Готовый перевод SAMURAI WARRIORS: Spirit of Sanada / SAMURAI WARRIORS: Spirit of Sanada: LINKDATA_ENG_LANG_BIN

file\bin\00000020.txt

Армия [h]Уэсуги[/] пришла в движение!

Я знал, что рано или поздно это случится... Это может значить, что [h]Юкитака[/] уже отдал приказ.

Ты должен пойти к нему. Приготовься к своей первой настоящей схватке.

Понятно.

Отец, пришло сообщение от глашатая, что армия [h]Уэсуги[/] в пути. Будут ли какие распоряжения для меня?

Ты мыслишь в правильном направлении, Масаюки. Для тебя есть приказ лично от [h]нашего господина[/].

Ты должен будешь доставить припасы в [h]замок Кайдзу[/]. Это важнейшая крепость [h]Такэда[/]. Его судьба повлияет на результат битвы.

Как только ты доставишь груз на северный блокпост [h]родины Санада[/], войска из [h]замка Кайдзу[/] смогут пополнять там припасы.

Вот твоё жалование. Готовьтесь вместе с [h]Найки[/]. Кроме того, не забудь заглянуть к [h]кузнецу[/].

(У [h]статуи Дзидзо[/] нет подношений. Когда я вернусь, мне следует сделать подношение...)

Вблизи замка Кайдзу находится несколько крепостей. Вероятно, армия Уэсуги уже их заняла.

Кроме того, местность может быть окутана туманом. Нам надо быть крайне осторожными и не позволить напасть на себя с тыла.

Масаюки, я слышал, что господин [h]Кацуёри[/] здесь...

Да, я встретился с ним. Он был очень любезен и подбодрил меня перед первым боем.

Господин [h]Кацуёри[/] возлагает на тебя большие надежды. Ты должен оправдать их.

Я всё понял, дядя.

Послушай меня, юный [h]Санада[/]. Я знаю, это твой первый бой, но ты должен сохранять спокойствие. Никакой глупой паники, понял?

Мне бы не хотелось, чтобы ты задержал продвижение войск [h]Санада[/] или, что ещё хуже, всех остальных.

Не бойся. В [h]клане Санада[/] нет людей настолько глупых, чтобы дать мечтам о славе затуманить наш разум.

Молодой господин! Я уверен, что нужен вам, поэтому я здесь!

...

Нам было приказано перевезти припасы. Необходимо подготовить эти [h]припасы[/] немедленно.

Да, юный господин. Я в полной мере осведомлён о задаче, что поставлена перед вами!

Подготовка уже в полном разгаре! Нужно доставить припасы как можно быстрее и поторопиться на поле битвы!

Ты слишком торопишься, [h]Найки[/]. Сначала мы должны сосредоточиться на порученном нам деле.

Я послал [h]Найки[/] готовить груз к отправке. Мне необходимо заняться собственными приготовлениями.

Отец велел мне навестить [h]кузнеца[/]...

Господин Масаюки! Ваше оружие готово!

Я не помню, чтобы заказывал оружие...

Заказ поступил от господина Юкитаки. Видимо, это подарок в честь вашей первой битвы.

Отец...

Я готов...

Пора отправляться на [h]родину Санада[/].

Я в полной мере осведомлён о той задаче, что поставлена перед вами, молодой господин! Подготовка уже в полном разгаре!

Я понял. Спасибо. Теперь мы можем отправляться на [h]родину Санада[/].

Чтобы покинуть город, необходимо пройти через одни из городских ворот... Ближайшие до [h]замка Кайдзу[/] ворота - восточные.

Подготовка закончена... Пора отправляться на [h]родину Санада[/].

Если я буду разговаривать с людьми, то могу узнать что-нибудь важное... Это может быть полезно.

Чем больше сведений я получу, тем лучше смогу разобраться в ситуации. Всякий раз при возникновении трудностей я должен помнить, что сначала следует поговорить с людьми.

Это будет наше четвёртое столкновение с [h]Уэсуги[/]... Хочется верить, что на этот раз мы разобьём их окончательно, но...

Не теряй надежды, отец. В этот раз у нас хватит сил, чтобы подчинить [h]Уэсуги[/].

Масаюки... Как сильно ты вырос. Нет большей радости для отца, чем видеть, как его сын становится мужчиной.

Рядом с [h]замком Кайдзу[/] расположена гора под названием [h]Сайдзё[/]. Овладение возвышенностью является основным постулатом стратегической науки, однако...

Если войска [h]Уэсуги[/] уже выдвинулись, то они займут [h]гору Сайдзё[/] вперёд нас.

Да... Весьма прискорбно, что мы должны начинать этот бой в невыгодном для нас положении...

Ты что-то говорил по поводу тумана, не так ли? Надеюсь, он не повлияет на нашу битву с [h]Уэсуги[/]...

Мы должны знать всё об этой местности и быть готовы к любому внезапному нападению. В противном случае, мы будем вынуждены отступить.

Это всё, что мы можем сделать перед сражением. Исход этой битвы зависит от нашего мастерства и подготовки.

И куда это я собрался без оружия?..

Мне нужно пойти забрать своё оружие у [h]кузнеца[/].

Молодой господин! Подготовка завершена!

Предводитель армии [h]Уэсуги[/], [h]Кэнсин Уэсуги[/]... Что мы знаем о нём?

Я слышал, что он справедливый человек.

Когда [h]Такэда[/] захватили [h]Синано[/], его жители обратились к нему за помощью. Его последующее вторжение в Синано, доказывает, что им движет чувство правоты.

Поэтому [h]Такэда[/] и [h]Уэсуги[/] с тех пор и сражаются за [h]Синано[/]... Что до меня, то я считаю, что он настоящая заноза в нашей заднице.

Согласен. Некоторые даже утверждают, что он сражается просто из любви к войнам. Он в самом деле достаточно силён, чтобы заслужить прозвище бога войны.

Кажется, вы очень уважаете [h]Кэнсина Уэсуги[/], молодой господин.

...Я твердо намерен сделать все возможное, чтобы обеспечить победу [h]клана Такэда[/], независимо от противника.

Бой скоро начнётся... Я всецело надеюсь, что в этот раз [h]Такэда[/] одержат победу над [h]Уэсуги[/]...

О, прошу прощения. Нет времени на болтовню. Я готов всячески помогать тебе в бою!

Добро пожаловать!

Масаюки!

Господин Кацуёри!..

Я слышал, отец поручил тебе доставку припасов. И что [h]Уэсуги[/] уже выдвинули свои войска. Будь осторожен.

Буду. Я клянусь, что выполню задание, чтобы мы могли вступить в бой с [h]Уэсуги[/] во всеоружии.

Господин Масаюки! Говорят, что в рядах [h]Уэсуги[/] замечена какая-то странная женщина!..

Должно быть, это [h]Ая[/]. Это старшая сестра предводителя клана, [h]Кэнсина Уэсуги[/].

Говорят, ей удаётся сочетать требовательность и строгость с заботой и снисходительностью. Она пользуется уважением среди полководцев [h]Уэсуги[/].

... Она не из тех, кого бы хотелось видеть своим врагом.

Понимаю... Тогда я молюсь, чтобы мне не пришлось встретиться с ней на поле боя!

Люди ведут себя как-то странно... Похоже, здесь присутствуют несколько полководцев [h]Такэда[/].

Как только я доложусь своему отцу, мне стоит пойти поприветствовать их.

Отец, я выполнил задание. Груз доставлен в [h]замок Кайдзу[/] в целости и сохранности.

Отлично. Однако, судя по твоему виду, не всё прошло гладко.

Боюсь, ты прав. Мы попали в засаду, устроенную одним из отрядов армии [h]Уэсуги[/]. Судя по их количеству, это сражение будет не из лёгких.

Да, согласен. Господин [h]Кансукэ[/] работает над планом по преодолению этой трудности.

Тебе стоит поговорить с господином [h]Косака[/]. Он в курсе подробностей. Думаю, он уже прибыл.

Господин Косака, вас долго не было.

О, а не третий ли это сын господина [h]Юкитаки[/]. Рад снова тебя видеть.

Отец поручил мне поговорить с вами о подробностях плана господина [h]Кансукэ[/]...

Ох уж этот [h]Юкитака[/]... Держу пари, он просто не захотел утруждать себя объяснениями. Я разъясню план господина [h]Кансукэ[/].

Было решено, что армия [h]Такэда[/] должна разделиться на две части, и что мы предпримем попытку напасть на [h]Уэсуги[/] ночью.

Я слышал, что армия [h]Уэсуги[/] расположилась на вершине [h]горы Сайдзё[/].

Именно так. Один из отрядов ударит им в тыл, заставив таким образом бежать их вниз с горы, где их и будет поджидать второй отряд.

Если план сработает, это нанесёт существенный урон армии [h]Уэсуги[/]. Но если враг будет нас поджидать...

То наши подразделения будут беззащитны и откроются для контратаки?.. Полагаю, что да, но такой план даже [h]Кэнсин[/] вряд ли смог бы предусмотреть.

(...Надеюсь, он прав.)

Отряд [h]Санада[/] приписан к подразделению, атакующему с тыла. Ты должен следовать моим приказам.

Юный господин! Вы готовы?!

Найки... Я понимаю твою взволнованность, но ты должен сохранять спокойствие. Я готов.

И я тоже! Тогда мы должны отправляться в бой!

...Ему действительно надо сделать глубокий вдох.

...Ух-х-х...

Господин Косака?

...! О, не волнуйтесь! Я нисколько не нервничаю по поводу командования мобильным отрядом. Я в полном порядке...!

Я полагаю, что все нервничают.

[h]Наш великий правитель[/] высоко ценит господина [h]Кансукэ[/] как стратега. Если мы будем следовать его плану, ничего не случится.

Поэтому, главное для нас - чётко следовать этому плану.

Верно! Этого я и ожидаю!

Да. Я сделаю, всё, что от меня зависит.

Моё почтение, господин Амари.

О, юный [h]Санада[/]! Скажи, мне, знаешь ли ты брата [h]нашего великого правителя[/], [h]Нобусигэ[/]?

Конечно знаю. Он один из самых доверенных советников [h]нашего великого правителя[/], и просто замечательный человек.

Верно. У меня тоже есть младший брат... Мне бы очень хотелось, чтобы он поддерживал меня так же, как господин [h]Нобусигэ[/] поддерживает своего брата...

Наверное, если бы его назвали "Нобусигэ", он был бы более понимающим младшим братом...

Думаю, ты заметил, что несколько офицеров клана [h]Такэда[/] находятся в нашем городе.

Непременно приветствуй их должным образом, чтобы они не посчитали тебя грубияном.

Конечно, отец. Я никогда бы не сделал того, что могло бы навредить твоей твоей репутации.

Мы начинали с небольшого поместья в [h]Синано[/], но теперь у клана [h]Санада[/] есть собственный замок. Всё это благодаря [h]нашему великому правителю[/].

Теперь у нас есть возможность отплатить [h]нашему великому правителю[/] за его щедрость!..

Это правда, брат. Мы должны одержать победу в этой схватке.

Масаюки, вот и пришла пора тебе принять участие в твоём первом сражении...

Похоже, ты готов разрыдаться, брат... Это так на тебя не похоже.

Просто я рад, что ты вырос таким сильным и умным. Знаешь ли ты, как я горжусь тобой?

... Пожалуйста, сосредоточься на битве.

(Приготовления завершены. Пора выдвигаться на [h]родину Санада[/].)

(Вблизи [h]замка Кайдзу[/] находится несколько блокпостов. Вероятно, армия [h]Уэсуги[/] уже их заняла.)

(Кроме того, местность может быть окутана туманом. Нам надо быть крайне осторожными и не позволить напасть на себя с тыла.)

(Думаю, надо будет описать в летописи клана Санада [h]вражду между кланами Уэсуги и Такэда[/].)

(Надо будет описать [h]топографию Каванакадзима[/] в летописи клана Санада.)

([h]Климат Каванакадзима[/]... Стоит описать его в летописи.)

(Я должен отметить [h353]долг Санада перед Такэда[/] в летописи.)

(Я опишу [h]план Кансукэ Ямамото[/] в летописи.)

Как только начнётся бой с [h]Уэсуги[/], спрос на мои услуги непременно повысится!

Надеюсь, моё оружие поможет тебе в бою!

Осталось отправить всего 954!

Я собираюсь посеять больше!

Передайте моё почтение [h]Юкитаке[/].

(И это [h289]отряд по доставке припасов[/]...? Хм, господин Кацуёри...)

(Если я улучшу своё оружие в [h]кузнице[/], то смогу сражаться ещё лучше)

(Я должен подготовиться к моей первой битве)

Я принёс весть! Армия [h]Уэсуги[/] уже в пути!

Обычно эта улица оживлена... чувствуется напряжение.

У меня нет времени. На сегодня достаточно.

(Так много убитых и раненых... Я знал, что в бою бывают жертвы, но чтобы столько...)

(...Почему я сомневаюсь? Мы победили. Я должен радоваться.)

Стычки с [h]Уэсуги[/] прекратятся на какое-то время... Я должен радоваться миру, пока он не кончился.

...! Масаюки!

Масаюки, мы должны вернуться в замок.

Хочешь ещё немного осмотреться в городе?

Как только будешь готов, сообщи об этом мне.

Отправляемся?

Я слышал, что недавно достроили [h]рыбный пруд[/]. Похоже, он очень даже хорош...

Похоже, все могут рыбачить, пока у них есть приманка. Надо будет попробовать, когда появится время.

[h]Ферма[/]... Наша жизнь зависит от повседневного труда крестьян. Не надо об этом забывать.

Стоит, наверное, что-нибудь посадить и посмотреть, что из этого получится... Это поможет мне лучше понять повседневную жизнь крестьян.

Хм...

В чём дело, отец?

О, Масаюки... Просто до меня дошли тревожные слухи о положении дел в h]клане Такэда[/]...

Говорят, старший сын [h]нашего великого правителя[/], господин [h]Ёсинобу[/], остался недоволен тем, как с ним обошлись после прошлой битвы.

Господин [h]Ёсинобу[/]?..

Это всего лишь слух... Но Масаюки, тебе нельзя никому об этом рассказывать, ты меня понял?

Конечно...

Масаюки, ты отлично проявил себя в своём первом бою. Но там было так много погибших...

Нам не стоит слишком радоваться нашим успехам.

Это правда, брат.

Особенно прискорбно, что погиб господин [h]Нобусигэ[/], брат [h]нашего великого правителя[/].

Я надеюсь, что мне больше не доведётся сражаться в таких битвах.

Брат...

Господин Масаюки! Ужасные вести!

Что случилось? Что за шум?

Это по поводу [h]родины Санада[/]!.. В тех местах был замечен [h]медведь[/]! Считалось, что они не должны выходить из чащи леса...

Думаю, он спустился с гор в поисках еды. Брось ему рыбы, если снова увидишь.

Ты пережил свой первый бой, Масаюки! Твой брат гордится тобой!

Спасибо, брат.

Даже [h]Кэнсин Уэсуги[/] не может остановить [h]нашего великого правителя[/]. Его путь к власти над этой страной предопределён!

Мы, [h]Санада[/], также показали свою силу. Наше положение в [h]клане Такэда[/] наверняка усилится.

Да. Мы должны продолжать поддерживать [h]Такэда[/] так, как это приличествует нашему новому положению.

Юный господин, вы были великолепны в своей первой битве! Я был очень горд, видя вас в схватке...!

Найки, не время упиваться победой. Мы понесли ужасные потери. Нам нечем гордиться.

Такое зрелище, а вы скромничаете...! Поистине великолепно, юный господин!

.........Попробуйте посмотреть на это с более широкой точки зрения, Найки.

Юный [h]Санада[/]...

Господин Обу...

Ты неплохо справился. Никто даже и не понял, что это был твой первый бой.

Я хотел бы извиниться за мою грубость. Примите мои извинения.

...Благодарю.

Масаюки! Какая великолепная победа! Какой триумф!

Дядя... Да, это был громкий триумф.

Ты выглядишь чертовски спокойным. Мы же в шаге от власти клана [h]Такэда[/] над целой страной!

Вы слишком торопитесь, дядя. Всё может пойти не так хорошо, как вам кажется.

Рад, что ты невредим, Масацугу.

О, Масаюки! Мне всё же удалось вернуться... И я должен тебе кое-что сказать.

За всеми этими приготовлениями я не имел возможности выразить тебе признательность за доставку припасов в [h]замок Кайдзу[/].

...Я всего лишь выполнил свой приказ. И очень рад снова видеть тебя, Масацугу.

Мы должны и дальше делать всё возможное во благо клана.

Господин Масаюки, взгляните!

Что это?

Во время нашего последнего задания я собирал эти прекрасные камни!

О, вы сердитесь? Точно, сердитесь! Ну конечно, мне стоило сосредоточиться на выполнении задания...

Я всё понял. В качестве наказания, я отдаю все эти камни вам, господин Масаюки.

Я не сержусь. Если мы отнесём эти камни [h]кузнецу[/], то он сможет улучшить наше оружие.

...Господин Масаюки.

Спасибо вам огромное! Значит я могу продолжать собирать камни?

Но эти, пожалуйста, оставьте себе, господин!

(Может, стоит отнести их [h]кузнецу[/]?)

Может быть вы тоже начнёте собирать камни, мой господин.

Скоро здесь опять будет суматоха.

Ну не ладные ли кони...

О, молодой господин!

Я должен охранять это место...

Меня тянет в сон, если нет учений...

Отличный денёк для рыбной ловли.

Будет хороший урожай.

Я очень надеюсь, что мы победим в этот раз...

Впереди господин Юкитака!

Мы победили в битве с Уэсуги!

Интересно, что же будет с Санада дальше...

Они же не войдут в город, верно?

Мне не терпится вступить в бой...

Полагаю, ты считаешь себя особенным... пфф.

Это положит конец нашей уже почти десятилетней вражде...

Гора Сайдзё будет иметь решающее значение...

Туман может стать досадной помехой...

Неужели мы в самом деле разгромили Кэнсина Уэсуги?..

Говорят, она белая, как снег...

Это вассалы клана Такэда!..

Эти самураи выглядят такими сильными...

Пора... я немного нервничаю...

Это такая большая ответственность...

Великая победа не за горами.

Я тоже хочу, чтобы у меня был талантливый брат...

Мы должны убедиться, что не случится ничего неожиданного...

Клан Санада многим обязан нашему великому правителю.

Что ж, Масаюки, это будет твой первый бой...

Молодой господин!

Это настоящий шедевр!

Так приятно, что ты с нами!

Молодой господин с нами!

Ты видел, как хорошо сложен господин Баба?

Говорят, господин Косака очень симпатичный...

Я чувствую надвигающуюся угрозу...

Его смерть - огромная потеря для нас...

Наконец-то клан Санада в безопасности и мире...

Всё благодаря вам, юный господин!

Прошу прощения...

Ура! Ура!

Мои руки устали...

Ты должен поторопиться к господину Юкитаке!

Я отправлюсь куда бы ни приказали...

Господство клана Такэды теперь неизбежно...

Я искренне благодарен вам!

Я буду ждать твоего возвращения невредимым.

dummy

file\bin\00000021.txt

Да. Мы должны продолжать поддерживать [h]Такэда[/] так, как это приличествует нашему новому положению.

А, господин Масаюки!

О, как дела?

Отлично, мой господин! Я веселюсь каждый день! И это правда! Я нашёл здесь нечто удивительное.

Нечто действительно удивительное...?

У меня их уже много, поэтому я отдаю вот это вам!

.........Ух, спасибо. Может это пригодится для ловли рыбы...

Приветствую, господин Масаюки!

Привет, девочка. У тебя одежда запачкана.

Хе-хе... Наверное, это потому, что я копалась в земле. Зато я много всего посадила.

Я вижу. Ты трудолюбивая. Твои родители, должно быть, рады, что их дочь такая старательная.

Надеюсь, что да! О, а это не поместится на моей грядке. Возьмите себе, господин Масаюки!

Спасибо. Я последую твоему примеру и сам буду работать усерднее.

Юный господин! [h]Статуя Дзидзо[/] великолепна! Если вы сделаете ей подношение в виде еды, то на следующий день оно превратится во что-то другое!

Эта [h]статуя Дзидзо[/] чудодейственная! Пойдёмте, молодой господин, вы должны сами сделать подношение!

...Погоди-ка. Ты говоришь, оно превратится в нечто иное, но может это нечто просто оставляет там другой человек?

Нет, это я остав... то есть, нет, это [h]статуя Дзидзо[/] с помощью своей таинственной силы оставляет нечто вам ответ...

(нервно сглатывает)

...Ха. Я понял. Похоже, это действительно оставляет таинственная [h]статуя Дзидзо[/]. Когда представится возможность, я сделаю подношение.

Ха! Спасибо... То есть, это правильно и благочестиво с вашей стороны, мой господин.

(По городу ходят слухи, что мы собираемся напасть на [h]Имагава[/]. Надо бы поговорить об этом с братом.)

Брат, люди говорят, что мы собираемся идти войной на наших союзников, [h]Имагава[/]...

Да. После того, что случилось в [h]Окэхадзама[/], когда господин [h]Ёсимото[/] был убит [h]Нобунагой Ода[/], клан [h]Имагава[/] пережил сокрушительное падение.

Даже подчинённый им клан [h]Токугава[/] перешёл на сторону [h]Ода[/]. Справедливо, что наш мирный договор с ними уже не имеет смысла соблюдать.

Именно так. Всё могло быть иначе, будь здесь господин [h]Ёсинобу[/], но...

Да, жена господина [h]Ёсинобу[/] была родом из [h]клана Имагава[/]... И всё же я с трудом могу поверить в то, что случилось с господином Ёсинобу...

Да... Он был заключён под стражу за участие в заговоре, который устроил его вассал, господин [h]Торамаса Обу[/]... Но в конечном итоге его бы помиловали...

...

Кстати, господин [h]Кацуёри[/] прибыл сюда. Недавно он потерял брата, поэтому мне хотелось бы, чтобы ты его утешил.

Я видел ваших детей. Они растут очень умными и бойкими.

Однажды они продолжат ваше дело. Будьте добры заботиться о них.

Конечно. Я польщён вашей похвалой, мой господин.

(Раз господин Кацуёри мне посоветовал, стоит пойти посмотреть, чем заняты мои дети)

Отец!

...! Что ты здесь делаешь...?

И сестра здесь тоже!

Что? Даже твоя сестра прибыла в город...? Неужели она забыла, что является дочерью самурая?

Как поживают [h]Нобуюки[/] и [h]Юкимура[/]?

По-моему, они где-то здесь в городе. Они проводят всё свободное время вместе.

Молодой господин! Можно ли верить слухам? Мы собираемся напасть на [h]Имагава[/]?! Подготовиться... Мы должны подготовиться к этому!

Успокойся, Найки. У меня уже созрел план.

Многие вассалы [h]Имагава[/] сомневаются в способностях [h]Удзидзанэ[/].

И?..

Я хочу подогреть эти сомнения и посеять недоверие среди вассалов [h]Имагава[/], тем самым ослабив их военную мощь.

Думаю, люди, которые нам нужны, уже прибыли на [h]родину Санада[/]. Я уже написал им. Нам надо лишь встретиться с ними, и они перейдут на нашу сторону.

Отец, что, спрашивается, ты здесь делаешь?

Ах, Масаюки. Неужели мне запрещено посещать свой город?

Конечно же не запрещено... Я просто беспокоюсь о твоём здоровье.

Я прекрасно себя чувствую для прогулки по городу. Я же не калека!

Но действительно, сражаться мне уже не по силам... Какой прок от главы [h]Санада[/], который не может показать себя на поле брани?

[h]Наследство[/] клана уже перешло к [h]Нобуцуне[/], но ты тоже важный член [h]клана Санада[/]. Ты должен помогать ему по возможности.

...Этот город действительно процветает. Всё это благодаря неустанной работе отца.

Я надеюсь, что смогу работать так же хорошо, как и он, но...

...Уверяю, брат. Жалеть себя так на тебя не похоже.

Отец назначил тебя [h]наследником[/] клана, поскольку уверен в тебе, а не потому, что ты самый старший.

Масаюки...

Ты должен верить в себя. Ты должен снова стать тем братом, которого я знаю и люблю.

...Спасибо, Масаюки. Никогда не думал, что настанет тот день, когда ты будешь меня подбадривать.

Масаюки, я слышал, ты был весьма снисходителен к своей дочери.

Брат... Я просто не знаю, как вести себя с ней. Она совсем не похожа на моих сыновей. Я в недоумении.

Не знаю... По-моему, она достаточно умная девочка... не кажется ли тебе, что она уже тобой управляет?

...Отцы всегда добры ко своим дочерям, брат.

Молодой господин! Я чувствую себя самым счастливым человеком на свете!

Что это вдруг? Что случилось?

[h]Клан Санада[/] пополнился великолепными воинами и стратегами, такими как вы. Такие люди очень важны для поддержки клана [h]Такэда[/]...

И для меня является особой честью служить [h]клану Санада[/]! Вот поэтому я самый счастливый человек на свете!

Найки... Я всегда тебе об этом говорил, но надо смотреть на вещи шире.

Масаюки. Уверен, ты знаешь, что я родом из [h]клана Санада[/].

Знаю.

Когда-то [h]Санада[/] и [h]Язава[/] были врагами. Наши разногласия были преодолены, когда вы, дядя, были усыновлены членом клана Язава.

Да. Но меня тянет обратно... Когда я был с кланом [h]Санада[/], мы сражались с твоим отцом бок о бок.

Вы и мой отец...? Трудно себе это представить.

Ха-ха-ха. Есть и другие вещи, которые я смог увидеть только когда покинул клан [h]Санада[/] и примерил на себя одежды [h]клана Язава[/].

Теперь я готов отдать всё, что у меня есть, ради моего брата и всего [h]клана Санада[/].

Отец, взгляни!

...Юкимура. Что это?

Это божья коровка! Не правда ли, замечательный красный цвет?

Тебе, похоже, нравится всякая живность, лишь бы была красная...

(Если я найду живое существо красного цвета, надо будет подарить его Юкимуре. Ему наверняка понравится.)

Нобуюки.

Отец, я всегда восхищался видом растущего бамбука. Своим крепким стеблем он стремится прямо к небу.

Всё потому, что ты сам такой же прямой и честный, как этот бамбук. Он тебе нравится, потому что вы похожи.

Отец... Ты шутишь.

(Если мне удастся найти нечто такое же прямое, надо будет подарить это Нобуюки)

Мой план по ослаблению Имагава выполнен. Надо доложить об этом брату.

Брат, планы по переходу вассалов [h]Имагава[/] на нашу сторону приведены в исполнение без затруднений.

О, так ты добился успеха в этом направлении? Отличная работа, Масаюки.

Судя по сообщениям, некоторые представители [h]Имагава[/] перешли на сторону [h]Такэда[/]. Теперь сражаться с Имагава будет проще.

Ты прав, брат.

(Но изменившие Имагава так же легко изменят и нам, если им это будет выгодно. Не могу себе представить, что [h]Имагава[/] удастся получить преимущество в сражении, но мы должны быть осторожны.)

Масаюки! Я принёс сообщение от отца. Скоро мы начинаем вторжение в провинцию [h]Имагава[/] - [h]Суруга[/].

Господин Кацуёри... Не стоило преодолевать весь этот путь. Вы могли бы вместо этого призвать меня.

Не в моём стиле сидеть сложа руки. Мы выступаем прямо сейчас. Вы готовы?

Да, мой господин. Мы готовы. Я рвусь в бой.

С [h]Имагава[/] покончено... Когда вассалы утратят в них веру, их дом падёт.

Теперь, когда несколько вассалов перешли на нашу сторону из-за слабых лидерских качеств [h]Удзидзанэ[/], они ничего не смогут сделать...

Если бы отсутствие способностей было единственным его недостатком, он мог с бы с ним справиться. Достойные советники могут восполнить недостаток в силе или мудрости...

Но он ставил одних вассалов выше других и отказывался прислушиваться к советам наиболее преданных ему людей... Очень печально.

Битва надвигается... Я не возражаю против нападения на [h]Имагава[/], но...

Тебя беспокоит клан [h]Ходзё[/], не так ли?

Да. [h]Такэда[/] разорвёт [h]тройственный союз[/] своим вторжением на территорию [h]Имагава[/] в [h]Суруга[/]...

[h]Ходзё[/] может остаться на стороне [h]Имагава[/] и повернуть войска против [h]Такэды[/].

Уверен, что [h]наш великий правитель[/] подумал и об этом. Наша задача состоит в том, чтобы выполнять его приказы и громить врага. Не более того.

Это будет первый бой Нобуцуны в качестве главы клана. Похоже, он нервничает больше, чем обычно...

Да... Но если он будет действовать как всегда, то нет нужды волноваться за него.

Такое напряжение приходит с должностью. Мы должны всесторонне его поддерживать.

В чём дело? Ты выглядишь неуверенно.

Да это потому, что ты сегодня слишком серьёзный... Думаю, тебе надо расслабиться, брат.

Какая честь для вас, молодой господин, быть во главе заговора против вассалов [h]Имагава[/]!

[h]Наш великий правитель[/] настолько проницателен, что выявил в вас огромный потенциал, юный господин!

Ты прав. [h]Наш великий правитель[/] наделён замечательной способностью видеть сильные стороны своих людей и использовать их с наибольшей выгодой.

Я абсолютно уверен, что вы испытываете огромное уважение к [h]нашему великому правителю[/], юный господин. И я готов сделать всё возможное ради славы [h]клана Такэда[/]!

Масаюки, похоже, тебя беспокоят наши отношения с кланом [h]Ходзё[/]...

Да. [h]Тройственный союз[/] будет уничтожен...

Однозначно. [h]Имагава[/] и [h]Ходзё[/] крепко друг с другом связаны. Возможно нам предстоит им противостоять.

Но почему мы должны бояться [h]Ходзё[/]?! Всё, что у них есть, это [h]замок Одавара[/]. Они не чета [h]Такэда[/]!

Конечно, но даже могущественный [h]Кэнсин Уэсуги[/] не смог овладеть [h]замком Одавара[/]... Нельзя это недооценивать.

Нобуюки и Юкимура... В чём дело?

Что-то странное происходит в городе... Что случилось?

Скоро начнётся битва, Юкимура. Город полон людьми, занятыми подготовкой.

Битва... И ты будешь сражаться в этой битве, отец?

Да. Сражаться во славу [h]нашего великого правителя[/] и [h]клана Такэда[/] - мой долг.

О... Значит, будешь сражаться...

Не волнуйся. Отец вернётся, а имя Санада будет покрыто славой.

...Да. Обещаю.

Они тебе нравятся, да? Не то что бы я знаю, почему...

Киллфишы малы по размерам, но приносят большую пользу людям, поедая вредных насекомых.

Мне кажется, что я похож на киллифиш. Я не очень сильный, но надеюсь, что смогу принести пользу Санада!

Значит ты считаешь, что похож на эту мелкую рыбёшку...?

Точно! Я буду стремиться подражать киллифиш на своём жизненном пути!

Это... это пресноводный краб! Посмотри, какой он красный, похож на силача! Спасибо, отец!

О, у меня есть отличная идея! Я дам ему имя Масакагэ, как зовут господина [h]Ямагата[/] в красных доспехах!

...Боюсь, господин Ямагата может немного обидеться на это.

Но почему...? Этот краб красный и сильный, как и он!

Ну... Уверен, если ты ему именно так всё и объяснишь, он разрешит тебе.

...! Посмотри на эту палку... Какой она прекрасной, прямой, крепкой формы...

(Я догадывался, что она ему понравится. Что за странное дитя...)

Что если я прикреплю лезвия к обоим концам...? Так мои тренировки будут проходить более эффективно...

Я ценю твоё рвение, но ты должен тренироваться так, чтобы не пораниться.

Ах, какой восхитительный виноград! В провинции Кай он особенно сладок.

Смотрю, ты теперь любишь сладкое. Как и все девочки в твоём возрасте, наверное.

Сладости также помогают восстановить силы, отец. Не всегда вкус это главное.

Ты давно уже не можешь найти время отдохнуть, поэтому съешь хотя бы пару штук.

...Хорошо. В следующий раз мы поедим виноград вместе.

Как успехи?

Огромный улов! ...Г-господин Масаюки?!

Можно мне попробовать?

А, конечно, мой господин... Пожалуйста, используйте местной наживки сколько захотите!

Можете использовать и что-нибудь получше. Я, например, предпочитаю червей.

Ясно. Давай посмотрим, удастся ли мне поймать что-нибудь крупное.

(Что за странный малый...)

Господин Масаюки. Что привело вас на мою скромную ферму?

Хочу попросить разрешения самому немного поработать на земле.

Необычная просьба для человека высокого положения. Можете взять себе вот этот участок.

Сажайте семена, и через некоторое время собирайте урожай. Уверен, вы разбираетесь в этом...

Благодарю. Я был бы вам очень признателен, если бы вы стали моим учителем и показали, как всё это делать.

Вашим учителем...? Ну, я постараюсь.

Молодой господин, давайте потренируемся как-нибудь вместе?

Сейчас мы немного заняты... После уборки мы будем рады видеть вас.

Говорят, [h]наш великий правитель[/] отправил ниндзя во все провинции страны с целью разведать местность.

Масаюки! Ты в порядке?

Тебе привалила удача? Пожалуйста, не забудь оставить немного мне.

Хотите посадить ещё немного семян?

Если сделаете подношение, то я принесу... То есть, я уверен, что [h]статуя Дзидзо[/] преподнесёт что-нибудь в ответ.

Приветствую! Я могу изготовить снаряжение, которое поможет вам в бою!

Сделай это как можно скорее.

Отец, я слышал много слухов о [h]родине Санада[/].

(Надо будет описать [h]случай с Ёсинобу[/] в летописи.)

Юный господин! Где вы, юный господин?

Хммм...? Это голос Найки.

Может, прогуляться по городу.

Я люблю сажать семена, но ещё более захватывающе ждать, когда они дадут всходы!

Сколько червей собрать сегодня?..

Наши пути с кланом [h]Ходзё[/] разошлись... Я подозревал, что это случится, но...

Вероятно, пришёл приказ об отправлении... Надо бы повидаться с братом.

Масаюки, наш очередной враг - клан [h]Ходзё[/]. Мы выступаем сегодня вечером. Тебе необходимо подготовиться.

Всё понял. Чтобы сохранить контроль над [h]Суруга[/], мы должны в первую очередь отвадить оттуда [h]Ходзё[/].

Именно. Но наша цель оказалась не по силам даже [h]Кэнсину Уэсуги[/] - это неприступный [h]замок Одавара[/]. Как же её захватить?..

Не думаю, что захватить [h]Одавара[/] поставил себе целью [h]наш великий правитель[/].

Уверен? Тогда какова же цель этой битвы...?

... Этого я в точности не представляю. Прошу прощения, я должен готовиться к бою.

(Не [h]Юкимура[/] ли это...?)

О, уже поздно? Солнце садится всё раньше и раньше.

Поздно, Юкимура. Ты должна возвратиться [h]домой[/].

Да, отец. Ты снова готовишься к бою? Пусть боги сопутствуют тебе! Господин Сакон, прошу меня простить.

Он вежливый мальчик. Родители отлично его воспитали.

Да нет, он рос сам по себе. Я почти не касался его воспитания.

Солнце село... Пора уходить.

Масаюки, кажется, ты готов. Пора начинать великую битву с [h]Ходзё[/].

Господин Кацуёри... Что вы здесь делаете...?

Я намерен идти в бой вместе с вами. Думаю, это не проблема..

Думаю, что нет... Нам необходимо отправляться в путь, если мы не хотим отстать. Вы не можете позволить себе опоздать, господин Кацуёри.

Верно. Нет времени на разговоры. Вперёд, Масаюки!

Да, мой господин. Обязуюсь помогать вам в любой ситуации.

Хочешь потренироваться? Пожалуйста, додзё в полном твоём распоряжении!

Посмотрите на сокровища и ценные книги клана [h]Санада[/]!

Похоже, додзё открыто. Надо бы зайти и осмотреться.

Как только приготовления будут завершены, они планируют начать продажу лошадей. Как интересно!

Ты здесь, чтобы опять читать мне нотации, Масаюки? Не обращайся со мной как с беспомощным.

Поскольку ты знаешь, зачем я здесь, это во многом облегчает мне задачу. Будь осторожен.

Легко сказать... Когда я сижу взаперти [h]дома[/], то чувствую, как угасаю.

Если я пообещаю остаться здесь, ты должен пообещать облегчить мои страхи, чтобы я прожил долгую жизнь.

Отлично. Я сделаю всё, что от меня зависит, чтобы ты наслаждался долгой и спокойной старостью, отец.

...Ты слишком встревожен. Возьми лист из книги [h]Масатэру[/].

Клан [h]Ходзё[/] известен своими крепкими семейными узами, такими же, как у [h]Санада[/].

Нет людей сильнее тех, кто сражается за близких. Мы должны быть очень осмотрительны.

...Конечно.

В чём дело, Масаюки? Ты смущён?

Наша семья держится на таких узах, каких нет ни у одного семейства. И этого не надо стесняться, этим нужно гордиться!

Правильно. Всё так, как ты говоришь, брат.

...Иногда я просто тебя не понимаю.

Хммм... Говорят, что в рядах [h]Ходзё[/] есть женщина редкой красоты... и что несмотря на свою внешность, она ещё и грозный воин...

Присутствие на поле брани знатной дамы однозначно поднимает моральный дух воинов.

Тебе действительно нужно все анализировать?! У тебя что, нет других мыслей по этому поводу?!

Представь, что твоя дочь сражается на поле битвы!

К сожалению, хотя моя дочь и любит блуждать по городу, она не из тех, кто сражается.

Как знать... Она может и удивить тебя! Вряд ли поймёшь, в кого может девочка вырасти!

...Обещаю, что этого не случится.

Юный господин! Я только что видел господина [h]Юкимура[/] в компании человека со шрамом на лице!

Он выглядел очень радостным, поэтому я не стал вмешиваться, но...

Но, юный господин, вы отец господина [h]Юкимура[/]! Вы и только вы! Господину Юкимура следует знать, что...

У господина [h]Юкимура[/] есть только один отец, и это вы, юный господин!

Ты вообще о чём говоришь...?

Масаюки. [h]Замок Одавара[/] считается неприступным. Может нам стоит подумать об осаде?

Конечно, было бы глупо атаковать его с фронта. Было бы идеально, если бы мы смогли разрушить его изнутри...

Клан [h]Ходзё[/] связан крепкими семейными узами, что тоже многое усложняет. Мы определённо выбрали неправильного противника!

Вы, похоже, наслаждаетесь этим, дядя. Помните, что на кону судьба клана [h]Такэда[/]

Задачи взять приступом неприступный замок вполне достаточно, чтобы заставить кипеть кровь любого настоящего воина!

Если мы сможем взять [h]замок Одавара[/], представь, как себя будет чувствовать [h]Кэнсин Уэсуги[/]!

Сакон Сима, верно? Говорят, что ты стратег... Я надеюсь, мы сможем рассчитывать на тебя в следующей битве

Ну, я сделаю все возможное. Я ведь гость, в конце концов. Не хочу затмить своих хозяев. Уверен, вы справитесь за всех нас.

...Ты не стремишься понравиться, не так ли?

Господин Кацуёри...

Мы снова открылись! Добро пожаловать... у нас есть всё, что только пожелаешь!

Магазин открылся снова, даже раньше, чем закончилась битва. Город скоро снова вернётся к нормальной жизни.

Я решил взять на себя управление чайной, которую отец оставил мне. Я все еще работаю над деталями, но пообещайте заглянуть, как только мы откроемся!

(Эти двое выглядят очень целеустремленными...)

(...О, кто это?)

Юный господин! Я сожалею о происшедшем! Вы всё ещё злитесь?

Да нет... Я удивлён. Желаю успеха в твоих начинаниях.

Да? Ух, спасибо!

У меня есть нужные лекарства. Надо дать их ей.

Будь дома до наступления темноты.

Да, отец. Эхе-хе...

Ты готовишься к бою, отец?

Да. Если Юкимура будет беспокоиться, успокой его, хорошо?

Да. Пожалуйста, будь осторожен.

(Следует сделать запись в летописи о [h]битве при Одавара[/])

Хммм, интересно, где же... Думаю, я обыщу весь город.

Эй, господин!

У меня кое что есть для вас!

С чего мне начать?

Прекрасный день для рыбной ловли!

Надо помолиться о хорошем урожае...

Я так рад, что война закончилась...

Какого это, быть побежденным могучим господином Такэда, мерзавцы из Уэсуги?!

Мы показали им превосходство клана Санада!

Вы снова были неподражаемым, юный господин!

Я искренне благодарен за все, что было

Для меня честь видеть вас снова, господин Масаюки.

Что сегодня на обед?

Похоже, теперь мне можно просто наслаждаться своей отставкой...

Я должен взять ответственность на себя...

Ты не можешь ударить женщину...

Я не могу жаловаться...!

Я скучаю по старым добрым временам...

Красный - цвет души Санада!

Я хочу вести честную жизнь.

Ну, ну...

Похоже, бой с Имагава в полном разгаре!

Всё же думаю, здесь безопасно...

Мы должны позаботиться о том, чтобы Такэда не кончили, как Имагава...

Нам также нужно следить за действиями клана Ходзё...

Я должен показать себя с ещё более лучшей стороны в следующей схватке...

Я приложу все усилия!

Превосходство армии не определяется тем, как их замок защищён.

Пожалуйста, будь осторожен, отец...

Отец, я молюсь за вашу победу...

Интересно, найду ли я что-нибудь...

Моё кимоно грязное...

М-м-медведь... Медведь!

Это чудо...

