы оба будете заражены, нравится вам это или нет. Так зачем терпеть боль?

Затем до меня дошло. Решение появилось у меня в голове, как самый красивый цветок. Конечно! Конечно!

- Схватить ее. Держите ее! – Воскликнул я, в восторге от мысли в моей голове. – Мне не нужно, чтобы она превращалась. Я могу заразить ее, а затем заставить ее превратиться! Хах-ха-ха!

Мои воины бросились вперед. Они схватили ее голову. Они повернули ее ко мне ухом.

- НЕТ!

Дак Хами взревел и боролся, но оковы крепко держали его.

Я начал освобождать мозг Хорк-Баширца, который был моим хозяином. Я скользил, сжавшись, чтобы быстро выбраться из уха Хорк-Баширца. На ужасно долгий момент я стал слепым, потерял связь с хозяином.

Но потом я почувствовал ухо другого Хорк-Баширца, которое было всего лишь частью формы, в которую превратился Андалит. Я протиснулся внутрь. Я отчаянно протягивал свои щупальца, достигая контакта.

Я все еще наполовину висел из уха Андалита, когда смог коснуться ее мозга и почувствовать ее сознание. Это было шоком. Физически – это был мозг Хорк-Баширца, но внутри было не глупое сознание Хорк-Баширца, но молниеносный интеллект Андалита.

Я видел в ее сознании воспоминания Андалита Алдреа. Я узнал это мгновенно! Все, чем она была, все, что она сделала, чтобы помешать нам. Я увидел секрет контейнера.

Но больше всего я видел то, как она бежала, высоко подняв хвост, открыв все четыре глаза, видя во всех направлениях сразу. Свободно бежала по траве планеты Андалитов.

- Привет, Андалит! – Кричал я, чувствуя, что она знает, что я в ее сознании. – Ты моя! Мое тело! Мой раб!

Я не мог дождаться того момента, когда полностью обернусь вокруг ее мозга. Я смогу увидеть абсолютно все ее воспоминания. И я открыл бы свой собственный разум, позволяя ей увидеть все, чем я был, все, чего я хотел. Я хотел, чтобы она боялась меня, чтобы понимала, настолько безнадежной была ее жизнь.

- Да, посмотри в мое сознание, Андалит. Ты видишь, кто я? Вы видишь, что я твой хозяин? Ты понимаешь, как мы раздавим вас, раздавим вас всех?

Я коснулся области, которая контролировала зрение. Я открыл один глаз Хорк-Баширца. Я видел кричащего и борющегося Дака Хами. Я видел, как мои охранники зачарованно смотрели. Через мгновение я начну превращаться и стану первым Андалитом-Контроллером! Тогда они будут глазеть! Тогда вся раса Йерков…

Движение! Другой Хорк-Баширец. Но кто… мое собственное бывшее тело!

Время, казалось, замерло, когда я понял, как сильно я ошибался. Мое старое тело осталось без контроля.

Неееееееееет! Беззвучно кричал я. Нееееееееееет!

Мое старое тело, теперь свободное, вскинуло руку и опустило ее на горло одного из моих охранников. Мой страж упал, как камень. Другой воин развернулся, но слишком медленно, слишком неуклюже. Мое бывшее тело вырубило и его.

И затем, когда я беспомощно боролся, чтобы полностью подчинить себе Андалита и закрепиться у нее в голове, я почувствовал, как рука приближается к нижней части моего тела.

Меня вытаскивали! Нееет! Нееет!

Мои щупальца потеряли контакт с глазами. Мои щупальца потеряли контакт с разумом Андалита.

Я снова был слепым! Беспомощным. Я почувствовал удар, когда упал на палубу.

Я знал, что моя жизнь закончится.

И все же, в той моей бессильной ярости, была часть меня, которая все еще не могла воспринимать ничего, кроме того сладкого воспоминания. Подавляющей красоты свободно бегущего Андалита.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69368/375490

Переводчики: Kranast