The Hork-Bajir Chronicles / Хроники Хорк-Башира: Глава 34 – Эсплин 9466
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я немного злорадствовал? О да. Конечно, да. Kranast 26.07.17 в 18:11 |
|
|
- Позвольте мне представиться, - сказал я. – Меня зовут Эсплин-Девять-Четыре-Двойная-Шесть. Мой ранг – Саб-Виссер Двенадцать, хотя, после такого триумфа, думаю, что мой ранг очень, очень вероятно, будет повышен. Ах, да, это будет грандиозный успех. Kranast 26.07.17 в 18:12 |
||
|
- Наслаждайся, пока можешь, Йерк. Ты не проживешь достаточно долго, чтобы получить следующее продвижение. Kranast 26.07.17 в 18:12 |
||
|
Я улыбнулся превратившейся Андалитской девушке. Kranast 26.07.17 в 18:12 |
||
|
Мои воины прыгнули вперед и схватили двух мятежников. Мы связали им руки и поволокли к моему истребителю, припаркованному в нескольких сотнях ярдов от этого места. Kranast 26.07.17 в 18:12 |
||
|
- Осторожнее с ними, - отругал я одного из моих воинов, после того, как он ударил Дака Хами. – Это наши тела. Мы не хотим, чтобы они были повреждены. Kranast 26.07.17 в 18:12 |
||
|
Я взглянул на контейнер, который они несли. Он был запечатан. Он выглядел опасно. Я решил открыть его, чтобы заглянуть внутрь. Но какое-то предчувствие заставило меня оставить его в покое. Я вручил его одному из моих воинов. Kranast 26.07.17 в 18:12 |
||
|
Истребитель был слишком мал, чтобы вместить всех моих охранников, поэтому я оставил только двоих. Они держали в руках лучи дракона, отобранные у пленников, когда мы взлетели. Я отправился навстречу кораблю-клинку, который закончил обстрел убежища Андалитов. Kranast 26.07.17 в 18:12 |
||
|
Но корабль-клинок еще не вернулся на орбиту. Полагаю, они развлекаются, поджаривая Андалитов в глубине. Kranast 26.07.17 в 18:12 |
||
|
Поэтому мы ждали. Независимо от того, кто сколько славы получит после битвы с Андалитами, я выполнил свое обещание захватить или убить девчонку Андалита и лидера Хорк-Баширцев. Kranast 26.07.17 в 18:12 |
||
|
Самое лучшее, я был первым и единственным, кто захватил Андалита. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
- Почему бы тебе не вернуться в свою форму? – Сказал я ей. – Нет смысла пытаться меня обмануть. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
- Я знаю, чего ты хочешь, - сказала Алдреа. – И я не собираюсь давать это тебе. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
- Ты не можешь навсегда остаться в этой форме, - сказал я. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
- Да, я могу, - сказала Алдреа. – На самом деле, через полтора часа у меня не будет выбора. Я навсегда останусь Хорк-Баширцем. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
Я не сомневался в том, что она говорить правду. Это было сказано слишком торжественно, чтобы быть ложью. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
- Тут есть ограничение по времени? – Спросил я. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
- Да, - с насмешкой сказала она. – Это так. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
- Что в контейнере? – Спросил я. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
- Открой и посмотри, - сказал Дак Хами. Kranast 26.07.17 в 18:13 |
||
|
- О, разве вы не просто дерзкие молодые герои? – Издевался я над ними. – Очень смелые. Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
Я подошел к Даку Хами. Я улыбнулся Алдреа. И я ударил Дака так сильно, как только мог. Потом я снова ударил его ногой. Он застонал и упал на палубу лицом вниз. Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
- Превращайся, Андалит, - сказал я. Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
- НЕТ! – Завопил глупый Хорк-Баширец. – Не давай ему… Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
Я снова ударил его ногой. Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
- Превращайся, Андалит. Я не хочу расшибить себе ногу, причиняя боль твоему другу. Просто превращайся. Это не имеет значения. Вы оба будете заражены, нравится вам это или нет. Так зачем терпеть боль? Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
Затем до меня дошло. Решение появилось у меня в голове, как самый красивый цветок. Конечно! Конечно! Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