Чувствую, что кто-то смотрит в эту сторону...

Я тренирую мой торжествующий клич!

О, Масаюки.

Поднажмите!

Получай!

Там!

О, они ещё не открылись...

Мне надо купить стулья... И не забыть об этом...

Хочу, хочу!

Не забудь посетить магазин!

file\bin\00000022.txt

[h]Нобунага Ода[/]... Я не позволю ему встать на пути [h]нашего великого господина[/] к славе.

О, отец!

Юкимура, я не думаю, что в городе небезопасно, но постарайся быть дома не слишком поздно.

Конечно, отец! Я вернусь домой до наступления темноты. По-моему, моя сестра тоже где-то здесь. Я найду её.

Сестра!

Спасибо, что выслушала меня, сестра. После разговора с тобой я чувствую, как набрался сил!

Эхе-хе... Я тоже чувствую себя намного лучше после того, как поговорю с тобой, Юкимура.

Сестра...

Я слышал, господин [h]Кацуёри[/] здесь. Тебе необходимо выразить ему своё почтение.

Господин [h]Кацуёри[/]... Да, я так и сделаю!

Я должен поприветствовать господина [h]Кацуёри[/]!

Господин Кацуёри! Отец!

Я расчитываю на тебя, Масаюки.

Да, мой господин. Вы можете положиться на меня.

Возвышение [h]Нобунага Ода[/] в Кинай достойно беспокойства... Он ведет войны столь безжалостно, что его называют Королем Демонов.

Этот человек может угрожать [h272]движению в столицу[/] [h]нашего великого господина[/]. Мы должны предугадать, что [h]Нобунага[/] будет делать дальше...

Брат, я слышал, что [h]наш великий господин[/] объявил о своём намерении [h272]отправиться в столицу[/]. Но время этого решения...

Да. Он собирается сделать заявление; держать [h]Нобунага Ода[/] под контролем.

И если мы выступим на запад, то [h]Адзаи[/], [h]Асакура[/] и другие члены [h]союза против Нобунага[/] могут присоединиться к нам.

Вполне возможно, что судьба похода [h]нашего великого господина[/] на [h272]столицу[/] будет зависеть от того, можно ли полностью обездвижить Нобунагу.

Мы должны позаботиться, чтобы флаги [h]Такэда[/] развевались в [h]Киото[/].

Да, действительно. Ты выглядишь готовым к походу. Твое лицо выражает истинную решимость.

Если вы так легко читаете выражения моего лица, господин Кацуёри, то мне еще многому стоит научиться.

Ха-ха, ты всегда умел оскорбить человека, делая ему комплимент. Пойдем, пора отправляться!

Не могу поверить, что [h]нашего великого господина[/] больше нет... Господин [h]Кацуёри[/]...

Не могу в это поверить... Как [h]наш великий правитель[/] мог умереть...? Что будет теперь с кланом [h]Такеда[/]?

...Единственное, что мы, как вассалы, можем сделать - это объединить наши силы и поддержать господина [h]Кацуёри[/]...

...Бесспорно, брат. Ты говоришь правду.

Но господин [h]Кацуёри[/] настолько охвачен горем, что стал затворником своего поместья...

...Похоже, что так. Я понимаю его чувства... Но он должен показать своё стремление возглавить клан [h]Такэда[/] вместо своего отца...

(На самом деле господин [h]Кацуёри[/] занял такую позицию, чтобы всё обдумать. Но ведь...)

Хмм? Что это за шум?

Брат! Мы должны что-то предпринять!

Юкимура, нет смысла нам терять самообладание. Надо просто подождать, когда время затянет эту рану.

Но брат...!

Как необычно видеть вас спорящими, мальчики. Что случилось?

Отец! Я слышал, что смерть [h]нашего великого господина[/] сильно повлияла на господина [h]Кацуёри[/]...

Вот я и подумал, можем ли мы чем-то помочь господину [h]Кацуёри[/]...

Юкимура...

...Ну, я решил подождать. Но вы вольны поступать так, как считаете нужным.

Уверен, что бы ты не решил сделать, господин [h]Кацуёри[/] оценит это.

Отец... Да! Я найду способ помочь!

Какой-нибудь способ помочь... Но что я могу...? А! В подобных случаях, мне следует поговорить с сестрой.

О, Юкимура. Куда ты так торопишься?

Хочу поговорить с тобой кое о чём.

О, и о чем же? Надеюсь о чем-то, с чем я могу помочь...

Я хочу... Я хочу подбодрить господина [h]Кацуёри[/]. Но не знаю как...

Ну, человеческое сердце - штука хитрая... Я думаю, подождать, когда время затянет рану это самый верный выбор.

Но ты бы хотел сделать больше?

В таком случае, почему бы не попробовать найти нечто, что могло бы подбодрить господина [h]Кацуёри[/]?

Нечто, что могло бы подбодрить...?

Если хочешь чувствовать себя лучше, [h]лекарство[/] это лучший выбор!

...?!

Найки, думаю, что Юкимура удивлён. Но [h]лекарство[/] и в самом деле неплохая идея.

Я знаю! Но если вы решите дать его господину [h]Кацуёри[/], то это должно быть особое [h]лекарство[/].

Особое [h]лекарство[/]... И этого будет достаточно, чтобы взбодрить господина [h]Кацуёри[/]...?

Поскольку ты действительно желаешь ему помочь, то я абсолютно уверен, что господин [h]Кацуёри[/] будет чувствовать себя намного лучше!

Согласен, Юкимура. Главное-это искренность чувств.

Ясно... Отлично! Я создам супер особенное [h]лекарство[/]! Но сначала надо собрать необходимые ингредиенты...

Нам следует начать с [h]подножья горы Асама[/]. Там высоко в горах есть растение под названием [h]астрагал[/]

[h]Астрагал[/] - это чудесное растение! Оно моментально поможет господину [h]Кацуёри[/] чувствовать себя лучше!

Хорошо. [h]Астрагал[/]... Ради господина [h]Кацуёри[/] я пойду и найду его!

Подожди, Юкимура. Если ты собираешься покинуть город, у меня кое-что есть для тебя.

...? Кое-что для меня?

За пределами города опасно. Поэтому я хочу, чтобы у тебя было это..

Что это...? [h]Свисток[/]?

Да, это [h]свисток[/]. Если что-нибудь случится, свистни в него, чтобы окружающие знали, что ты нуждаешься в помощи.

Сестра... Спасибо тебе огромное. Я буду беречь его!

Эхе-хе. Ты в первую очередь лучше побереги себя. Увидимся, когда ты вернёшься.

Тогда в путь, господин Юкимура! Отправляемся к [h]подножью горы Асама[/]!

Я нашёл нужные ингредиенты! Теперь я могу изготовить особое [h]лекарство[/]...! Надо рассказать отцу!

Отец! Брат!

Юкимура. Похоже, ты что-то придумал.

Да! Я собираюсь дать это господину [h]Кацуёри[/]

Что это...? [h]Астрагал[/]? Он должен снять усталость и прибавить энергии.

Ясно... Ты должен сделать из него [h]лекарство[/] и отдать господину [h]Кацуёри[/].

Это все, до чего я додумался... Я нашел этот [h]астрагал[/] с помощью [h]Найки[/]...

Думаю, это отличная идея. Я уверен, господин [h]Кацуёри[/] будет тронут твоими усилиями. Правда, отец?

Да. Я сам отдам это лекарство господину [h]Кацуёри[/] вместе с твоими лучшими пожеланиями.

Спасибо, отец!

Сначала [h]наш великий господин[/], а теперь и отец скончался... Легко просто сказать, что пришло время нового поколения, но...

Масаюки! Ты уже оправился от горя, связанного со смертью нашего отца?

... Не припоминаю, чтобы я как-то это показывал.

О... Так у тебя все-таки есть эмоции. Ты просто никогда их не показываешь.

Я беспокоюсь за тебя. Ничего не могу поделать: мне кажется, что было бы лучше, если бы ты чаще проявлял эмоции.

Не стоит беспокоиться обо мне, брат. Мне никогда не вредило то, как я справляюсь со своими эмоциями.

Кроме того... С уходом [h]нашего великого господина[/] и отца, время для скорби не самое лучшее.

...Правильно. Мы должны подавать пример!

Юный господин! Земли, что мы захватили в последней битве, [h]Суруга[/], они...

... Это всё [h]Токугава[/], не так ли?

Да... Армия [/]Токугава[/] вторглась в [h]Суруга[/]... [h]Замок Нагасино[/] уже пал под натиском войск [h]Токугава[/]...

Новый хозяин замка - бывший вассал [h]Такэда[/], [h21]Окудайра[/]! Он предал [h]Такэда[/] и присоединился к [h]Токугава[/], негодяй!..

Успокойся, Найки. Однако, как ты и сказал, мы не можем это так оставить.

Приказ выдвигаться уже наверняка достиг брата. Найки, приготовься к бою.

Мой господин! Я буду готов отправиться в любую минуту!

Вот и ты, Масаюки. Быстро до тебя доходят новости.

Так это правда, брат...

Да. Клан [h]Токугава[/] захватил [h] замок Нагасино[/]. У нас есть приказ отбить его.

...Как себя чувствует господин [h]Кацуёри[/]?

Захват [h]Токугава[/] [h]замка Нагасино[/] привел его в ярость. Он не может простить защитников замка за предательство.

И это понятно. Это отражается на чести клана [h]Такэда[/]. Наш долг показать всем, что даже без господина [h]Сингэна[/], клан [h]Такэда[/] остается сильным.

...Ты прав, брат.

Масаюки. Ты осознаёшь значимость ситуации, в которой мы оказались? [h]Наш великий господин[/] умер, а теперь и отец...

Другими словами, власть переходит в руки нового поколения.

Именно. И наша задача - показать, что у нового поколения есть силы, чтобы поддержать господина [h]Кацуёри[/] и весь [h]клан Такэда[/].

Если передача власти следующему поколению не пройдет гладко, клан обречён. Это величайшее испытание, с которым [h]клан Такэда[/] когда-либо сталкивался...

Верно. Мы обязаны всячески поддерживать господина [h]Кацуёри[/].

Что скажешь, Юкимура? Я выгляжу, как прекрасный лидер [h]клана Санада[/]?

Да, дядя! Отец говорил, что если мы оставим всё вам, нам не о чем будет переживать!

...Он просто хочет загрузить меня всей грязной работой.

Масаюки! Сегодня я привёл с собой моего младшего брата, Масацунэ. На поле боя он не уступит мне.

Господин Масаюки, для меня честь видеть вас снова. Мой брат всегда высоко отзывался о вас.

Давно не виделись, Масацунэ. Твой брат всегда помогал мне в сложных ситуациях.

О чём это вы говорите? Не припомню, чтобы вы нуждались в моей помощи. Вы гордость клана, и господин [h]Кацуёри[/] высоко вас ценит.

Вы хорошо ладите, как и всегда. Благодаря господину Масаюки и моему брату, [h]клан Такэда[/] в надежных руках.

И благодаря теюе. Конечно, у нас светлое будущее, не так ли, Масаюки?

...Конечно. Надеюсь, это так...

Приветствую вас, господин Масацугу, господин Масацунэ!

О, это же юный Юкимура! Вижу, ты, как и всегда, вежлив и бодр.

Спасибо!

Я хочу стать таким же сильным, как вы! Я был бы очень благодарен, если бы вы научили меня чему-нибудь!

Это честь для нас... С радостью займусь этим по возвращении из боя. По рукам?

Отец... Господин [h]Кацуёри[/] в порядке? Я давно его не видел и немного обеспокоен.

Юкимура. Господин [h]Кацуёри[/] стал лидером [h]клана Такэда[/]. Он больше не может приходить и играть с тобой

То, что он вообще приходил сюда, было само по себе из ряда вон. Не стоит переживать насчёт этого.

Я понял, отец... Я буду стараться. Я хочу сражаться плечом к плечу с тобой как можно быстрее.

...Я рассчитываю на тебя.

Даже ты выглядишь ужасно уставшим, отец... Будущее [h]клана Такэда[/] меня беспокоит...

Я явно делаю что-то не так, раз мои собственные дети беспокоятся обо мне.

Со мной все будет хорошо. Сосредоточься на том, что ты можешь сделать.

Хорошо, отец... Я буду продолжать упорно тренироваться, чтобы [h]Юкимура[/] равнялся на меня.

Вы отлично ладите друг с другом. Надеюсь, вы будете продолжать поддерживать друг друга.

Опять тренируешься с копьём, Юкимура? Только не переусердствуй. Приходи поговорить со мной иногда.

Хорошо, брат! Каждый раз разговаривая с тобой, я познаю что-то новое.

И почему ты так много знаешь? Хочу быть похожим на тебя!

Юкимура. У тебя хороший настрой, но каждый из нас должен делать то, что у него выходит.

У тебя это военные навыки, у меня это учение... Разве ты не думал, что для будущего [h]клана Санада[/] понадобится и то, и то другое?

Брат... Конечно! Я буду продолжать работать еще усерднее, так что я не подведу тебя!

Отец, ты очень бледный. Ты хорошо спал?

...Я отдыхаю, когда могу. Не переживай.

...Твоя задача поддерживать клан [h]Такеда[/]. А чья задача поддерживать тебя, отец?

Это наша общая задача, как семьи. Не уверяй меня больше в том, что я не должен беспокоиться.

...Какая же ты хорошая дочь.

О, Юкимура. Куда ты так торопишься?

Сестра! А я и не тороплюсь...

А мне показалось, что ты очень торопишься. Иногда стоит и притормозить, знаешь ли.

Особенно тебе. Ты всегда был торопыгой. Я беспокоюсь за тебя. Иногда надо и отдохнуть.

Не переживай за меня, сестра! Однако благодарю тебя за заботу.

Ты такой чудесный юноша, Юкимура. Никогда не забывай о сострадании к окружающим.

...! Господин Масаюки! П-приветствую...!

Сакубэй?.. Как же ты вырос. Уже вполне можешь принимать участие в сражениях.

В сражениях?.. Я больше предпочитаю работать в [h]поле[/]...

Каждый раз, когда я беру в руки оружие, это меня пугает... А если я поранюсь...?

Возьми себя в руки, брат. По крайней мере, ты должен уяснить, что сражаешься во славу клана [h]Санада[/].

Но...

Пойми, война это не всё, что может быть в жизни человека. Расслабься.

Господин Масаюки...! Спасибо вам за добрые слова!

Господин Масаюки! Приветствую вас! Вы куда-то собираетесь?

Сакубэй! Я собираюсь на тренировку с копьём. Пойдёшь со мной?

Да? Н-неее, я... Я должен вспахать это поле...

Ясно... Похоже, у тебя много работы. Я мог бы помочь...

Брат... Будь добрее и смелее, как господин Юкимура.

Эй, у меня есть свои секреты! Просто ты их никогда не знал...

Конечно есть... Отличной вам тренировки, господин Юкимура.

Спасибо. Обещаю стать сильным, чтобы защищать вас всех.

А, конечно, мой господин... Пожалуйста, используйте столько наживки, сколько захотите!

Мой господин Масаюки. Что привело вас на мою скромную [h]ферму[/]?

[h]Статуя Дзидзо[/] великолепна! Если вы поднесёте ей дары в виде продуктов, на следующий день они превратятся в нечто другое!

Поначалу я тоже отнёсся к этому с недоверием, но потом убедился, что всё взаправду. Странные вещи здесь творятся...

Вижу, ты опять тренируешься, Юкимура.

Отец! Я упорно тренируюсь каждый день! Хочу начать помогать клану в сражениях как можно скорее!

Не торопи события. Все знают, как ты стараешься. Но если будешь торопиться, пользы не будет никакой.

Хорошо, отец. Но в отличии от моего брата, это копьё всё, что есть у меня...

И что в этом плохого? Этого вполне достаточно. Пожелаешь много, ничего не получишь.

Ты прекрасна, как всегда. Оставайся всегда такой.

Мои братья... у меня больше нет семьи... теперь я глава [h]клана Санада[/]. Я должен поддерживать его в одиночку...

Господин Масаюки... Что случилось с господином [h]Нобуцуна[/] и с господином [h]Масатэру[/]...?

Мои братья бесстрашно защищали клан [h]Такэда[/].

Благодаря им, господин [h]Кацуёри[/] выжил. Без этих жертв в битве при [h]Нагасино[/] это было бы невозможно.

...Мы бы всё же, мой господин, предпочли, чтобы господин [h]Нобуцуна[/] и господин [h]Масатэру[/] остались в живых.

...Как ты смеешь...?!

Защитит ли нас клан [h]Такэда[/]? Какой силой в действительности обладает господин [h]Кацуёри[/]?

Постыдись своих слов. Замолчи.

...Уххх... П-пожалуйста, простите меня...

Масацунэ...

Господин Масаюки. В чём дело? Вы выглядите столь мрачно, что крестьяне скоро начнут шарахаться от вас.

Вы чувствуете себя плохо из-за того, что случилось с моим братом. Спасибо вам за вашу заботу.

Я... я принимал участие в той битве, но ничего не смог для него сделать.

...Не стоит себя винить. Мы все там были. Никаких претензий, господин Масаюки.

Мой брат погиб, сражаясь за своего господина. Его слава принадлежит ему и только ему... Вы не сможете забрать её себе, господин Масаюки.

...Да. Да, ты прав... Извини.

Юный господин! ...О, по-моему, я больше не могу вас так называть. Мой господин, с вами всё в порядке?

...Мне нужно время, чтобы привыкнуть. Но теперь, когда я стал главой клана, все печали в сторону.

Да, юный господин... То есть, мой господин. Я уверен, вы поведёте [h]клан Санада[/] особенным путём.

Вассалы верят в вас.

Я сделаю всё, чтобы оправдать ваши ожидания.

Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь! Ради клана [h]Санада[/] и клана [h]Такэда[/]!

...Найки...

Есть и такие, кто решил, что им не по пути с кланом [h]Такэда[/], но настоящие вассалы останутся с вами при любых обстоятельствах.

...Да. Да, ты прав...

... Мне следует проверить, как там дети.

О да, поблагодарите за меня [h]Юкимуру[/]. Скажите ему, что это его [h]лекарство[/] дало мне силы посетить вас.

Господин Кацуёри... Я скажу. Ему будет приятно узнать, что и он причастен к этому.

Да... У вас прекрасный сын.

Оба, и [h]Юкимура[/] and [h]Нобуюки[/] быстро повзрослели. Тот день, когда они встанут под ваши знамёна, мой господин, не за горами.

Я с нетерпением жду его.

[h]Юкимура[/] очень переживал за господина [h]Кацуёри[/]. Я хотел бы сказать, что с ним всё в порядке.

Юкимура, я говорил с господином [h]Кацуёри[/]. Он просил меня поблагодарить тебя.

Он говорит, что твоё [h]лекарство[/] очень помогло ему.

В самом деле?! Я счастлив, что смог помочь господину [h]Кацуёри[/]!

И это прекрасно, Юкимура! Твоя доброта вернула господина [h]Кацуёри[/] к жизни.

...Наверное, это правда.

Хочешь потренироваться? Будь как дома!

Юный господин! Хранилища очищены и готовы к использованию!

Наконец наступил тот день, когда вы можете приобщиться к сокровищам и книгам клана [h]Санада[/]!

(Хранилище и библиотека... Думаю, они где-то здесь...)

(Это ворота...?)

Спасибо. Я осмотрю всё позже.

Вперёд, мой господин!

Не хочется взглянуть?

Юный господин! Вы любите лошадей?

Лошади умные и верные. Поэтому, да, люблю... А почему ты спрашиваешь?

Я так рад! Ни разу не встречал, чтобы любящий лошадей человек был плохим. У меня было несколько лошадей, которых я любил показывать полководцам клана [h]Санада[/]!

Хммм... Надеюсь, там есть конюшни...

(Думаю, надо бы немного прогуляться.)

Хорошая лошадь может изменить ход сражения. Надо будет зайти попозже.

Да, мой господин! Пожалуйста!

Приходите посмотреть на моих лошадей!

Как только приготовления будут завершены, они планируют начать продажу лошадей. Жду с нетерпением!

Хммм... Не очень хорошо...

Отец...?

О, Масаюки! Почему такой хмурый? Хуже меня выглядишь.

Дедушка! Как ты себя чувствуешь?

О, Юкимура! Прекрасно себя чувствую. Я еще проживу много лет!

Я ещё многому должен научить моих внуков.

...! А чему ты хочешь нас обучить?

Дай подумать... Могу научить стратегии при игре в Го или Сёги... Или как охотиться...

Или могу рассказать пару историй о вашем отце, когда тот был ребёнком.

...! Расскажи об отце! Это интересно!

Ха-ха-ха, когда-нибудь обязательно, обещаю. Поговорим во время отдыха в [h]имении[/].

Отец! Отец! Ты слышал, кого видели на [h]родине Санада[/]?! [h]Медведя[/]!

Надо бы поохотиться на него. Если я одержу победу над [h]медведем[/], я буду героем, как в сказке.

...На твоём месте я бы не стал этого делать. Ты ещё слишком молод для такого рода забав.

Наконец-то... Наконец-то пришло время, когда [h]наш великий правитель[/] решил идти на столицу. Теперь наш упорный труд... окупится!

Не забегай вперёд. И, пожалуйста, перестань кричать, брат. Что это ты такой взволнованный...?

О, Юкимура!

Дядя Масатэру! Надеюсь, ты хорошо себя чувствуешь в этот пригожий день!

Дядя Масатэру...?

Ммм, ничего, ничего... Мне просто подумалось, какой же ты вежливый и милый юноша. Не знаю, как такой приветливый мальчик мог родится у [h]Масаюки[/]...

Хотя если подумать, он всегда был приветливым...

Ты имеешь в виду, когда он был моложе? А каким ребёнком был отец?

[h]Масаюки[/]...? Умным и способным. Он мало изменился.

Наконец-то клан [h]Такэда[/] будет править этими землями... Масаюки, мы должны сделать всё, что от нас зависит, чтобы так оно и было.

Конечно, брат.

Привет, дядя! Ты скоро отправляешься в бой?

Да. Я не так хорош как твой отец, но я так же внесу свой вклад в победу [h]Такэда[/].

...? Отец всегда говорит что у него всё получается только потому, что ты всегда рядом с ним, дядя.

Хе-хе... Он так сказал? Похоже, даже [h]Масаюки[/] способен говорить правильные вещи, когда захочет.

Получается, что если [h]наш великий правитель[/] возьмёт [h272]столицу[/], я окажусь не у дел. И чем мне в таком случае заняться...?

Знаю! Я буду пахать работать в [h]поле[/] и удить рыбу для вас, юный господин!

Я сам смогу о себе позаботиться. Тебе придётся найти себе новое призвание.

Интересно, что это за город [h]Киото[/]. Уверен, что очень изысканный и изящный.

В самом деле...? Я предпочитаю места, где можно играть, как в [h]главном замке Санада[/].

В конце концов, [h]столица[/] будет наша! Я чувствую, как моё сердце рвётся вперёд!

...Дядя, мне бы хотелось, чтобы ты остался здесь и защищал [h]главный замок Санада[/]...

Дядя!

Да? О, Юкимура. Приятно видеть в вас, дети, столько энергии!

Я тоже рад видеть тебя в добром здравии, дядя!

Ещё бы! Я пока ещё не уступаю молодым! И тебе тоже, Юкимура!

Мне?.. Я всё ещё бесполезен... Я даже не могу завязать тебе шнурки.

Тебе надо проявлять больше энергии, Юкимура! Покажи, насколько ты молод! Тебе еще предстоит повозиться, чтобы одолеть меня!

Ну, дааа! Я буду тренироваться ещё интенсивнее, чтобы в один прекрасный день одержать над тобой победу, дядя!

...У тебя новое задание, отец? Думаю, ты приложишь максимум усилий.

Мне бы хотелось, чтобы ты проводил больше времени с моими братьями. Ну, и со мной, конечно же.

Да не вопрос. В скором времени и начну.

Сестра, не хотела бы ты [h272]посетить столицу[/] когда-нибудь?

Я? Конечно, я слышала, что [h]Киото[/] восхитительный город.

Отлично! Обещаю, что однажды возьму тебя с собой!

О, неужели? Я с нетерпением жду этого момента, Юкимура. Хе-хе...

Говорят, клан [h]Ода[/] очень силён. Пожалуйста, будь осторожен, отец...

Обещаю. А ты, Нобуюки, присмотришь здесь за всем, пока я буду отсутствовать.

Брат, насколько усердно мы должны тренироваться, чтобы нас взяли в [h272]поход на столицу[/]?

...Сначала надо убедить отца, что мы этого достойны.

Я понял... Я приложу максимум усилий для этого!

Вы оба... Постарайтесь сильно не пугать людей.

Господин Масаюки. Вы обижаете нас...

Мы просто патрулируем улицы города, чтобы обеспечить безопасность [h]главного замка клана Санада[/].

Тогда вы должны делать это как ниндзя, которыми вы себя и представляете. А вы уж слишком выделяетесь.

Сигэудзи! Юкисигэ! Что вы оба делаете здесь?

Мы патрулируем [h]главный замок клана Санада[/], чтобы ты и окружающие чувствовали себя в безопасности, Юкимура.

Мы должны быть уверены, что ни один подозрительный человек не проник внутрь. Вот почему мы шпионим... То есть наблюдаем за горожанами.

Всё понятно! Значит горожане имели в виду вас, когда говорили, что кто-то наблюдает за ними!

...Ну, по крайней мере, это были не приведения... Не то чтобы я боялся призраков!

Горожане вычислили нас... Надо работать более аккуратно...

Призраков не существует, Юкимура. Даже если бы они и были, я бы избавился от них ради тебя!

Я никогда не думал, что переживу [h]нашего великого правителя[/]... Иногда долгая жизнь может быть обузой...

...Отец, даже не думай последовать за ним в знак своей верности...

Мне не надо будет ничего делать... Скоро мы будем вместе, [h]мой господин[/]...

Тебе не хорошо, дедушка...?

...Не беспокойся, Юкимура. Продолжай играть.

Не знаю, какое будущее ждёт клан [h]Такэда[/] после смерти [h]нашего великого правителя[/]... Всё может обернуться большими трудностями.

Конечно, я нисколько не принижаю способности господина [h]Кацуёри[/]. Я вообще не беспокоюсь, пока он лидер клана...

...Естественно. Я знаю, что ты имел в виду, брат.

Привет, дядя! ...О, прошу прощения, я помешал? Извините.

Нет, я... Думаю, мы закончили. Извини, Юкимура, поговорим позже.

В бою я готов отдать всю свою жизнь за [h]нашего великого правителя[/], но болезнь... Мы ничего не сможем сделать!

Масаюки, спрячь свои эмоции подальше. Гони печаль.

...Чем и занимаюсь.

Мне так жаль господина [h]Кацуёри[/]. Если бы я только мог что-то сделать...

...Ты совсем не похож на твоего отца. Ты честный мальчик.

...Что ты имеешь в виду, дядя?

Не важно. Ты должен продолжать поднимать дух [h]Масаюки[/].

Юный господин! Что же станет с кланом [h]Такэда[/]?!

...Успокойся, Найки. Если мы будем вести себя неуверенно, это лишь усилит беспокойство окружающих.

...Извините, мой господин! Я не подумал об этом.

(...Хотя даже если бы он и вёл себя, как будто всё в порядке, то по его виду всё и так понятно.)

Эмм... Что будет с кланом [h]Такэда[/]?.. Какой путь выберет клан [h]Санада[/]?..

...Ты о чём-то задумался, Найки? Это на тебя не похоже.

О, господин Юкимура! Не беспокойтесь ни о чём. Я позабочусь обо всём!

...Но я... я же ничего такого не говорил...

[h]Наш великий правитель[/], видно, совсем обессилел, раз слёг с такой болезнью...

Да...

Я бы лучше погиб в бою, чем вот медленно умирал в собственной постели.

Дядя, не смей говорить о смерти!

Я говорю в философском смысле. И просто выражаю чувства всех представителей клана [h]Санада[/]!

Надеюсь, господин [h]Кацуёри[/] скоро поправится...

...Уверен, что так и будет.

[h]Юкимура[/] так добр и заботлив... Иногда я беспокоюсь, как бы его доброта не сыграла с ним злую шутку.

...Пока ты присматриваешь за ним, я уверен, что с ним будет всё в порядке.

Да, отец!

Юкимура, тревожиться о чувствах других людей правильно, но нельзя дать этим тревогам поглотить тебя.

Ах... Не уверен, что понимаю тебя, но я приложу все усилия, брат!

Отец, насчёт [h]Юкимура[/]... Пожалуйста, не ругай его слишком сурово.

...А почему я должен его ругать? Я завидую его бойкости, вот бы мне так носиться целыми днями.

...Это точно. Хе-хе-хе.

Надеюсь, ты знаешь, как бы все расстроились, если бы с тобой что-нибудь случилось, Юкимура. Будь осторожен.

Да, сестра! Я обещаю!

Хе-хе... Ты такой послушный мальчик, Юкимура.

Не могу поверить, что [h]наш великий правитель[/] умер... Что же нам теперь делать...?

Наше место от этого не меняется. Мы должны поддержать господина [h]Кацуёри[/] и служить клану [h]Такэда[/].

...Согласен...

Ты чем-то обеспокоен, Сигэюдзи? Пока отец здесь, с [h]Такэда[/] и [h]Санада[/] всё будет в порядке.

Господин Юкимура... Конечно будет.

Что бы ни случилось с [h]Такэда[/], я сделаю всё, чтобы сохранить дом [h]Санада[/].

...[h]Такэда[/] выстоят. Я не допущу нашего падения.

...Конечно. Простите, мой господин.

Что бы не случилось, я и мой брат защитим клан [h]Санада[/]. Можете даже не сомневаться, господин Юкимура.

...Благодарю, Юкисигэ.

Отец, я...

Делай то, что считаешь нужным.

Хмм...? Город оживлён, как никогда.

Что это...? [h]Чайная[/]? Она наконец открылась...

...После боя, многое становится более понятным...

Господин Масаюки, вы направляетесь в битву с [h]Токугава[/]?

Конечно. Я оставляю на вас защиту клана [h]Санада[/].

Не беспокойтесь! Мы защитим [h]главный замок Санада[/]!

А ты не собираешься в битву, Сигэудзи?

Нам поручено защищать эти земли. Это сама по себе очень важная задача.

Да. Мы все рассчитываем на тебя.

Угроза, исходящая от [h]Нобунага Ода[/], всё более усиливается.

Смерть [h]нашего великого правителя[/] привела к ослаблению [h357]союза против Нобунага[/]...

Да... Говорят, кланы [h]Азай[/] и [h]Асакура[/] постигла страшная участь...

...У меня плохое предчувствие...

В чём дело, Юкисигэ? Ты выглядишь слишком серьёзным. Тебя что-то беспокоит?

Господин Юкимура... Нет, ничего такого...

О, Масаюки! Когда ты собираешься отдать приказ? Я готов к походу!

...Дядя, мне бы хотелось, чтобы ты остался здесь в качестве градоначальника, и защищал наш замок.

Что?! ...Бррр...

Когда будет битва?! Не могу больше ждать!

Да, дядя! Я тоже хочу снискать славу в бою!

Уверен, ты сможешь! Ведь ты представитель клана [h]Санада[/]!

Клану [h]Токугава[/] далеко до [h]Такэда[/]! Мы сметём их с лица земли!

...Если [h]Токугава[/] будет без союзников, то да. Но главный вопрос- что предпримет [h]Нобунага[/]?

Ты будешь участвовать в бою с [h]Токугава[/], не так ли? Расскажи мне, что за человек этот [h]Иэясу Токугава[/]?

В нём нет ничего необычного. Я помню, как юный господин оставил его в дураках при [h]Микатагахара[/].

В самом деле...?

Я сделаю даже больше, чем прежде, чтобы помочь вам, юный господин... То есть, мой господин.

Я буду рассчитывать на тебя, Найки.

Теперь вы сын главы [h]клана Санада[/], господин Юкимура. Ваше положение изменилось.

...? Я просто изо всех сил стараюсь помочь отцу и брату! В этом смысле ничего не изменилось.

...Вот это правильно! Ты открыл мне глаза!

Ради своего клана я сделаю всё, что в моих силах!

[h]Нобуцуна[/], [h]Масатэру[/]... Как вы могли уйти из жизни раньше меня?..

...Извини, дядя. Я единственный, кто выжил...

Почему ты извиняешься? Я очень рад видеть тебя невредимым...

Дядя...

Юкимура, я не позволю тебе умереть раньше меня. Понимаешь?

Отец, что-то случилось...? Что-то кроме того, что было на поле боя?

...Ничего, о чём тебе следовало бы волноваться.

...Я понял.

Что же произошло с отцом...?

Брат? Что-то случилось с отцом?

...Нет... Кажется, я пытаюсь понять больше, чем есть на самом деле...

Ха...

Г-господин Масаюки, я...

Прекрати, Сакубэй. Я прекрасно знаю, как ты храбро сражался за господина [h]Кацуёри[/].

А ещё я знаю, что у всякого дрогнет сердце при виде стольких смертей.

Д-да, мой господин... Простите меня...

Господин Юкимура... Что теперь станет с [h]Такэда[/]?.. Что станет с [h]Санада[/]?..

Пока отец с нами, не стоит волноваться, Сакубэй.

Да... Да, вы правы...

Извините, господин Масаюки. Мой брат, он...

...Достаточно. Я всё понял.

Извините, господин Юкимура, за то, что мой брат оказался недостойным.

[h]Сакубэй[/] просто очень добрый, вот и всё. Не говори о нём так сурово.

Снова пришел сказать мне, что переживаешь? Прошу, позволь отцу сохранить хоть какое-то достоинтсво.

...Конечно, отец...

...Прости меня.

Сестра... Это так неприятно. Если бы только я мог сражаться...

Мне известно это чувство. Мне хотелось бы сделать больше.

...Но именно поэтому ты не должен торопиться, Юкимура. Ты должен знать цену терпению.

...Да. Конечно, сестра.

Господин [h]Нобуцуна[/], господин [h]Масатэру{/]... Столько потерь на поле боя...

Эта битва... была весьма неблагоприятна...

Мы не ожидали, что [h]клан Ода[/] так хорошо подготовлен. Если бы только мы, [h]ниндзя[/], узнали об этом раньше...

... Было невозможно предугадать, что случится в той битве. Только [h]Нобунага[/] мог сделать что-то подобное.

Я чувствую, что мы всех подвели. Если бы только мы обнаружили передвижения [h]Ода[/] раньше...

Битва всегда начинается задолго до первого обмена ударами...

Наконец-то, время пришло! [h]Чайная[/] открыта для посетителей! Поговорите со мной, если вы хотите пригласить друга!

Хотите изменить своего персонажа?

(Я должен записать в летопись о [h]силах против Нобунаги[/].)

(Может, я напишу о [h]вторжении Токугава в Суруга[/] в летопись)

(Я опишу в летописи [h]падение кланов Адзаи и Асакура]/].)

(Может, мне следует написать в летописи о [h]битве при Нагасино[/].)

В какой ужасной ситуации мы оказались...

В чем дело, Юкимура?

Время все же пришло...

Мы должны, чтобы удержать Нобунага Ода...

Что будущее готовит для нашего клана?

Брат, я тоже хочу помочь..!

Юкимура, ты слишком добр...

Юкимура, я полагаюсь на тебя.

Это величайший кризис для нашего клана!

Береги себя!

Астрагал! Астрагал! Для лекарств!

О, ты вернулся!

Как дела, Юкимура?

Быстрее! Резче движения!

Надеюсь, они не тратя время попусту...

Я хочу порыбачить...

Понятно. Что же случится дальше...

О, с возвращением.

Ты превозмог свое горе, Масаюки?

В Токугава нет ничего особенного!

Похоже, пришло время нового поколения...

Думаю, ты уже знаешь...

Масаюки! Позволь мне представить тебя!

Давно не виделись...

Господин Кацуёри...

Чего я надеюсь достичь...

Я просто надеюсь, что все в безопасности...

Ух, п-привет!

Возьми себя в руки, брат!

Что же мне делать..?

Что это за выражение лица?

Мы должны стараться усерднее...

Что?! Они еще не открылись?!

Великий господин...

Я должен найти хорошее место для смерти...

Что же случится с Санада?

Защитить клан, вот все, что имеет значение.

Я останусь верным Такэда, до конца...

Мы защитим господина Кацуёри!

У меня от всего этого кровь закипает!

Санада будут в безопасности. Можете на меня положиться!

Мне страшно...

Это так печально...

Я и подумать не мог, что мы можем так проиграть...

Что же произошло?!

file\bin\00000023.txt

...Господин [h]Кацуёри[/]... С самой катастрофы при [h]Нагасино[/], он прикладывал все усилия, как лидер клана, но...

Господин Масаюки, касательно [h]клана Уэсуги[/]...

Что с ними? Их жалкие склоки, начавшиеся после смерти [h]Кэнсина[/], были разрешены господином [h]Кацуёри[/].

...К сожалению, это не дало результата. Причина всех проблем так и не была решена.

Они не только потеряли уважаемого лидера, коим был [h]Кэнсин[/], но их клан теперь раздираем изнутри...

[h]Уэсуги[/] могут не пережить этого...

Господин [h]Кацуёри[/] решил поддержать [h]Кагэкацу[/] в его борьбе за наследство. Вам приказано быть его представителем, господин.

...Поддержать [h]Кагэкацу[/]? ...Хорошо.

Вечером ты уедешь в земли [h]Уэсуги[/]. Если хочешь попрощаться с родными, лучше сделать это сейчас.

Отец! Ты снова отправляешься на войну?

Да. Я уезжаю вечером. Похоже, [h]Уэсуги[/] все еще не преодолели свои разногласия.

Я беспокоюсь за твоё здоровье, отец... Тебе нужно находить время для отдыха.

Да. Похоже, что ты не занимаешься ничем кроме работы, отец.

Это не так... Но после этой битвы, я найду время, чтобы провести его с вами.

Да! Почему бы нам всем не пойти на рыбалку - отцу, брату, сестре и мне!

Юкимура, ты ужасно рыбачишь. Почему бы нам просто всем вместе не провести время дома

Если у тебя не выходит рыбачить, Юкимура, то тебе следует попрактиковаться.

..! Да, я обязательно буду практиковаться!

Кажется, отец беспокоился о моих чувствах... Хотя это я должен был беспокоиться о нём.

У меня нет времени рыбачить сейчас, но я могу хотя бы просто сходить к реке.

... Хм?

О, уже поздно...

Пришло время возвращаться? Хотите, я сопровожу вас к [h]усадьбе[/]?

Нет, все еще есть немного света. Спасибо, я буду в порядке.

Тогда я тоже отправляюсь на поле битвы. Берегите себя, господин Юкимура.

Господин Масаюки, нам пора.

... Что случилось с [h]Юкимурой[/]?

Он вернулся в [h]усадьбу[/]. Он был очень добр ко мне. Он сказал, что считает меня частью семьи.

Действительно? Он честный и тактичный мальчик. Если он так сказал, то я уверен, что он будет относиться к тебе с заботой.

... Но этот разговор никуда не приведет. Нам нужно выдвигаться.

Да!

...[h]/Масасукэ[/]?

У меня для вас сообщение от господина [h]Кацуёри[/], господин Масаюки

...Он хочет, чтобы мы атаковали [h]Кодзукэ[/], не так ли?

Вы уже знаете?

Теперь, когда наши с [h]Ходзё[/] пути разошлись, это было неизбежно.

Если мы собираемся атаковать [h]Кодзукэ[/], то нам следует начать с [h]Нумата[/]. Передай господину [h]Кацуёри[/], что я захвачу замок для него.

Хм. Если мы собираемся воевать, то я должен сказать [h]Найки[/] подготовиться.

Господин! Я знаю, что вы хотите сказать - я должен приготовиться к битве!

Да. Господин [h]Кацуёри[/] приказал нам атаковать [h]Кодзукэ[/]. Тебе следует сделать необходимые приготовления.

Так как я планирую атаковать []hНумата[/], предупреди и моего дядю тоже.

Господин [h]Ёрицуна[/]! Конечно!

Я не хочу полагаться на него слишком сильно, но это не повредит.

Я в этом не смыслю, но вы в этом разбираетесь, юный господин!

Найки... Тебе больше не следует меня так называть.

Есть еще время до моего отъезда... Наверное, стоит провести его с детьми.

С возвращением, отец. Ты скоро уедешь на следующее сражение..?

Да. Объединившись с новым лидером [h]клана Уэсуги[/], [h]Кагэкацу[/], мы разорвали отношения с [h]Ходзё[/].

Было решено, что это шанс захватить [h]Кодзукэ[/].

[h]Кодзукэ[/]..? Какая от этого польза?

Если мы будем контролировать [h]Кодзукэ[/], мы сможем удерживать [h]Ходзё[/]. [h]Нумата[/], в частности, находится на главной дороге из [h]Этиго[/] в [h]Канто[/].

Если мы захватим этот ключевой транспортный узел, мы сможем надавить на наших врагов.

Понятно. Если он между [h]Этиго[/] и [h]Канто[/], то мы сможем удерживать не только [h]Ходзё[/], но и [h]Уэсуги[/].

...Умная девочка.

Эхехе. Я же твоя дочь.

Кстати, я слышала господин [h]Сакон[/] здесь.

Господин [h]Сакон[/]? Мне следует пойти и поздороваться...

Зачем он пришел сюда..? Что-то случилось?

...Господин [h]Кацуёри[/]?

... Нам пора.

Масаюки! Наконец пришло время атаковать [h]Нумата[/]! Мои кости звенят от предвкушения!

Я полагаюсь на вас, дядя. Однако, мне бы хотелось избежать грубой силы.

Хмф, понятно. Однако это битва за [h]Нумата[/], ключевой форпост [h]Кодзукэ[/]. Я сделаю всё необходимое.

Отрадно слышать. Идёмте, нам пора выдвигаться.

Мы успешно захватили [h]Нумата[/]. Это укрепит позиции [h]Такэда[/] в Кодзукэ. Однако...

Господин Масаюки. Поздравляю вас с захватом [h]замка Нумата[/]

Я слышал, вы прекрасно сражались, как и господин [h]Идэура[/]...

Вы двое знаете [h]Масасукэ[/]?

Он герой среди нас, сообщества ниндзя. В частности, его навыки разведки несравненны.

Успокойся, Сигэудзи. Я понимаю, что ты уважаешь господина [h]Идэура[/]. Расскажешь мне о нём позже.

Значит, [h]Масасукэ[/] уважаем среди ниндзя?

Мы уважаем вас больше, господин Масаюки. Я впечатлён вашей стратегией по захвату замка.

Ваш вклад в дело захвата [h]Нумата[/] ещё больше возвысило имя [h]Санада[/]. Вы всегда планируете наперёд, господин.

Планирую наперёд?.. Но какой прок нашему имени от этого планирования, если положение [h]Такэда[/] становится зыбко?

Господин... Я слышал, что господин [h]Кисо[/] и господин [h]Анаяма[/] перешли на сторону [h]Ода[/].

С [h]Такэда[/] всё будет в порядке..? Даже связанные с ними родственными узами предают их...

Истинный вассал поддерживает господина в любой ситуации. Помню, ты однажды сказал мне это.

Господин..!

Сейчас нам нужно беспокоиться о том, как восстановить клан [h]Такэда[/].

О..! Большое облегчение видеть вас во главе, юный господин!

Я уже говорил, хватит называть меня юным господином...

А, да, господин Масаюки. Господин [h]Идэура[/] здесь.

Похоже, у него срочные новости. Вам следует найти его немедленно.

Хорошо, я встречусь с [h]Масасукэ[/].

Кстати, господин, я слышал господин [h]Идэура[/] здесь.

Он хотел срочно поговорить с вами. Думаю, вам стоит найти его.

В чем дело, Масасукэ?

[h]Ода[/] начали свои попытки [h]захватить провинцию Каи[/]... Вам приказано прибыть в [h]замок Симпу[/] на совет.

...Значит, [h]Нобунага[/] сделал свой ход. Хорошо, я отправляюсь немедленно.

Господин [h]Кацуёри[/]... Наверное, мне стоит сказать детям, что он прибудет.

Отец! С возвращением!

Я рад видеть тебя так скоро. Что случилось в [h]Симпу[/]?

Было решено, что господин [h]Кацуёри[/] приедет сюда. Я вернулся, чтобы всё подготовить.

Господин [h]Кацуёри[/] едет сюда?!

Ура! Так много времени прошло с тех пор, как господин [h]Кацуёри[/] был здесь в последний раз.

Помни, господин [h]Кацуёри[/] здесь не для того, чтобы развлекаться.

Он приедет сюда ненадолго, чтобы мы могли сражаться с армией [h]Ода[/] в полную силу.

Понятно... Но не значит ли это, что его путь сюда тоже будет опасен?

Возможно... Ты сможешь разведать окрестности?

..! К-конечно! Я узнаю, есть ли поблизости враги и где они!

Отец! Ты не думаешь, что эта миссия слишком сложна для Юкимуры?

С ним всё будет в порядке. Я рассчитываю на тебя, Юкимура.

Юкимура, почему ты так взволнован?

Сестра! Я отправляюсь к [h]берегу озера Сува[/]!

К [h]берегу озера Сува[/]?.. А что там?

Отец поручил мне провести разведку вокруг замка, чтобы господин [h]Кацуёри[/] был в безопасности.

О, вот как..? Отец, видимо, доверяет тебе. Но все равно... будь осторожен.

Хорошо, сестра. Я буду очень осторожен.

Лучше перестраховаться... Твой [h]свисток[/] у тебя с собой?

Да. Он всегда со мной! Если что-то случится, я дуну в [h]свисток[/], хорошо?

Ты знаешь, что делаешь. Удачи, Юкимура.

Я скоро вернусь, сестра!

Отец! Я закончил разведывательную миссию!

Хорошая работа. Ты обнаружил что-нибудь?

Я видел несколько офицеров [h]Ода[/]... Возможно, информация уже просочилась...

Если их было немного, то он, скорее всего, просто патрульные. Тем не менее, они проблема.

Я должен разобраться с ними...

Отец! Я пойду с тобой!

Ты сделал достаточно. Возвращайся в [h]имение[/] и приготовься к прибытию господина [h]Кацуёри[/].

Да... Я понимаю...

Благодаря твоей разведке, я легко разберусь с противником. Спасибо, Юкимура.

..! Не за что!

Хорошо... Пора заняться вражескими силами, опираясь на доклад [h]Юкимуры[/].

Найки. Нам нужно очистить окрестности от врагов до прибытия господина [h]Кацуёри[/].

Я хочу, чтобы ты занялся врагами на [h]берегу озера Сува[/].

Предоставьте это мне. [h]Юкимура[/] проверял [h]берег озера Сува[/], не так ли?

Да. [h]Юкимура[/] сказал, что их немного, так что я предоставлю это тебе.

Я отправлюсь на [h]родину Санада[/], где врагов больше. Пусть работа [h]Юкимура[/] не пропадет зря.

Господин! Ради вас и господина [h]Юкимуры[/], я сделаю все. что в моих силах!

Господин! С возвращением!

Спасибо. Это было просто. Теперь господин [h]Кацуёри[/] должен без проблем добраться сюда.

Без информации [h]Юкимуры[/], это заняло бы намного больше времени.

Действительно. Господин [h]Юкимура[/] очень ответственный для столь юного возраста...

...Да.

Прямо как его отец, господин! Я так горд!

Чем же ты горд?

Здесь ниндзя... Господин [h]Кацуёри[/]..?

Господин Масаюки! У меня важные новости!

[h]Такэда[/] больше нет... Господин [h]Кацуёри[/] погиб... Что же мне делать..? Что делать [h]Санада[/]?

Господин! Господин [h]Мурога[/] в ярости. Он хочет знать, что планируют [h]Санада[/].

Хм. Я не удивлён, что он злится.

Он обвиняет вас в том, что вы не говорите прямо о ваших планах.

Он был словно демон, исполненный ярости...

Но несмотря на ужасный гнев господина [h]Мурога[/], вы очень спокойны.

Ну, вы и господин [h]Мурога[/] знаете друг друга очень давно. Я решил, что не о чем беспокоится.

... Понятно. Тем не менее, он прав. Пришло время раскрыть свои намерения.

Я могу давно знать [h]Мурога[/], но не стоит игнорировать его.

Время пришло. Я должен собрать семью и обсудить наше будущее.

Что отец собирается делать..? [h]Нобунага[/] убил господина [h]Кацуёри[/], и все же...

...Этот человек, [h]Нобунага[/], которого мой отец так превозносит... Интересно, какой он.

Я должен пойти и сказать сестре, что меня выбрали охранять ее.

Я защищу тебя, сестра. Мы вместе отправимся в [h]Адзути[/].

Эхехе... Я рада, что ты такой надежный. Я положусь на тебя.

Верь в меня. Я исполню свой долг.

Когда мы уйдем, Юкимура, мы очень долго не сможем вернуться в [h]главный замок Санада[/].

Убедись, что ты ничего не забыл сделать.

Мы все же сделали это... Я так рад, что сестра в порядке.

Эхехе, спасибо тебе за защиту, Юкимура. Нам нужно доложить отцу.

Я стал достаточно силен, чтобы мне позволили сражаться, но я все еще не знаю истинных намерений отца.

О чем думает отец..? Думаю, у сестры или брата есть мысли на этот счет...

Отец сказал, что хочет поговорить о следующей битве.

Ты пока можешь не понимать, почему мы сражаемся, но это твой шанс показать свои способности.

Спасибо, сестра... Я приложу все усилия.

Отец, мы сражаемся за возвращение [h]Нумата[/], верно? Я готов.

Хорошо. Это ключевая точка для контроля сразу [h]Уэсуги[/] и [h]Ходзё[/].

Она должна быть в наших руках. Это откроет будущее для всех нас.

Да! [h]Нумата[/] снова будет принадлежать [h]Санада[/].

Я надеюсь [h]Найки[/] позаботился о своих обязанностях...

Сестра собирается в [h]Адзути[/]... Я должен защищать ее в пути.

Интересно, есть ли что-нибудь, что я могу сделать для нее... Наверное, стоит поговорить с братом.

Брат, наша сестра будет заложником в [h]Адзути[/]. Думаешь, я могу что-нибудь сделать для нее?

Уверен, что даже твоего присутствия достаточно для нее... Но жизнь заложника опасна.

Если ты сможешь дать ей что-то, чтобы избегать опасностей, это будет неплохо.

Что-то, что поможет избегать опасностей..?

(Сестра однажды сказала мне дуть в [h]свисток[/], когда я в опасности... Может, я смогу подарить его...)

Спасибо, брат!

Похоже, ты что-то придумал. Я уверен, она будет рада.

(Интересно, продают ли [h]свистки{/] в лавке...)

Это честь, господин Юкимура. Чего бы вы хотели в столь прекрасный день?

Я хочу подарить [h]свисток[/] своей сестре... Есть ли они у вас?

Прошу прощения... Я боюсь, мы никогда не продавали [h]свистки[/].

Понятно...

Но я слышал, что [h]кузнец[/] напротив любит поработать с деревом на досуге...

Если у вас будут нужные материалы, [h]кузнец[/], может быть, сможет сделать его.

[h]Кузнец[/]! Спасибо, я спрошу его!

О, господин Юкимура? Вы нашли хорошую, крепкую палку?

Посмотрите! Из нее вы сможете сделать хороший громкий [h]свисток[/]?

Конечно! Какой чудесный кусок дерева... Вы хорошо поработали, найдя что-то столь прекрасное.

Я хочу, чтобы сестра ценила его. Чтобы она смотрела на него и вспоминала семью.

Господин Юкимура... В таком случае, почему бы вам самому не сделать [h]свисток{/] для сестры?

Мне?!

Да. Я мог бы легко сделать его, но если это важно для вас, стоит сделать его собственными руками.

.. Да, вы правы. Я должен сделать его сам. Но как это делается..?

Это легко! Я покажу вам!

Я сделал... Я сделал его!

Впечатляет, господин! Вашей сестре наверняка понравится!

Да. Спасибо вам большое за помощь!

Теперь мне нужно просто отдать ей [h]свисток[/]... О! И нужно сказать ей, что меня выбрали сопровождать ее!

Вот! Я хотел сказать еще что-то...

Хорошо. Пора отнести палку [h]кузнецу[/], чтобы он мог сделать [h]свисток{/].

Отец, что ты имел в виду..? Ты хочешь, чтобы [h]Санада[/] стали независимыми даймё, не так ли?

..Может быть.

... Отец...

Вы позволили господину [h]Нобуюки[/] и господину [h]Юкимуре[/] обоим сражаться?

Да. Им больше не нужна нянька. Тебе следует сосредоточиться на работе [h]ниндзя[/].

Хм, это немножко грустно, но... Хорошо, господин. Я понимаю.

Это ваш день, господин Юкимура! Давайте вместе постараемся, но не рискуя, хорошо?

Да. Я полагаюсь на тебя.

(...Неважно, что я скажу, я знаю, что он будет рисковать. Что же, я здесь именно для этого...)

Когда мы атакуем [h]Нумата{/], мы разойдемся с [h]Ода[/]... Нам не стоит сказать им?

Зачем давать противнику время для подготовки?

... Понятно.

Пришло время, когда я могу сражаться на поле боя, как мужчина! Я так горд, что могу сражаться рядом с тобой, брат!

Как и я... Но Юкимура, пожалуйста, будь осторожен.

Будет сделано!

Битва не будет проходить так, как я ее представляю... Так что я буду наблюдать и учиться у тебя.

Это большая ответственность. Я не разочарую тебя!

И господин [h]Нобуюки, и господин [h]Юкимура[/] будут сражаться?!

Конечно. Они оба уважаемые самураи.

Да, господин... Я сделаю все, что в моих силах, но...

Господин Юкимура, вы будете сражаться?!

Да. Как я ждал этого дня. Сакубэй, я сделаю все, чтобы ты не затмил меня!

О-о... Вам не следует сравнивать себя со мной... Я сделаю все, что в моих силах, но...

Господин [h]Нобуюки[/] и господин [h]Юкимура[/] будут сражаться сегодня... Я надеюсь, они будут в порядке.

Не думаю, что нужно беспокоиться за них. Если что-т случится, я буду рядом.

М-можешь защитить и меня тоже..? Нет, нет, неважно...

Пришло время для господина [h]Нобуюки[/] и господина [h]Юкимуры[/] впервые выйти на поле боя..! Меня переполняют чувства!

...Я уверен, они осложнят тебе жизнь, но пожалуйста, приглядывай за ними.

Предоставьте это мне! Может быть, я начну с рассказа о вашей первой битве, юный господин!

Пожалуйста, не надо. И хватит называть меня юным господином.

Пришло время для господина [h]Нобуюки[/] и вас впервые выйти на поле боя..! Меня переполняют чувства!

И я наконец увижу тебя в бою, Найки. Я столько слышал о твоих с отцом сражениях...

Действительно! Я отличусь в сражении!

Сложно поверить, что господин [h]Нобуюки[/] и господин [h]Юкимура[/] так быстро выросли.

Мы правда вернем себе [h]Нумата[/], Масаюки? Прекрасно! Я ждал этого дня!

Дядя, не переусердствуйте.

Юкимура, время пришло! Но я не позволю тебе затмить меня!

Конечно, дядя! Я смиренно прошу ваших наставлений!

Мы возвращаем [h]Нумата[/]... Я ждал этого дня!

Вы очень активны, господин.

Правление [h]Акэти[/] было [h]мимолётным[/]...

Я знал, что оно не продлится долго, но никогда не думал, что так недолго. Нам следует приглядывать за этим [h]Хидэёси Хасиба[/]...

Всё верно.

Я просто поражен таким развитием событий. [h]Великое отступление из Тюгоку[/] достойно войти в легенды.

Расправившись с [h]Мицухидэ[/], [h]Хидэёси Хасиба[/] стал человеком, достойным внимания.

Я не удивлен, что именно [h]Хасиба[/] остановил [h]Мицухидэ[/]. Его [h]великое отступление из Тюгоку[/] доказало, что у него есть стиль.

[h]Хидэёси Хасиба[/] человек, за которым нужно приглядывать.

Господин, я хочу попросить прощение от имени отца.

Твой отец хорош таким, какой он есть. С ним дух [h]Санада[/] на высоте.

Господин Юкимура, я желаю вам удачи в битве. Пожалуйста, приглядывайте за моим отцом...

Тебе не нужно беспокоиться за отца. Я собираюсь научиться всему, чему смогу у него.

Просто... я никогда не знаю, когда отец сотворит что-то безумное...

О, ты должно быть сын господина [h]Язава[/]... Сожалею.

Не надо, прошу...

Похоже, [h]Ходзё[/] собираются атаковать [h]Такигава[/]. Они используют шанс захватить [h]Кодзукэ[/]

Разумеется. И этим они дадут шанс нам.

Это создаст нам шанс вырвать [h]Нумата[/] из под их носа... Таковы мысли отца.

Нам нужно захватить [h]Нумата[/] в неразберихе. Очевидно, необходима будет скорость.

Вы не беспокоитесь, что господин [h]Юкимура[/] слишком добр и мягок для сражений?

Не недооценивай его. Он [h]Санада[/], а не какой-то размазня.

... Конечно, господин. Простите мою дерзость.

Господин Юкимура, на поле боя нет места милосердию.

Я знаю, Сигэудзи. Я буду сражаться так, как должно сыну [h]Масаюки Санада[/].

О чем ты говоришь? Он не настолько наивен, чтобы вступать в бой не зная последствий.

...Хм, да. Думаю, ты прав. Мне не следовало сомневаться в нем...

... Удачи, отец.

Я всегда буду здесь. Если ты вдруг почувствуешь себя разбитым или сомневающимся, поговори со мной.

Да, сестра. Спасибо.

Пожалуйста, пригляди за [h]Юкимурой[/].

Конечно, я позабочусь о нем, госпожа.

Еще одна великая битва с [h]Уэсуги[/]! Вот что будоражит мою кровь!

..Не забудь, тем, кому мы помогаем тоже часть [h]Уэсуги[/]. Не перепутай, на чьей мы стороне, Найки.

Да, верно... Битва может оказаться запутанной...

Действительно... Помимо прочего, наши враги те, с кем я чувствую определенное родство...

[h]Такэда[/] объединились с [h]Уэсуги[/]... И мы уже в союзе с [h]Ходзё[/], верно?

Это так! Вы хорошо подготовились, господин Юкимура.

Это значит сейчас нашими врагами являются [h]Ода[/] и [h]Токугава[/]. Зачем мы посылаем войска в Этиго?

Ну, похоже, что у [h]Уэсуги[/] есть и другие враги... Я и сам не совсем уверен...

Хм?! Кто-то подозрительный... Что ты тут делаешь?!

(Ох, все усложняется... Но это ведь старший [h]Санада[/]... Полагаю, стоит поприветствовать его)

Я здесь, чтобы помочь господину [h]Масаюки[/] по приказу господина [h]Кацуёри[/]. Приятно познакомиться.

О, понятно! Ты [h]ниндзя[/] [h]Такэда[/]! Прошу прощения за грубость. Мне будет приятно работать с тобой.

(Это было просто. Как и дети, что я встретила ранее, [h]Санада[/] полны сюрпризов...)

Кто бы мог подумать, что мы когда-нибудь заключим союз с [h]Уэсуги[/]?

Было бы неплохо, если бы до этого союза не пришлось с ними воевать.

У тебя хорошо получается удить рыбу, дядя? Я хочу у тебя поучиться!

Хм, рыбу? Когда я был молод, то часто рыбачил и соревновался с нашим господином...

О! Правда, дядя?

Но в моём возрасте от долгого сидения начинает болеть спина...

Хм? Кто вы?

Должно быть, вы дедушка господина [h]Юкимуры[/]. Меня зовут...

Не смей называть меня стариком! Я брат отца [h]Масаюки[/], [h]Юкимура[/] мой внучатый племянник, а не внук!

(вздыхает)... Но ведь это почти одно и то же...

Тебе следует поработать над умением рыбачить Юкимура.

Отец... Спасибо, что нашёл время подбодрить [h]Юкимуру[/].

Ну, после того как ты сказал мне, что я только и делаю, что работаю... Тебе тоже не помешает поудить рыбу, чтобы не отставать от брата.

Конечно, отец.

В чём суть занятия рыбной ловлей, брат?

Хм... Думаю, оно развивает терпение, ведь нужно долго ждать, пока не заклюёт.

Овладеть таким... навыком - вещь нелёгкая.

Отец, скоро будет ещё одно трудное сражение?

Боюсь, что да. [h]Кагэкацу[/] воюет за наследство с [h]Кагэтора Уэсуги[/], который родом из [h]клана Ходзё[/], но был усыновлён главой [h]Уэсуги[/]...

О, теперь я понял... В таком случае, сражения с господином [h]Кагэтора[/] не избежать...

Верно. Всё может обернуться очень скверно.

Сестрица, мы условились, что скоро всей семьёй отправимся на рыбалку! Ну разве не здорово!

Надо же. Звучит здорово. Когда ты сказал "всей семьёй"... ты имел в виду и меня?

Ну конечно! Ты тоже должна пойти!

Хорошо. Но насаживать наживку и собирать рыб, которых я поймаю, должен будешь ты, Юкимура.

Два брата [h]Уэсуги[/] сражаются между собой?.. До сих пор не могу поверить.

Но твоя сестра вечно даёт тебе нагоняи...

Ну... Это совсем не то! Она так делает просто потому, что мы в хороших отношениях! Ха-ха!

Согласен. Я бы тоже ни за что не смог сражаться против своего брата.

О?! К-кто это? Никогда её здесь не видел...

Хм? Эй вы там, позвольте...

Ах! У м-меня ничего нет, ничего что бы вам приглянулось! Прошу вас, оставьте меня в покое!

Я лишь хотел спросить, где могу найти господина [h]Масаюки[/]...

Я очень рад, что ты будешь помогать нам, Масасукэ. В [h]Синано[/] среди [h]местных князей[/] давно нет сладу.

[h]Такэда[/] медленно уходят в прошлое, [h]местным князьям[/] нужен новый предводитель... Мы полагаем, что [h]Санада[/] - единственные, кто достойны управлять нами.

[h]Такэда[/] останутся сильными.

Я оговорился. Прошу прощения.

Здравствуйте, господин Идэура! Вы прибыли тайно встретиться с отцом, верно?

Почему ты так считаешь?

[h]Найки[/] сказал мне, что такой отрешённый взгляд у вас бывает всякий раз, когда вы что-нибудь замышляете.

Хе-хе. Так и сказал, негодник?..

О, брат-ниндзя.

Для ниндзя одета ты несколько... вычурно.

Ну, как можно заметить, нас, девочек-ниндзя, судят только по одёжке...

Хм...

Господин Масаюки, желаю вам успехов в ваших делах.

Благодарю за добрые слова, Масацунэ. Я надеюсь, что ты присмотришь за господином [h]Кацуёри[/] в моё отсутствие.

Можете не сомневаться. Что бы ни случилось, я буду защищать господина [h]Кацуёри[/].

Господин Масацунэ...

Мой брат так и не смог потренировать тебя, Юкимура, я прошу прощения за это. Если ты не возражаешь, я сам мог бы тебя поучить в ближайшее время.

Это было бы замечательно! Благодарю вас, господин Масацунэ!

Ты раньше служила господину [h]Сингэну[/]... Тебя прислал господин [h]Кацуёри[/]?

Верно.

Хм... Для господина [h]Масаюки[/] большая удача, что ты теперь на его службе. Постарайся не подвести его.

Я не представляю, чем грядущая битва поможет [h]Такэда[/]...

Это не нашего ума дело. Наша задача - сделать всё возможное во имя [h]Такэда[/].

Ты чем-то обеспокоен, Юкисигэ. Не хочешь сражаться в грядущей битве?

Я этого не говорю. Ставить под сомнение действия клана я не вправе.

Хм, ты, похоже, одна из [h]Такэда[/], прибыла сюда, чтобы приглядывать за нами.

Как цинично. Как будто меня волнует, за кого вы меня держите.

Есть ли у нас сейчас хоть какая-то возможность поставить [h]Уэсуги[/] под власть [h]Такэда[/]?

Нет.

Интересно, всё ли хорошо с господином [h]Кацуёри[/]...

Господин Юкимура... Я был бы рад сопроводить вас до [h]имения Цуцудзигатаки[/]... Но я не могу оставить свой пост...

Хм, [h]ниндзя[/] из [h]клана Такэда[/]... Я не позволю себя превзойти и ударить по чести ниндзя [h]Санада[/]!..

Ох, у меня нет никакого намерения состязаться.

С тех пор как мы прищучили [h]Ходзё[/], прошло немало времени! Но без [h]Удзиясу[/] они ничего не смогут нам противопоставить...

На твоём месте я бы так не говорил. Враг может быть такого же мнения о нашем положении.

О, об этом я и не подумал...

Сражение против [h]Ходзё[/]... Найки, Ходзё действительно очень сильны?

Он носят титул правителей всего [h]Канто[/]... Но нашему господину они не чета!

Независимо от того, что может случиться, ты будешь защищать моего господина! Это понятно?

Конечно, это моя работа.

Вторжение в [h]Кодзукэ[/]... Навевает воспоминания...

Ещё до того как [h]Санада[/] стали служить [h]Такэда[/], мы подверглись нападению со стороны отца [h]Сингэна[/] и были вынуждены отступить в [h]Кодзукэ[/].

Да, этот край сильно изменился с тех времён.

В [h]Кодзукэ[/] есть влиятельные военачальники?

Раньше там управлял человек по имени [h]Наримаса Нагано[/]. То был бесстрашный воин, даже господин [h]Сингэн[/] не смог его сразить.

Знаменитый мечник [h]Нобуцуна Камиидзуми[/] тоже родом из [h]Кодзукэ[/]. Об этом самурае ходят легенды.

Правда? Потрясающе!

Если мы займём [h]Кодзукэ[/], господин [h]Сингэн[/] на том свете будет очень рад. Мы должны сделать всё, что в наших силах!

О, [h]наш великий правитель[/]... Мысли о нём придают мне сил.

Очень жаль, что господин [h]Сакон[/] нас покинул... Я столькому хотел у него научиться.

Если ты продолжишь идти по стезе воина, то обязательно встретишься с ним.

Таково течение жизни. Человек встречает новых людей, но также и расстаётся со знакомыми.

Видимо, так и есть. Но я надеюсь, что с вами мне не доведётся расставаться...

Ну, не заставляй меня плакать.

Ты уже взрослый. Когда меня не будет рядом, ты должен будешь защищать этот дом.

Да, отец. И хотя я недостоин такой чести, я готов отдать жизнь ради этого.

Когда же отец позволит мне выйти на поле боя?..

Терпение, Юкимура. Сейчас тебе лучше сосредоточиться на совершенствовании твоих навыков.

Прошу, проследи, чтобы отец был в безопасности.

Ты можешь на меня положиться. Господин [h]Кацуёри[/] тоже часто говорит мне об этой важной обязанности.

Господин [h]Кацуёри[/] считает её важной?.. Ясно...

Отец, прошу, будь осторожен.

Буду. Присматривай за городом, пока меня нет.

Полагаю, однажды тебя выдадут замуж и ты тоже покинешь [h]Санада[/], сестрица?

Ну что ты, Юкимура. Что тебя смущает?

Однажды это случится... Надеюсь, ты выйдешь за кого-нибудь из [h]клана Санада[/].

Да, сестра!

О, а ты должно быть та [h]ниндзя[/], о которой говорил Юкимура.

Та самая. Приятно познакомиться.

Хе-хе. А ты ещё более миленькая, чем меня уверяли.

Ох?!.. А, ха-ха...

Если мы собираемся схлестнуться с [h]Ходзё[/], то следующий бой нам легко не дастся.

Так и есть. Я и не пытаюсь себя обманывать. Именно поэтому я рассчитываю на всех вас.

Понимаю.

Вы научите меня чему-нибудь, господин Идэура?

Однажды, господин Юкимура, вы поведёте в бой целую армию. Вам не следует засорять голову всякими трюками [h]ниндзя[/].

От действий [h]ниндзя[/] будет зависеть исход следующей битвы.

Абсолютно верно. Поэтому я и здесь.

С-скоро снова начнётся большая война, господин Масаюки?..

Не волнуйся, Сакубэй. Я не доведу до такого.

Хотел бы я отправиться на поле боя вместе с отцом и помогать ему!

Вы так отважны, господин [h]Юкимура[/]... Я же всякий раз, как слышу про битвы, так у меня коленки дрожат...

Ненавижу войну... Почему люди из других провинций так хотят подраться?

Это не совсем так. Хотя я понимаю, что ты имеешь в виду.

[h]Ода[/], похоже, постоянно увеличивают своё влияние.

После разгрома при [h]Кидзугава[/] клан [h]Мори[/] больше не может их сдерживать. [h]Ода[/] скоро [h]завоюют западные провинции[/].

Я слышал, что [h]Ходзё[/] намерены упрочить связи с [h]Ода[/] и [h]Токугава[/].

Именно поэтому мы должны следить за действиями [h]Ходзё[/]. Было бы, конечно, лучше заключить с ними союз, но...

Господин Масацунэ, как поживает господин [h]Кацуёри[/]?

Он в порядке. Делает всё возможное ради клана.

Это замечательно! Мне тоже следует стараться изо всех сил!

По завершении битвы ты должен будешь возвратиться в [h]имение Цуцудзигасаки[/].

Будет исполнено. Мне жаль покидать дом, но приказ есть приказ.

Раз уж вы командуете вторжением, господин Масаюки, [h]Кодзукэ[/] мы захватим быстро. Но вот [h]Суруга[/]...

Сражаться на два фронта против [h]Токугава[/] и [h]Ходзё[/], конечно, нелегко. Но от этого наша задача становится ещё более ответственной.

Да, господин.

Если бы только у нас было два господина [h]Масаюки[/], за будущее [h]Такэда[/] можно было бы не переживать...

Для меня это ещё одна причина, чтобы поступить на службу к отцу как можно скорее!

У вас хороший настрой, господин Юкимура.

Интересно, что же творится в [h]имении Цуцудзигасаки[/]... Ты что-нибудь слышала об этом?

Не знаю, чего ты ожидаешь услышать от одной [h]ниндзя[/], но додумывать всё самому нет никакого смысла...

Эх... Сложно с этим согласиться, но она права.

Говорят, на Кюсю в битве при [h]Мимикава[/] войско [h]Симадзу[/] разбило огромную армию [h]Отомо[/].

Видно, не один [h]Нобунага[/] умеет побеждать в непростых условиях...

Поразительно... Воистину, они пример для всех самураев!

С возвращением. Ну как, стоило оно того?

Определённо. Без знания местности нам ни за что не победить.

От ваших действий будет зависеть исход грядущей битвы. Вот, взгляните...

Дайте-ка... Любопытно. Я всё понял, можете на меня положиться!

Этот город весьма неплох.

Сакон?..

Здравствуйте, господин Сакон! Вы приехали, чтобы снова обучать меня?

Извини, но сегодня я здесь по иному вопросу.

Всё в порядке?..

А? Ты же?..

Я должен был догадаться, что [h]ниндзя[/] [h]Такэда[/] уже всё известно.

Благодарю вас за всё, что вы для меня сделали. Искренне желаю вам успехов.

Не за что... И тебе желаю того же.

Господин Сакон...

Не стоит грустить в такие моменты. Я с нетерпением буду ждать нашей следующей встречи, Юкимура.

Хорошо!..

Защищай для меня [h]Такэда[/] и [h]Санада[/].

Не знаю, много ли вы ожидаете от простого [h]ниндзя[/]... но сделаю, что смогу.

Но господин [h]Ёсимаса Кисо[/] - приёмный сын господина [h]Сингэна[/], а господин [h]Нобутада Анаяма[/] - его ближайший родственник!

Какое ужасное предательство...

Нет пользы сокрушаться по тем, кто нас покинул.

Господин [h]Ёсимаса Кисо[/] - приёмный сын господина [h]Сингэна[/], а господин [h]Нобутада Анаяма[/] - его ближайший родственник!

Клан предали люди, которые должны были сильнее всего поддерживать [h]Такэда[/] в этот нелёгкий час... Это неслыханно!

Так и случилось?.. Как жаль господина [h]Кацуёри[/]...

Я бы хотел назначить тебя ответственным за оборону [h]Нумата[/], дядя.

Положитесь на меня! Я не позволю [h]Ходзё[/] или [h]Ода[/] наложить свои грязные руки на [h]Нумата[/]!

Дядя, я слышал, что вас назначили градоначальником [h]Нумата[/]! Поздравляю!

Так и есть! Я защищу [h]Нумата[/]! Не позволю [h]Ходзё[/] и [h]Ода[/] наложить на него свои грязные руки!

Что-то я нигде не вижу ту [h]ниндзя[/]...

Она возвратилась в [h]имение Цуцудзигасаки[/]... Сейчас они не могут себе позволить терять таких опытных бойцов.

Кажется, осада [h]Нумата[/] усилила положение клана [h]Санада[/]... Будто бы господин [h]Кацуёри[/] так и задумывал...

Это и для [h]Такэда[/] успех, знаешь ли...

Даже когда покинув нас, господин [h]Кацуёри[/] всё ещё заботится о [h]Санада[/]! Так трогательно!

Отец... Что теперь станет с [h]Такэда[/]?..

Если будешь так унывать, то [h]Нобуюки[/] и [h]Юкимура[/] тоже начнут волноваться. Улыбайся, как ты всегда умела это делать.

Хорошо, отец...

Сестрица... Что теперь станет с [h]Такэда[/]?..

Если отец будет с нами, [h]Такэда[/] смогут устоять. Разве не ты всегда это говорил?

Да, говорил... Ты права, сестрёнка!

Хе-хе...

Я в тот раз говорил всякие глупости... Но ты же меня знаешь, я бы и не подумал предать [h]Такэда[/]!

Я знаю. Просто подумай о том, как можно помочь [h]Санада[/].

Как бы скверно ни пошли дела, я ни за что не предам [h]Такэда[/]!

Среди [h]Санада[/] нет никого, кто бы усомнился в твоей верности, Сакубэй. Мы должны сражаться вместе!

Да, [h]Такэда[/] стоят перед лицом смертельной опасности...

... Но я буду их защищать.

Я ценю твою преданность, но ради людей, живущих в [h]Синано[/], мы должны быть готовы к худшему.

Если с [h]Такэда[/] произойдёт худшее, что предпримет господин [h]Масаюки[/]?..

[h]Такэда[/] устоят, а отец ни за что бы не предал ни [h]Такэда[/], ни господина [h]Кацуёри[/]!

Конечно. Прошу, простите меня за мои слова.

Я и мой брат ни за что не оставим [h]Санада[/]!

Рад слышать. На вас обоих можно положиться.

Отрадно слышать! Я счастлив, что вы и дальше будете частью нашей семьи!

Происшествие в [h]замке Такатэндзин[/] серьёзно ухудшило положение дел. Если уж господин [h]Кацуёри[/] оставил своих союзников в беде...

Следи за своим языком. Тому, что он не выслал подкрепление, есть объяснение.

Прошу простить меня, господин. Я всё понимаю, но мнение толпы легко поддаётся внушению...

Верно... Это больше всего и беспокоит.

Почему так много наших переходят на сторону врага?..

Когда [h]Токугава[/] осадили наш [h]замок Такатэндзин[/], господин [h]Кацуёри[/] не ответил на просьбу наших войск о помощи.

На то были свои причины, например, необходимость сдерживать [h]Ходзё[/]. Но многие считают, что он бросил союзников на произвол судьбы.

Но он бы ни за что так не сделал...

Отец, та [h]ниндзя[/] вернулась!

Она покинула господина [h]Кацуёри[/]? В такое время?

Отец?..

Господин [h]Мурога[/] будет мешать вам заполучить контроль над [h]Синано[/].

Он всегда против нас. Не стоит тратить время, раздумывая над его позицией.

Господин [h]Мурога[/] - друг моего отца?

Я не уверен, что слово "друг" здесь будет уместно... Их отношения складывались долго и нелегко...

Господин [h]Масатакэ Мурога[/], как и [h]Санада[/], родом из [h]Синано[/], он [h]местный князь[/]. Он и наш господин - давние соперники.

(вздыхает)... Похоже, он всегда будет мешать нам.

Никогда не думал, что [h]Такэда[/] могут пасть... Что же нам теперь делать, Масаюки?

У меня есть одна мысль... Боюсь, тебе она не понравится, дядя.

Никогда не думал, что [h]Такэда[/] могут пасть... Что, по-твоему, намерен предпринять [h]Масаюки[/]?

Я не знаю, о чём думает мой отец...

Думаю, он предпримет нечто ошеломительно неприемлемое. Хотя и не знаю, что именно.

Отец, мы действительно не собираемся отомстить за смерть господина?..

Я слышал уже довольно такого, Юкимура.

Я говорил тебе остаться здесь так, будто оказываю тебе услугу, но на самом деле... я сам хотел, чтобы ты осталась. Спасибо тебе.

Господин Юкимура... Я счастлива быть здесь с вами.

Отец... Я тревожусь о [h]Юкимуре[/]. Нужно что-нибудь предпринять.

Разве объяснять ему суть вещей - не твоя задача?

Брат... Мы правда не собираемся отомстить за смерть господина [h]Кацуёри[/]?

Чтобы бороться против [h]Ода[/] в одиночку, нужно быть очень сильными... а у [h]Санада[/] сейчас нет таких сил.

Я вижу, но ведь...! Я понял...

Спасибо, что заступились за меня, господин Нобуюки.

Не стоит... Я хотел обсудить с тобой то, что ты тогда сказала. О тяжёлом бремени, упавшем на моего отца...

О, это была откровенная глупость. Пожалуйста, забудьте об этом.

Не могу забыть. Я думаю, что отцу действительно нелегко...

Ни о чём не хочешь меня спросить?

Похоже, что ты уже принял решение. И я к нему готова.

... Всё не могу понять, как тебе удалось стать такой прекрасной дочерью.

Сестрица, о чём отец думает?..

Юкимура. Что бы ни произошло, ты должен следовать по тому пути, который считаешь верным.

Сестрица?..

Теперь я нахожусь на службе у вашего клана. Я в вашем полном распоряжении, моя госпожа.

О, это очень кстати. Буду рассчитывать на твою поддержку.

[h]Такэда[/] уже пали... Похоже, что наше падение - уже вопрос времени!...

Успокойся. Я никому не позволю сжечь [h]главный замок Санада[/].

Успокойся, Сакубэй. У отца есть план.

Не расстраивайся, ладно? Это я тут должен плакать.

Какое бы решение вы ни приняли, я буду и дальше служить [h]Санада[/]...

Раз уж [h]Такэда[/] больше нет, я почту за честь, если признаете меня своим вассалом.

Не думал, что такой человек, как вы, будет искать у меня службы. Благодарю вас. Почту за честь иметь вас в услужении.

Я не знал, что вы здесь, господин Идэура.

Господин Юкимура, я прибыл сюда, чтобы поклястся в верности господину [h]Масаюки[/]. Отныне можете считать меня частью вашего клана.

Кажется, теперь мы с вами товарищи.

Полагаю, что так.

Даже если [h]Такэда[/] больше нет, я буду прилагать все усилия, чтобы защищать [h]Санада[/]!

Примите мою благодарность.

Благодарю, Сигэудзи! Я тоже буду прилагать все усилия...

Вот, вот, так держать!

Говорят, господин [h]Масацунэ Цутия[/] до конца оставался с господином [h]Кацуёри[/] и погиб на [h]горе Тэммоку[/]...

Обоих братьев постигла одна и та же участь... Они были очень отважны.

Господин [h]Масацунэ[/]...

Даже могучие [h]Такэда[/] так быстро пали... У меня просто нет слов.

Ничто в мире не вечно.

Я глубоко признательна за предоставленный второй шанс. Я приложу все усилия, чтобы вы не пожалели о принятом решении!

Постарайся... Должен признать, я удивлён тому, как рьяно мои дети высказались в твою защиту.

Они оказали мне большую честь.

Я хотел попросить тебя остаться здесь, даже без учёта их мнения. Посмотрим, что у нас выйдет.

Без проблем, шеф!

Я не хочу противиться решению своего господина, но... действительно ли это к лучшему?

Конечно. Только таким путём [h]Санада[/] смогут выжить.

... Ну хорошо. Я продолжу посвящать себя службе вам, господин!

Я сам проверю, что за человек этот [h]Нобунага Ода[/]!

Похвальное отношение, господин Юкимура! Достойное воина [h]Санада[/]!

Как и всегда, я удивляюсь и восхищаюсь решениями своего господина.

Да, его действия уж точно легко не предугадать..

Служить [h]Ода[/]... Решение, несомненно, нелёгкое...

Верно... Частью этого нелёгкого решения, дядя, станет немедленная передача [h]Нумата[/] в руки [h]Ода[/].

Что?! Это возмутительно! Я никому не отдам [h]Нумата[/]!

Дядя... Прошу тебя, будь рассудителен.

Я никому не отдам [h]Нумата[/]! Я готов защищать её, пусть даже сам [h]Нобунага[/] будет против меня!

В тебе кипят злость и желание сражаться. Но, думаю, ты сможешь их обуздать.

Отец! Я хочу отправиться и увидеть [h]Нобунагу[/] лично, чтобы понять, что он за человек!

... Если ты так хочешь.

Мы рассчитываем на твою защиту во время поездки в [h]Адзути[/]. Однако не забывай, что защищать мы должны мою сестру!

Да, господин Юкимура. Мы будем защищать её вместе.

Странно, что господин [h]Нобунага[/] решил помиловать нас...

Это не удивительно. [h]Нобунага[/] на что угодно пойдёт, лишь бы скорей достичь желаемого.

Но как только мы перестанем быть ему полезны...

В тот же миг он и снимет нам головы. Нужно постараться этого не допустить.

Юкимура, прошу, не ввязывайся в ненужные авантюры по дороге в [h]Адзути[/].

Понятно, брат! Что бы ни случилось, в первую очередь я буду защищать сестру!

Нет, Юкимура. Что бы ни случилось, в первую очередь позаботься о своей сохранности.

Защищайте [h]Юкимуру[/] и мою сестру. Я полагаюсь на вас.

Без проблем. Доставлю их в целости и сохранности, не успеете и глазом моргнуть.

Прости меня.

Прошу, отец, не извиняйся. Как я уже сказала, я дочь самурая. Всё происходящее естественно.

Но прошу, обещай мне, что позаботишься о [h]Нобуюки[/] и [h]Юкимуре[/].

Насчёт [h]Юкимуры[/]...

...! Сестрица!..

Ого, Юкимура. Что случилось? Почему ты так взволнован?

Эмм, ну, дело в том, что... я лучше потом всё тебе объясню!

Ох ты ж...

Если станете заложницей, вам придётся нелегко...

Со мной всё будет в порядке. Но ты следи за порядком в клане [h]Санада[/] вместо меня.

Ну, на самом деле я... Ох, наверное, сейчас лучше этого не говорить.

...?

Боюсь, для тебя это будет непосильной ношей.

Вовсе нет. Получить такое важное назначение - настоящая честь. Но нам пора прощаться.