- Схватить ее. Держите ее! – Воскликнул я, в восторге от мысли в моей голове. – Мне не нужно, чтобы она превращалась. Я могу заразить ее, а затем заставить ее превратиться! Хах-ха-ха! Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
Мои воины бросились вперед. Они схватили ее голову. Они повернули ее ко мне ухом. Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
- НЕТ! Kranast 26.07.17 в 18:14 |
||
|
Дак Хами взревел и боролся, но оковы крепко держали его. Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
Я начал освобождать мозг Хорк-Баширца, который был моим хозяином. Я скользил, сжавшись, чтобы быстро выбраться из уха Хорк-Баширца. На ужасно долгий момент я стал слепым, потерял связь с хозяином. Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
Но потом я почувствовал ухо другого Хорк-Баширца, которое было всего лишь частью формы, в которую превратился Андалит. Я протиснулся внутрь. Я отчаянно протягивал свои щупальца, достигая контакта. Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
Я все еще наполовину висел из уха Андалита, когда смог коснуться ее мозга и почувствовать ее сознание. Это было шоком. Физически – это был мозг Хорк-Баширца, но внутри было не глупое сознание Хорк-Баширца, но молниеносный интеллект Андалита. Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
Я видел в ее сознании воспоминания Андалита Алдреа. Я узнал это мгновенно! Все, чем она была, все, что она сделала, чтобы помешать нам. Я увидел секрет контейнера. Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
Но больше всего я видел то, как она бежала, высоко подняв хвост, открыв все четыре глаза, видя во всех направлениях сразу. Свободно бежала по траве планеты Андалитов. Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
- Привет, Андалит! – Кричал я, чувствуя, что она знает, что я в ее сознании. – Ты моя! Мое тело! Мой раб! Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
Я не мог дождаться того момента, когда полностью обернусь вокруг ее мозга. Я смогу увидеть абсолютно все ее воспоминания. И я открыл бы свой собственный разум, позволяя ей увидеть все, чем я был, все, чего я хотел. Я хотел, чтобы она боялась меня, чтобы понимала, настолько безнадежной была ее жизнь. Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
- Да, посмотри в мое сознание, Андалит. Ты видишь, кто я? Вы видишь, что я твой хозяин? Ты понимаешь, как мы раздавим вас, раздавим вас всех? Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
Я коснулся области, которая контролировала зрение. Я открыл один глаз Хорк-Баширца. Я видел кричащего и борющегося Дака Хами. Я видел, как мои охранники зачарованно смотрели. Через мгновение я начну превращаться и стану первым Андалитом-Контроллером! Тогда они будут глазеть! Тогда вся раса Йерков… Kranast 26.07.17 в 18:15 |
||
|
Движение! Другой Хорк-Баширец. Но кто… мое собственное бывшее тело! Kranast 26.07.17 в 18:16 |
||
|
Время, казалось, замерло, когда я понял, как сильно я ошибался. Мое старое тело осталось без контроля. Kranast 26.07.17 в 18:16 |
||
|
Неееееееееет! Беззвучно кричал я. Нееееееееееет! Kranast 26.07.17 в 18:16 |
||
|
Мое старое тело, теперь свободное, вскинуло руку и опустило ее на горло одного из моих охранников. Мой страж упал, как камень. Другой воин развернулся, но слишком медленно, слишком неуклюже. Мое бывшее тело вырубило и его. Kranast 26.07.17 в 18:16 |
||
|
И затем, когда я беспомощно боролся, чтобы полностью подчинить себе Андалита и закрепиться у нее в голове, я почувствовал, как рука приближается к нижней части моего тела. Kranast 26.07.17 в 18:16 |
||
|
Меня вытаскивали! Нееет! Нееет! Kranast 26.07.17 в 18:16 |
||
|
Мои щупальца потеряли контакт с глазами. Мои щупальца потеряли контакт с разумом Андалита. Kranast 26.07.17 в 18:16 |
||
|
Я снова был слепым! Беспомощным. Я почувствовал удар, когда упал на палубу. Kranast 26.07.17 в 18:16 |
||
|
Я знал, что моя жизнь закончится. Kranast 26.07.17 в 18:16 |
||
|
И все же, в той моей бессильной ярости, была часть меня, которая все еще не могла воспринимать ничего, кроме того сладкого воспоминания. Подавляющей красоты свободно бегущего Андалита. Kranast 26.07.17 в 18:16 |