Береги себя.

Конечно, отец. [h]Юкимура[/] поедет со мной, так что поездка будет безопасной. Хе-хе...

Я переживаю, что, послав его сопровождать тебя, ещё больше тебя стеснил.

Вовсе нет... Мне очень приятно, что он будет рядом.

Сестрица, нам пора отправляться. Что бы ни случилось, я обещаю тебя защищать!

Хорошо, Юкимура. Я рассчитываю на тебя, хе-хе.

На вас я тоже рассчитываю. Позвольте заранее поблагодарить вас.

Не стоит благодарности. Не беспокойтесь, я буду беречь вас обоих.

Господин Юкимура! Отрадно видеть вас невредимым!

Я невредим, потому что остальные защищают меня... Сам я ещё не воин.

Господин Юкимура... Имеено ваша скромная натура поможет вам стать могучим воином, который прославится на всю страну!

Господин [h]Юкимура[/] и моя госпожа в целости благодаря вашим заслугам. Примите мою благодарность!

Это моя работа. По правде сказать, с нами был ещё кое-кто. Не знаю, было от него больше пользы или мороки.

А?

Отличная работа, Юкимура! Кто бы мог подумать, что тебе достанет сил убить [h]Нобунагу[/]?!

Ох, но... дядюшка, это не я убил господина [h]Нобунагу[/]...

Не ты? Ох. Какая досада.

Хорошо, что ты избавился от [h]Нобунаги[/]! Всё правильно сделал!

Да, пара пустяков... Ой, погоди-ка, кажется, тебя обманули. На самом деле такого не было.

И вот мы снова в [h]главном замке Санада[/]... Никогда нельзя знать наверняка, что может произойти в жизни, хе-хе.

И правда, сестрица! Я так рад, что мы снова будем вместе!

Спасибо, Юкимура. Тебе нужно пойти доложиться отцу.

Ты спасла мне жизнь. Благодарю тебя. И ещё тот господин, [h]Сасукэ[/]. Вы с ним знакомы?..

Нет, ни разу не встречала его... Понятия не имею, кто он, но, по правде говоря, что-то в нём не так.

Правда? А я думала, из вас выйдет отличная пара. Хе-хе...

Что?! А, ха-ха...

Господин Юкимура! Вы вернулись! Как чудесно видеть вас!

Благодарю, Сакубэй. Было неожиданно узнать, что господин [h]Нобунага[/] пал жертвой измены...

Ну, [h]Нобунага[/] натворил много страшных дел. Это ему, как есть, божественная кара!

Этот [h]Нобунага[/] натворил много злых дел. То, что с ним произошло - божественная кара!

Если боги хотели покарать его, они могли сделать это и раньше...

Рад видеть вас дома, живым и невредимым.

Благодарю, господин [h]Идэура[/]... Как вы считаете, страна теперь перейдёт под власть господина [h]Акэти[/]?

[h]Акэти[/] предатель, поэтому ему будет сложно найти союзников. Я бы не сказал, что ему что-то светит.

Понятно... Почему же, как вам кажется, он обратился против своего господина?..

Отличная работа.

Спасибо. Какие последние новости из [h]Кинай[/]?

[h]Акэти[/] тщетно пытается найти союзников. У него, как видишь, нет оправданий для совершённого преступления.

Хмм... В таком случае, остаётся лишь ждать армию [h]Хасиба[/], о которой упоминала та девочка...

Добро пожаловать домой, господин Юкимура! Я так рад видеть, что с вами всё в порядке!

Благодарю, Сигэудзи. Что-нибудь происходило, пока нас не было?

До нас только-только дошли последние вести... Но [h]Ходзё[/] наверняка что-то предпримут.

До сих пор [h]Кодзукэ[/] находился под властью [h]Ода[/]... А значит, [h]Нумата[/] снова угрожает опасность...

Какое положение в [h]Канто[/]?

Хороший вопрос. Если [h]Ода[/] покажут слабость, [h]Ходзё[/] наверняка обратят свой взор на [h]Кодзукэ[/].

Если будет так, [h]Нумата[/] снова станет целью нападения. Как ты думаешь, что предпримет господин [h]Масаюки[/]?

Добро пожаловать домой, господин Юкимура. Я рад видеть вас невредимым.

Благодарю, Юкисигэ. Вообще-то по дороге нас спас ниндзя по имени [h]Сасукэ[/]. Ты его не знаешь?

Известный ниндзя - плохой ниндзя, как говорится. Так что, боюсь, я его не знаю.

Понимаю. Звучит разумно. Надеюсь, мне доведётся встретиться с ним снова...

Вы вернулись. Рад, что вы добрались в целости и сохранности.

Благодарю.

Господин Юкимура, чего изволите?

Моя сестра скоро уезжает, я бы хотел попросить вас смастерить для неё подарочный [h]свисток[/].

[h]Свисток[/]... Будь у меня палка покрепче, я бы такой сделал! Но у меня здесь по большей части мягкая древесина...

Хм... Если я принесу вам ветку дерева лучшего качества, вы сделаете хороший [h]свисток[/]?

Я знаю, где сыскать такую! Ждите меня здесь!

Я помню, что видел пару красивых могучих деревьев в [h]предгорьях горы Асама[/]... Я должен немедленно бежать туда!

Ого, Юкимура, что стряслось?

Я хотел бы подарить тебе это, сестрица...

Это что... [h]свисток[/]?..

Да. Я помню, как ты дала мне свой [h]свисток[/] и велела свистнутьв него, если я попаду в беду...

Ах, ну не чудесно ли! И ты сам мастерил его для меня, судя по царапинам на твоих руках. Если по ним можно судить. Я буду беречь его.

Сестрица... Спасибо. Прошу, свистни в него, если попадёшь в беду. Я обещаю, что тут же прибегу на помощь.

Надо пойти поприветствовать господина [h]Сакона[/].

Да. Что-то могло случиться...

Ты будешь защищать отца и в следующей битве?

Да, я постараюсь.

Тебе не кажется, что в последнее время отец выглядит очень подавленным?

И именно поэтому ты должен сохранять улыбку на лице, Юкимура.

Ну и ну. [h]Юкимура[/] говорил мне, что у наших [h]ниндзя[/] пополнение... Ты, должно быть, оно и есть.

Ах, отец!.. Ох, ты размышляешь над чем-то. Извини за беспокойство.

Ничего... Приходи позже.

Да.

Не хворай! Мне нужно вернуться к работе в [h]кузнице[/]!

Господин Хидэёри, как цветок, изящный... С ним рядом Санада, как демон, свирепый...

Ты... Ты же сестра [h]Сакубэя[/], верно?

Да, господин Нобуюки. Так много воды утекло. Но мне нравится, что это место совсем не изменилось, всё так же тихо и спокойно.

И правда... Насчёт [h]Сакубэя[/]...

Мой брат... Он всегда причитал. Боялся сражений, хорошим бойцом не был...

Но ради господина [h]Юкимура[/] он добрался даже до [h]Осаки[/]. Сражался за господина Юкимуру до самого конца...

Верно. Уверен, что его преданность очень воодушевляла Юкимуру.

Да... Надеюсь, так и было. Мой брат отказался отступать и погиб за господина [h]Юкимуру[/]... Я им очень горжусь.

Если бы [h]Сакубэй[/] мог сейчас услышать эти слова от своей любимой сестры, я уверен, он бы плакал от счастья.

...! Ты...

Что бы ни случилось, я буду защищать вас.

Ты здесь не для того, чтобы защищать меня. Ты обязан защищать мою сестру!

(Мне следует записать что-нибудь в летописи о [h]смерти Кэнсина[/])

(Может, я напишу в летописи о [h]союзе Каи-Сагами[/])

(Я внесу в летопись запись о [h]битве при Кидзугава[/])

(Может быть, мне стоит написать о [h]завоевании провинции Каи[/] в летописи?)

(Я внесу в летопись запись о [h]вторжении Такэда в Кодзукэ[/])

(Может быть, я напишу в летописи о [h]битве за замок Такатэндзин[/])

(Я запишу в летопись сведения о [h]походе в Тюгоку[/])

(Может быть, следует написать об [h]инциденте в Хоннодзи[/] в летописи?)

(Я должен записать сведения о [h]битве при Каннагава[/] в летопись)

Это дом моего брата... наш дом. Можете приходить сюда, когда захотите.

Хорошо... я зайду.

Ходзё - просто мелочь!

Кодзукэ...

Интересно, где сейчас господин Сакон...

Я должен делать всё, что смогу, пока отец в отъезде.

Господин Сакон уехал...

То одна битва, то другая...

Немного беспокойно...

Как же нам справиться с угрозой от Ода?

Я должен доказать, чего стою как ниндзя...

По всей стране бушуют войны.

Такэда в опасности?..

Время действовать.

Я прощаюсь с вами.

Даймё...

Я лично буду защищать Нумата!

Тот ниндзя...

Санада определённо стали сильнее, но...

От меня же есть хоть какая-то польза!..

Это рискованно...

Мы всегда будем верными воинами Санада!

Замок Такатэндзин - это было сильно...

Они все вернутся, вот увидите!

Как радостно, что вы все живы...

Браво!

Как камень с души...

Он получил по заслугам!

Рад, что вы в целости и сохранности.

Полагаю, скоро Ходзё сделают свой ход...

Что теперь станется с Санада?

Каким путём нам идти?

За что нам теперь сражаться?..

Мы тоже должны делать всё, что в наших силах...

Я глубоко тронут!

Мы должны отбить Нумата!

Его правление было таким мимолётным...

Надеюсь, отец не станет поступать необдуманно...

Мы не должны никому давать пощады в битве...

Будьте осторожны...

file\bin\00000024.txt

Когда отец сказал, что [h]Санада[/] ни за кем не последуют, он правда хотел сказать, что у нас ни чести, не веры ни во что?..

Конечно нет, отец не смог бы... Мне надо поговорить с ним и прояснить всё.

Отец! Я хотел спросить тебя...

Юкимура. Я как раз искал тебя. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Да? Хочешь о чём-то поговорить?..

Да. Я уже послал за [h]Нобуюки[/]. Идём со мной.

Меня отошлют... к [h]Уэсуги[/]?..

Учитывая произошедшие события, есть вероятность, что меня казнят. Если чьей жизнью и стоит рисковать, то уж моей...

Юкимура. Я слышала, что тебя хотят отослать к [h]Уэсуги[/]. Уверена, ты волнуешься перед поездкой в незнакомое место.

Ты быстро узнала новость, сестрица... Но тебе пришлось труднее, когда тебя отправили в [h]Адзути[/], ведь ты была младше.

Но я всё равно я ужасно испугался, когда услышал эту новость... Мне стыдно за это.

Тут нечего стыдиться. Мне и самой пришлось нелегко в прошлый отъезд.

Но ты поехал со мной... Мой младший братец, моя радость и гордость, был рядом, и мои печали развеялись.

С тобой тоже поедет кто-то, кто сильно о тебе заботится. Я уверена, что всё будет в порядке.

Сестрица, о ком ты говоришь?..

Хе-хе... Позаботься о Юкимуре вместо меня.

О, меня заметили?.. Как это вам удалось, моя госпожа?..

Так или иначе, я буду защищать вас, господин Юкимура, не волнуйтесь!

Я должен подготовиться к отъезду...

Пришла пора отправляться в главный замок [h]Уэсуги[/] на [h]горе Касуга[/].

Так точно! Я буду сопровождать вас по пути!

Отец!..

Юкимура, для тебя есть новость. Я также послал за [h]Нобуюки[/]. Приходи немного позже.

Ох, хорошо...

[h]Замок Уэда[/] стнет щитом против [h]Токугава[/]. Передай [h]Уэсуги[/], что они будут надёжно защищены.

Юкимура, отец хочет тебя видеть.

Спасибо, что сообщил. Я тоже хотел обсудить с отцом его действия.

Юкимура.

Ты превосходно сражался в битве. Думаю, ты можешь собой гордиться.

Наверное, вы правы. Может, так и должен вести себя настоящий самурай, но всё же...

Господин Юкимура...

Я жизнь положу, но выполню это задание, брат!

Тебе придётся нелегко, но я рассчитываю на тебя.

Хорошо, гсоподин Юкимура! Я клянусь, что буду защищать вас!

До свидания, Юкимура.

Хорошо, брат! Я справлюсь с этим и буду стараться что есть сил ради [h]Санада[/]!

Да как они смеют требовать у нас сдать [h]Нумата[/]?! Неслыханная наглость со стороны [h]Токугава[/]!..

Да. Не похоже, что отец противится этому. Что же он тогда планирует предпринять...

Господин Юкимура? Вы какой-то бледный... С вами всё хорошо?

Да... Я в порядке.

Рад слышать это. Но что же теперь будет с [h]Санада[/]?

Господин Юкимура... Берегите себя...

Не волнуйся, Найки. Я не сделаю ничего такого, что бы посрамило имя [h]Санада[/].

О, господин Юкимура!.. Вы выросли сильным и храбрым юношей!

Ты чем-то озабочен, Юкимура. Помни, что самурай должен сосредоточиться только на сражении, которое ему уготовано!

Да, дядюшка. Мне ещё многому предстоит научиться...

Я несу вести. [h]Иэясу Токугава[/] и [h90]Хидэёси Хасиба[/] столкнулись при [h]Комаки-Нагакутэ[/].

Правда?! И кто одержал верх?

В целом, преимущество сохранялось за войсками [h]Иэясу[/], но в итоге было достигнуто мирное соглашение в пользу [h90]Хидэёси[/].

Похоже, в наше время вопросы решаются не только на поле брани... Интересно, что за человек этот [h90]Хидэёси[/]...

Говорят, [h]Токугава[/] и [h]Ходзё[/] также пришли в соглашению... Что же тогда остаётся нам?

У отца уже есть план. И пока мы ему следуем...

Господин Юкимура?..

Похоже, [h]Ходзё[/] не намерены отказываться от [h]Нумата[/].

И правда... Но мы не отдадим им замок без битвы!

Я продолжу наблюдать за действиями [h]Токугава[/] и [h]Ходзё[/].

Благодарю... Мы пока не можем знать, где будет наша следующая битва.

Сестрица... Я хочу поговорить с отцом о его намерениях.

Понимаю. Думаю, это хорошая затея.

Юкимура... береги себя.

Конечно. И ты тоже, сестрица!

Господин [h]Мурога[/] тоже [h]местный князь[/] [h]Синано[/], как и [h]Санада[/]... Нам нужно что-то с ним сделать, пока он не присоединился к [h]Токугава[/]...

Господин Юкимура, вы не к сражению ли готовитесь? Я знаю, что люди в городе беспокоятся почём зря, но...

Я бы хотел успокоить городских, но отец поручил мне другое задание...

Господин [h]Мурога[/], [h]местный князь[/] [h]Синано[/], как и [h]Санада[/]. Похоже, он хочет присоединиться к [h]Токугава[/]...

И поэтому нам надо избавиться от [h]Мурога[/], верно?

Да. Я поведу войско против господина [h]Мурога[/]. Я хочу, чтобы вы, [h]ниндзя[/], присмотрели тут за всем, пока я в отъезде.

Мне нужно подготовиться к бою.

Отправляется в битву и поручает [h]ниндзя[/] за всем тут присмотреть?.. Он что, совсем идиот?

Эй, куда это ты собарлся? Я тоже хочу поехать с господином [h]Юкимурой[/], но...

Да так, никуда. Просто думал прогуляться, как обычно, прикончить одного [h]Мурога[/] по пути...

[h]Мурога[/]? Это тот, против которого господин Юкимура будет сражаться?

Да, это как раз самое непонятное. В любом случае, я пошёл, так что не мешай мне.

Я надеюсь, он не думает, что... Стой, я иду с тобой!

Ладно, и хотя она сказала, что не надо, я всё равно должен рассказать шефу, что случилось.

Господин Юкимура. Насчёт [h]Мурога[/]...

О, Сасукэ. Что там с осподином [h]Мурога[/]? Мои приготовления почти закончены...

Не стоит вам готовиться.

Хм?.. Почему это?

Потому что я уже убил [h]Мурога[/].

...! Зачем ты это сделал?!

Потому что куда легче послать меня разобраться с этим, чем снаряжать целую армию. Ну то есть, мы же не понесли никаких потерь.

В чём дело?.. Если вас что-то не устраивает, скажите!

Нет... Хорошая работа.

Ну почему он выглядит так, будто я его обидел?.. Так трудно доверить мне выполнение задания?

А я тебе говорила, так ведь? Говорила не рассказывать господину [h]Юкимуре[/].

Зачем ты злорадствуешь?..

А ты расстроился, что господин [h]Юкимура[/] не осыпал тебя благодарностями? О, бедняжечка!

А?! Ты это о чём?! Я не для того это сделал...

Кстати, пора тебе уяснить, что господин [h]Юкимура[/] не злится из-за убийства. Но он чувствует себя виноватым, что не смог остановить тебя перед тем, как ты запачкал руки в крови.

Что?.. Но что это значит?

Просто господин [h]Юкимура[/] такой человек. Я лично не считаю, что ты поступил неправильно.

Но я также понимаю, что чувствует господин [h]Юкимура[/]. И для меня это всегда будет важнее. Вот и всё.

Ты такая же безумная, как он...

Возможно... В любом случае, скоро сюда направятся [h]Токугава[/]. Нам, наверное, стоит отправиться в битву прежде всех остальных.

Ладно... Так и сделаем. По крайней мере, в битве он не будет на меня жаловаться!

Если мы не избавимся от [h]Мурога[/], то не сможем противостоять [h]Токугава[/]. Я рассчитываю на тебя, Юкимура.

Да, отец... Но я думал, что господин [h]Мурога[/] - твой старый друг...

Теперь он мой враг. И ничего больше.

Привет...

Пф... Тебе что-то нужно?

Да нет, ничего...

Благодарю за столь быстрое решение вопроса [h]Мурога[/], Юкимура.

Его решил не я. Это был [h]Сасукэ[/].

... Если это был один из твоих подчинённых, то ты должен быть рад за него.

Кажется, я должен вас поблагодарить.

...Не стоит. Я не сделал ничего особенного.

Давайте проучим [h]Токугава[/], господин Юкимура!

Отрадно видеть, что ты полон решимости.

Абсолютно! Мы не можем позволить себе проиграть такому как он!

Господин Юкимура, Насчёт [h]Мурога[/]...

Я знаю. Вы оба преуспели.

...Господин Юкимура...

Хватит жалеть себя, приготовься к битве.

Я и не жалею себя!

...Для [h]ниндзя[/] действовать без приказа так же плохо, как и испытывать эмоции. Вот о чём я сожалею.

Всё в порядке... Мы должны быть более открыты друг к другу.

Хм?...ох...

Рад видеть, что ты вернулся, Юкимура. То, что ты здесь, обнадёживает.

Да, брат! Я крайне признателен великодушию [h]Уэсуги[/]!

Ты, должно быть, Сасукэ. Рад знакомству.

Взаимно...

(Старший брат выглядит немного напряжённым...)

Юкимура... Ты вернулся к нам.

Да, сестра! Клянусь, я тебя защищу!

О, ты же один из тех кто помог нам тогда...

Да... Теперь я работаю на господина [h]Юкимуру[/]...

Сама судьба свела нас вместе в тот день. Рада видеть вас здесь.

... Хорошо быть здесь.

Господин Юкимура! Вы вернулись!

Услышав, что [h]Санада/] в опасности, вы ускользнули от стражников [h]Уэсуги[/] и пришли к нам на помощь! Восхитительно!

Успокойся, Найки. Никуда я не ускользал. Господин [h]Кагэкацу[/] был милостив и позволил мне прийти.

...Не может быть! Я и понятия не имел...

Эй, я не знаю тебя! Кто ты такой, шпион [h]Токугава[/]?!

(Ну, вообще то...) Больше нет...Теперь я [h]ниндзя[/] господина [h]Юкимуры[/].

Вот как. Прошу прощения! В такой момент, мы все должны быть едины!

(Да что это с этими [h]Санада[/] ..?)

Господин Юкимура! Вы вернулись! Рад видеть что вы в порядке...

Пока ещё рано радоваться Сакубэй. Сначала нужно защитить [h]Санада[/] в сражении.

А?! О, ах да, конечно!

Г-говорят, огромная армия [h]Токугава[/] уже на пути сюда!

Мы давно это знаем. С чего бы начинать опасаться именно сейчас?

Н-не знаю, но... Эй, а кто ты вообще такой?!

Тебе и это не известно?

С возвращением домой, Юкимура! В это нелегкое время для [h]Санада[/] нам всем нужно держаться вместе!

Да, дядюшка. Я посвящу себя этой цели!

Ты, должно быть, новый [h]ниндзя[/] [h]Юкимуры[/]. [h]Ёриюки[/] упоминал о тебе.

Ну конечно.

Это что за отношение?! Встань прямо!

(Ой, а этот дядька, похоже, весельчак...)

Господин Юкимура! Наконец мы с вами встретились!

О, Ёриюки. Ты хорошо поработал.

Я не знаю... Почему вы всегда оставляете меня позади?

Ах, я не знаю, что ты был здесь.

Ну конечно был! Куда бы ни пошёл господин [h]Юкимура[/], я отправлюсь следом!

Рад видеть, что вы возвратились в целости.

Благодарю, Сигэудзи. Нам следует объединить наши усилия по защите [h]Санада[/].

Господин.

Господин Юкимура взял ещё одного [h]ниндзя[/]?.. Кого-то кроме нас?..

Не печалься. Мы будем работать вместе.

Вероятно, [h]Ходзё[/] также воспользуются открывшейся возможностью, чтобы напасть.

Я уверен, что [h111]дядя[/] выстроил надёжную защиту, но в открытом сражении нам не сдобровать.

О, новое лицо. Не думаю, что в такое время нам стоит набирать кого попало...

Меня, знаешь ли, принял лично господин [h]Юкимура[/].

[h]Токугава[/] собрали армию не меньше семи тысяч человек.

Так много?.. Нас самих меньше двух тысяч, битва обещает быть непростой.

Новобранец?

У [h]Санада[/], похоже, не бывает мало [h]ниндзя[/]... Приятно познакомиться.

Ты что, следишь за мной?

Надо полагать. Я всё ещё тебе не доверяю.

...тск.

Нобуюки, не уделишь мне немного времени?

Вы можете поверить, что [h]Санада[/] теперь [h]даймё[/]?!.. Господин [h]Сингэн[/] и господин [h]Кацуёри[/] были бы так рады!

Успокойся, Найки. Это всего лишь титул. Он ничего не меняет.

Напротив, господин, это очень многое меняет! Это определённо повысит боевой дух людей!

Хотелось бы верить. Если это награда за твои старания, то я рад.

Господин [h]Хидэёси[/] поручил нам следить за действиями [h]Ходзё[/]. Кроме того...

Нам также поручено докладывать о движениях [h]Токугава[/]. Господин [h]Хидэёси[/] - сметливый человек...

Надеюсь, что господин [h]Юкимура[/] в порядке. Когда переезжаешь в незнакомое место, можно заболеть...

Он выполняет свой долг. И тебе тоже следовало бы, Сакубэй.

Д-да, господин! Слушаюсь!

Господин Масаюки, вы не считаете, что мне также следует поручить защиту господина [h]Юкимуры[/]?

Его уже сопровождают два [h]ниндзя[/]. Больше точно не нужно.

[h]Ходзё[/] наотрез отказываются признавать власть [h]Тоётоми[/]...

Что бесполезно. Гордость приведёт их дом к падению.

Здравствуй, отец. Как думаешь, с [h]Юкимурой[/] всё будет хорошо?

[h]Тоётоми[/], похоже, хорошо его принимают. Трудностей возникнуть не должно.

Да, располагать к себе людей - его врождённая черта.

Я только надеюсь, что она не втянет его в невыгодные договорённости.

(Мне стоит написать в летописи о [h]битве при Комаки-Нагакутэ[/])

[h]Санада[/] было велено помогать [h]Токугава[/] в качестве [h]ёрики[/]...

Я должен рассказать [h]Нобуюки[/].

О чём отец думает?..

Я должен исполнить свой долг...

Что отец замышляет?..

Какое гнетущее окружение...

Я буду защищать господина Юкимуру!

Проклятые Токугава...

Господин Юкимура, берегите себя!

Что здесь вообще происходит?..

Мы не отдадим Нумата!

Хидэёси нельзя недооценивать.

Ну что, будем против Токугава или Ходзё?

Ходзё не откажутся от притязаний на Нумата...

Я должен выполнять свой долг ниндзя...

Юкимура, береги себя...

Ты отлично справился...

Итак, моё следующее задание...

Что ж, это и есть Уэда...

Может, не стоило нам так поступать?..

Хорошо, что Юкимура возвратился.

Похоже, близится битва...

Господин Юкимура вернулся!

Могучая армия Токугава...

Какая битва!

Мы будем сражаться вместе с господином Юкимурой!

Хорошо, что господин Юкимура невредим.

Нужно опасаться Ходзё...

Токугава скоро нанесут удар...

Да здравствуют Санада!

На что рассчитывают Тоётоми?..

Господин Юкимура в порядке?

Господин Юкимура цел?

Ходзё...

file\bin\00000025.txt

Господин Юкимура! С возвращением!

Найки! Рад возвратиться и видеть тебя в добром здравии. Какие новости о [h]Ходзё[/]?

Подлые [h]Ходзё[/] явно нацелились на [h]замок Нагуруми[/]! Они уже отхватили у [h]Санада[/] большую часть [h]Нумата[/], но тем не менее...

[h]Ходзё[/] хотят заполучить всю область при [h]Нумата[/]... Уверен, что их злит наше присутствие в [h]замке Нагуруми[/].

Мы не можем позволить [h]Ходзё[/] просто забрать его...

Я должен сообщить отцу, что вернулся в [h]Уэда[/].

Отец! Я возвратился.

Юкимура. Идём со мной.

Время отправляться в битву... Нужно закончить подготовку как можно быстрее.

Сестрица, мы скоро отправляемся к [h]Одавара[/]... Что такое? Почему ты так смотришь на меня?

Хе-хе... У тебя всё на лице написано, Юкимура. Сразу видно, что тебя что-то беспокоит.

Правда заметно?

Да. Думаю, ты волнуешься за отца. Ты не меняешься.

И он тоже. Отказывается объясниться, пробуждает в тебе волнение и тревогу.

Но он верит в тебя, поэтому не тратит времени на объяснения.

И ты тоже должен верить в него. Верить в отца, которым так гордишься.

Сестра!.. Да, я буду верить!

Для [h]Ходзё[/] это станет концом. Они избрали наиглупейший из путей к краху.

Как считаете, госпожа [h]Тятя[/] не натворила чего-нибудь в [h]Осаке[/]?

Надеюсь, что нет...

Если они сами не планируют нападать, может, оставить [h]Ходзё[/] в покое...

Этот старик [h]Хидэёси[/] просто ещё один из тех, кто не успокоится, пока не сокрушит всех своих врагов?

Как несправедливо. У каждой стороны есть свои собственные амбиции. Это проверка на то, кто более достоин.

Амбиции, да? Вот что я тебе скажу: воинов, что сражаются и умирают ни на йоту не волнуют их амбиции.

Добро пожаловать домой, Юкимура. Рада видеть что ты в порядке.

Спасибо, сестра! Я тоже рад видеть тебя в добром здравии.

Хи хи, спасибо. Тебе следует пойти поприветствовать отца.

Господин Юкимура. Похоже, намечается крупное сражение...

Да. Господин [h]Хидэёси[/] желает поскорее объединить страну.

Объединить страну?.. Вы имеете ввиду что скоро все эти войны закончатся? Это же чудесно!

[h]Ходзё[/] никогда не ладили с [h]Санада[/], это тянется ещё со времён [h]Такэда[/]. Пришло время нам покончить с их назойливым присутствием!

Докладывают, что враг в [h]Одавара[/] запасается большим количеством [h]припасов[/] и готовится к затяжной осаде.

По всей видимости, [h]Ходзё[/] готовы держаться до конца...

Я слышал, господин [h]Нобуюки[/] женился на девушке из [h]Токугава[/]...

Я тоже слышал. Насколько я помню, это госпожа [h]Ина[/], дочь [h]Тадакацу Хонда[/].

Породниться с [h]Токугава[/]... Не понимаю, как наш господин дал согласие на этот брак.

Сейчас мы должны объединить усилия с [h]Токугава[/]. Брат показал ему это.

Господин Идэура, насчёт [h]замка Нагуруми[/]...

У тебя есть какие-то определённые проблемы?

Нет, ничего особенного...

Добро пожаловать домой, Юкимура.

Спасибо, сестра. Ничего не изменилось в [h]Уэда[/]?

Да, все счастливо живут своими жизнями.

Мы слышали новости о падении [h]Ходзё[/]. Должно быть битва была ужасной...

В конечном результате земля была объединена. Но слишком дорогой ценой...

Защищать свой дом - чрезвычайно сложная задача. Один неверный шаг, и мы можем пойти по тему же пути, что и [h]Ходзё[/].

Какие же шаги предпринял отец,чтобы обезопасить [h]Санада[/]?

Тебе нужно спросить его самому. Я думаю, он скажет тебе.

Да, сестра... Когда-нибудь он скажет.

Ох! Это ты...

Господин [h]Сакон[/]... Вы решили служить господину [h]Мицунари[/]... Он благородный человек; я уверен, что он будет вам хорошим господином.

А ведь господин [h]Мицунари[/] всегда опасался господина [h]Иэясу[/]... Возможно, я должен рассказать отцу про брата и господина [h]Хидэтада[/]...

Отец, могу я поговорить с тобой?

Приятно видеть тебя, Юкимура. Дай своему телу отдохнуть, пока есть такая возможность.

Спасибо. Ты тоже должен отдохнуть, отец.

Реальность всё ещё кажется зыбкой. Я не могу поверить, что больше не будет войн...

Я тоже... Возможно, мы уверимся сильнее, если мир продержится достаточно долго, но...

Господин Юкимура?

Ты оказал мне чрезмерную помощь. Я хочу ещё раз отблагодарить тебя подобающе.

Не волнуйтесь об этом...К тому же, раз с войной покончено, разве мы, [h]ниндзя[/], не должны уйти на покой?

Я кажется говорил тебе, что ты для нас как семья. Мы не будем избавляться от тебя только из-за того, что тебе нет применения.

Хмм. Хорошо.

Тречусь практически попусту. Я наконец-то нашёл себе работу стратегом, и нигде нет битв для участия.

Господин [h]Мицунари[/] сказал, что хочет защитить [h]Тоётоми[/], разве нет?

Да. Что означает... ну, ты знаешь.

Господин Юкимура! Мы наконец-то избавились от ненавистных [h]Ходзё[/]!

Не думаю, что я когда-либо ненавидел их, Найки. Мы просто оказались по разные стороны баррикад.

Великолепное отношение! Я тронут вашим великодушием, господин!

Я часто вела себя сильной, и делала вид что всё в порядке, когда вы уходите на войну...

Но всё, чего я хотела, - чтобы с тобой, отцом и Нобуюки всё было хорошо. Я всегда хотела только этого.

Сестра... Спасибо.

Теперь войны прекратятся, правда? Я так рада...

Да... если всё пройдёт хорошо.

Похоже, [h]Иэясу Токугава[/] намеревается перенести свою ставку в [h]Эдо[/].

Он покидает свои родные земли и обосновывается в центре территории, которую завоевал... Как типично для него.

[h]Датэ[/] довольно быстро сменили хозяев, господин.

Я уверен, что они сделали тяжёлый выбор ради защиты своего клана... Тот выбор, который нам самим нужно сделать.

Господин Юкимура, я слышал, вы были ранены. Надеюсь, вы в порядке?

Я плохо рассчитал силы, но я в порядке. Спасибо за заботу, Сигэудзи.

Первым делом, [h]Юкимура Санада[/]. Где он...? Я... я должен сделать это...!

Эй, где господин [h]Юкимура[/]? Я не видел его.

Как и я, к слову. Извини.

Ох. Неважно.

Так трогательно видеть такую преданность к твоему господину! Я тоже намерен следовать за своим по пути, который он выбрал!

Я уверен что была основательная и весомая причина, почему он был вынужден расстаться с господином [h]Нобуюки[/]...

Мне всё равно.

Эй, ты не видел господина [h]Юкимура[/]?

Ах! [h]Токугава[/] уже здесь?!

Нет. Не неси чушь. Так ты видел господина [h]Юкимура[/] или нет?

Нет. Не видел... Но господин [h]Юкимура[/] очень предан своему делу. Если противник ещё не прибыл, то он наверняка тренируется.

Возможно это поможет ему отвлечься от разлуки с господином [h]Нобуюки[/]. Бедный господин [h]Юкимура[/]!

Если это так мучительно, то он не должен был делать таких глупых вещей.

Ты ищешь господина [h]Юкимуру[/]? Я слышал что он ушёл в [h]Коморо[/] тренироваться.

Ох, точно. Спасибо. Эй, у тебя есть брат, так?

Эм, да... только теперь он служит господину [h]Нобуюки[/]...

Хм. Другими словами, один из вас может быть шпионом.

Возмутительно! Как ты смеешь клеветать на нас?!

Каждый из нас выбрал путь, в который мы верим - как и господин [h]Юкимура[/] с его братом.

Я не понимаю.

[h]Коморо[/]? Звучит идеально. Никто ничего не увидит.

[h]Сасукэ[/]...

Я волнуюсь за него...

Господин Юкимура.

[h]Сасукэ[/] - сильный [h]ниндзя[/]. Он может выбрать собственный путь.

Я должен сделать всё возможное. Я должен приготовится к войне. Здесь ещё много работы.

Юкимура. Что случилось?

Я хотел сделать всё, что могу, до сражения... Я искал некоторые вещи, которые нам пригодятся.

Я думаю, тебе нужно дать отдохнуть своему разуму, но похоже, что для тебя лучший способ это сделать - держать тело в движении.

Крестьяне, отправленные нами на постройку дамбы, не вернулись. Я беспокоюсь за них... Ты не против пойти проверить, всё ли с ними в порядке?

Господин Юкимура! Армия [h]Токугава[/] приближается!

Вот как... Значит, мы должны поторопится.

Крестьяне, которых мы отправили строить дамбу, не вернулись. Я пойду проверю, всё ли с ними хорошо.

Серьёзно?.. Тогда я пойду с тобой!

Приготовления закончены. Авангард армии [h]Токугава[/] уже близко...

Я пойду путём, в который я верю! Я одержу победу в этой битве, и сохраню всех невредимыми!

Отец. Доклады указывают, что армия [h]Токугава[/] приближается.

Начинается... Продолжайте так, как мы и обговаривали.

Что такое?

Ничего.

(Если я убью его, всё может выйти из под контроля. [h]Юкимура[/] - нужно начать с него...)

Юкимура, ты должен расположится в [h]замке Тоиси[/], и наблюдать за движением противника.

Если [h]Токугава[/] нападёт, ты должен покинуть [h]замок Тоиси[/] без задержки.

План таков, что бы ввести противника в ложное чувство уверенности, и заманить их глубже в территорию.

Я заметил что один из ваших [h]ниндзя[/] не с вами.

Это моя вина...

Эй, куда подевался господин [h]Юкимура[/]?

Не знаю... Но это не важно; что там у тебя?

Мне казалось, вы с ним были не разлей вода. Как же так получилось?..

Мне он совсем не нужен! Я добьюсь успеха в следующей битве, можете не волноваться!

Хорошо. Я рассчитываю на тебя.

Боже мой. Почему у тебя такой понурый вид?

Не заморачивайся. Я всегда так выгляжу.

Нет, ты всегда веселый и просто душа компании.

... Не смеши меня.

Тот мальчик, казалось, был чем-то озабочен. Мне кажется, тебе стоило дать ему возможность поговорить с тобой.

Ты о [h]Сасукэ[/]? Да, это я виноват...

Есть у меня предчувствие, что мы скоро увидим его снова.

Мне тоже так кажется, сестрица...

У нас с самого начала не было внятной причины служить [h]Токугава[/]! Этот [h]Иэясу[/] даже близко не сравнялся с нашим господином при [h]Микатагахара[/]...

Как я уже говорил, мне всё равно.

Если уж господин [h]Нобуюки[/] сражается на стороне врага... то, может, он не будет усердствовать...

Мой брат никогда бы не сделал ничего такого. Он приложит все усилия, чтобы захватить [h]Уэда[/].

Мы должны сосредоточиться на битве. [h]Токугава[/] разделили свои войска на две части.

Меньшая из них под командованием сына [h]Иэясу[/], [h]Хидэтада[/], направляется в нашу сторону.

Значит, времени у нас всё меньше.

[h]Токугава[/] разделили свои войска на две части. Основная армия под командованием самого [h]Иэясу[/] движется по [h]Токайдо[/].

Меньшей армией он поставил командовать своего сына [h]Хидэтада[/]. Она идёт по [h]Накасэндо[/].

А значит, они пройдут и через наши земли... Наша задача - остановить меньшую армию.

Я не могу в это поверить... Брат будет сражаться против брата...

Если бы мне пришлось сражаться против моей сестры... О, страшно даже подумать... Ах!

... Заткнись.

Господин Юкимура! Прошу вас, одумайтесь! Вам нельзя сражаться против господина [h]Нобуюки[/]...

Я понимаю, что ты имеешь в виду, но...

[h]Сасукэ[/] вернулся... Теперь мы можем оставить наши разногласия позади.

Вы оба!

Он даже ни о чём не спросил меня... Он мог бы сделать мне выговор...

Но есть ещё один человек, с которым мне нужно поговорить.

Господин [h]Масаюки[/].

Теперь, когда вы оба вернулись, а мои приготовления закончены... Пришло время разобраться с этим, брат.

Нам удалось задержать продвижение армии господина [h]Хидэтада[/]. Это помешает её соединению с их основной армией.

[h]Сасукэ[/] ещё нескоро вернётся из разведки. Пока что мне нужно увидеться с отцом...

Отец.

Господин Юкимура, я...

Если ты решил сражаться вместе с нами, то для меня этого достаточно.

Настаёт решающий момент противостояния с [h]Токугава[/]. Я буду рассчитывать на тебя, Сасукэ.

Мой учитель... то есть, [h]Хандзо Хаттори[/] придёт за головой господина [h]Масаюки[/]. Я остановлю его.

Хорошо, что ты сообщил. Благодарю тебя.

Ты крепко увлёк их за собой, Юкимура... Твои подчинённые заслуживают соответствующего обхождения.

Конечно, отец. Спасибо тебе.

Сейчас начинается настоящая битва. Не теряй бдительности, Юкимура.

Да, отец!

Хе-хе... Теперь ты мне по гроб жизни обязан, Сасукэ.

У-а, я был такой дурак, когда дал волю своим эмоциям.

Не думаю, что господин [h]Нобуюки[/] остановится в [h]замке Тоиси[/]...

Сомневаюсь...

Ох.

Время пришло, господин Юкимура! Пришло время мне отплатить за все те долгие годы, что ваша семья меня поддерживала!..

Спокойней, Найки. Не будь так требователен к себе.

О, простите, мой господин. Вдох, выдох...

Эй! Где ты был всё это трудное время?!

Простите. Теперь я исправлюсь.

Я спокоен, господин Юкимура... Моё сердце словно поверхность пруда в безветренный день. Время пришло...

Найки, тебе нужно научиться сдержанности во всём. Битва ещё не началась.

Вы сделали это, господин Юкимура! Я знал, что [h]Токугава[/] не ровня [h]Санада[/]!

Всё благодаря стратегии моего отца... Мне следует и дальше стараться быть ему полезным.

Добро пожаловать домой, Юкимура. Хе-хе... Похоже, случилось кое-что хорошее.

Ой-ой, приятно видеть, что и ты тоже возвратился.

... Благодарю.

Хе-хе-хе. Похоже, тебе снова весело. Это видно по выражению твоего лица.

В таком случае, я никудышный [h]ниндзя[/]. Не то что бы меня это волновало.

Сражения против [h]Нобуюки[/] было не избежать, так?

Да, сестрица, боюсь, что так... Прости меня.

Не нужно извиняться. Ни тебе, ни [h]Нобуюки[/], ни даже отцу тут не о чем сожалеть.

... Конечно, сестрица.

Но больно наблюдать всё это. Поэтому на этот раз я не смогу так просто поддержать тебя.

Мне жаль, Юкимура.

Сестрица... Я улажу всё это дело так скоро, как смогу.

Я слышала, что ты одержал большую победу, Юкимура. Отрадно видеть, что тебя не ранили.

Благодарю, сестрица.

Не знаю, что теперь будет между нами и [h]Токугава[/]... но я не думаю, что у нас будут причины снова выступить против брата.

Очень надеюсь, что нет.

Теперь, когда пришло такое время, я для себя всё уяснил! Я хочу защитить [h]Уэда[/]... и хочу защитить [h]Санада[/]!

Золотые слова, Сакубэй! Будем сражаться вместе!

А! Эй, куда это ты собрался?! Даже я, хоть и боюсь, но не убегаю...

И правда. Ты всю жизнь говоришь людям, что весь напуган, но в итоге не убегаешь. Это весьма впечатляет.

А?! О, вы так думаете? Ха-ха...

Славная победа! Теперь все мы снова можем жить счастливо, как и раньше!

Да... И все это благодаря усилиям таких людей, как ты.

Значит, господин [h]Нобуюки[/] уже прибыл...

... [h]Юкисигэ[/] тоже уже здесь.

Теперь я знаю точно, что готов следовать любому вашему приказу, господин [h]Юкимура[/]!

О, так ты вернулся? И как раз в тот момент, когда я думал, что у меня есть шансы стать [h]ниндзя[/] номер один для господина [h]Юкимура[/]...

...Этому не бывать, даже если меня не считать. Мне говорили, звание номер один уже забито.

Я буду сражаться так, чтобы брату не было стыдно за меня!

Вот это настрой! Я должен придерживаться такой же философии.

Воссоединяться ли [h]Санада[/] теперь?..

Да... Я так считаю.

(Наверное, я должен сделать запись о [h]переходе Эдо к Иэясу[/] в летописи)

(Может, я опишу в летописи [h]продвижении Токугава к Сэкигахара[/])

Всё кончено.

Я скучал по Уэда.

Вы друг друга стоите...

Ну, что ж...

С возвращением.

Я буду молиться за Вас.

Война в полном разгаре, хех...

Никакой пощады Ходзё!

Люди в Одавара прячутся за стенами замка...

Господин Нобуюки женится...

Так и должно было произойти.

Мир и спокойствие в землях, верно?

...Я...

Это на будущее.

Это точно нужно отметить!

Иэясу переехал в Эдо.

Да здравствует мир!

Датэ, это всё, что у них есть?!

Не проблема!

Токугава с нами не тягаться!

Может, господин Нобуюки...

Видеть братьев, сражающихся по разные стороны...

Разве мы не можем ничего предпринять?!

Значит, он ушел, не так ли?..

Армия Токугава близко!

Приятно видеть, что вы вернулись.

Я покончу с этим собственноручно, раз и навсегда...

Вы, должно быть, ужасно устали после такого важного задания... Хм.

Пришло время для последней битвы!

Похоже пришло время...

У нас получилось!

Славная победа!

file\bin\00000026.txt

В чем дело, Юкисигэ? Это так не похоже на тебя, ты такой задумчивый...

Господин Нобуюки, простите меня... Я просто думал о своем брате.

Ах, [h]Сигэудзи[/]... Прости за ту боль, через которую вам пришлось пройти.

Дело не в этом. Мой брат гордо сражался до самого конца, как истинный ниндзя господина [h]Юкимуры[/]. Он погиб с честью.

Я благодарен судьбе, что у меня был такой брат.

Юкисигэ...

...Эта песня...

О, Нобуюки. Добро пожаловать домой.

Сестра, что это...?

Этот [h]свисток[/] наш брат сделал для меня. Хе-хе... Он даже повредил руку, пока делал.

Это когда вы отправились в [h]Азучи[/] в качестве заложников, так ведь? Он никогда не думал только о себе, даже в те времена.

Я буду служить [h]Санада[/] так, чтобы не позорить моего брата.

Я понимаю... Спасибо тебе, Юкисигэ.

Иногда мне кажется, что я прожил слишком долго. Пришло время подумать о том, как бы отойти от дел.

О чем ты говоришь?.. Мне всё ещё нужна твоя поддержка.

Здравствуйте? Вы...

Да? Мы знакомы?

...Нет. Вы просто очень похожи на одного моего сослуживца. Я извиняюсь.

...Я сражался вместе со своими соратниками здесь, на этой земле. Я единственный, кто выжил. С тех пор я живу кочевой жизнью, перебегая с места на место.

Хе-хе... И теперь я снова там, откуда начинал. Вернулся туда, где всё потерял. Какая ирония.

...Я снова должен уйти. Ради друзей, которых я потерял здесь, я должен увидеть будущее этой страны.

Да... Счастливого пути.

А?.. Ты...

...Хм.

Хмм?..

Они отправились вдвоём... В Кагосима, где так спокойно...

...Снова эта песня, здесь...

Господин Нобуюки!

В чем дело? Вам не нравится в [h]Уэда[/]?

Нет, нет, всё очень удобно... Но дело не в этом!

Сёгун хочет вас видеть. Он хочет, чтобы вы поспешили прибыть в [h]Эдо[/]!

Господин [h]Хидэтада[/]?.. Ясно. Я выезжаю немедленно.

Может мне тоже отправиться в [h]Сацума[/]...

В смысле, из-за песни...?

Вы тоже её слышали, господин Нобуюки? Знаете, когда слушаешь, как дети поют, так хочется поверить...

Я не могу просто сидеть и ждать. Я должен пойти и сам найти ответы!

Думаю, что это хорошая идея. Вас больше ничего не держит...

...Вы должны сделать все возможное, так же, как [h]Юкимура[/].

Да. Я всегда стараюсь так делать.

Кстати говоря, я слышал, что [h]Кэйдзи[/] теперь живёт в Ёнэдзава.

В самом деле?.. Прошу, передайте ему мои наилучшие пожелания.

Если [h]Токугава[/] не проявят должного старания в управлении этой страной, то я им спуску не дам! Поэтому я и пошёл к ним на службу.

...Вы, конечно, не растеряли свою хватку.

Этот мир... Необходимо сохранять его ради [h]Юкимуры[/] и госпожи [h]Тятя[/].

...Я понимаю это больше, чем кто-либо.

Я так давно не был в [h]главном замке Санада[/]. Приятно снова оказаться дома.

Может, стоит прогуляться немного по призамковому городу [h]Уэда[/] ...

file\bin\00000028.txt

Поразительно... Какая роскошь, какое величие... Так вот он какой, [h]замок Осака[/]...

Город даже более живой и захватывающий, чем [h]Адзути[/]!.. Ох, негоже мне разевать рот, надо собраться с мыслями и вести себя сдержанно...

Господин Масаюки?! Я и не знал, что бы тоже прибыли в [h]Осаку[/].

Прибыл. И раз уж вы здесь, то, полагаю, [h]Юкимура[/] тоже.

Так и есть, мы сопровождаем господина [h]Кагэкацу[/].

Хмм... Это облегчит мои старания.

О, господин Масаюки... Вижу, [h]Санада[/] прибыли сюда выразить почтение [h]Хидэёси[/]...

Верно. И раз уж вы здесь, то, полагаю, [h]Юкимура[/] тоже.

[h]Уэсуги[/] взяли нас сюда.

[h]Адзути[/] был попросту величественен, но этот город - нечто качественно другое.

Вы правы... Интересно, кого мы здесь встретим...

Только постарайся не ввязываться ни во что, что бы потребовало от нас новых усилий, ладно?

Бьюсь об заклад, что обозревать окрестности с вершины того тэнсю весьма захватывающе.

Ха-ха... Да, вид оттуда наверняка открывается удивительный.

Тут полно ниндзя...

Конечно. Каждый даймё в стране хочет прознать, что замышляют [h]Тоётоми[/].

Надо будет держать ухо востро.

Агась... Кстати говоря, я почти ничего не знаю про собственных ниндзя [h]Тоётоми[/]. Интересно, какие они.

Вот она какая, [h]Осака[/]... Куда бы я ни посмотрел, всюду нахожу что-то удивительное, господин Канэцугу.

И правда. Хотя, честно говоря, весь этот город кажется мне чересчур вычурным.

Нельзя допустить, чтобы с [h]Юкимурой[/] произошло что-нибудь нехорошее в этом странном городе. Присматривай за ним более внимательно, чем обычно.

Как скажете.

Ладно, ладно... Кроме прочего, я вижу, что ему смог заговорить зубы первый же встречный плут.

Не могу поверить, что своими глазами увидел [h]Осаку[/]. Благодарю вас, господин Кагэкацу.

Смотрите шире.

Мы проделали такой длинный путь и прибыли в такой дивный город... Почему бы немного не расслабиться, господин Кагэкацу?

Я бы не стал.

Естественно, вы бы не стали...

[h]Уэсуги[/] теперь тоже будут служить [h]Тоётоми[/], верно?

... Покуда [h]Тоётоми[/] не сойдут с праведного пути.

Хмм... Звучит очень неясно.

Интересно, как прошла встреча отца с господином [h]Хидэёси[/]... Каким путём теперь пойдут [h]Санада[/]?..

Отец... Интересно, что он обсуждал с господином [h]Хидэёси[/]...

Так или иначе, жить мне теперь придётся здесь. А в таком случае, мне стоит узнать [h]Осаку[/] немного получше.

Эй, вы.

...! Кто, я?

Не верится, что я теперь могу снова увидеться с господой [h]Тятя[/]... Похоже, у неё всё в порядке, но что-то в ней изменилось...

Юкимура! Есть кое-кто, с кем бы я хотел тебя познакомить! Идём!

Да, господин.

Да что с ней?!

Хм? Что-то случилось, господин Масанори?

О, Юкимура. Как раз тот, кто нужен.

Вы хотели поговорить со мной?

Я и не представлял, что госпожа [h]Тятя[/] прошла через такое... Она действительно в нелёгком положении.

Видимо, поэтому она выглядит так озабоченно.

Госпожа Тятя!

Госпожа [h]Тятя[/]...

Я должен сказать отцу, что был удостоен встречи с господином [h]Хидэёси[/]. Интересно, где он...

Отец! Я тоже встретился с господином [h]Хидэёси[/]! Он показался мне великим человеком.

Не сомневаюсь, что такой он и есть. Неудивительно, что ему практически удалось объединить страну.

Верно. Думаешь, под управлением господина [h]Хидэёси[/] страна придёт к миру?

Кто знает?..

Я должен возвратиться в [h]Уэда[/]. Пришла пора прощаться.

Полагаю, начать следует с господина [h]Хидэёси[/].

Хмм... Кто это тут у нас?

Друзья... Господин [h]Кацуёри[/]...

Полагаю, мне стоит проститься ещё кое с кем.

Я снова благодарю вас за всё, что вы для нас сделали.

Я лишь следовать указаниям, данным господином [h]Хидэёси[/]. И попрошу вас делать то же.

Я понимаю.

На этом всё... Осталось попрощаться с [h]Юкимурой[/] перед отъездом.

Отец! Ты простился со всеми?

Да. Теперь я уезжаю в [h]Уэда[/].

Ясно... Прошу, передай наилучшие пожелания брату. Передай, что у меня всё хорошо...

... Так и сделаю.

Береги себя, отец.

Отец уехал... Но я остаюсь, чтобы защищать интересы [h]Санада[/]!..

Ах! Юкимура!

[h]Сасукэ[/], ты будешь помогать госпоже [h]Нэнэ[/] в дозоре. Уверен, у неё найдётся задание, для выполнения которого потребуется твоя помощь.

Госпожа Тятя, вот вы где.

Ну я как раз объяснял его задачи...

Я вижу. Сасукэ, ты будешь делать то, что тебе говорят.

Ох... Как до этого дошло...? Итак, что вы хотите, чтобы я сделал?

Я впечатлен вашим желанием помочь!

Есть еще много чего, правда? Понял. Я должен пойти и отпугнуть их, да?

Спасибо! Это было бы огромной помощью!

Что? Вы знаете, что происходит?

Хм... Может быть. В любом случае, это настоящая помощь! Спасибо, Саске!

Саске! Ты сегодня снова здесь! Спасибо!

Впечатляет. Вы почувствовали, что снова возникла проблема.

Я не знаю... Но если они есть, мы должны остановить их, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля.

Спасибо огромное!

Я знаю...

У тебя хорошо получается.

Привет!

Отличная работа.

А?!

Давай...

file\bin\00000029.txt

Идём!

О боги...

Чёрт...

Чёрт побери!

file\bin\00000030.txt

Сасукэ, вот ты-то мне и нужен.

О-о... Да! Что желаете?

Нужно поговорить.

(Ой... Он уже знает...)

Да, ты права.

Заткнись!

...А?

Прости меня...

Добро пожаловать!

Вот так!

Нет!

Пора.

file\bin\00000031.txt

file\bin\00000032.txt

file\bin\00000033.txt

Да?

file\bin\00000034.txt

file\bin\00000035.txt

Да, хорошо.

Превосходно!

Это хорошо.

file\bin\00000036.txt

Привет!

Юный господин! [h]Статуя Джизо[/] великолепна! Если вы поднесёте ей дары в виде продуктов, на следующий день они превратятся в нечто другое!

Господин Юкимура! [h]Статуя Джизо[/] великолепна! Если вы поднесёте ей дары в виде продуктов, на следующий день они превратятся в нечто другое!

file\bin\00000037.txt

Убирайся!

file\bin\00000038.txt

Неплохо.

file\bin\00000039.txt

Dummy

file\bin\00000319.txt

После зарядки совершает мощную проникающую атаку. Заряжается быстрее после сильной атаки.

Захват и бросок противника. У брошенного противника снижается сила атаки.

Усиливает оружие.

Создает защитный барьер-ауру.

Автоматически контратакует вражеские удары.

Увеличивает шансы найти золото,

Призывает духа-защитника.

Постепенно восстанавливает здоровье союзников. При успехе восстанавливает мусоу.

Временно повышает способности союзников. При успехе восстанавливает мусоу.

Невидимость. Удары из невидимости наносят больше урона.

Совершает выстрел из ружья. Можно двигаться, удерживая кнопку.

Захват и бросок противника. Брошенные противники оглушаются.

Временно усиливает все характеристики.

Устанавливает заводную или контактную бомбу. На высших уровнях можно установить несколько бомб.

Оглушает ближайших врагов и вытягивает часть их мусоу.

Создает теневых двойников, повторяющих атаки.

Увеличивает атаку и скорость атаки, но снижает защиту.

Притвориться мертвым и восстановить мусоу.

Топот восстанавливает мусоу и отбрасывает противников.

Совершает выстрел из лука.

Увеличивает число выпускаемых за раз стрел.

Совершает выстрел из пушки. Можно двигаться, удерживая кнопку.

Устанавливает заводную или контактную бомбу. На высших уровнях можно установить несколько бомб.

Создает защитный барьер из торнадо.

Добавляет стихийный эффект ко всем атакам, если шкала мусоу заполнена хотя бы на один сегмент.

Совершает широкую стихийную атаку.

Вызывает поддержку стрелков.

Повышает атаку, но снижает защиту. При столкновении отбрасывает противников.

Создает защитный барьер из карт.

Временно заключает противника в силовое поле, замедляющее движения.

Создает теневых двойников, повторяющих атаки.

Захват и бросок противника. У брошенного противника снижается защита.

Топот восстанавливает мусоу.

Создает ударную волну при атаке.

Выпускает атакующую волну.

Совершает магическую атаку.

Создает защитный барьер.

Каждый удар вызывает взрыв.

После зарядки совершает мощный круговой удар. Заряжается быстрее после сильной атаки.

Призывает дополнительные сферы.

Призывает силовое поле, вытягивающее мусоу из ближайших противников.

Усиливает блоки. Можно контратаковать щитом во время блока.

Призывает гейзеры, атакующие противников.

Кидает газовую гранату, придающую атакам стихийный эффект.

Увеличивает скорость движения с помощью полета.

Изменяет эффект стрел.

Выпускает стрелы, снижающие способности противника.

Временно увеличивает здоровье и защиту союзников. При успехе восстанавливает мусоу.

Дразнит противника, увеличивая его атаку и снижая защиту.

Добавляет эффект льда ко всем атакам, если шкала мусоу заполнена хотя бы на один сегмент

Увеличивает атаку и радиус атаки.

Меняет между собой уровень шкалы мусоу и шкалы духа.

Устанавливает заводную или контактную мину.

Вызывает взрыв, повреждающий врагов и игрока.

Изменяет эффект энергетических шаров.

Предотвращает эффект отбрасывания от ударов противника.

Увеличивает способности игрока и союзников. При успехе восстанавливает мусоу.

Создает столпы света, наносящие урон противникам.

Увеличивает атаку, но уменьшает защиту.

Усиливает атаки шаром.

Выпускает вперед ударную волну.

Добавляет эффект льда и огня ко всем атакам, если шкала мусоу заполнена хотя бы на один сегмент.

Увеличивает атаку.

Увеличивает радиус атаки оружия.

Увеличивает скорость атаки.

Увеличивает атаку снарядов и ударных волн.

Поджигает противника, нанося ему повреждения по времени.

Запускает электрический удар, нанося урон противникам на большой площади.

Временно замораживает противника, остановив его движения.

Наносит урон противнику даже сквозь блок.

Оглушает противника и наносит дополнительный урон.

Даёт постоянную возможность убить противника (но не офицера) одним ударом.

Увеличивает урон, наносимый вражеским офицерам.

Увеличивает урон атаки мусоу.

Увеличивает урон, наносимый врагам в воздухе.

Увеличивает шансы на могучий удар.

Увеличивает длительность режима ярости.

Увеличивает атаку в режиме ярости.

Увеличивает урон от гипер-атак.

Увеличивает здоровье.

Уменьшает получаемый урон.

Увеличивает скорость передвижения.

Увеличивает атаку и защиту верхом.

Увеличивает скорость заполнения шкалы мусоу.

Увеличивает скорость заполнения шкалы духа.

Удачные события происходят чаще.

Сохраняет равновесие после удара противника.

Уменьшает урон от вражеских офицеров.

Увеличивает атаку и защиту при низком здоровье.

Постепенно заполняет шкалу духа при низком здоровье.

Уменьшает урон от вражеских стихийных атак.

В случае гибели один раз восстанавливает игрока с определенным количеством здоровья.

Даёт вероятность не использовать дух при использовании атаки духа.

Даёт вероятность увеличения атаки после убийства офицера.

Постепенно заполняет шкалу духа во время движения.

Постепенно заполняет шкалу мусоу во время движения.

Постепенно заполняет шкалу мусоу при полной шкале духа.

Постепенно заполняет шкалу духа верхом.

Постепенно заполняет шкалу мусоу верхом.

Увеличивает количество восстанавливаемого здоровья.

Дает дополнительный опыт при победе над противником.

Увеличивает шансы на получение золота при победе над противником.

Облегчает получение предметов высокого качества.

Время от времени увеличивает число получаемых материалов.

Ускоряет увеличение мастерства оружия.

Когда верхом, столкновение с противником наносит ему стихийный урон.

Игрока нельзя сбить с лошади.

Увеличивает скорость передвижения после короткого периода непрерывного движения.

Ночь перед великой схваткой... В составе отряда "Дятел" Масаюки движется к форту на горе Сайдзё.

Армия Уэсуги разгадала стратегию дятла. Армия Такэда должна сражаться за свои жизни.

Армия Такэда переломила ход битвы, использовав отряд "Дятел", чтобы взять противника в клещи. Сингэн и Масаюки преследуют Кэнсина в Дзэнкодзи.

Несмотря на скорбь, Масаюки и его союзники выйдут на поле боя, чтобы поддержать Сингэна в его походе против Имагава.

Встретившись с армией Ходзё, спрятавшейся в своем замке, Сингэн решает отступить. Масаюки и Кацуёри поручено разведать Цукуи.

Такэда остановились на стратегии разделения армии Ходзё. Масаюки и Кацуёри, преданные своему делу, находятся в составе меньшей армии.

Лицом к лицу перед огромной армией Сингэна, идущей на столицу, у Хитокотодзака, не склоняя головы, стоит бесстрашный Тадакацу Хонда.

Армия Такэда без отдыха продолжает путь, неся вперед мечты своего господина. Ключом к покорению замка Футамата является его снабжение водой.

Уже близка власть Сингэна надо всей страной, но Токугава все еще сопротивляются. Что происходит в сердцах воинов Микава, сражающихся с Тигром?

Вместе с подкреплениями от Нагамасы Адзаи, вошедшие в союз против Нобунага готовы рискнуть жизнями, чтобы нанести ответный удар королю демонов.

Кацуёри полон решимости взять замок Нагасино, но с прибытием подкреплений врага лишь Масаюки сохраняет спокойствие.

Не дрогнув даже перед лицом могучей армии Ода, Кацуёри отдаёт приказ о наступлении непобедимой конницы Такэда.

Невероятными усилиями избежав смерти при Ситарагахара, Кацуёри все еще находится в опасности. Он должен продолжать бежать от неутомимой погони Нобунаги.

Заклятого врага, с которым он боролся за превосходство, больше нет. Преисполненный горьких воспоминаний, Кэнсин готовится встретить армию Ода.

Коалиция против Нобунаги слабеет с каждым днем. Способна ли она сопротивляться ему?

После смерти Кэнсина клан Уэсуги раздираем войной за наследство. Масаюки собирается вмешаться, представляя интересы своего господина Кацуёри.

Заключив союз с Уэсуги, Кацуёри приказывает Масаюки захватить замки Ходзё. Его цель - замок Нумата, ключевая крепость в Кодзукэ.

Последствия инцидента в Хоннодзи чувствуются даже в замке Адзути, где держат в заложниках госпожу Мурамацу. Сможет ли она выжить?

Верный союзник Нобунаги, Иэясу Токугава, в смертельной безопасности. Он движется к безопасной Микава через горы Ига...

Горящий желанием отомстить за Нобунагу, Хидэёси Хасиба загнал в угол предателя Мицухидэ Акэти при Ямадзаки. Здесь их противостоянию придёт конец.

В своей первой битве Нобуюки и Юкимура пользуются шансом захватить замок Нумата, пока Ходзё и Ода сражаются между собой.

Став вассалом Ходзё и получив приказ атаковать Уэсуги, Масаюки использует стратегию, чтобы избежать бессмысленной битвы.

Ходзё и Токугава сражаются в провинции Каи. Преисполненный противоречивыми порывами, Масаюки принимает решение.

Два брата обеспокоены решением отца предать Ходзё. Тем временем, Токугава использует шанс контр-атаковать.

Предательство будет отомщено... Ходзё атакуют Нумата огромной армией, заставляя Санада использовать всю их отвагу и интеллект.

Хидэёси или Иэясу воплотит мечту Нобунаги? Наследник определится в битве при Комаки-Нагакутэ.

Ниндзя Токугава скрываются во тьме, пытаясь узнать планы Санада. Скрытые силы обеих сторон столкнутся у замка Уэда.

Масаюки разрабатывает план по защите Уэда от приближающейся армии Токугава. Истинный дух Санада скоро проявит себя.

Иэясу принимает решение отступить, но позади него раздаются шаги преследующего Нобуюки.

Хидэёси планирует объединить страну. Тятя вступает на поле боя в поисках одной девушки.

Завоевание Одавара началось. Первой целью Тоётоми будет центр снабжения в замке Мацуида.

Замок Хатигата защищает могучий Удзикуни Ходзё... Как армия Тоётоми сможет взять почти неприступную крепость?

Армия Ходзё упрямо отказывается сдаваться, вынуждая Тосииэ принять ужасное решение.

Получив задание осадить замок Оси, Мицунари решает доказать неоспоримую силу Тоётоми водной атакой.

Замки Яманака и Асигара - ключевые форпосты на дороге Токайдо... Иэясу предпринимает стремительную атаку, чтобы победить с наименьшими потерями.

Самые могущественные флоты страны собрались на побережье Идзу. Дойдут ли припасы до замка Одавара?

Юкимура собирается выманить армию Хидэтада, но за его спиной уже виднеется тень Хандзо...

Родители и дети, братья и сестры сталкиваются на поле боя. Став свидетелем крайнего проявления их храбрости и ума, Хидэтада не может сдержать душевного порыва.

Юкимура преследует Хидэтаду, но Нобуюки встает на его пути на том самом поле боя, где они когда-то вместе разбили Иэясу...

Столкнувшись с необходимостью сразиться с Токугава, Мицунари пытается добиться преимущества, взяв в заложники Грацию. Как поступит Тятя, переживающая за подругу?..

Мицунари даёт бой, чтобы защитить наследие покойного Хидэёси. Битва, что решит судьбу всей страны, почти началась.

Услышав о поражении Западной армии, Уэсуги начинают поспешное отступление, но вернутся ли они домой или будут разбиты преследователями?

Начинается великая Осакская кампания. Ключевой форпост Имафуку находится под угрозой нападения бывших союзников Юкимуры из клана Уэсуги.

Приближается день расплаты. Сасукэ делает свой ход, чувствуя взгляд своего наставника...

Осака окружена со всех сторон, но Юкимура в одиночку встает в Санадамару, готовый встретить орды Токугава.

Прорвавшись через силы противника, Юкимура преследует Иэясу, готовый положить конец вражде, длящейся два поколения.

Потеряв Санадамару, замок Осака оказывается открыт армиям сёгуната. В этом хаосе Сасукэ понимает, что пришло время разобраться со своим бывшим наставником.

В попытке прорваться через армию сёгуната, осаждающую Осаку, Юкимура с силой проносится по горе Тяусу.

Разбрасывая армию сёгуната, Юкимура мчится к последнему сражению эпохи. Пришло время его копью станцевать в последний раз!

Горный замок и главная база клана Санада. Хотя и небольшая по размеру, эта укрепленная цитадель отлично использует защитные свойства местности.

Новая резиденция клана Санада. Построенный на равнине рядом с местом слияния реки Тикума с её притоком, этот замок защищён со всех сторон.

Яркий и живой призамковый город, построенный Хидэёси. Здесь можно найти людей и товары со всей страны

Небольшой городок близ Адзути.

Небольшой городок за стенами замка на горе Касуга.

Небольшой городок в Симоцукэ.

Небольшой городок на горе Кудо в предгорьях горы Коя.

Горное поселение близ главного замка Санада. Людям нравятся здешние горы, по местным дорогам часто проходят караваны.

По приказу своего отца Юкитаки Масаюки Санада прикрывает войска, доставляющие припасы в [h]замок Кайдзу[/].

Помогите Кацуёри провести разведку по берегу озера Сува.

Помогите Кацуёри, уничтожив всех врагов на берегу озера Сува.

Победите надменного стражника на берегу озера Сува.

Подарите карпа любителю карпов.

Победите опытного грабителя на горе Кокудзо.

Победите бесчестного мечника на дороге Хоккоку.

Победите носильщика с сокровищем в Ямадзаки.

Победите хитрого грабителя на горе Сиги.

Победите загадочную танцовщицу в горах Ига.

Подарите зеваке наперстянку.

Победите жестокого разбойника на перевале Кими.

Подарите бывшему плотнику 10 кусков блестящей золотой руды.

Захватите все [ss]форты на горе Сайдзё[/].

Обеспечьте отступление [sa]Сингэна Такэда[/] в [ss]замок Кайдзу[/].

Победите [se]Кэнсина Уэсуги[/].

Победите [se]Удзидзанэ Имагава[/].

Доберитесь до [ss]главной заставы[/].

Победите [se]госпожу Хаякава[/].

Победите [se]Иэясу Токугава[/].

Победите [se]Масатэру Наканэ[/].

Победите [se]Нобунагу Ода[/].

Победите [se]Нобумасу Окудайра[/] и [se]Наотору Ии[/].

Обеспечьте отступление [sa]Кацуёри Такэда[/] к [ss]точке выхода[/].

Победите [se]Кацуиэ Сибата[/].

Победите [se]Камбэя Курода[/] и [se]Хамбэя Такэнака[/].

Победите [se]Кагэтору Уэсуги[/].

Победите или вынудите сдаться всех троих [se]наместников замка Нумата[/].

Обеспечьте отступление [sa]Юкимуры Санада[/], [sa]Тяти[/] и [sa]госпожи Мурамацу[/] к [ss]точке выхода[/].

Обеспечьте отступление [sa]Иэясу Токугава[/] к [ss]точке отступления[/].

Победите [se]Мицухидэ Акэти[/].

Победите [se]Масусигэ Такигава[/].

Убедите [se]Нобукацу Касуга[/] и [se]Сигэиэ Сибата[/] перейти на вашу сторону.

Войдите в [ss]замок Симпу[/].

Победите [se]Удзинао Ходзё[/].

Победите [se]Удзимасу Ходзё[/] и [se]госпожу Хаякава[/].

Победите [se]Нобукацу Ода[/].

Наступает [g]рассвет[/], или все [se]вражеские военачальники[/] и [se]капитаны ниндзя[/] побеждены.

Победите [se]Мототику Тёсокабэ[/].

Уничтожьте как можно больше вражеских [g]припасов[/].

Победите [se]Удзикуни Ходзё[/], чтобы снизить боевой дух [se]вражеских войск[/].

Победите всех [se]вражеских военачальников[/].

Захватите [ss]замок Оси[/].

Победите [se]Ясунагу Мацуда[/] и [se]Удзитаду Ходзё[/].

Обеспечьте продвижение [sa]войск снабжения[/] к [ss]целевой точке[/].

Обеспечьте отступление [sa]Юкимуры Санада[/] к [ss]точке отступления[/].

Победите [se]Хидэтаду Токугава[/].

[sa]Персонаж игрока[/] подходит к [se]Грации[/].

Победите [se]Ёсиаки Могами[/].

Победите [se]Кагэкацу Уэсуги[/] и [se]Канэцугу Наоэ[/].

Победите [se]Ёсисигэ Хатисука[/].

Обеспечьте отступление [sa]Тэрудзуми Акаси[/] и [sa]Кацунаги Мори[/] к [ss]Домёдзи[/].

Прорвитесь через вражескую оборону и найдите [ss]выход из района[/].

Были обнаружены файлы сохранения SAMURAI WARRIORS 4.\n\nВам начислено [g]%d золота[/] и [g]"%s" x%d[/].

Обнаружены файлы сохранения SAMURAI WARRIORS 4-II.\n\nВам начислено [g]%d опыта клана Санада[/] и [g]%d раковин для конх[/].

Обнаружены файлы сохранения SAMURAI WARRIORS 4 Empires.\n\nВам начислено [g]%d раковин для конх[/] и [g]"%s" x%d[/].

Обнаружены файлы сохранения SAMURAI WARRIORS: Chronicles 3.\n\nВам начислено [g]%d золота[/] и [g]%d опыта клана Санада[/].

Недостаточно места на жёстком диске.\nДля создания файла сохранения необходимо %dКБ.\nПеред переходом на следующий экран освободите место на жёстком диске.

Эта игра сохраняется автоматически.\nВо время автосохранения на экране отображается значок доступа к жёсткому диску.\nНе выключайте компьютер во время сохранения.\n\n[r]Автосохранение всегда занимает самый верхний слот в меню сохранений.[/]

Эта игра сохраняется автоматически.\nНе выключайте компьютер во время сохранения.\n\n[r]Автосохранение всегда занимает самый верхний слот в меню сохранений.[/]

Файлов сохранения SAMURAI WARRIORS: Дух Санада не обнаружено.\nБудет создан новый файл сохранения.

Обнаруженный файл сохранения повреждён.\nБудет создан новый файл сохранения.

Сохранение выполнено.

/

????

?????

Буквы

Цифры

Символы

OK

Стереть

Мужчина

Женщина

Да

Нет

Назад

Следующий

Готово

Обзор

Оценка битвы

Задача

Стратагемы

Сложность

Условия победы

Время начала

Ограничение по времени

Лучший результат

Совершённые подвиги

Цели

Строения

час(ов)

Название материала

Редкость

Инвентарь:

Рыбный пруд

Ферма

Статуя Дзидзо

Додзё

Чайная

Кузница

Магазин

Конюшни

Библиотека

Хранилище

Резиденция Райфукудзи

Исследование / Призамковые города

К бою

Цель

Персонаж

??? (%s)

Костюм для катсцены

Атака мусоу

Ярость

Прыжок

Блок





 + 

 +  + 



 + 

Обычная атака

Сильный атака

Гипер-атака

Сильная гипер-атака

Особый навык

Специалист по сильным атакам

Специалист по обычным атакам

Специалист по особым навыкам

Специалист по гипер-атакам

Сильная атака (улучшенная)

Здоровье

Мусоу

Атака

Защита

Скорость

Верховая езда

Сила

Выносливость

Уровень

Золото

Опыт

Уровень ярости

Уровень атаки

Умение

Дух

???

Нет

Навыки

Конь

Оружие

Используется

Дружба

Цель

---

Отправляйтесь в указанное место и оставайтесь там. Если там будут враги, атакуйте их.

Направляйтесь к указанной цели и атакуйте врагов поблизости. Как только цель будет уничтожена, ищите новых врагов.

Продвигайтесь вместе с персонажем другого игрока. Атакуйте ближайших врагов.

Игрок

Бонус за достижение цели

Награда

Просмотреть приёмы

Получены раковины для конх

Сильная атака / гипер-атака

Прыжок / Атака духом

Блок / контратака

Масштаб мини-карты

Вкл.

Выкл.

Автоматическая

По выбору

Обычная

Инвертированная

Полосы здоровья

Субтитры

Направление врага

Обучение бою

Пояснять цели

Пояснять стратагемы

Отображать изменения в костюмах NPC

Громкость музыки

Громкость роликов

Громкость звуковых эффектов

Громкость голоса

Вибрация

Камера по вертикали

Камера по горизонтали

Сброс по вертикали

Скорость камеры

Управление клавишами

Легко

Средне

Сложно

Кошмар

Переключить персонажа

A~C

D~F

G~I

J~L

M~O

P~R

S~U

V~X

Y~Z

0

PlayStation③4 system

PlayStation③3 system

PlayStation③Vita system

Сеть

Локальная

Последнее обновление: %02d/%02d/%04d %02d:%02d

Игровое время: %03d час %02d мин

Уровней пройдено: %s

Заполнение летописи: %d%%

Рекорд в режиме выживания: %d

Час крысы (полночь)

Час быка (2 часа ночи)

Час тигра (4 часа ночи)

Час кролика (6 часов утра)

Час дракона (8 часов утра)

Час змеи (10 часов утра)

Час лошади (полдень)

Час овцы (2 часа дня)

Час обезьяны (4 часа дня)

Час петуха (6 часов вечера)

Час собаки (8 часов вечера)

Час свиньи (10 часов вечера)

Ясно

Туман

Дождь

Ураган

Весна

Лето

Осень

Зима

Дверь

Осталось ходов:

Вещи:

%2d/%2d

Редкие вещи:

Особый враг: [se]%s[/]

Особая вещь: [ss]%s[/]

[ss]Территорий[/] исследовано

[ss]Типов материалов[/] найдено

Наступило утро. Красные зоны снова в силе!

Наступила ночь. Красные зоны больше не действуют!

Обновлённые предметы

Остальные полученные предметы проданы за %d золота.

Цена

Недостаточно!

Подробности

Очков опыта необходимо

Металлы

Кристаллы

Цветы

Овощи

Фрукт

Рыба

Жуки

Животные

Неизвестно

Материалы

Требуется:

x

Опыт клана Санада

Количество

Всего

=

Инвентарь

Цена покупки

Цена перепродажи

Необходимые материалы

Выбрать лекарство для создания.

Выбрать материал для покупки.

выбрать материал для продажи.

Эффект

%3d:%02d:%02d

%d

%2d' %02d

Время игры

Сохранить дату и время

%4d/%2d/%2d

%2d:%02d

Нет данных

-

Цель

Люди

Места

События

%d%%

x

--

Читать летопись клана Санада.

Соединение...

Поиск...

Загрузка...

Лечение

Наугад

[fb]Н[/][fr]а[/][fb]у[/][fr]г[/][fb]а[/][fr]д[/]

Поручить [sa]Нобукадо Такеда[/] и [sa]Нобутада Анаяма[/] охранять [sa]Ёшинобу Такеда[/].

Растение с большими листьями, часто встречается на болотистой местности, например, на [g]берегу озера Сува[/].

Огромные сомы водятся в [g]озере Сува[/]. Они так хорошо умеют скрывать свои большие тела, что их почти не разглядеть.

Настройки изображения

На весь экран

Разрешение

Частота кадров

Проигрывать ролики

Пост-обработка

Верт. синхронизация

dummy_ENG

Качество изображения

Количество персонажей

Дальность видимости

Качество текстур

Фильтрация текстур

Качество текстур теней

Объёмное освещение

Размытие в движении

Глубина резкости

Сглаживание

Частицы

Окружение

Отражения

Динамические тени

Трава

Фоновое затенение

Предустановка

60

Переменная

30

Высокое

Средний

Низкое

Пользовательские

Выйти из игры.

Выполнить действие

Клавиатура

Геймпад

Вперёд

Влево

Вправо

Использовать предмет

DUMMY_ENG

20% ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОПЫТА + НАГРАДЫ ЗА ЗАДАНИЕ

УНИЧТОЖЕНЫ 30 ТУМАННЫХ МОНСТРОВ!

УНИЧТОЖЕНЫ 50 ТУМАННЫХ МОНСТРОВ!

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛЕГЕНДАРНЫЕ ГЕРОИ

ИЗМЕНИТЬ ОТРЯД ГЕРОЯ

ВЫБРАТЬ ГАДЖЕТЫ

ЗАДЕРЖКА АКТИВАЦИИ

ДОБАВИТЬ ДРУГА

ПРАВЫЙ CMD

АВТОРИЗАЦИЯ

ВЫЙТИ НА РАБОЧИЙ СТОЛ

Войти

Левый Ctrl

%SЭФФЕКТ СТАНОВИТСЯ ЗАЩИТНЫМ

НЕ УДАЛОСЬ ПОЖЕРТВОВАТЬ ДОСТАТОЧНО ПРЕДМЕТОВ ДЛЯ ЗАПУСКА ПРЕОБРАЗОВАНИЯ.

УЛУЧШИТЕ НАБОР ОСНОВАТЕЛЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧАТЬ БОЛЬШЕ ЕЖЕДНЕВНЫХ НАГРАД

ЛЕВЫЙ ALT

НЕ УДАЛОСЬ ВЫБРАТЬ ПЛАТФОРМУ: {0}

СОХРАНИТЬ УРОВЕНЬ МЕДПУНКТА

4 (ЦИФ.)

Левый Shift

ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕРВЕРУ.

СКОРОСТЬ АТАКИ

КТО-ТО МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ЧТО ИМПРОВИЗАЦИЯ В ИНЖЕНЕРНОМ ДЕЛЕ ЧУДОВИЩНО ОПАСНА, НО Я ДУМАЮ…

ЗАСТРЯЛА!

%SЭФФЕКТ СТАНОВИТСЯ ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ, ЛИБО НАНОСИТСЯ УРОН. ТРЕБУЕТСЯ КАРТА ВОЗДЕЙСТВИЯ.

Правый Shift

Левый Alt

Пробел

ГЕЙМПАД

ГЕЙМПАД: КНОПКА A

ГЕЙМПАД: КНОПКА B

ГЕЙМПАД: КНОПКА «ПРОСМОТР»

Иероглифы (кана)

ABNT_C1

/ (ЦИФ.)

Правый Ctrl

Правый Alt

Удалить

Левая клавиша Windows

Правая клавиша Windows

Двигаться

Влево

Вправо

Камера

Вверх

Вниз

Побег

DUMMY

file\bin\00000320.txt

Санада

Юкимура

Маэда

Кэйдзи

Ода

Нобунага

Акэти

Мицухидэ

Исикава

Гоэмон

Уэсуги

Кэнсин

Оити

Окуни

Куноити

Сайка

Магоити

Такэда

Сингэн

Датэ

Масамунэ

Но

Хаттори

Хандзо

Мори

Ранмару

Тоётоми

Хасиба

Хидэёси

Имагава

Ёсимото

Хонда

Тадакацу

Ина

Токугава

Иэясу

Исида

Мицунари

Адзаи

Нагамаса

Сима

Сакон

Симадзу

Ёсихиро

Татибана

Гинтиё

Наоэ

Канэцугу

Нэнэ

Фума

Котаро

Миямото

Мусаси

Тосииэ

Тёсокабэ

Мототика

Грация

Сасаки

Кодзиро

Сибата

Кацуиэ

Като

Киёмаса

Курода

Камбэй

Мунэсигэ

Каи

Ходзё

Удзиясу

Такэнака

Хамбэй

Мори

Мотонари

Ая

Фукусима

Масанори

Такатора

Наотора

Ягю

Мунэнори

Нобуюки

Отани

Ёсицугу

Мацунага

Хисахидэ

Катакура

Кодзюро

Кагэкацу

Кобаякава

Такакагэ

Косёсё

Тоёхиса

Хаякава

Тятя

Сасукэ

Айки

Аоки

Аояма

Акао

Акадза

Акадзава

Акаси

Агано

Акахоси

Акидзанэ

Акисуми

Акитамэ

Акидзуки

Акинао

Акинага

Акимицу

Акимото

Акимори

Акияма

Акутагава

Асакура

Асано

Асахина

Асами

Асари

Асикага

Асида

Асина

Асонума

Атаги

Ацудзи

Атобэ

Анаяма

Абага

Амакасу

Амаго

Амано

Амари

Амэномори

Аюкава

Аракава

Араки

Арисигэ

Аринобу

Арима

Ариёси

Авамура

Анкокудзи

Андо

Анбэ

Анъёдзи

Ии

Ийо

Ийда

Иэкиё

Иэдзуми

Иэтада

Иэтанэ

Иэтика

Иэцугу

Иэнари

Иэнобу

Иэхиса

Иэмаса

Иэёси

Ига

Икага

Икиноками

Икэути

Икэда

Икома

Исии

Исимаки

Исимацу

Идзюин

Исукэ

Идзумида

Идзуминоками

Исэ

Исоканэ

Исоно

Итакура

Итами

Итиэмон

Итидзё

Итиномия

Итимада

Иттэцу

Ито

Инаба

Инаёси

Иноуэ

Иноко

Иномата

Иба

Ихара

Имамура

Иробэ

Иваи

Иваки

Иванари

Ивамуро

Уэхара

Уэда

Уодзуми

Укасима

Укита

Усами

Удзииэ

Удзикацу

Удзикуни

Удзисато

Удзидзанэ

Удзисигэ

Удзитака

Удзитада

Удзитанэ

Удзицугу

Удзитэру

Удзитоси

Удзинао

Удзинага

Удзинори

Удзихару

Удзихиса

Удзифуса

Удзимаса

Удзимото

Удзимицу

Удзиёси

Усуки

Утида

Уцуномия

Удоно

Унасэ

Уно

Умадзумэ

Урагами

Уваи

Эи

Эгами

Эгути

Экэй

Это

Эмура

Эригути

Эндзёдзи

Эндо

Оути

Окубо

Окума

Окура

Осаки

Осиро

Осуга

Ота

Одэрамацу

Отомо

Ониси

Оно

Омура

Ока

Огасавара

Окабэ

Огава

Огита

Окитакэ

Окимаса

Окимори

Окудайра

Огуни

Огура

Оникодзима

Онинива

Онуки

Оно

Оносаки

Онодэра

Обата

Охара

Обу

Ояма

Оямада

Окисигэ

Орибэ

Кайхо

Кагами

Кагава

Какидзаки

Какинами

Какихара

Какукэн

Какуми

Кагэакира

Какэй

Кагэиэ

Кагэката

Кагэтака

Кагэтакэ

Кагэтада

Кагэцугу

Кагэцуна

Кагэцунэ

Кагэцура

Кагэтора

Кагэнао

Кагэнага

Кагэнобу

Кагэнори

Кагэхару

Кагэхиро

Кагэмити

Кагэмоти

Кагэю

Кагэёри

Касахара

Кадзи

Кадзикава

Кадзивара

Кадзуаки

Кадзуудзи

Касуга

Кадзусигэ

Кадзутада

Кацутоё

Кадзунари

Кадзухиса

Кадзухидэ

Кадзумаса

Кадзумасу

Касуя

Катааки

Катагири

Кататанэ

Катахидэ

Катамори

Кацукагэ

Кацусада

Кацусигэ

Сёсукэ

Кацусукэ

Кацутэру

Кацунага

Кацунари

Кацухиса

Кацумаса

Кацумицу

Кацумото

Кацуюки

Кацуёси

Кацуёри

Кацура

Кацураяма

Канагами

Канамари

Канамори

Кани

Канэаки

Канэко

Канэсада

Канэсукэ

Канэсака

Канэнобу

Канэхиса

Кано

Кабаяма

Камата

Камати

Каманосукэ

Камиидзуми

Камэи

Гамо

Карасава

Каваи

Каваками

Кавагути

Кавакубо

Кавадзири

Кавада

Кавахара

Кансукэ

Камбара

Камбэ

Киирэ

Киун

Кисида

Кисо

Китагава

Китабатакэ

Китахара

Киккава

Кицуго

Киносита

Кибэ

Кимата

Кимио

Кимура

Кюдзабуро

Кюбэи

Кёгоку

Кёсукэ

Гёбу

Киёсада

Киёдзанэ

Киёта

Киёцуна

Киёнари

Киёхиса

Киёхидэ

Кира

Киригакурэ

Кинхиро

Куки

Кусакабэ

Кусакари

Кусибути

Кутиба

Куцуки

Кунай

Кунайсё

Кунисада

Куниси

Куницугу

Кунинори

Кунимаса

Куно

Куно

Кубокава

Кубота

Кумагай

Курагано

Курибаяси

Курияма

Курума

Курокава

Кувана

Куваяма

Кэйдзюн

Гэки

Гэнъи

Гэнтацу

Гэнба

Кои

Косака

Кодзай

Косокабэ

Коно

Кори

Кокубун

Косукэ

Кодама

Кодэра

Гото

Кониси

Кобата

Кохэйта

Комияма

Комоно

Корэтада

Корэнобу

Корэнори

Корэхиса

Корэмаса

Короку

Кондо

Гонбэй

Сайондзи

Сайдзё

Сайдзо

Сайто

Саймура

Саэки

Саэгуса

Саэмон

Сакаи

Сакакибара

Сакадзаки

Сакамаки

Сакё

Сакума

Сагэцу

Сакэнобэ

Сасэ

Садаудзи

Садаоки

Садакагэ

Садакадзу

Садакацу

Сатакэ

Садасигэ

Садатака

Садатакэ

Садацугу

Садацуна

Саданага

Саданари

Садахару

Садахидэ

Садахиро

Садамицу

Садамунэ

Садаюки

Садаёси

Сасса

Сато

Сатоми

Сатору

Санэсада

Масатакэ

Санэцуна

Санэнага

Санэфуса

Санэмицу

Санэёри

Сано

Сабуро

Сабуродаю

Саманосукэ

Саруватари

Саваки

Сансиро

Санпондзи

Сийна

Сиканосукэ

Сигё

Сигэиэ

Сигэудзи

Сигэката

Сигэкацу

Сигэкадо

Сигэканэ

Сигэкиё

Сигэкорэ

Сигэсада

Сигэсато

Сигэдзанэ

Сигэтада

Сигэцугу

Сигэтоки

Сигэтомо

Сигэнага

Сигэнари

Сигэтика

Сигэнобу

Сигэнори

Сигэхару

Сигэхиса

Сигэхидэ

Сигэмаса

Сигэмицу

Сигэмоти

Сигэмото

Сигэясу

Сигэюки

Сигэтоси

Сигэёси

Дзидзаэмон

Сисидо

Сида

Хисадзаэмон

Ситидзё

Синои

Синохара

Синомия

Сибасаки

Симидзу

Симура

Симо

Симоцума

Сюгэн

Дзюдзо

Дзюбэй

Дзюро

Дзюнкэй

Рэйно

Дзёун

Сёгэн

Сёсацу

Мацудзю

Цунэхару

Дзёдзё

Дзёсин

Сёбаяси

Сираи

Сиракава

Сироиси

Сиро

Синкурандо

Дзиндзай

Синдзё

Синсукэ

Дзинсукэ

Синдо

Дзиннай

Дзимпати

Симпатиро

Суйбара

Суэ

Суэхиса

Суганума

Сугая

Суги

Сугиура

Сугимори

Сукэдзаэмон

Сукэдзюро

Сукэтада

Сукэтанэ

Сукэмаса

Судзуки

Сусукида

Суда

Сунээмон

Сумитада

Сува

Сэкигути

Сэкисо

Сэтцу

Сэтогути

Сэна

Дзэнъэмон

Сэнгоку

Сэнсю

Дзэмпатиро

Сёити

Соэмон

Содэн

Сома

Сого

Дайгаку

Дайдзэн

Дайдодзи

Такааки

Такаиэ

Такаката

Такаканэ

Такаги

Такаси

Такатама

Такатика

Такатомо

Таканао

Таканаси

Такано

Таканобу

Таканаси

Такахару

Такахидэ

Такахиро

Такамаса

Такамацу

Такамото

Такаясу

Такаяма

Такаёси

Такигава

Такита

Такуми

Такэномата

Такэнори

Такэёси

Тадамицу

Тадаацу

Тадаиэ

Тадаудзи

Тадаоки

Тадаката

Тадатанэ

Тададзанэ

Тадасигэ

Тадасу

Тадасукэ

Тададзуми

Тадатика

Тадацугу

Тадацунэ

Тадатэру

Тадатоки

Тадатоси

Тадатомо

Таданао

Таданага

Таданари

Тадахару

Тадахиро

Тадамаса

Тадамунэ

Тадамото

Тадаё

Тадаёси

Тадаёри

Татихара

Тацу

Тацуоки

Тацуюки

Татэока

Татэваки

Танака

Тани

Танигава

Танэоки

Танэгасима

Танэканэ

Танэдзанэ

Танэсигэ

Танэцунэ

Танэтоми

Танэнага

Танэхая

Танэфую

Тахэй

Тамэ

Тамэхиро

Тамэёси

Даю

Таросукэ

Тавара

Дан

Данъэмон

Тамба

Тамбаноками

Тикаоки

Тикакадзу

Тикасада

Тикадзанэ

Тикатака

Тикатакэ

Тикацуна

Тикацура

Тикатоси

Тиканао

Тиканага

Тиканобу

Тиканори

Тикамаса

Тикамицу

Тикаясу

Тикаёси

Тиба

Тё

Цугукиё

Цукуси

Цуда

Цутибаси

Цутия

Цуцуи

Цунаиэ

Цунакагэ

Цунасигэ

Цунатака

Цунатада

Цунатика

Цунанобу

Цунахидэ

Цунафуса

Цунамото

Цунэоки

Цунэсигэ

Цунэтака

Цунэнага

Цунэёри

Цунэкума

Цумаки

Цумори

Цурэтада

Цуратацу

Тэрасава

Тэрудзуми

Тэрухиса

Тэрумаса

Тэрумунэ

Тэрумото

Дои

Тоэмон

Досан

Тодзё

Досэй

Досэцу

Тодо

Тонай

Тохати

Тояма

Токи

Токиэда

Токисигэ

Токунояма

Тосиэмон

Тосикацу

Тосидзанэ

Тосицунэ

Тосинага

Тосихару

Тосихиса

Тосимицу

Тосиясу

Тода

Тотоки

Тонэри

Томинага

Томоканэ

Томотада

Томотика

Томонао

Томонобу

Томонори

Томохару

Томомаса

Томомити

Томомори

Тоёнага

Тоёмори

Торамаса

Торамацу

Торамицу

Торамура

Тории

Найто

Наоиэ

Наокагэ

Наокацу

Наосигэ

Наодзуми

Наотака

Наотика

Наоцугу

Наоцунэ

Наонори

Наохидэ

Наомаса

Наомицу

Наомори

Наоясу

Наоюки

Наоёси

Наоёри

Нагаакира

Нагаацу

Нагаи

Рикимару

Нагаэ

Нагао

Нагаканэ

Накагава

Нагасада

Нагадзанэ

Нагасигэ

Накадзима

Накадзё

Нагатака

Бомару

Нагатада

Нагатика

Нагатэру

Нагато

Нагатоси

Наканэ

Нагано

Наганори

Нагахиса

Нагахидэ

Нагафуса

Нагамасу

Накамура

Нагамори

Нагаясу

Нагаёси

Нагаёри

Насу

Нацука

Нацумэ

Набэсима

Намикава

Нариката

Нарисигэ

Нарита

Наридоми

Нарихидэ

Наримаса

Наримацу

Нарусэ

Нава

Нандзё

Нийдзато

Нийро

Нисина

Нитта

Нинокурува

Ниномия

Нива

Нэдзу

Ногами

Нономура

Нобуоки

Мунэкагэ

Нобукагэ

Нобукацу

Нобукадо

Нобуканэ

Нобутада

Нобусада

Нобудзанэ

Нобусигэ

Нобутака

Нобутанэ

Нобутика

Нобуцуна

Нобуцунэ

Нобутэру

Нобутоки

Нобутоси

Нобутомо

Нобутоё

Нобунао

Нобухару

Нобуфуса

Нобумаса

Нобумицу

Нобумото

Нобумори

Нобуясу

Нобуёси

Номи

Номура

Норисада

Норитада

Норисигэ

Норицугу

Норицура

Норихидэ

Норимаса

Норо

Хайго

Хага

Хагиноо

Хасио

Хасэгава

Хасэкура

Хатакэяма

Хатидзаэмон

Хатисука

Хатия

Хатиро

Ханабуса

Хани

Баба

Хамада

Хаяси

Наяма

Хара

Харада

Харю

Харуиэ

Харуудзи

Харуката

Харукадо

Харусукэ

Харутада

Харутанэ

Харуцуна

Харунага

Харунобу

Харуфуса

Бан

Хиэяма

Хисакиё

Хисатака

Хисатакэ

Хисацуна

Хисатэру

Хисатоки

Хисатора

Хисамаса

Хисамити

Хисамори

Хисаясу

Биттю

Хидэаки

Хидэиэ

Хидэкадзу

Хидэкацу

Хидэканэ

Хидэсада

Хидэтака

Хидэтада

Хидэцугу

Хидэцуна

Хидэтоси

Хидэнага

Хидэнори

Хидэхиса

Хидэмаса

Хидэмицу

Хидэмунэ

Хидэмото

Хидэёри

Хинэно

Хякутакэ

Хёгоносукэ

Хираи

Хираива

Хирага

Хирацука

Хиратэ

Хирано

Хироиэ

Хирокадо

Хиросада

Хиротака

Хиротада

Хироцуна

Хиротэру

Хиронака

Хиронари

Хирохидэ

Фукуда

Фукудзуми

Фукутомэ

Фусакиё

Фусатада

Фусаясу

Фудзи

Фудзиката

Фудзисукэ

Фудзита

Фудзитака

Фудзинао

Фудзихидэ

Фусэ

Фунао

Фурукава

Фурута

Фува

Бэкуносукэ

Хэва

Бокудзэн

Хосино

Хосокава

Хотта

Хори

Хориэ

Хорио

Хонго

Хондзё

Маэба

Макабэ

Магара

Макино

Магобэй

Масаиэ

Масакагэ

Масакадзу

Масакацу

Масаки

Масакиё

Масасада

Масасигэ

Масадзуми

Масатака

Масатада

Масатанэ

Масатика

Масацугу

Масацуна

Масацунэ

Масатэру

Масатоси

Масатомо

Масатоё

Масанао

Масанари

Масанобу

Масахиса

Масахиро

Масамото

Масаясу

Масаюки

Масаё

Масаёси

Масаёри

Масита

Масуудзи

Масутоки

Матаэмон

Матабэи

Мацуи

Мацуура

Мацукура

Мацусита

Мацуда

Мацудайра

Мацуно

Мацумото

Мано

Миикэ

Миура

Мигита

Микумо

Мисюку

Мидзугай

Мидзуно

Мидзоэ

Мидзогути

Мита

Митиаки

Митикацу

Мититада

Мититоси

Митинао

Митихиса

Митиясу

Митиёси

Акиудзи

Мики

Мицукиё

Мицусигэ

Мицутакэ

Мицутада

Мицутика

Мицунао

Мицунага

Мицухару

Мицубути

Мицумаса

Акиясу

Мицуёси

Минагава

Миноура

Михара

Мибу

Мимаки

Миябэ

Миёси

Мимбу

Мимбуносё

Муто

Мунаката

Мунэиэ

Мунэкацу

Мунэкорэ

Мунэдзанэ

Мунэтика

Мунэтоки

Мунэтомо

Мунэнага

Мунэнобу

Мунэхару

Мунэмасу

Мунэясу

Мунэюки

Мураи

Мураками

Мурасигэ

Мурата

Мураяма

Мурога

Мэндзё

Могами

Мокуносукэ

Мотидзуки

Мотихиса

Мотоиэ

Мотодзанэ

Мотосукэ

Мотодзуми

Мототака

Мототада

Мотоцуна

Мотонага

Мотонобу

Мотохару

Мотохидэ

Мотомаса

Мотомити

Мотомицу

Мотомунэ

Мотомори

Мотоясу

Мотоёси

Момои

Морисигэ

Моритака

Моританэ

Моритика

Морицуна

Моритомо

Моринао

Моринага

Моринари

Моринобу

Морихару

Морихиса

Моримаса

Моримото

Мородзуми

Ядзава

Ясити

Яситиро

Ясиро

Ясуи

Ясуиэ

Ясукагэ

Ясукацу

Ясусада

Ясусато

Ясусигэ

Ясуда

Ясутака

Ясутада

Ясуцугу

Ясуцуна

Ясутомо

Ясунао

Ясунага

Ясунари

Ясунобу

Ясухару

Ясухидэ

Ясухиро

Ясуфуса

Ясумаса

Ясумицу

Ясуюки

Ятаро

Янада

Яно

Яхэйдзи

Ямаути

Ямагата

Ямакадо

Ямакава

Ямагути

Ямадзаки

Ямадзи

Ямада

Ямато

Яманака

Ямамото

Ямаёси

Яяма

Юаса

Юи

Юкиэ

Юкисигэ

Юкитака

Юкицуна

Юкитоси

Юкинага

Юкихиро

Юкифуса

Югэ

Юномэ

Юфу

Юра

Юри

Ёкоо

Ёкота

Ёкоя

Ёсабэй

Ёсиаки

Ёсиакира

Ёсииэ

Ёсиудзи

Ёсикагэ

Ёсиката

Ёсикацу

Ёсиканэ

Ёсикиё

Ёсисада

Ёрисада

Ёсидзанэ

Ёсисигэ

Ёсида

Ёситака

Ёситакэ

Ёситада

Ёситанэ

Ёситика

Ёсицуна

Ёситоки

Ёсинага

Ёсинари

Ёсинобу

Ёсинори

Ёсихару

Ёсихиса

Ёсихидэ

Ёсимаса

Ёсимити

Ёсимицу

Ёсимунэ

Ёсиясу

Ёсиюки

Ёда

Ёнэкицу

Ёнэкура

Ёриока

Ёриканэ

Ёрисато

Ёритака

Ёрицуна

Ёринори

Ёрихиса

Ёримидзу

Ёримото

Ёриясу

Райрэн

Рихэй

Рюсукэ

Рюдзодзи

Русу

Рэйдзэй

Рокуро

Роккаку

Вакидзака

Вада

Ватанабэ

Китадзё

Тадасуми

Сидзудзанэ

Хисано

Хёсукэ

Пехотинец

Телохранитель

Капитан стражи

Привратник

Капитан казарм

Куноити

Стрелок

Капитан стрелков

Лазутчик

Капитан лазутчиков

Мастер-ниндзя

Капитан обороны

Капитан огневой атаки

Капитан разъезда

Капитан всадников

Капитан инженеров

Капитан перевозки

Посланник

Капитан посланников

Воин снабжения

Капитан снабжения

Разведчик

Капитан разведчиков

Лучник

Капитан лучников

Конный стрелок

Капитан конных стрелков

Воин со щитом

Бомбометатель

Капитан бомбометателей

Инженер

Носильщик брёвен

Крестьянин

Боец сумо

Онмёдзи

Знаменосец

Наёмник Сайка

Дева

Воин армии Хасиба

Воин армии Тоётоми

Воин армии Санада

Воин армии Ода

Воин армии Акэти

Воин армии Уэсуги

Воин армии Такэда

Воин армии Датэ

Воин армии Токугава

Воин армии Сибата

Воин армии Адзаи

Воин армии Симадзу

Воин армии Татибана

Воин армии Ходзё

Воин армии Мори

Воин армии Имагава

Воин Восточной армии

Воин Западной армии

Воин армии Сайка

Воин армии Сайто

Воин армии Роккаку

Воин армии Миёси

Воин армии Итидзё

Воин армии Коно

Воин армии Сого

Воин армии Сатакэ

Воин армии Могами

Воин армии Отомо

Кабукимоно

Воин армии Суэ

Капитан телохранителей

Воин армии Рюдзодзи

Синпати

Райфукудзи

Хёго

Хоммура

Тикамори

Юки

Хидэясу

Маэно

Тадаясу

Сангава

Тадзу

Оцу

Кусихаси

Тэру

Цуру

Хана

Нобутора

Мунэёси

Нобухидэ

Наохира

Кицуки

Ветеран

Лучший воин

Саё

Окиаки

Иёри

Микода

Масахару

Нобусуми

Кандзо

Мицуиэ

Нобутацу

Кунитака

Эбина

Томокиё

Сиотэн

Юкимаса

Мунэмото

Мунэмаса

Такасиро

Мунэцуна

Такатанэ

Такакиё

Танэкиё

Танэюки

Идзуми

Танэмаса

Танэаки

Окада

Наотанэ

Хориути

Киётада

Сатотанэ

Магороку

Энэй

Танэхару

Касай

Ямаура

Кагэкуни

Ёсиёри

Ёритада

Идэура

Морикиё

Садамити

Хидэкиё

Инадомэ

Сукэнао

Сатоиэ

Ёкояма

Кэммоцу

Нориёри

Ноиссики

Таномо

Инацуги

Укон

Тоёудзи

Ёсиэ

Кагэсукэ

Касинкодзи

Воин армии Кагэкацу

Носильщик золота

Фермер

Носильщик с сокровищем

Носильщик с тайным сокровищем

Странник

Лавочник

Конюх

Начальник склада

Старший по учениям

Мастер-рыболов

Мастер-фермер

Городской житель

Ребёнок

Жена пехотинца

Ниндзя

Охотник

Торговец

Мужчина

Девочка

Знатная дама

Воин

Прислуга из чайной

Охранник хранилища

Охранник библиотеки

Нищенка

Госпожа Мурамацу

Найки

Масамицу

Предводитель странников

Странник

Ниндзя-разведчик

Хадзикано

Мечник

Знаменитый мечник

Могучий мечник

(детство)

(юность)

(зрелость)

Ицуми

Ёкодзи

Накаяма

Оиси

Кавакита

Канэдзу

Хирако

Дзимбо

Абэ

Тояма

Томура

Сибуэ

Умэдзу

Ивата

Хисанага

Нобунари

Сукэсигэ

Ясукиё

Нагакацу

Гэнко

Мухэн

Иэнори

Дайдзэнносукэ

Удзихиро

Нотоноками

Сукэдзиро

Масамори

Ёсинао

Ясуясу

Тосисигэ

Косаку

Тадааки

Ёрицугу

Иэсада

Ёсикуни

Садамори

Тадзима

Ясуаки

Сакубэй

Масасукэ

Ёриюки

Тодзава

Акаи

Сагара

Тайгэн

Намбу

Хатано

Цугару

Ёсисукэ

Мориясу

Соун

Ёсини

Сэссай

Харумунэ

Харумаса

Мориудзи

Хидэхару

Митинобу

Тамэнобу

Харухиса

Ёситэру

Ёситацу

Ёсимори

Сорин

Копейщик

Знаменитый копейщик

Могучий копейщик

Знаменитый стрелок

Могучий стрелок

Лучник

Знаменитый лучник

Могучий лучник

Мечник стиля синкагэ

Странствующий мечник

Грабитель

Кагэмуся

Атаман грабителей

Бесчестный грабитель

Злой грабитель

Ниндзя низкого звания

Ниндзя среднего звания

Ниндзя высокого звания

Ниндзя Нокидзару

Ниндзя Кога

Ниндзя Ига

Ниндзя Фума

Ура Ягю

Ниндзя Курохабаки

Сонэ

Митихидэ

Сюдзэн

Мунэцунэ

Знаменитый онмёдзи

Адепт инь и ян

Предводитель бродяг

Быстрый воин снабжения

Поджигатель

Надменный стражник

Сильный разбойник

Опытный грабитель

Бесчестный мечник

Беглый ниндзя

Хитрый грабитель

Сильный воин снабжения

Жестокий грабитель

Опытный воин

Разбойник

Атаман разбойников

Сильный разбойник

Воин в отставке

Докэ

Нагасаки

Маки

Канэда

Хосина

Миякэ

Итабэока

Ои

Масусигэ

Масахидэ

Масааки

Хиромаса

Мунэфуса

Косэссай

Канэмото

Таканори

Корэсада

Капитан наступательного отряда

Охотник отимуся

Сестра Сакубэя

Капитан ночного нападения

Воин поискового отряда

Бывший кузнец

Рыболов Хэйдзо

Рыболов Синсаку

Старый рыболов

Торговец овощами

Суетливый ребёнок

Подмастерье кузнеца

Любитель карпов

Торговец тканями

Начальник дозора

Бывший начальник склада

Обманутый мужчина

Испуганный мужчина

Зевака

Задумчивая девушка

Бывший плотник

Вакасаноками

Иэсигэ

Мамия

Ясутоси

Кагэяма

Тикахидэ

Эдо

Яги

Синдзаэмон

Одзэки

Кахэи

Кагэмунэ

Токитоси

Удзинобу

Хитоцуянаги

Токунага

Акита

Санэсуэ

Дэнсиро

Цудзуки

Тамэмаса

Хираяма

Симадзаки

Дзиро

Моро

Акисигэ

Тосинао

Цуратада

Кидо

Киётанэ

Сая

Богатый торговец

Осакский торговец

Торговец в фартуке

Цунэмицу

Тэрумори

Цудзи

Хисайси

Сидзумэ

Корэаки

Дрессировщик медведей

Лекарь

Торговка камнями Ёнэ

Дрессировщик панд

Торговец едой Тоё

Торговец едой Хацу

Торговка цветами Судзу

Торговец рыбой Гэн

Сигэхиро

Введение

Глава 1. Смута

Глава 2. Узы

Глава 3. Судьба

Глава 4. Бездна

Глава 5. Плач

Глава 6. Адзути

Глава 7. Перемены

Глава 8. Господство

Глава 9. Воссоединение

Глава 10. Семья

Глава 11. Разлука

Глава 12. Решимость

Глава 13. Наследие

Глава 14. Надежда

Глава 15. Братья

Глава 16. Доблесть

Послесловие. Мечты

Ночь перед первой битвой

Припасы для замка Кайдзу

Побег с горы Сайдзё

Битва при Хатиманбара

Преследование в Дзэнкодзи

В главном замке Санада

Рождение Юкимуры

Братья Санада

Интриги

Вторжение в Суруга

Приезд Сакона

Разведка в Цукуи

Битва на перевале Мимасэ

Повседневная жизнь

Битва при Хитокотодзака

Битва у замка Футамата

Битва при Микатагахара

В дорогу

Темные облака

Нобуцуна - глава клана Санада

Осада замка Нагасино

Битва при Ситарагахара

Защита Кацуёри

Падающая тень

Раздор в клане Уэсуги

Восстание Отатэ

Осада замка Нумата

Завоевание Каи

Смерть друга

Опасные игры

Отъезд сестры

К Адзути

Побег из Адзути

Побег через Ига

Возвращение домой

Как сражаются Санада

Битва при Тэнсё-Дзинго

Возвращение Нумата

Планы для Уэсуги

Битва при Вакамико

Битва при Курокома

Оборона Нумата

В замке Уэда

К замку Касуга

Неудержимый

Возвращение в Уэда

Убийство

Битва ниндзя в Уэда

Оборона замка Уэда

Наступление в Кангава

Отчёт

Процветание Осака

Встреча в Осака

Подчинение ниндзя

В горах Ига

Усмирение разбойников

Усмирение разбойников (продолжение?)

Собранность

Хрупкое равновесие

Возвращение Юкимуры

Завоевание Одавара

Начало конца

Смерть регента

Мицунари в опасности

Мечты о мире

В Инубуси

Прощание с Инубуси

Решимость

Битва у замка Тоиси

Битва у замка Уэда

Преследование в Сомэядай

Битва при Сэкигахара

На горе Кудо

Перевал Кими

Положение в Осака

Въезд в замок Осака

Снабжение снаряжением

Санада-мару построен

Убийство Нандзё

Зимняя кампания в Осака

Мирное соглашение

Припасы для замка Осака

Ночью перед битвой

Битва при Домёдзи

Прорыв у горы Тяусу

Битва при Теннэдзигути

Послесловие

Копьё вечности

Копьё пылающей бури

Рог великана

Божественный клинок

Змеиная катана

Сразитель демонов

Лунный клинок

Золочёный коготь

Крушитель скал

Гнев Басара

Лебединый коготь

Застывшее пламя

Обод богини

Восходящее солнце

Весенний зонтик

Небесная слава

Клинки урагана

Сирануи

Громовая винтовка

Гордость стрелка

Боевой веер

Божественное вдохновение

Железный веер

Охотники на драконов

Жала скорпиона

Чёрная вдова

Призрачный серп

Скованный дракон

Меч отваги

Стальное мщение

Небесный посох

Змеиная троица

Бархатный кэмари

Метеор

Копьё тигра

Томбо-гири

Лук мастера

Энигма

Клинок-пушка

Сотрясатель земли

Ветродуй

Золотое сияние

Благословенное копьё

Пронзитель

Сразитель людей

Клинок Армагеддона

Крушитель костей

Крушитель земли

Орлиное лезвие

Яростная буря

Сразитель великанов

Губитель зла

Лазоревые крылья

Парящие драконы

Рука демона

Похититель душ

Умение и ловкость

Клинок заклятой крови

Инь и Ян

Укус дракона

Шёлковые струны

Золотая мелодия

Призыватель грома

Связка богини

Меч Кодзиро

Адский рассекатель

Небесный топор

Железная воля

Стальный клык

Пасть демона

Изумруд

Демон-камень

Меч для поединков

Рычащий лев

Змеиная цепь

Ороти

Агатовый посох

Палач

Северный крест

Покоритель звёзд

Когти жаворонка

Чёрный ястреб

Лебединый посох

Повелитель кармы

Разрушитель золота

Гнев божий

Меч кузнеца

Лунный холод

Сапоги глицинии

Сапоги княжны-воительницы

Клинок великого тэнгу

Клинок бога мудрости

Клинки инь-ян

Клинки дня и ночи

Багровый жезл

Умение и мудрость древности

Паучий серп

Непокорный серп

Щит жар-птицы

Щит из небесного камня

Сбиватель колесниц

Топор Сусаноо

Клинок кузнеца

Клинок бога морей

Царские одеяния

Одеяния бога огня

Разрушитель камней

Глашатай войны

Победитель ветров

Царский жезл

Быстрая сталь

Небесный огонь

Знамя с шестью монетами

Знамя Хакусан

Разноцветный гребень

Божественная хризантема

Клыки обезьяны

Сверкающие шипы

Гордость Масамунэ

Вадзамоно

Рунное копьё

Предназначение

Копьё смельчака

Просветление

Меч разрушения

Предел Идзанаги

Багрово-синие клинки

Двойной Идзанами

Деревянное копьё

Второе оружие Юкимуры (детство)

Копьё Исотакэру

Небесная пика

Седьмое небо

Божественное орудие

Пушка бога крови

Венец повелителя небес

Счастливая ляпис-лазурь

Драгоценный цветок

Тёмный ангел

Перо с хвоста демона

Веер просветления

Драконы Асура

Гадюка

Рог чёрной смерти

Синай стражника

Бесподобный обезьян

Сверкающий кэмари

Копьё демона ярости

Блистательный лук

Огненный залп Токугава

Мольба богам

Рыцарь Оити

Клинок чистоты

Громовой молот

Клинок-громовержец

Защитник демонов

Бесподобные крылья

Пара раскатов грома

Быстрый и ещё быстрее

Быстрая победа

Гроза челюстей

Богиня созидания

Меч грозного духа

Топор бога войны

Хищный тигр

Преграда демонам

Божественное дыхание

Надёжная тесьма

Разрушитель стран

Драконья игла

Золотой коготь тэнгу

Защитник детей

Великорукий бог

Царь драконов бури

Сапоги богини огня

Путь меча

Клинок стражника

Разрушитель царств

Пожинатель сумерек

Царь змей

Страж народов

Божественное очищение

Небесная благодать

Торжественный меч

Плывущий посох

Вершитель судеб

Небесное знамя

Наслаждение Камуоити

Божественные когти Сарухико

Гордость Мунэтика

Несгибаемая жестокость

Каменный уничтожитель

Клинок бедствий

Очиститель земли

Атака +

Дальность

Скорость атаки

Дальнобойность

Огонь

Молния

Лёд

Ветер

Земля

Смерть

Отвага

Ярость

Неудачник

Сила

Чистота

Истинность

Преимущество

Стойкость

Рвение

Наездник

Мусоу +

Дух +

Удача

Устойчивость

Храбрость

Устремление

Обнуление

Оживление

Экономия

Прилив сил

Неистовство

Импульс

Пробуждение

Паладин

Рыцарь

Сложение

Мудрость

Богатство

Сбор

Орлиный глаз

Мастерство

Толчок

Восстановление

Ускорение

Армия Хасиба

Армия Тоётоми

Армия Санада

Армия Ода

Армия Акэти

Армия Уэсуги

Армия Такэда

Армия Датэ

Армия Токугава

Армия Сибата

Армия Адзаи

Армия Симадзу

Армия Ходзё

Армия Мори

Армия Имагава

Армия Тёсокабэ

Восточная армия

Западная армия

Армия Роккаку

Армия Миёси

Армия Сого

Армия Сатакэ

Армия Отомо

Армия Суэ

Армия Амаго

Армия Ода-Токугава

Армия Ода-Адзаи

Армия Адзаи-Асакура

Армия Имагава-Ходзё

Армия Итидзё-Отомо

Армия Сайто-Миёси

Армия Коно-Мори

Армия Рюдзодзи

Союз против Нобунаги

Союз Осю

Армия Кагэкацу

Армия Кагэторы

Армия Санада-Ходзё

Армия великих красавиц

Армия великих красавцев

Армия молодых

Армия бывалых

Армия Такэнака-Курода

Союз стратегов

Восточная местная армия

Западная местная армия

Отряд по спасению Мицунари

Армия в чёрных масках

Союзная армия

Вражеская армия

Армия Мацунага

Армия сёгуната

Армия повстанцев

Армия Токугава-Уэсуги

Армия Ходзё-Санада

Армия Грации

Армия Исида

Армия против Исиды

Армия Нэнэ

Армия Ии

Армия Такаторы Тодо

Армия Нобуюки Санада

Союз ниндзя

Союз чародеев

Армия парочек

Армия дамских угодников

Армия Араки

Армия против Нобунаги

Армия Татибана

Армия Сайка

Армия Сайто

Армия Итидзё

Армия Коно

Армия Могами

Армия Асакура

Армия Сома

Армия 39

Армия 40

Армия 41

Армия 42

Армия 43

Армия 44

Армия 45

Армия 46

Армия 47

Армия 48

Восточный форт

Западный форт

Северный форт

Южный форт

Северо-восточный форт

Северо-западный форт

Юго-восточный форт

Юго-западный форт

Центральный форт

Северный центральный форт

Восточные казармы

Западные казармы

Северные казармы

Южные казармы

Северо-восточные казармы

Северо-западные казармы

Юго-восточные казармы

Юго-западные казармы

Центральные казармы

Главный лагерь Санада

Главный лагерь Такэда

Главный лагерь Уэсуги

Форт странников

Замок Кайдзу

Лагерь Уэсуги

Восточный форт у горы Сайдзё

Южный форт у горы Сайдзё

Северный форт у горы Сайдзё

Нижний форт у горы Сайдзё

Река Тикума

Лагерь арьергарда

Остатки главного лагеря Уэсуги

Дзэнкодзи

Гостевой дом Дзэнкодзи

Главный лагерь Ода

Главный лагерь Акэти

Главный лагерь Датэ

Главный лагерь Хасиба

Главный лагерь Тоётоми

Главный лагерь Токугава

Главный лагерь Исида

Главный лагерь Адзаи

Главный лагерь Симадзу

Замок на горе Касуга

Главный лагерь Ходзё

Главный лагерь Мори

Главный лагерь Имагава

Главный лагерь Сибата

Главный лагерь Западной армии

Главный лагерь Восточной армии

Главный лагерь Асакура

Главный лагерь Татибана

Главный лагерь Суэ

Главный лагерь Тёсокабэ

Главный лагерь Отомо

Замок Одэмори

Главный лагерь Наоторы Ии

Главный лагерь Ёсиаки Асикага

Главный лагерь Отани

Главный лагерь Сакона Сима

Главный лагерь Ёсихиро Симадзу

Главный лагерь Такаторы Тодо

Главный лагерь Масанори Фукусима

Внешний двор

Склад с ружьями

Целевая точка

Место строительства

Место отступления

Место побега

Место огненной атаки

Основное поле боя

Главная башня

Главный двор

Первый двор

Второй двор

Третий двор

Первое судно

Второе судно

Третье судно

Замок Така

Западный гарнизон Отомо

Центральный гарнизон Отомо

Склад с оружием

Северный гарнизон Отомо

Гора Тэнно

Восточный форт Отомо

Южный форт Отомо

Юго-восточный форт Отомо

Восточный форт Симадзу

Пригорный форт

Приморский форт

Восточный главный лагерь бывалых

Дадзайфу

Замок на горе Татибана

Южный форт замка на горе Татибана

Восточный форт замка на горе Татибана

Замок Ивая

Северный форт замка Ивая

Южный форт замка Ивая

Главный лагерь союзников

Болото

Форт Сакэми

Форт Ядомэ

Место отступления Суэ

Храм Ицукусима

Вершина горы Тэммоку

Замок Мияо

Центральный северо-восточный форт

Судно Суэ

Замок Ага

Замок Химэдзи

Кокубундзи

Замок Готяку

Западный форт замка Кодзуки

Северный форт замка Кодзуки

Замок Кодзуки

Восточный форт замка Кодзуки

Южный форт замка Кодзуки

Центральный северо-восточный форт

Замок Такамацу

Главный лагерь Хидэёси

Главный лагерь Арима

Форт у дамбы

Лесная тропа

Озеро крови

Замок Кицуки

Очаг огня

Склад

Замок Куримото

Подъёмный мост

Замок Накамура

Башня лучников

Островок на юго-востоке

Восточный главный лагерь

Западный главный лагерь

Западный форт замка Сёдзуй

Замок Сёдзуй

Центральный форт замка Сёдзуй

Восточный форт замка Сёдзуй

Южный замковый форт

Замок Юдзуки

Храм Мацуяма

Замок Куросэ

Замок Хикэта

Замок Торамару

Скала

Замок Сого

Замок Мицукури

Южный форт замка Каннондзи

Замок Каннондзи

Замок на горе Вада

Восточный форт замка Каннондзи

Подземный проход

Главный двор замка Одани

Малая башня замка Одани

Форт Марунэ

Замок Одака

Форт Васидзу

Замок Наруми

Храм Ацута

Форт Тангэ

Форт Дзэнсёдзи

Форт Накадзима

Замок на горе Инаба

Замок Суномата

Хонкокудзи

Южный форт Адзаи

Северный форт Адзаи

Форт Асакура

Имение Куцуки

Форт на горе Тобигасу

Замок Нагасино

Западный форт у подножия

Замок на горе Сиги

Восточный замковый форт

Северный форт у подножия

Форт на вершине

Южный двор

Замок Нидзё

Мёкакудзи

Главный храм

Храм

Главный лагерь Сатакэ

Западный лагерь Асакура

Центральный лагерь Асакура

Восточный форт Адзаи

Горный форт

Обходной путь

Южные пещеры

Западные пещеры

Сэйкэндзи

Двор Имагава

Замок Хамамацу

Западный форт Ода

Центральный форт Ода

Восточный форт Ода

Замок Матто

Южный форт замка Матто

Замок Нанао

Главный двор замка на горе Касуга

Форт у подножия горы Касуга

Отатэ

Западный форт замка Хасэдо

Южный форт на горе Сугэсава

Восточный форт на горе Сугэсава

Северный форт замка Хасэдо

Замок Хасэдо

Восточный форт Такэда

Форт у дороги Сида

Ледяной мост

Западный форт у озера

Южный форт у подножия

Восточный форт у подножия

Северный форт у озера

Хосякудзи

Северный путь наступления

Замок Сёрюдзи

Форт у подножия горы Тэнно

Центральный форт Акэти

Восточный форт Акэти

Южный форт Акэти

Озеро Ёго

Форт Сидзугатакэ

Форт на горе Оива

Форт на горе Сигэ

Форт на горе Гёити

Форт на горе Ивасаки

Замок Обата

Замок на горе Комаки

Замок Гакудэн

Западный форт Гакудэн

Юго-западный форт Гакудэн

Южный форт Гакудэн

Северный форт Комаки

Северо-восточный форт Комаки

Юго-восточный форт Комаки

Южный форт Комаки

Оборонительная застава

Пруд лотоса

Склад с рисом

Наводной замок на горе Исигаки

Замок Ивадоно

Когакудзи

Кэйтокуин

Сэйундзи

Вход в Накасэндо

Форт в устье реки Сагами

Форт в устье реки Суруга

Форт в устье реки Кисо

Форт в устье реки Хида

Замок Ядзава

Замок Тоиси

Деревня

Призамковый город

Имение самурая

Замок Уэда

Замок Оси

Восточная застава

Санада-мару

Западное звено орудий

Восточное звено орудий

Замок Осака

Замок Нода

Замок Фукусима

Центральный западный форт

Имение

Малая башня

Мост Ойвакэ

Плато Микатагахара

Главная застава

Застава Ийдзуна

Место перехода

Горная тропа

Замок Футамата

Форт у источника воды

Первая застава

Вторая застава

Третья застава

Форт Имафуку

Замок Нумата

Внешняя застава

Форт Морисита

Форт Асо

Замок Тэкомару

Ворота Отэ

Восточная часть города

Замок Симпу

Форт Сакума

Замок Бусэцу

Замок Вакамико

Эриндзи

Предместья храма Эриндзи

Перевал Мисака

Главный замок Уэсуги

Замок Сибата

Передние ворота замка Кайдзу

Передние ворота замка Сибата

Замок Инуяма

Замок Ивасаки

Форт Канисимидзу

Домёдзи

Гора Комацу

Главный двор (перед)

Большой зал

Застава Мацуки

Центральная застава

Застава Комия

Застава Канэко

Внешний двор

Нижний форт замка Уэда

Восточный склад

Помещение с печью

Хираногути

Форт Сасаяма

Лагерь Токугава

Пушечные укрепления

Тэннодзигути

Подножье горы Тяусу

Окаяма

【Зона боевого духа】

【Зона размещения】

【Зона снабжения】

Ворота Отэ

Замок Исэсаки

Тропа ниндзя

Вход в Санада-мару

Двор Хосокава

Юго-восточный двор

Юго-западный двор

Северо-восточный двор

Замок Хатигата

Лагерь на горе Курума

Лагерь Сомэядай

Северный форт Кангава

Западный форт Кангава

Восточный форт Кангава

Южный форт Кангава

Подземное помещение

Подземный склад

Северо-восточный склад

Юго-восточный склад

Центральный склад

Южный склад

Замок Яманака

Замок Асигара

Двор Дайдзаки

Вход Дзэнкодзи

Область затопления

Восточные ворота восточного форта

Западные ворота восточного форта

Южные ворота восточного форта

Северные ворота восточного форта

Восточные ворота западного форта

Западные ворота западного форта

Южные ворота западного форта

Северные ворота западного форта

Восточные ворота южного форта

Западные ворота южного форта

Южные ворота южного форта

Северные ворота южного форта

Восточные ворота северного форта

Западные ворота северного форта

Южные ворота северного форта

Северные ворота северного форта

Восточные ворота юго-восточного форта

Западные ворота юго-восточного форта

Южные ворота юго-восточного форта

Северные ворота юго-восточного форта

Восточные ворота юго-западного форта

Западные ворота юго-западного форта

Южные ворота юго-западного форта

Северные ворота юго-западного форта

Восточные ворота северо-восточного форта

Западные ворота северо-восточного форта

Южные ворота северо-восточного форта

Северные ворота северо-восточного форта

Восточные ворота северо-западного форта

Западные ворота северо-западного форта

Южные ворота северо-западного форта

Северные ворота северо-западного форта

Восточные ворота центрального форта

Западные ворота центрального форта

Южные ворота центрального форта

Северные ворота центрального форта

Восточные ворота центрального северного форта

Западные ворота центрального северного форта

Южные ворота центрального северного форта

Северные ворота центрального северного форта

Восточные ворота центрального южного форта

Западные ворота центрального южного форта

Южные ворота центрального южного форта

Северные ворота центрального южного форта

Восточные ворота центрального восточного форта

Западные ворота центрального восточного форта

Южные ворота центрального восточного форта

Северные ворота центрального восточного форта

Восточные ворота центрального западного форта

Западные ворота центрального западного форта

Южные ворота центрального западного форта

Северные ворота центрального западного форта

Южные ворота форта третьего двора

Восточные ворота главного лагеря Санада

Западные ворота главного лагеря Санада

Южные ворота главного лагеря Санада

Северные ворота главного лагеря Санада

Восточные ворота главного лагеря Ода

Западные ворота главного лагеря Ода

Южные ворота главного лагеря Ода

Северные ворота главного лагеря Ода

Восточные ворота главного лагеря Акэти

Западные ворота главного лагеря Акэти

Южные ворота главного лагеря Акэти

Северные ворота главного лагеря Акэти

Восточные ворота главного лагеря Уэсуги

Западные ворота главного лагеря Уэсуги

Южные ворота главного лагеря Уэсуги

Северные ворота главного лагеря Уэсуги

Восточные ворота главного лагеря Такэда

Западные ворота главного лагеря Такэда

Южные ворота главного лагеря Такэда

Северные ворота главного лагеря Такэда

Восточные ворота главного лагеря Датэ

Западные ворота главного лагеря Датэ

Южные ворота главного лагеря Датэ

Северные ворота главного лагеря Датэ

Восточные ворота главного лагеря Хасиба

Восточные ворота главного лагеря Тоётоми

Западные ворота главного лагеря Хасиба

Западные ворота главного лагеря Тоётоми

Южные ворота главного лагеря Хасиба

Южные ворота главного лагеря Тоётоми

Северные ворота главного лагеря Хасиба

Северные ворота главного лагеря Тоётоми

Восточные ворота главного лагеря Токугава

Западные ворота главного лагеря Токугава

Южные ворота главного лагеря Токугава

Северные ворота главного лагеря Токугава

Северные ворота замка Мияо

Западные ворота главного лагеря Исида

Южные ворота главного лагеря Исида

Северные ворота главного лагеря Исида

Восточные ворота главного лагеря Адзаи

Западные ворота главного лагеря Адзаи

Южные ворота главного лагеря Адзаи

Северные ворота главного лагеря Адзаи

Восточные ворота главного лагеря Симадзу

Западные ворота главного лагеря Симадзу

Южные ворота главного лагеря Симадзу

Северные ворота главного лагеря Симадзу

Восточные ворота главного лагеря Татибана

Западные ворота главного лагеря Татибана

Южные ворота главного лагеря Татибана

Северные ворота главного лагеря Татибана

Восточные ворота главного лагеря Ходзё

Западные ворота главного лагеря Ходзё

Южные ворота главного лагеря Ходзё

Северные ворота главного лагеря Ходзё

Восточные ворота главного лагеря Мори

Западные ворота главного лагеря Мори

Южные ворота главного лагеря Мори

Западные ворота главного лагеря Имагава

Южные ворота главного лагеря Имагава

Северные ворота главного лагеря Имагава

Восточные ворота главного лагеря Сибата

Восточные ворота замка Мияо

Южные ворота главного лагеря Сибата

Южные ворота замка Мияо

Восточные ворота главного лагеря Западной армии

Западные ворота главного лагеря Западной армии

Южные ворота главного лагеря Западной армии

Северные ворота главного лагеря Западной армии

Восточные ворота главного лагеря Восточной армии

Западные ворота главного лагеря Восточной армии

Южные ворота главного лагеря Восточной армии

Северные ворота главного лагеря Восточной армии

Восточные ворота главного лагеря Асакура

Западные ворота главного лагеря Асакура

Южные ворота главного лагеря Асакура

Северные ворота главного лагеря Асакура

Восточные ворота главного лагеря Суэ

Западные ворота главного лагеря Суэ

Южные ворота главного лагеря Суэ

Северные ворота главного лагеря Суэ

Восточные ворота главного лагеря Тёсокабэ

Западные ворота главного лагеря Тёсокабэ

Южные ворота главного лагеря Тёсокабэ

Северные ворота главного лагеря Тёсокабэ

Западные ворота главного лагеря Хидэтады

Восточные ворота главного лагеря Иэясу

Южные ворота главного лагеря Иэясу

Северные ворота главного лагеря Иэясу

Северные ворота замка Кицуки

Восточные ворота замка Кицуки

Южные ворота замка Кицуки

Восточные ворота главного лагеря Такэнака-Курода

Южные ворота главного лагеря Такэнака-Курода

Восточные ворота главного лагеря молодых

Южные ворота главного лагеря молодых

Западные ворота главного лагеря молодых

Восточные ворота главного лагеря бывалых

Южные ворота главного лагеря бывалых

Северные ворота замка Канакубо

Восточные ворота форта Санада

Западные ворота форта Санада

Южные ворота форта Санада

Северные ворота форта Санада

Восточные ворота форта Ода

Западные ворота форта Ода

Южные ворота форта Ода

Северные ворота форта Ода

Восточные ворота форта Акэти

Западные ворота форта Акэти

Южные ворота форта Акэти

Северные ворота форта Акэти

Восточные ворота форта Уэсуги

Западные ворота форта Уэсуги

Южные ворота форта Уэсуги

Северные ворота форта Уэсуги

Восточные ворота форта Такэда

Западные ворота форта Такэда

Южные ворота форта Такэда

Северные ворота форта Такэда

Восточные ворота форта Датэ

Западные ворота форта Датэ

Южные ворота форта Датэ

Северные ворота форта Датэ

Восточные ворота форта Хасиба

Восточные ворота форта Тоётоми

Западные ворота форта Хасиба

Западные ворота форта Тоётоми

Южные ворота форта Хасиба

Южные ворота форта Тоётоми

Северные ворота форта Хасиба

Северные ворота форта Тоётоми

Восточные ворота форта Токугава

Западные ворота форта Токугава

Южные ворота форта Токугава

Северные ворота форта Токугава

Восточные ворота форта Исида

Западные ворота форта Исида

Южные ворота форта Исида

Северные ворота форта Исида

Восточные ворота форта Адзаи

Западные ворота форта Адзаи

Южные ворота форта Адзаи

Северные ворота форта Адзаи

Восточные ворота форта Симадзу

Западные ворота форта Симадзу

Южные ворота форта Симадзу

Северные ворота форта Симадзу

Восточные ворота форта Татибана

Западные ворота форта Татибана

Южные ворота форта Татибана

Северные ворота форта Татибана

Восточные ворота форта Ходзё

Западные ворота форта Ходзё

Южные ворота форта Ходзё

Северные ворота форта Ходзё

Восточные ворота форта Мори

Западные ворота форта Мори

Южные ворота форта Мори

Северные ворота форта Мори

Западные ворота замка Канакубо

Восточные ворота замка Матто

Южные ворота замка Матто

Южные ворота замка Нанао

Западные ворота замка Нанао

Южные ворота замка Ивая

Северные ворота Дадзайфу

Восточные ворота Дадзайфу

Восточные ворота форта Западной армии

Западные ворота форта Западной армии

Южные ворота форта Западной армии

Северные ворота форта Западной армии

Восточные ворота форта Восточной армии

Западные ворота форта Восточной армии

Южные ворота форта Восточной армии

Северные ворота форта Восточной армии

Ворота башни

Южные ворота склада с рисом

Ворота Акаганэ

Ворота оборонительной заставы

Северные ворота форта Каннондзи

Восточные ворота форта Каннондзи

Южные ворота форта Каннондзи

Западные ворота замка Сого

Южные ворота форта Васидзу

Восточные ворота форта Васидзу

Восточные ворота главного лагеря Сайто

Южные ворота главного лагеря Сайто

Северо-восточные ворота главного лагеря Сайто

Юго-западные ворота главного лагеря Сайто

Восточные ворота подворья главного лагеря Сайто

Западные ворота подворья главного лагеря Сайто

Северные ворота главного лагеря Сайто

Восточные ворота восточного форта Хасиба

Восточные ворота восточного форта Тоётоми

Западные ворота восточного форта Хасиба

Западные ворота восточного форта Тоётоми

Южные ворота восточного форта Хасиба

Южные ворота восточного форта Тоётоми

Северные ворота восточного форта Хасиба

Северные ворота восточного форта Тоётоми

Восточные ворота западного форта Хасиба

Восточные ворота западного форта Тоётоми

Западные ворота западного форта Хасиба

Западные ворота западного форта Тоётоми

Южные ворота западного форта Хасиба

Южные ворота западного форта Тоётоми

Северные ворота западного форта Хасиба

Северные ворота западного форта Тоётоми

Восточные ворота южного форта Хасиба

Восточные ворота южного форта Тоётоми

Западные ворота южного форта Хасиба

Западные ворота южного форта Тоётоми

Южные ворота южного форта Хасиба

Южные ворота южного форта Тоётоми

Северные ворота южного форта Хасиба

Северные ворота южного форта Тоётоми

Восточные ворота северного форта Хасиба

Восточные ворота северного форта Тоётоми

Западные ворота северного форта Хасиба

Западные ворота северного форта Тоётоми

Южные ворота северного форта Хасиба

Южные ворота северного форта Тоётоми

Северные ворота северного форта Хасиба

Северные ворота северного форта Тоётоми

Восточные ворота центрального форта Хасиба

Восточные ворота центрального форта Тоётоми

Западные ворота центрального форта Хасиба

Западные ворота центрального форта Тоётоми

Южные ворота центрального форта Хасиба

Южные ворота центрального форта Тоётоми

Северные ворота центрального форта Хасиба

Северные ворота центрального форта Тоётоми

Восточные ворота восточного форта Токугава

Западные ворота восточного форта Токугава

Южные ворота восточного форта Токугава

Северные ворота восточного форта Токугава

Западные ворота западного форта Токугава

Южные ворота западного форта Токугава

Северные ворота западного форта Токугава

Восточные ворота южного форта Токугава

Западные ворота южного форта Токугава

Южные ворота южного форта Токугава

Северные ворота южного форта Токугава

Восточные ворота северного форта Токугава

Западные ворота северного форта Токугава

Южные ворота северного форта Токугава

Северные ворота северного форта Токугава

Восточные ворота центрального форта Токугава

Западные ворота центрального форта Токугава

Южные ворота центрального форта Токугава

Северные ворота центрального форта Токугава

Восточные ворота восточного форта Сибата

Западные ворота восточного форта Сибата

Южные ворота восточного форта Сибата

Северные ворота восточного форта Сибата

Восточные ворота западного форта Сибата

Западные ворота западного форта Сибата

Южные ворота западного форта Сибата

Северные ворота западного форта Сибата

Восточные ворота южного форта Сибата

Западные ворота южного форта Сибата

Южные ворота южного форта Сибата

Северные ворота южного форта Сибата

Восточные ворота северного форта Сибата

Западные ворота северного форта Сибата

Южные ворота северного форта Сибата

Северные ворота северного форта Сибата

Восточные ворота центрального форта Сибата

Западные ворота центрального форта Сибата

Южные ворота центрального форта Сибата

Северные ворота центрального форта Сибата

Восточные ворота восточного форта Адзаи

Западные ворота восточного форта Адзаи

Южные ворота восточного форта Адзаи

Северные ворота восточного форта Адзаи

Восточные ворота западного форта Адзаи

Западные ворота западного форта Адзаи

Южные ворота западного форта Адзаи

Северные ворота западного форта Адзаи

Восточные ворота южного форта Адзаи

Западные ворота южного форта Адзаи

Южные ворота южного форта Адзаи

Северные ворота южного форта Адзаи

Восточные ворота северного форта Адзаи

Западные ворота северного форта Адзаи

Южные ворота северного форта Адзаи

Северные ворота северного форта Адзаи

Восточные ворота центрального форта Адзаи

Западные ворота центрального форта Адзаи

Южные ворота центрального форта Адзаи

Северные ворота центрального форта Адзаи

Восточные ворота восточного форта Ода

Западные ворота восточного форта Ода

Южные ворота восточного форта Ода

Северные ворота восточного форта Ода

Восточные ворота западного форта Ода

Западные ворота западного форта Ода

Южные ворота западного форта Ода

Северные ворота западного форта Ода

Восточные ворота южного форта Ода

Западные ворота южного форта Ода

Южные ворота южного форта Ода

Северные ворота южного форта Ода

Восточные ворота северного форта Ода

Западные ворота северного форта Ода

Южные ворота северного форта Ода

Северные ворота северного форта Ода

Восточные ворота западного форта главного лагеря Ода

Западные ворота западного форта главного лагеря Ода

Южные ворота западного форта главного лагеря Ода

Южные ворота южного форта главного лагеря Ода

Северные ворота южного форта главного лагеря Ода

Восточные ворота главной башни

Западные ворота главной башни

Южные ворота главной башни

Северные ворота главной башни

Восточные ворота главного двора

Западные ворота главного двора

Южные ворота главного двора

Северные ворота главного двора

Восточные ворота первого двора

Западные ворота первого двора

Южные ворота первого двора

Северные ворота первого двора

Восточные ворота второго двора

Западные ворота второго двора

Южные ворота второго двора

Северные ворота второго двора

Восточные ворота третьего двора

Западные ворота третьего двора

Южные ворота третьего двора

Северные ворота третьего двора

Юго-восточные ворота третьего двора

Главные ворота третьего двора

Ворота первого этажа

Ворота второго этажа

Ворота третьего этажа

Ворота четвёртого этажа

Первая точка

Вторая точка

Третья точка

Четвёртая точка

Пятая точка

Шестая точка

Северные ворота замка Хасэдо

Западные ворота замка Хасэдо

Центральная точка

Восточная точка

Западная точка

Южная точка

Северная точка

Северо-восточная точка

Юго-восточная точка

Северо-западная точка

Юго-западная точка

Мост

Северные ворота западного форта замка Мицукури

Южные ворота западного форта замка Мицукури

Восточные ворота западного форта замка Мицукури

Западные ворота восточного форта замка Мицукури

Восточные ворота восточного форта замка Мицукури

Восточные ворота замка Фукусима

Южные ворота замка Фукусима

Западные ворота замка Кодзуки

Северные ворота главного лагеря Мори

Западные ворота западного форта замка на горе Вада

Восточные ворота западного форта замка на горе Вада

Южные ворота западного форта замка на горе Вада

Северные ворота южного форта замка на горе Вада

Западные ворота южного форта замка на горе Вада

Южные ворота южного форта замка на горе Вада

Восточные ворота главного лагеря Курода

Западные ворота главного лагеря Курода

Западные ворота замка Мацукури

Северные ворота подгорного гарнизона

Восточные ворота подгорного гарнизона

Южные ворота подгорного гарнизона

Западные ворота подгорного гарнизона

Северные ворота приморского гарнизона

Восточные ворота приморского гарнизона

Южные ворота приморского гарнизона

Западные ворота приморского гарнизона

Северные ворота главного лагеря Сатакэ

Южные ворота главного лагеря Сатакэ

Южные ворота Дзихимондзи

Западные ворота Дзихимондзи

Северные ворота южного форта замка на горе Татибана

Восточные ворота южного форта замка на горе Татибана

Южные ворота южного форта замка на горе Татибана

Западные ворота южного форта замка на горе Татибана

Северные ворота восточного форта замка на горе Татибана

Восточные ворота восточного форта замка на горе Татибана

Южные ворота восточного форта замка на горе Татибана

Западные ворота восточного форта замка на горе Татибана

Северные ворота северного форта замка Ивая

Восточные ворота северного форта замка Ивая

Южные ворота северного форта замка Ивая

Западные ворота северного форта замка Ивая

Северные ворота южного форта замка Ивая

Восточные ворота южного форта замка Ивая

Южные ворота южного форта замка Ивая

Западные ворота южного форта замка Ивая

Северные ворота форта Сакэми

Восточные ворота форта Сакэми

Южные ворота форта Сакэми

Западные ворота форта Сакэми

Северные ворота восточного форта Сакэми

Восточные ворота восточного форта Сакэми

Южные ворота восточного форта Сакэми

Западные ворота восточного форта Сакэми

Северные ворота форта Ядомэ

Восточные ворота форта Ядомэ

Южные ворота форта Ядомэ

Западные ворота форта Ядомэ

Северные ворота западного форта замка Кодзуки

Восточные ворота западного форта замка Кодзуки

Южные ворота западного форта замка Кодзуки

Западные ворота западного форта замка Кодзуки

Северные ворота северного форта замка Кодзуки

Восточные ворота северного форта замка Кодзуки

Южные ворота северного форта замка Кодзуки

Западные ворота северного форта замка Кодзуки

Северные ворота восточного форта замка Кодзуки

Восточные ворота восточного форта замка Кодзуки

Южные ворота восточного форта замка Кодзуки

Западные ворота восточного форта замка Кодзуки

Северные ворота южного форта замка Кодзуки

Восточные ворота южного форта замка Кодзуки

Южные ворота южного форта замка Кодзуки

Западные ворота южного форта замка Кодзуки

Северные ворота форта у дамбы

Восточные ворота форта у дамбы

Южные ворота форта у дамбы

Западные ворота форта у дамбы

Северные ворота западного форта замка Сёдзуй

Восточные ворота западного форта замка Сёдзуй

Южные ворота западного форта замка Сёдзуй

Западные ворота западного форта замка Сёдзуй

Северные ворота центрального форта замка Сёдзуй

Восточные ворота центрального форта замка Сёдзуй

Южные ворота центрального форта замка Сёдзуй

Западные ворота центрального форта замка Сёдзуй

Северные ворота восточного форта замка Сёдзуй

Восточные ворота восточного форта замка Сёдзуй

Южные ворота восточного форта замка Сёдзуй

Западные ворота восточного форта замка Сёдзуй

Северные ворота южного замкового форта

Восточные ворота южного замкового форта

Южные ворота южного замкового форта

Западные ворота южного замкового форта

Западные ворота форта Каннондзи

Северные ворота форта Марунэ

Восточные ворота форта Марунэ

Южные ворота форта Марунэ

Западные ворота форта Марунэ

Северные ворота форта Васидзу

Западные ворота форта Васидзу

Северные ворота форта Тангэ

Восточные ворота форта Тангэ

Южные ворота форта Тангэ

Западные ворота форта Тангэ

Северные ворота форта Дзэнсёдзи

Восточные ворота форта Дзэнсёдзи

Южные ворота форта Дзэнсёдзи

Западные ворота форта Дзэнсёдзи

Северные ворота форта Накадзима

Восточные ворота форта Накадзима

Южные ворота форта Накадзима

Западные ворота форта Накадзима

Северные ворота форта Асакура

Восточные ворота форта Асакура

Южные ворота форта Асакура

Западные ворота форта Асакура

Северные ворота форта на горе Тобигасу

Восточные ворота форта на горе Тобигасу

Южные ворота форта на горе Тобигасу

Западные ворота форта на горе Тобигасу

Северные ворота западного форта у подножия

Восточные ворота западного форта у подножия

Южные ворота западного форта у подножия

Западные ворота западного форта у подножия

Северные ворота восточного замкового форта

Восточные ворота восточного замкового форта

Южные ворота восточного замкового форта

Западные ворота восточного замкового форта

Северные ворота северного форта у подножия

Восточные ворота северного форта у подножия

Южные ворота северного форта у подножия

Западные ворота северного форта у подножия

Северные ворота форта на вершине

Восточные ворота форта на вершине

Южные ворота форта на вершине

Западные ворота форта на вершине

Северные ворота горного форта

Восточные ворота горного форта

Южные ворота горного форта

Западные ворота горного форта

Северные ворота центрального форта Ода

Восточные ворота центрального форта Ода

Южные ворота центрального форта Ода

Западные ворота центрального форта Ода

Северные ворота южного форта замка Матто

Восточные ворота южного форта замка Матто

Южные ворота южного форта замка Матто

Западные ворота южного форта замка Матто

Северные ворота западного форта замка Хасэдо

Восточные ворота западного форта замка Хасэдо

Южные ворота западного форта замка Хасэдо

Западные ворота западного форта замка Хасэдо

Восточные ворота призамкового города

Восточные ворота южного форта на горе Сугэсава

Южные ворота южного форта на горе Сугэсава

Западные ворота южного форта на горе Сугэсава

Северные ворота восточного форта на горе Сугэсава

Восточные ворота восточного форта на горе Сугэсава

Южные ворота восточного форта на горе Сугэсава

Западные ворота восточного форта на горе Сугэсава

Северные ворота северного форта замка Хасэдо

Восточные ворота северного форта замка Хасэдо

Южные ворота северного форта замка Хасэдо

Западные ворота северного форта замка Хасэдо

Северные ворота восточного форта Такэда

Восточные ворота восточного форта Такэда

Южные ворота восточного форта Такэда

Западные ворота восточного форта Такэда

Северные ворота форта на перевале Сида

Восточные ворота форта на перевале Сида

Южные ворота форта на перевале Сида

Западные ворота форта на перевале Сида

Северные ворота западного приозёрного форта

Восточные ворота западного приозёрного форта

Южные ворота западного приозёрного форта

Западные ворота западного приозёрного форта

Северные ворота южного форта у подножия

Восточные ворота южного форта у подножия

Южные ворота южного форта у подножия

Западные ворота южного форта у подножия

Северные ворота восточного форта у подножия

Восточные ворота восточного форта у подножия

Южные ворота восточного форта у подножия

Западные ворота восточного форта у подножия

Северные ворота северного приозёрного форта

Восточные ворота северного приозёрного форта

Южные ворота северного приозёрного форта

Западные ворота северного приозёрного форта

Северные ворота форта у подножия горы Тэнно

Восточные ворота форта у подножия горы Тэнно

Южные ворота форта у подножия горы Тэнно

Западные ворота форта у подножия горы Тэнно

Северные ворота центрального форта Акэти

Восточные ворота центрального форта Акэти

Южные ворота центрального форта Акэти

Западные ворота центрального форта Акэти

Северные ворота восточного форта Акэти

Восточные ворота восточного форта Акэти

Южные ворота восточного форта Акэти

Западные ворота восточного форта Акэти

Северные ворота южного форта Акэти

Восточные ворота южного форта Акэти

Южные ворота южного форта Акэти

Западные ворота южного форта Акэти

Северные ворота форта Сидзугатакэ

Восточные ворота форта Сидзугатакэ

Южные ворота форта Сидзугатакэ

Западные ворота форта Сидзугатакэ

Северные ворота форта на горе Оива

Восточные ворота форта на горе Оива

Южные ворота форта на горе Оива

Западные ворота форта на горе Оива

Северные ворота форта на горе Сигэ

Восточные ворота форта на горе Сигэ

Южные ворота форта на горе Сигэ

Западные ворота форта на горе Сигэ

Северные ворота форта на горе Гёити

Восточные ворота форта на горе Гёити

Южные ворота форта на горе Гёити

Западные ворота форта на горе Гёити

Северные ворота форта на горе Ивасаки

Восточные ворота форта на горе Ивасаки

Южные ворота форта на горе Ивасаки

Северные ворота главного двора замка Хасэдо

Восточные ворота северного форта Комаки

Западные ворота северного форта Комаки

Восточные ворота северо-восточного форта Комаки

Южные ворота северо-восточного форта Комаки

Западные ворота северо-восточного форта Комаки

Северные ворота юго-восточного форта Комаки

Восточные ворота юго-восточного форта Комаки

Южные ворота юго-восточного форта Комаки

Западные ворота юго-восточного форта Комаки

Восточные ворота южного форта Комаки

Южные ворота южного форта Комаки

Северные ворота западного форта Гакудэн

Восточные ворота западного форта Гакудэн

Южные ворота западного форта Гакудэн

Западные ворота западного форта Гакудэн

Северные ворота юго-западного форта Гакудэн

Восточные ворота юго-западного форта Гакудэн

Южные ворота юго-западного форта Гакудэн

Западные ворота юго-западного форта Гакудэн

Северные ворота южного форта Гакудэн

Восточные ворота южного форта Гакудэн

Южные ворота южного форта Гакудэн

Западные ворота южного форта Гакудэн

Северные ворота форта в устье реки Сагами

Восточные ворота форта в устье реки Сагами

Южные ворота форта в устье реки Сагами

Западные ворота форта в устье реки Сагами

Северные ворота форта в устье реки Суруга

Восточные ворота форта в устье реки Суруга

Южные ворота форта в устье реки Суруга

Западные ворота форта в устье реки Суруга

Северные ворота форта в устье реки Кисо

Восточные ворота форта в устье реки Кисо

Южные ворота форта в устье реки Кисо

Западные ворота форта в устье реки Кисо

Северные ворота форта в устье реки Хида

Восточные ворота форта в устье реки Хида

Южные ворота форта в устье реки Хида

Восточные ворота

Ворота Тамацукури

Северные ворота форта на горе Сайдзё

Восточные ворота форта на горе Сайдзё

Южные ворота форта на горе Сайдзё

Западные ворота форта на горе Сайдзё

Северные ворота форта у подножия

Восточные ворота форта у подножия

Южные ворота форта у подножия

Западные ворота форта у подножия

Северные ворота форта Маринэ

Восточные ворота форта Маринэ

Южные ворота форта Маринэ

Западные ворота форта Маринэ

Северные ворота южного форта на горе Гунбай

Восточные ворота южного форта на горе Гунбай

Южные ворота южного форта на горе Гунбай

Западные ворота южного форта на горе Гунбай

Северные ворота северного форта на горе Гунбай

Восточные ворота северного форта на горе Гунбай

Южные ворота северного форта на горе Гунбай

Западные ворота северного форта на горе Гунбай

Северные ворота восточного форта замка Канакубо

Восточные ворота восточного форта замка Канакубо

Южные ворота восточного форта замка Канакубо

Западные ворота восточного форта замка Канакубо

Северные ворота западного форта замка Канакубо

Восточные ворота западного форта замка Канакубо

Южные ворота западного форта замка Канакубо

Западные ворота западного форта замка Канакубо

Северные ворота центрального форта замка Канакубо

Восточные ворота центрального форта замка Канакубо

Южные ворота центрального форта замка Канакубо

Западные ворота центрального форта замка Канакубо

Северные ворота форта Окаяма

Восточные ворота форта Окаяма

Южные ворота форта Окаяма

Западные ворота форта Окаяма

Выход северного пути наступления

Северные ворота западного пути наступления

Южные ворота западного пути наступления

Ворота на вершину

Западные ворота замка Сёрюдзи

Южные ворота замка Сёрюдзи

Северные ворота Хосякудзи

Восточные ворота Хосякудзи

Северные ворота южного замка

Восточные ворота южного замка

Южные ворота южного замка

Западные ворота южного замка

Восточные ворота замка Оси

Западные ворота замка Оси

Восточные ворота Дзэнкодзи

Северные ворота замка Кайдзу

Западные ворота замка Кайдзу

Северные ворота замка Нагасино

Восточные ворота замка Нагасино

Южные ворота замка Нагасино

Северные ворота склада

Западные ворота склада

Восточные ворота склада

Южные ворота главного двора замка Нидзё

Южные ворота замка Нидзё

Восточные ворота замка Нидзё

Южные ворота Мёкакудзи

Северные ворота Хоннодзи

Западные ворота Хоннодзи

Центральные ворота Хоннодзи

Северные ворота главного храма Хоннодзи

Северные ворота южного двора

Восточные ворота южного двора

Северные ворота главного лагеря Миёси

Южные ворота главного лагеря Миёси

Западные ворота Сэйкэндзи

Южные ворота Сэйкэндзи

Северные ворота двора Имагава

Западные ворота двора Имагава

Западные ворота казарм двора Санада

Южные ворота казарм двора Санада

Восточные ворота казарм двора Санада

Восточные ворота северного пути отступления

Западные ворота северного пути отступления

Восточные ворота форта на горе Мацуо

Западные ворота форта на горе Мацуо

Южные ворота форта на горе Мацуо

Северные ворота форта на горе Мацуо

Восточные ворота форта на горе Нингу

Восточные ворота замка на горе Сиги

Западные ворота замка на горе Сиги

Южные ворота замка на горе Сиги

Северные ворота замка на горе Сиги

Восточные ворота главного лагеря Мацунага

Западные ворота главного лагеря Мацунага

Южные ворота главного лагеря Мацунага

Восточные ворота главного лагеря Мацунага

Восточные ворота замка Канэяма

Западные ворота замка Канэяма

Южные ворота замка Канэяма

Северные ворота замка Канэяма

Восточные ворота блокпоста подкреплений

Западные ворота блокпоста подкреплений

Южные ворота блокпоста подкреплений

Северные ворота блокпоста подкреплений

Восточные ворота форта Касай

Западные ворота форта Касай

Южные ворота форта Касай

Северные ворота форта Касай

Восточные ворота

Западные ворота форта Осаки

Южные ворота форта Осаки

Северные ворота форта Осаки

Восточные ворота замка Вакамико

Западные ворота замка Вакамико

Южные ворота замка Вакамико

Северные ворота замка Вакамико

Восточные ворота двора Цуцудзигатаки

Западные ворота двора Цуцудзигатаки

Южные ворота двора Цуцудзигатаки

Северные ворота двора Цуцудзигатаки

Восточные ворота замка Симпу

Западные ворота замка Симпу

Южные ворота замка Симпу

Северные ворота замка Симпу

Восточные ворота первого судна

Западные ворота первого судна

Южные ворота первого судна

Северные ворота первого судна

Восточные ворота второго судна

Западные ворота второго судна

Южные ворота второго судна

Северные ворота второго судна

Северная часть железного судна

Южная часть железного судна

Южные ворота Дадзайфу

Западные ворота Дадзайфу

Восточные ворота замка Ивая

Западные ворота замка Ивая

Северные ворота замка Ивая

Северные ворота замка на горе Татибана

Восточные ворота замка на горе Татибана

Южные ворота замка на горе Татибана

Западные ворота замка на горе Татибана

Восточные ворота Дадзайфу Тэммангу

Западные ворота Дадзайфу Тэммангу

Южные ворота Дадзайфу Тэммангу

Северные ворота Дадзайфу Тэммангу

Восточные ворота северо-западного двора

Западные ворота северо-западного двора

Южные ворота северо-западного двора

Северные ворота северо-западного двора

Восточные ворота северо-восточного двора

Западные ворота северо-восточного двора

Южные ворота северо-восточного двора

Северные ворота северо-восточного двора

Восточные ворота двора Хосокава

Западные ворота двора Хосокава

Южные ворота двора Хосокава

Северные ворота двора Хосокава

Восточные ворота форта Оцука

Западные ворота форта Оцука

Южные ворота форта Оцука

Северные ворота форта Оцука

Восточные ворота замка Огаки

Западные ворота замка Огаки

Южные ворота замка Огаки

Северные ворота замка Огаки

Восточные ворота двора Токугава

Западные ворота двора Токугава

Южные ворота двора Токугава

Северные ворота двора Токугава

Восточные ворота двора Тодо

Западные ворота двора Тодо

Южные ворота двора Тодо

Северные ворота двора Тодо

Восточные ворота двора Сатакэ

Западные ворота двора Сатакэ

Южные ворота двора Сатакэ

Северные ворота двора Сатакэ

Восточные ворота Ситэннодзи

Западные ворота Ситэннодзи

Южные ворота Ситэннодзи

Северные ворота Ситэннодзи

Восточные ворота двора Исида

Западные ворота двора Исида

Южные ворота двора Исида

Северные ворота двора Исида

Восточные ворота двора Укита

Западные ворота двора Укита

Южные ворота двора Укита

Северные ворота двора Укита

Западные ворота главного лагеря Сибата

Северные ворота главного лагеря Сибата

Западные ворота форта на горе Ивасаки

Восточные ворота замка Гакудэн

Западные ворота замка Гакудэн

Южные ворота замка Гакудэн

Северные ворота замка Гакудэн

Южные ворота северного форта Комаки

Северные ворота северного форта Комаки

Северные ворота северо-восточного форта Комаки

Восточные ворота замка на горе Комаки

Западные ворота замка на горе Комаки

Южные ворота замка на горе Комаки

Северные ворота замка на горе Комаки

Западные ворота южного форта Комаки

Северные ворота южного форта Комаки

Восточные ворота замка Обата

Западные ворота замка Обата

Южные ворота замка Обата

Северные ворота замка Обата

Восточные ворота подземного прохода

Восточные ворота замка Микадзуки

Западные ворота замка Микадзуки

Южные ворота замка Микадзуки

Северные ворота замка Микадзуки

Восточные ворота восточного форта замка Микадзуки

Западные ворота восточного форта замка Микадзуки

Южные ворота восточного форта замка Микадзуки

Северные ворота восточного форта замка Микадзуки

Восточные ворота южного форта замка Микадзуки

Западные ворота южного форта замка Микадзуки

Южные ворота южного форта замка Микадзуки

Северные ворота южного форта замка Микадзуки

Восточные ворота первой заставы

Западные ворота первой заставы

Южные ворота первой заставы

Северные ворота первой заставы

Восточные ворота второй заставы

Западные ворота второй заставы

Южные ворота второй заставы

Северные ворота второй заставы

Восточные ворота третьей заставы

Западные ворота третьей заставы

Южные ворота третьей заставы

Северные ворота третьей заставы

Восточные ворота центральной заставы

Западные ворота центральной заставы

Южные ворота центральной заставы

Северные ворота центральной заставы

Южные ворота заставы Комия

Северные ворота заставы Комия

Восточные ворота большого зала

Западные ворота большого зала

Парадные ворота главной башни

Задние ворота южного форта

Ворота заставы Канэко

Восточные ворота замка Яманака

Южные ворота замка Яманака

Западные ворота замка Асигара

Южные ворота замка Асигара

Северные ворота двора Дайдзаки

Южные ворота двора Дайдзаки

Восточные ворота двора Дайдзаки

Западные ворота замка Ивасаки

Восточные ворота замка Ариока

Западные ворота замка Ариока

Южные ворота замка Ариока

Северные ворота замка Ариока

Западные ворота замка Нидзё

Северные ворота замка Нидзё

Восточные ворота Мёкакудзи

Западные ворота Мёкакудзи

Северные ворота Мёкакудзи

Восточные ворота Хоннодзи

Южные ворота Хоннодзи

Восточные ворота юго-восточного двора

Западные ворота юго-восточного двора

Южные ворота юго-восточного двора

Северные ворота юго-восточного двора

Западные ворота южного двора

Южные ворота южного двора

【Ворота на верхний уровень】

Главный замок Санада

Адзути

Гора Касуга

Инубуси

Гора Кудо

Гора Сайдзё

Хатимамбара

Замок Цукуи

Перевал Мимасэ

Хитокотодзака

Микатагахара

Нода-Фукусима

Ситарагахара

Тэторигава

Исияма

Призамковый город Адзути

Этиго

Курокома

Комаки-Нагакутэ

Призамковый город Уэда

Кангава

Сикоку

Замок Мацуида

Замок Хатиодзи

Хаконэ

Побережье Идзу

Сомэядай

Призамковый город Осака

Сэкигахара

Имафуку

Бакуробути

Гора Тяусу

Ворота Отэ замка Нумата

Родина Санада

Каванакадзима

Замок Одавара

Замок Эдо

Айдзу

Хоннодзи

Каннагава

Суруга

Сагами

[No display] Тройственный союз

[No display] Отступление с перевала Мимасэ

Перевал Сида

Тотоми

[No display] Западный поход Сингэна

[No display] Предместья Киото

[No display] Предместья Оми

[No display] Предместья Кии

[No display] Точка обзора Нода-Фукусима

[No display] Предместья Кага

Синано

Кодзукэ

Химэдзи

[No display] Точка обзора Ямадзаки

[No display] Главный замок Санада, Сагами

Микава

Замок Нагасима

[No display] Микава, Исэ

Нумата

[No display] Предместья Сануки

Перевал Усуй

[No display] Левая сторона Сэкигахара

[No display] Правая сторона Сэкигахара

[No display] Окрестности главного лагеря Иэясу

Подножие горы Асама

Берег озера Сува

Дорога Кисо

Гора Кокудзо

Дорога Хоккоку

Горы Ига

Гора Сиги

Коморо

Горы Кии

Недоброе предзнаменование

Удар бога войны

Жить, чтобы оберегать

Заклятые враги

Падение замка Одани

Встреча в Адзути

Появление Сасукэ

Клятва на шести монетах

Человек изворотливый и ненадёжный

Суматоха в Осака

Спасение

Пути расходятся

Новый дом Сасукэ

Ниндзя Юкимуры

Приговор Санада

Смерть Масаюки

Пушечный залп

Решимость Санада

Лучший воин страны

Падение замка Осака

Слёзы

Мечты

Масаюки и Кацуёри

Высшая похвала

Что естественно

Инцидент с Ёсинобу

Вместе навсегда

Дочь Санада

Союз разорван

Планы на Одавара

Стратегия и доверие

Молодая кровь Такэда

Роль ребёнка

Сестринская доброта

Друг отца

Источник воды

Подход Токугава

Союз против Нобунаги

Смерть Сингэна

Опора

Битва при Нагасино

Перемены в Кацуёри

Нобунага нападает

Армия Такэды разбита

Изломы

Война за правое дело

Сопротивление бесполезно

Конец восстания

Будущее туманно

Ниндзя Такэда

Последствия восстания Отатэ

Пропасть между нами

Снова сам по себе

Разными дорогами

Такэда уничтожены

Присоединение к Санада

Решение Масаюки

Гордостью сыт не будешь

Прошение заложника

Действия Нобунаги

Инцидент в Хоннодзи

Покидая Адзути

Ученик Хандзо

Рыдания на горе Тэнно

Новый путь Санада

Истинные желания отца

На службе у Ходзё

Земля Уэда

Санада меняют сторону

Планы на замок

Замок Уэда достроен

Столкновение героев

Ради мира в стране

Новый ход

Шесть монет

Служба Сасукэ

За что мы сражаемся

Завоевание Санада

Прошение Юкимуры

Прибытие Юкимуры

Лучше, чем думал

Угроза Санада

Две госпожи

Мицунари и Сакон

Два прощания

Юкимура в присутствии князей

Отец и сын

Хидэёси

Масаюки в сомнениях

Люди Тоётоми

Неожиданное воссоединение

Тятя (1)

Тятя (2)

Тятя (3)

Хидэёси и Тосииэ

Масаюки и Мицунари

Телохранитель Тяти

Ниндзя по найму

Дочь предателя

Правда под маской

Бой ниндзя

Тятя - воин?

Мой наставник

Значение силы

Новый дом Санада

Любовь и ненависть

Раздумия Нобуюки

Нобуюки присоединяется к Токугава

Возвращение Юкимуры

Падение замка Нагуруми

Воссоединение семьи

Как член семьи

Никакой пощады

Трагедия в замке Хатиодзи

Обещание Тяти

Падение замка Одавара

До мира ещё далеко

Скорость спасает жизни

Прибытие флота Тоётоми

Служба Сакона

Будущее страны

Госпожа Каи в Осака

Нарушение гармонии

Выслушать обе стороны (1)

Выслушать обе стороны (2)

Простоват, но искреннен

Наследие друга

Упрямство

Лёд и пламя

Злость Мицунари

Печали Ёсицугу

Обещание

Ради мира

Большое горе Тяти

Каждый сам по себе

Позиция Мицунари

Решимость Нобуюки

Дом разделённый

Независимость

Честь ниндзя

Нападение на Уэда

Добро пожаловать домой

Месть

Ярость Нобуюки

Хидэтада отступает

Друг в беде

Не прощаемся

Отряд задерживается

Осадок Сэкигахара

Любовь и честность

Отчаянно сражаясь за жизнь

Поражение

Прошение Нобуюки

Невыполненное обещание

Положение Тоётоми и Санада

Гордость и решимость

Юкимура въезжает в замок

Рёв медведя

Нежеланное воссоединение

Неизбежный конец

Ускользающая надежда

Перемирие

Последствия зимней кампании

Тайный приказ

Личность переговорщика

Сопротивление

Предводитель грядущего поколения

Последний совет

Связующие узы

Последнее утро

Новое начало

Снова дома

Гордость за братьев

Давнее обещание

Слухи

Другой конец для Санада

KT Logo

Omega Force Logo

NAR017

NAR018

NAR019

CAUTION

SAMURAI WARRIORS: Spirit of Sanada

【新武将名】

豐臣

Сфера Аматэрасу

Заклинание Химико

Сандалии Тэнгу

Крюк демона

Хвост духа лисицы

Военный трактат

Манящий кот

Рассветная броня

Древнее зеркало

Маска Хання

Поножи из белого кролика

Наручи земли

Одеяние ниндзя

Тайны отваги

Амулет Хакусан

Наручи Ороти

Барабан из змеиной кожи

Седло перерождения

Молот демона

Флейта из драконьего дерева

Небесная перевязь

Слеза Кодзёро

Броня золотого льва

Седло завоевателя

Маска призыва демона

Древний свиток

Железная пыль

Медная руда

Железная руда

Доломит

Сверкающая серебряная руда

Блестящая золотая руда

Корунд

Метеоритное железо

Демонический кристалл

Редкая чёрная слюда

Острый стеклянный осколок

Драгоценный камень Хиконоками

Жгуче-красный кристалл

Ярко-жёлтый кристалл

Снежно-голубой кристалл

Тёмно-зелёный кристалл

Коричневый с металлом кристалл

Загадочный лавандовый кристалл

Прямая палка

Полынь

Лютик

Цветок рапса

Лотос

Наперстянка

Глициния

Орхидея

Колокольчик

Пион

Астрагал

Блестящая палка

Зелёный лук

Огурец

Редька

Морковь

Репа

Картофель

Тыква

Васаби

Корень лопуха

Перец

Мандарин

Яблоко

Хурма

Виноград

Арбуз

Персик

Каштан

Слива

Цитрон

Мушмула

Киллифиш

Пресноводный краб

Вьюн

Золотой карась

Айю

Голец

Лосось

Рыба-каппа

Карп

Пресноводный угорь

Речной царь

Огромный сом

Иглорот

Червь

Толстый червь

Пчела

Многоножка

Паук

Шелкопряд

Бабочка

Светлячок

Жук-носорог

Личинка пчелы

Шкура

Кроличья шкурка

Шкура рыжей лисицы

Олений рог

Кабаний бивень

Орлиное перо

Шкура белого волка

Медвежий коготь

Кожа белой змеи

Шкура цилиня

Рыбный шарик

Засохшие семена

Подсохшие семена

Обычные семена

Свежие семена

Хорошие семена

Большие семена

Огромные семена

Редкие семена

Ароматные семена

Божественные семена

Магатама

Талисман Сираямахимэ

Красная броня

Одеяния монаха-аскета

Смола алойного дерева

Дыхание Синацухико

Росинка Курамицуся

Жезл Хинокагуцути

Меч Такэмикадзути

Волос Аматэрасу

Время

K.O.

K.O. офицеров

Полученный урон

Урон, полученный телохранителями

Побеждено союзных офицеров

Боевой дух союзников

Битва при Каванакадзима

Битва за Суруга-Сагами

Поход Сингэна на столицу

Война за Уэда

Вторая война за Уэда

Летняя кампания в Осака

Прошлые битвы

Обеспечить видимость [sa]всей армии[/] в ночное время.

Использовать [sa]Юкитаку Санада[/] для защиты [sa]Сингэна Такэда[/].

Замедлить наступление [se]Кэнсина Уэсуги[/].

Помочь [sa]Кансукэ Ямамото[/] быстрее открыть ворота.

Снизить скорость передвижения [se]вражеской армии[/].

Навести мост в [ss]центре поля боя[/].

Использовать [sa]Нобукадо Такэда[/] для защиты [sa]Ёсинобу Такэда[/].

Использовать [sa]Найки Таканаси[/], чтобы проследить за [sa]Удзимото Кацураяма[/].

[sa]Сингэн Такэда[/] воодушевляет [sa]войска союзников[/].

Защитить [sa]Нобутэру Сэна[/] и [sa]Нобуоки Асахина[/].

Напасть на [se]вражеских разведчиков[/] в [ss]заставе Ийдзуна[/].

Напасть на [se]вражеских разведчиков[/] в [ss]лесу[/].

Использовать дезинформацию, чтобы задержать [se]вражеских разведчиков[/].

Использовать [sa]Масацугу Цутия[/] для защиты [sa]Кацуёри Такэда[/].

Найти [se]основные силы армии Ходзё[/] и напасть на них.

Использовать [sa]ниндзя[/] для наступления на [se]вражеские форты[/].

[sa]Масаюки Санада[/] воодушевляет [sa]войска союзников[/].

Использовать [sa]Найки Таканаси[/] для защиты [sa]Сингэна Такэда[/].

Использовать [sa]Масасукэ Идэура[/] для защиты [sa]капитана инженеров[/].

Использовать [sa]ниндзя[/], чтобы задержать [se]вражеские войска[/].

Использовать дезинформацию, чтобы задержать [se]вражеские войска[/].

Осмеять [se]Кадзумасу Исикава[/].

Перекрыть [ss]путь отступления[/] [se]Иэясу Токугава[/].

[sa]Сингэн Такэда[/] деморализует [se]вражеские войска[/].

Использовать [sa]засадные войска[/], чтобы задержать [se]армию Ода[/].

Использовать [sa]Хисамасу Адзаи[/] для защиты [sa]Томомити Иванари[/].

[sa]Такатора Тодо[/] воодушевляет [sa]крестьян[/].

[sa]Наёмники Сайка[/] стреляют по [se]Мицухидэ Акэти[/].

[sa]Масаюки Санада[/] воодушевляет [sa]армию союзников[/].

[sa]Масаюки Санада[/] воодушевляет [sa]Масатэру Санада[/].

Использовать [sa]Томохару Комияма[/] для наступления на [se]Мицухидэ Акэти[/].

Поручить [sa]Томонобу Сайто[/] защищать [ss]главный лагерь Уэсуги[/].

Предоставить подкрепления для [sa]разворачивающихся отрядов[/].

Разбейте специальные отряды [se]Канбэя Курода[/].

[sa]Наёмники Сайка[/] стреляют по [se]вражеским артиллеристам[/].

Предоставить подкрепления для [sa]флота Мори[/].

Использовать [sa]Нагаацу Сибата[/] для защиты [sa]Кагэкацу Уэсуги[/].

[sa]Юкимура Санада[/] воодушевляет [sa]войска союзников[/].

[sa]Тадакацу Хонда[/] воодушевляет [sa]войска союзников[/].

Восстановить здоровье [sa]войск союзников[/].

[sa]Нэнэ[/] воодушевляет [sa]войска союзников[/].

Использовать [sa]Канбэя Курода[/] чтобы сбить с толку [se]Грацию[/].

Разузнать местоположение [se]Канэцугу Наоэ[/].

Использовать [sa]Гоэмона Исикава[/], чтобы выманить [se]Канэцугу Наоэ[/].

Осмеять [se]Мототаду Тории[/].

Использовать дезинформацию, чтобы сбить с толку [se]знаменосцев[/].

Использовать [sa]Мототаду Тории[/], чтобы задержать [se]Каи[/].

Осмеять [se]Кунинори Иномата[/].

Использовать дезинформацию, чтобы отложить появление [se]вражеских подкреплений[/].

Вразумить [sa]Цунэоки Икэда[/] и [sa]Нагаёси Мори[/].

Использовать [sa]ниндзя[/], чтобы обеспечить видимость ночью.

[sa]Юкимура Санада[/] собирается с силами.

[sa]Найки Таканаси[/] собирается с силами.

Использовать подставного [sa]Масатакэ Мурога[/], чтобы выманить [se]Ину[/].

Осмеять [se]вражеские войска[/].

Использовать [sa]Масасукэ Идэура[/], чтобы задержать [se]Хандзо Хаттори[/].

[se]Иэясу Токугава[/] падает с лошади.

[sa]Нобуюки Санада[/] воодушевляет [sa]Куноити[/].

Привести в чувства [se]вражеских военачальников[/], очарованных [se]Косёсё[/].

Напасть на [se]вражеские войска[/] из [sa]засады[/].

Напасть на [se]вражеский засадный отряд[/] с тыла.

Поджечь [ss]юго-восточный склад[/] с припасами.

Поджечь [ss]центральный склад[/] с припасами.

Использовать [sa]ниндзя[/], чтобы узнать местонахождение тайного [ss]склада[/].

Восстановить здоровье [sa]Тосииэ Маэда[/].

Использвать [sa]Куноити[/], чтобы задержать [se]госпожу Хаякава[/].

Использовать [sa]Масасигэ Дайдодзи[/], чтобы снизить [se]боевой дух врага[/].

Осмеять [se]Идзуминоками Сибасаки[/].

Подготовить спасательное судно для [sa]Хидэиэ Укита[/].

[sa]Военачальник[/], обороняющий [ss]главный лагерь Тоётоми[/], собирается с силами.

[sa]Куноити[/] воодушевляет [sa]двойников[/].

[sa]Масаюки Санада[/] воодушевляет воинов в [ss]обстреливающем форте[/].

Использовать [sa]Сигэмасу Оямада[/], чтобы задержать отступающих [se]военачальников[/].

[sa]Юкимура Санада[/] воодушевляет [sa]Найки Таканаси[/].

Использовать [sa]стрелов[/] для защиты [sa]Сакубэя Хотта[/].

Использовать [sa]крестьян[/], чтобы задержать [se]Тадааки Оно[/].

Напасть на отступающих [se]военачальников[/] из [sa]засады[/] и посеять панику.

Использовать дезинформацию, чтобы сбить с толку [se]военачальников[/] на [ss]востоке[/].

[sa]Сакон Сима[/] деморализует [se]вражеских военачальников[/] на [ss]западе[/].

Использовать подкрепления [sa]Хидэмото Мори[/], чтобы загнать [se]вражеские войска[/] в ловушку.

Использовать [sa]Мунэсигэ Татибана[/], чтобы прикрыть отступление [sa]союзников[/].

[sa]Кагэкацу Уэсуги[/] воодушевляет [sa]войска союзников[/].

[sa]Канэцугу Наоэ[/] воодушевляет [sa]войска союзников[/].

Использовать [sa]капитана стражи[/], чтобы задержать [se]Ёсиясу Могами[/].

[sa]Кагэкацу Уэсуги[/] приказывает отступать.

Использовать[sa]Матабэи Гото[/], чтобы задержать [se]Масамицу Сибуэ[/].

Разузнать местоположение [se]ниндзя[/].

Использовать [sa]Канэсукэ Сусукида[/], чтобы задержать [se]ниндзя[/].

Вести непрерывный огонь из [ss]форта с бойницами[/].

Использовать [sa]ниндзя[/], чтобы совершить ночной налёт на врага.

[sa]Тятя[/] прибывает немедленно.

[sa]Юкимура Санада[/] деморализует [se]вражеские войска[/].

Вынудить войска [se]Датэ[/] стрелять по своим.

Использовать [sa]ниндзя[/] для наступления на [ss]пушечные укрепления[/].

[sa]Юкимура Санада[/] воодушевляет [sa]Кацунагу Мори[/].

[sa]Сакубэй Хотта[/] нападает на [se]Масамунэ Датэ[/].

[sa]Юкимура Санада[/] воодушевляет [sa]Куноити[/].

Восстановить здоровье [sa]персонажа игрока[/].

Победите [se]Ёсикиё Мураками[/] атакой мусоу.

Победите [se]Кагэиэ Какидзаки[/].

К концу битвы здоровье [sa]Сингэна Такэды[/] должно быть больше половины.

Спасите [sa]Нобукадо Такэда[/] до того, как его здоровье уменьшится наполовину.

Спасите [sa]отряды снабжения[/] до того, как их уничтожат.

Победите [se]отряды снабжения[/], ни разу не позволив им отступить.

Одержите победу до того, как [sa]Ёсинобу Такэда[/] потерпит поражение.

Спасите [sa]бывших вассалов Имагава[/] до того, как их здоровье уменьшится наполовину.

Победите [se]Удзидзанэ Имагава[/] атакой мусоу.

Ни один [sa]военачальник союзников[/] не должен потерпеть поражение.

Завершите битву до заката.

Победите не меньше 500 [se]вражеских воинов[/].

Завершите битву, ни разу не будучи обнаружены [se]поисковыми отрядами[/].

Завершите битву к часу обезьяны (за 8 минут).

Победите [se]Каи[/] атакой мусоу.

Завершите битву до того, как здоровье [sa]Кацуёри Такэда[/] снизится до половины.

[sa]Сингэн Такэда[/] должен победить [se]Удзиясу Ходзё[/].

Победите настоящего [se]Хандзо Хаттори[/] атакой мусоу.

Победите не меньше тысячи [se]вражеских воинов[/].

Завершите битву до того, как здоровье [sa]персонажа игрока[/] снизится до половины.

[sa]Персонаж игрока[/] должен лично победить всех [se]вражеских военачальников[/].

Победите [se]Тадакацу Хонда[/] атакой мусоу.

Завершите битву до наступления часа барана (за 10 минут).

[sa]Масаюки Санада (юность)[/] должен победить [se]Иэясу Токугава[/].

Выполните все задания.

Победите [se]Нобунагу Ода[/] атакой мусоу.

К концу битвы здоровье каждого из [sa]троицы Миёси[/] должно быть больше половины.

Завершите битву до рассвета.

Победите всех [se]капитанов стрелков[/] за [ss]частоколами[/].

К концу битвы здоровье [sa]Кацуёри Такэда[/] должно быть больше половины.

Победите [se]Мицухидэ Акэти[/] атакой мусоу.

К концу битвы здоровье [sa]Кацуёри Такэда[/] должно быть больше 70％.

Завершите битву до наступления часа лошади (за 10 минут).

[sa]Кэнсин Уэсуги[/] должен лично победить тысячу [se]вражеских воинов[/].

Победите [se]Хамбэя Такэнака[/] и [se]Камбэя Курода[/] атаками мусоу.

К концу битвы здоровье [sa]генерала союзников[/] должно быть больше половины.

Победите [se]Котаро Фума[/] и [se]Каи[/] атаками мусоу.

[sa]Масаюки Санада[/] должен лично победить [se]Удзимасу[/], [se]Удзитэру[/] и [se]Удзикуни Ходзё[/].

Завершите битву до того, как здоровье [sa]Кагэкацу Уэсуги[/] опустится ниже половины.

Победите [se]госпожу Хаякава[/] атакой мусоу.

К концу битвы здоровье [sa]Ёрицуны Ядзава[/] должно быть больше половины.

Принудите всех [se]вражеских военачальников[/] сдаться.

Спасите всех заложников.

К концу битвы здоровье следующих персонажей: [sa]Юкимура[/], [sa]Тятя[/], [sa]госпожа Мурамацу[/], - должно быть больше половины.

Завершите битву до часа быка (за 6 минут).

Победите [se]Магоити Сайка[/] цепной атакой мусоу.

Победите [se]Мунэнори Ягю[/] атакой мусоу.

Завершите битву до того, как здоровье [sa]Хидэёси Хасиба[/] снизится наполовину.

[sa]Куноити[/] должна лично победить [se]Гоэмона Исикаву[/].

[sa]Юкимура Санада (юность)[/] должен лично победить [se]Кадзумасу Такигава[/].

Победите [se]Кэйдзи Маэда[/] атакой мусоу.

Завершите битву, будучи ни разу не обнаружены [se]Канэцугу Наоэ[/].

Спасите [sa]Каи[/] до того, как она потеряет половину здоровья.

Победите [se]Хандзо Хаттори[/] и всех [se]мастеров-ниндзя[/].

К [sa]Ёсимасе Кисо[/] должен приблизиться [sa]военачальник армии Санада[/].

Победите [se]Мототада Тории[/] прежде чем он приблизится к [sa]Удзинао Ходзё[/].

Выполните задание "[ss]Слава двух домов[/]" за 2 минуты.

Победите [se]Котаро Фума[/] атакой мусоу.

[se]Каи[/] должен победить [sa]военачальник армии Санада[/].

[se]Госпожу Хаякава[/] должен победить [sa]военачальник армии Токугава[/].

Победите [se]Кунинори Иномата[/] до того, как победить [se]Каи[/].

[sa]Юкимура Санада (юность)[/] должен победить 500 [se]вражеских воинов[/].

[sa]Нобуюки Санада (юность)[/] должен победить 500 [se]вражеских воинов[/].

Победите [se]Наомасу Ии[/].

[sa]Сасукэ[/] должен лично победить [se]Хандзо Хаттори[/].

Завершите победу до того, как 2 [sa]капитана лазутчиков[/] потерпят поражение.

Завершите битву до того, как здоровье [sa]Юкимуры Санада[/] снизится наполовину.

Не меньше 3 [se]вражеских военачальников[/] должны понести урон от огненной атаки.

Захватите все [ss]вражеские базы[/].

Победите [se]Мототику Тёсокабэ[/] атакой мусоу.

К концу битвы здоровье [sa]Хидэнаги Хасиба[/] должно быть больше половины.

Завершите битву до наступления часа петуха (за 10 минут).

Уничтожьте не менее 50 единиц [ss]припасов[/].

Уничтожьте не менее 100 единиц [ss]припасов[/].

К [sa]Ине[/] и [sa]Ае[/] должна приблизиться [sa]Куноити[/].

Победите [se]Масасигэ Дайдодзи[/].

[sa]Ина[/] должна лично победить [se]госпожу Хаякава[/].

Завершите битву до того, как любой [sa]капитан обороны пушек[/] потерпит поражение.

Доведите счётчик комбо до 2000.

Победите [se]Кэммоцу Ёкодзи[/].

[sa]Тятя[/] должна победить 1000 [se]вражеских воинов[/].

[sa]Тятя[/] должна довести счётчик комбо до 2000.

[sa]Тятя[/] должна лично победить [se]Каи[/].

Завершите битву до того, как здоровье любого [sa]военачальника союзников[/] снизится наполовину.

Завершите битву до наступления часа барана (за 6 минут).

Придите в точку назначения до того, как любой [sa]воин снабжения[/] потерпит поражение.

Завершите битву до наступления часа барана (за 12 минут).

[sa]Сасукэ[/] должен лично победить [se]Хандзо Хаттори[/] атакой мусоу.

Завершите битву до того, как здоровье [sa]Юкимуры Санада[/] снизится наполовину.

Ни один [sa]кагэмуся[/] не должен потерпеть поражение.

Заманите во [ss]второй двор[/] не меньше 4 [se]вражеских военачальников[/].

Победите не менее 4 [se]вражеских военачальников/] во [ss]втором дворе[/].

Победите [se]Хандзо Хаттори[/] атакой мусоу.

[sa]Юкимура Санада[/] должен лично победить [se]Нобуюки Санада[/] атакой мусоу.

Спасите [sa]горожанина[/] до того, как его здоровье снизится наполовину.

Не менее 6 [sa]военачальников союзников[/] должны отступить с поля боя.

Победите [se]Иэясу Токугава[/] атакой мусоу.

Победите [se]Акиясу Симура[/] в течение первой минуты.

Спасите [sa]Тиканори Суйбара[/] до того, как его здоровье снизится наполовину.

Победите [se]Масамунэ Датэ[/] атакой мусоу.

[sa]Каи[/] должна лично победить [se]госпожу Хаякава[/].

Победите [se]Кагэкацу Уэсуги[/] атакой мусоу.

К концу битвы здоровье [sa]Харуфусы Оно[/] должно быть больше половины.

К концу битвы здоровье [sa]Масасады Хирако[/] должно быть больше половины.

Завершите битву до того, как здоровье [sa]Куноити[/] снизится наполовину.

Не менее 4 [sa]военачальников союзников[/] должны отступить с поля боя.

Победите [se]Масамунэ Датэ[/].

К концу битвы здоровье [sa]Кацунаги Мори[/] и [sa]Тэрудзуми Акаси[/] должно быть больше половины.

Победите [se]Таданао Мацудайра[/] атакой мусоу.

Победите [se]Хидэтаду Токугава[/] атакой мусоу.

Припасы для Такэда

Заговор вассалов Имагава

Снабжение лекарством

Вылазка в стан врага

Уничтожение врага

Наставление госпожи Мурамацу

Защита госпожи Мурамацу

Проезд к землям Уэсуги

Убийство Мурога

Усмирение разбойников (?)

Благодарность

Обучение на горе ниндзя

Побег Грации из города

Прогулка с Грацией

Дозор в горах Ига

Защита Мицунари

Убийство Юкимуры

Спасение людей

Побег с горы Кудо

Разведка у горы Кудо

Строительство Санада-мару

Испытание нищенки

Улыбка нищенки

Дух кузнеца

Секреты рыболовства

Вершины рыболовства

Легендарная рыба

Отрадный урожай

Сладости

Украсть у богов

Столкновение с медведем

Безопасность людей Санада

Борец-разбойник

Железо озера Сува

Карп Коморо

Шёлк Уэда

Мечник в беде

Похититель сокровищ

Горные проныры

Загадочная танцовщица

Мстительная девушка

Что потерял плотник

Выход

Рисовые поля Инагура

Въезд на родину

Заброшенное поселение

Ступеньчатый лес

Мост в долине

Дорога у заброшенного дома

Развалины храма

Дорога через скалы воров

Дорога через ветренную долину

Мыс Сува-Фудзи

Безлюдное поселение

Заболоченная дорога

Ветренное ущелье

Мшистая дорога

Загадочный лес

Болото с большими пауками

Озеро Сува

Укрытый ров

Перевал исцеления

Дорога мечей

Семь болот

Водопад Обара

Равнины белых волков

Мост через ущелье

Лес Хёттоко

Гиблое болото

Поляна у священного дерева

Болото каппа

Скалы с проросшими корнями

Западная дорога солнца

Вершина Коморо

Склон с высоким деревом

Лес из трёх сосен

Пещера большого змея

Вершина Асама

Боковая тропа через бамбук

Скалистые подступы

Извилистые лестницы

Храм возле дороги

Скалистое горное ущелье

Скалистый горный лес

Сталактитовая пещера

Скрытый путь ниндзя

Утёс тысячи шагов

Тайная дорога лисицы

Форт на откосе

Бамбуковые ворота летающих ниндзя

Каменная дорога через ворота Тории

Дорога духа лисицы

Долина больших камней

Лесистые скалы

Форт ниндзя на вершине горы

Подножия Ига

Пещера отшельника

Трёхзубый утёс

Поля Дзидзо

Храм аскетизма

Долина медитации

Дорога через бамбук

Тайная горная дорога

Разлом ночных теней

Ущелье сломанных ног

Лесная тропа просветления

Пещера в болотах

Подъём Дзидзо

Пасть дракона

Грот утомления

Тихая пещера

Оконечный мост

Каменная лестница

Дорога у резных камней

Дорога через узкое ущелье

Перекрёстки искушения

Бесконечный большак

Укрытие бандитов

Забытая чайная

Тихие сени

Дорога через пещеры

Дорога пиратов

Скалистая дорога

Вход в рудник

Храм воссоединения

Глубокая пещера

Мостовая на утёсе

Разбойничий схрон

Дорожка через пещеры

Ворота в долине

Мрачная галерея

Пещера эхо

Пещера мрака

Дорога передышки

Дорога в тени утёса

Залитая солнцем юдоль

Запутанная пещера

Тупик подъёма на утёс

Долина, из которой не возвращаются

Лотосовый пруд тишины

Боковая дорога по хребту

Роща Зефира

Занятные заросли бамбука

Опоясанный камнем холм

Тусклая пещера

Обрушившийся форт

Узкий спуск

Прерывистая тропинка

Поле копий

Ход у сломанных пушек

Дорога скалящихся статуй

Крутая лестница

Горное пристанище

Бодхисаттва на вершине холма

Обрушившаяся Амида

Потерянный рай

Форт без костей

Голая расселина

Развалины замка Сёрюдзи

Теряющийся переход

Дорога у пушек

Красивые статуи

Склад шлемов

Поле молитв

Развалившийся храм

Форт потрескавшейся брони

Безмолвные развалины

Безвременная деревня

Дорога погони за духами

Охотничьи угодья Отимуся

Дорога у расколотых пушек

Форт смеха демона

Какофоническая дорога Дзидзо

Подъём средь сросшихся скал

Поле слёз

Дорога нечистых сил

Развалины замка на горе Сиги

Скрытый храм

Излом знаменосца

Дорога пустоты

Третий сын Юкитаки Санада

Четвёртый сын Сингэна Такэда

Глава клана Такэда

Второй сын Масаюки Санада

Старший сын Масаюки Санада

Старшая дочь Масаюки Санада

Странствующий стратег

Вассал клана Такэда

Ниндзя клана Такэда

Старший сын Юкитаки Санада

Глава клана Уэсуги

Вассал клана Уэсуги

Глава клана Ода

Глава клана Токугава

Ученик Хандзо Хаттори

Ниндзя клана Токугава

Вассал клана Токугава

Масаюки Санада

Кацуёри Такэда

Сингэн Такэда

Юкимура Санада

Нобуюки Санада

Сакон Сима

Нобусигэ Оямада

Куноити

Нобуцуна Санада

Масакагэ Ямагата

Нобуфуса Баба

Кагэкацу Уэсуги

Канэцугу Наоэ

Кацуцукэ Атобэ

Нобунага Ода

Иэясу Токугава

Хандзо Хаттори

Тадакацу Хонда

Вассал клана Ходзё

Сестра Удзимасы Ходзё

Ниндзя клана Ходзё

Отец Удзинао Ходзё

Глава клана Ходзё

Дочь Тадакацу Хонда

Кампаку

Вассал клана Тоётоми

Дочь Нагамасы Адзаи

Жена Хидэёси Тоётоми

Близкий друг Хидэёси

Дочь Мицухидэ Акэти

Роковая женщина

Третий сын Иэясу Токугава

Котаро Фума

Удзимаса Ходзё

Удзинао Ходзё

Наомаса Ии

Хидэёси Тоётоми

Мицунари Исида

Ёсицугу Отани

Киёмаса Като

Масанори Фукусима

Такатора Тодо

Тосииэ Маэда

Хидэтада Токугава

Харунага Оно

Битва при Нода-Фукусима

Битва при Тэторигава

Битва при Исияма

Спасение Кагэкацу

Битва при Ямадзаки

Битва при Комаки-Нагакутэ

Завоевание Сикоку

Битва за замок Мацуида

Битва за замок Хатигата

Битва за замок Хатиодзи

Битва за замок Оси

Переход через Хаконэ

Высадка на Идзу

Поиски Грации

Битва за замок Хасэдо

Битва при Имафуку

Битва при Бакуробути

Битва при Санада-мару

Преследование Иэясу

Предместья Адзути (обычное поселение)

Призамковый город на горе Касуга (обычное поселение)

Инубуси (обычное поселение)

Гора Кудо (обычное поселение)

Предместья Киото (обычное поселение)

Shattered Sky (Такэда) - Каванакадзима

Conflagration (Такэда) - Суруга

Микатагахара (Такэда)

Нагасино (Такэда)

Specter of Death (Хасиба) - Ямадзаки

Cherry Blossoms (Хасиба) - Комаки-Нагакутэ

Raging Waves (Тоётоми) - Сикоку

Turbulence (Санада) - замок Оси

Impenetrable Fortress (Тоётоми) - замок Одавара

Secrecy (Санада) - замок Уэда

Surging Chaos (Западная армия) - Сэкигахара

Petals in the Wind (Санада) - замок Осака

Beginning - Initial Skirmish

Wrath - Annihilation

Spiral - Siege

Rain Shower - Defense

Tumult - Final Battle

Invasion

Inner Stronghold

Counterattack

Retreat

Rivals

Rumbling

Gleaming Blade

Whirlwind

Full Gallop

Traversal

God of War

Falcon

Life and Death

Last Stand

Face-to-face

Failure

Twin Cherry Blossoms - Sanada

Hazy Moon

Striking Forth

Thin Ice

Arboreal Shade

Sympathy

Splendor

Passage of Time

Ignorance

Longing

Cherry Blossoms (Токугава) - Комаки-Нагакутэ

Western Conflict (Симадзу) - Кюсю

Destiny (Мацунага) - Хоннодзи

Survival - Supernatural

Faith - Naomasa

Survival - Gates Open

Lightning Strike (Имагава) - Окэхадзама

Anegawa (Ода)

Specter of Death (Акэти) - Ямадзаки

Impenetrable Fortress (Ходзё) - замок Одавара

Hometown

Citadel

Resplendent Ramparts

Departure

Defender of Awa - Masayuki

Youthful Courage

Giant Among Men

Virgin Territory

Twin Cherry Blossoms - Sanada Maru

Two Sides of the Coin

Hairpin

Virtue and Authority

Innermost Secrets

Confrontation

Ambition

Interlude

Victory

The Curtain Falls

Threnody

Gust

Напиток здоровья - малый

Напиток здоровья - небольшой

Напиток здоровья - средний

Напиток здоровья - большой

Напиток мусоу - малый

Напиток мусоу - небольшой

Напиток мусоу - средний

Напиток мусоу - большой

Напиток силы - малый

Напиток силы - небольшой

Напиток силы - средний

Напиток силы - большой

Напиток защиты - малый

Напиток защиты - небольшой

Напиток защиты - средний

Напиток защиты - большой

Напиток ловкости - малый

Напиток ловкости - небольшой

Напиток ловкости - средний

Напиток ловкости - большой

Напиток скорости - малый

Напиток скорости - небольшой

Напиток скорости - средний

Напиток скорости - большой

Напиток стихий - малый

Напиток стихий - небольшой

Напиток стихий - средний

Напиток стихий - большой

Напиток духа - малый

Напиток духа - небольшой

Напиток духа - средний

Напиток духа - большой

Напиток неуязвимости - малый

Напиток неуязвимости - небольшой

Напиток неуязвимости - средний

Напиток неуязвимости - большой

Напиток сострадания - малый

Напиток сострадания - небольшой

Напиток сострадания - средний

Напиток сострадания - большой

Бальзам отваги - малый (день)

Бальзам отваги - большой (день)

Бальзам отваги - малый (ночь)

Бальзам отваги - большой (ночь)

Бальзам золота - малый (день)

Бальзам золота - большой (день)

Бальзам золота - малый (ночь)

Бальзам золота - большой (ночь)

Напиток комбо - маленький

Напиток комбо - небольшой

Напиток комбо - средний

Напиток комбо - большой

Напиток золота - маленький

Напиток золота - небольшой

Напиток золота - средний

Напиток золота - большой

Кохибари

Дикая вишня

Каменное копытце

Серый призрак

Гнедой демон

Чёрный камень

Пепельный ветер

Золотая лихорадка

Вороново крыло

Белое облако

Мацукадзэ

Лошадь 14

Медведь

Панда

Обычная

DUMMYDUMMYDUMMYDUMMYDUMMYDUMMYDU

Юкимура Санада 3

Юкимура Санада 4

Кэйдзи Маэда 0

Кэйдзи Маэда 1

Кэйдзи Маэда 2

Кэйдзи Маэда 3

Кэйдзи Маэда 4

Нобунага Ода 0

Нобунага Ода 1

Нобунага Ода 2

Нобунага Ода 3

Нобунага Ода 4

Мицухидэ Акэти 0

Мицухидэ Акэти 1

Мицухидэ Акэти 2

Мицухидэ Акэти 3

Мицухидэ Акэти 4

Гоэмон Исикава 0

Гоэмон Исикава 1

Гоэмон Исикава 2

Гоэмон Исикава 3

Гоэмон Исикава 4

Кэнсин Уэсуги 0

Кэнсин Уэсуги 1

Кэнсин Уэсуги 2

Кэнсин Уэсуги 3

Кэнсин Уэсуги 4

Оити 0

Оити 1

Оити 2

Оити 3

Оити 4

Окуни 0

Окуни 1

Окуни 2

Окуни 3

Окуни 4

Костюм в цветах Санада

Особый костюм

Куноити 3

Куноити 4

Магоити Сайка 0

Магоити Сайка 1

Магоити Сайка 2

Магоити Сайка 3

Магоити Сайка 4

Сингэн Такэда 0

Сингэн Такэда 1

Сингэн Такэда 2

Сингэн Такэда 3

Сингэн Такэда 4

Масамунэ Датэ 0

Масамунэ Датэ 1

Масамунэ Датэ 2

Масамунэ Датэ 3

Масамунэ Датэ 4

Но 0

Но 1

Но 2

Но 3

Но 4

Хандзо Хаттори 0

Хандзо Хаттори 1

Хандзо Хаттори 2

Хандзо Хаттори 3

Хандзо Хаттори 4

Ранмару Мори 0

Ранмару Мори 1

Ранмару Мори 2

Ранмару Мори 3

Ранмару Мори 4

Хидэёси Тоётоми 0

Хидэёси Тоётоми 1

Хидэёси Тоётоми 2

Хидэёси Тоётоми 3

Хидэёси Тоётоми 4

Ёсимото Имагава 0

Ёсимото Имагава 1

Ёсимото Имагава 2

Ёсимото Имагава 3

Ёсимото Имагава 4

Тадакацу Хонда 3

Тадакацу Хонда 4

Ина 3

Ина 4

Иэясу Токугава 0

Иэясу Токугава 1

Иэясу Токугава 2

Иэясу Токугава 3

Иэясу Токугава 4

Мицунари Исида 3

Мицунари Исида 4

Нагамаса Адзаи 0

Нагамаса Адзаи 1

Нагамаса Адзаи 2

Нагамаса Адзаи 3

Нагамаса Адзаи 4

Сакон Сима 0

Сакон Сима 1

Сакон Сима 2

Сакон Сима 3

Сакон Сима 4

Ёсихиро Симадзу 0

Ёсихиро Симадзу 1

Ёсихиро Симадзу 2

Ёсихиро Симадзу 3

Ёсихиро Симадзу 4

Гинтиё Татибана 0

Гинтиё Татибана 1

Гинтиё Татибана 2

Гинтиё Татибана 3

Гинтиё Татибана 4

Канэцугу Наоэ 0

Канэцугу Наоэ 1

Канэцугу Наоэ 2

Канэцугу Наоэ 3

Канэцугу Наоэ 4

Нэнэ 0

Нэнэ 1

Нэнэ 2

Нэнэ 3

Нэнэ 4

Котаро Фума 0

Котаро Фума 1

Котаро Фума 2

Котаро Фума 3

Котаро Фума 4

Мусаси Миямото 0

Мусаси Миямото 1

Мусаси Миямото 2

Мусаси Миямото 3

Мусаси Миямото 4

Тосииэ Маэда 0

Тосииэ Маэда 1

Тосииэ Маэда 2

Тосииэ Маэда 3

Тосииэ Маэда 4

Мототика Тёсокабэ 0

Мототика Тёсокабэ 1

Мототика Тёсокабэ 2

Мототика Тёсокабэ 3

Мототика Тёсокабэ 4

Грация 0

Грация 1

Грация 2

Грация 3

Грация 4

Кодзиро Сасаки 0

Кодзиро Сасаки 1

Кодзиро Сасаки 2

Кодзиро Сасаки 3

Кодзиро Сасаки 4

Кацуиэ Сибата 0

Кацуиэ Сибата 1

Кацуиэ Сибата 2

Кацуиэ Сибата 3

Кацуиэ Сибата 4

Киёмаса Като 0

Киёмаса Като 1

Киёмаса Като 2

Киёмаса Като 3

Киёмаса Като 4

Камбэй Курода 0

Камбэй Курода 1

Камбэй Курода 2

Камбэй Курода 3

Камбэй Курода 4

Мунэсигэ Татибана 0

Мунэсигэ Татибана 1

Мунэсигэ Татибана 2

Мунэсигэ Татибана 3

Мунэсигэ Татибана 4

Каи 3

Каи 4

Удзиясу Ходзё 0

Удзиясу Ходзё 1

Удзиясу Ходзё 2

Удзиясу Ходзё 3

Удзиясу Ходзё 4

Хамбэй Такэнака 0

Хамбэй Такэнака 1

Хамбэй Такэнака 2

Хамбэй Такэнака 3

Хамбэй Такэнака 4

Мотонари Мори 0

Мотонари Мори 1

Мотонари Мори 2

Мотонари Мори 3

Мотонари Мори 4

Ая 0

Ая 1

Ая 2

Ая 3

Ая 4

Масанори Фукусима 0

Масанори Фукусима 1

Масанори Фукусима 2

Масанори Фукусима 3

Масанори Фукусима 4

Такатора Тодо 0

Такатора Тодо 1

Такатора Тодо 2

Такатора Тодо 3

Такатора Тодо 4

Наотора Ии 0

Наотора Ии 1

Наотора Ии 2

Наотора Ии 3

Наотора Ии 4

Мунэнори Ягю 0

Мунэнори Ягю 1

Мунэнори Ягю 2

Мунэнори Ягю 3

Мунэнори Ягю 4

Нобуюки Санада 3

Нобуюки Санада 4

Ёсицугу Отани 0

Ёсицугу Отани 1

Ёсицугу Отани 2

Ёсицугу Отани 3

Ёсицугу Отани 4

Хисахидэ Мацунага 0

Хисахидэ Мацунага 1

Хисахидэ Мацунага 2

Хисахидэ Мацунага 3

Хисахидэ Мацунага 4

Кодзюро Катакура 0

Кодзюро Катакура 1

Кодзюро Катакура 2

Кодзюро Катакура 3

Кодзюро Катакура 4

Кагэкацу Уэсуги 0

Кагэкацу Уэсуги 1

Кагэкацу Уэсуги 2

Кагэкацу Уэсуги 3

Кагэкацу Уэсуги 4

Такакагэ Кобаякава 0

Такакагэ Кобаякава 1

Такакагэ Кобаякава 2

Такакагэ Кобаякава 3

Такакагэ Кобаякава 4

Косёсё 0

Косёсё 1

Косёсё 2

Косёсё 3

Косёсё 4

Тоёхиса Симадзу 0

Тоёхиса Симадзу 1

Тоёхиса Симадзу 2

Тоёхиса Симадзу 3

Тоёхиса Симадзу 4

Госпожа Хаякава 0

Госпожа Хаякава 1

Госпожа Хаякава 2

Госпожа Хаякава 3

Госпожа Хаякава 4

Наомаса Ии 0

Наомаса Ии 1

Наомаса Ии 2

Наомаса Ии 3

Наомаса Ии 4

Масаюки Санада 3

Масаюки Санада 4

Тятя 3

Тятя 4

Сасукэ 0

Сасукэ 1

Сасукэ 2

Сасукэ 3

Сасукэ 4

Кацуёри Такэда 0

Кацуёри Такэда 1

Кацуёри Такэда 2

Кацуёри Такэда 3

Кацуёри Такэда 4

Хидэтада Токугава 0

Хидэтада Токугава 1

Хидэтада Токугава 2

Хидэтада Токугава 3

Хидэтада Токугава 4

Юкимура Санада (детство) 0

Юкимура Санада (детство) 1

Юкимура Санада (детство) 2

Юкимура Санада (детство) 3

Юкимура Санада (детство) 4

Тятя 0

Тятя 1

Тятя 2

Масаюки Санада (юность) 3

Масаюки Санада (юность) 4

Юкимура Санада (зрелость) 3

Юкимура Санада (зрелость) 4

Иэясу Токугава (зрелость) 0

Иэясу Токугава (зрелость) 1

Иэясу Токугава (зрелость) 2

Иэясу Токугава (зрелость) 3

Иэясу Токугава (зрелость) 4

Нобуюки Санада (зрелость) 3

Нобуюки Санада (зрелость) 4

Хидэтада Токугава (зрелость) 0

Хидэтада Токугава (зрелость) 1

Хидэтада Токугава (зрелость) 2

Хидэтада Токугава (зрелость) 3

Хидэтада Токугава (зрелость) 4

file\bin\00000322.txt

Вассал Укита. Один из Пяти ронинов Осака.\nНа службе Укита занимал административные должности, сражался в первых рядах при Сэкигахара. Позднее принимал участие в кампании Осака на стороне Тоётоми, надеясь восстановить клан, которому служил.\nЛюбил устраивать пышные и веселые приёмы, прослыл своей слабостью к различным цветкам.

Вассал Ода.\nОтличался спокойностью, собранностью и рассудительностью. Испытывал большое уважение к Нобунаге, считал его единственным человеком, способным положить конец войне. Его почитание традиций прошлого что вразрез с видением Нобунаги. Из-за определённых свойств своей личности он в конце концов усомнился в зачастую жестоких подходах, которые применял Нобунага.\nОн сильно заботился о своей дочери Грации, которая была необычайно активна для своего возраста, но не готова к превратностям жизни.

Отец Тяти, муж Оити.\nДаймё на севере провинции Оми. Мужчина поразительной красоты, отличался вежливостью, добротой и преданностью. Заключил союз с Нобунагой Ода, чтобы положить конец смуте, для этого взял в жёны Оити, младшую сестру Нобунаги. Несмотря на привязанность к Оити, он не одобрял жестоких поступков Нобунаги, и потому пребывал в сомнениях. Стал одним из ключевых участников союза против Нобунаги. Своими нападениями нанёс некоторый урон Нобунаге, но в конечном итоге его клан был полностью уничтожен, а сам Нагамаса сгорел вместе со своим замком. Тятя, бывшая тогда ещё ребёнком, стала свидетелем этого события и получила серьёзную психологическую травму.

Один из Двадцати четырёх полководцев Такэда.\nПлемянник Сингэна Такэда, один из ключевых людей в клане. Во многих сражениях стоял на защите главного лагеря. Позже он стал монахом под именем Байсэцу.

Один из Двадцати четырёх полководцев Такэда. Был сыном Тораясу Амари, потомственного вассала клана Такэда. Его младший брат Нобуясу Амари также служил Такэда.\nОн служил дипломатом на переговорах в Синано (ныне префектура Нагано), а также в областях Канто и Тохоку. Такой богатый опыт помог ему стать искусным государственным деятелем.

Старшая сестра даймё Этиго Кэнсина Уэсуги.\nЖенщина сдержанная и утончённая, знаменитая изысканными манерами. Несмотря её на порою жёсткие методы, её присутствие вселяло уверенность и спокойствие в военачальников клана, поэтому её называли путеводной звездой Уэсуги.

Глава клана Ии, правила в замке Ииноя в провинции Тотоми.\nЖенщина исключительной скромности, постоянно рассыпалась в извинениях за свои мнимые недостатки. Находясь в окружении более сильных кланов Имагава, Токугава и Такэда, она всеми силами старалась защитить свою семью от их нападок.\nЧтобы защитить клан от уничтожения, она согласилась служить Токугава. Отплачивая за оказанную защиту, она часто становилась в авангарде войск Токугава.

Вассал Токугава.\nЕго называли "Красный демон Ии". Приходился Наоторе Ии троюродным братом, потом был ею усыновлён и стал главой клана Ии. После падения клана Такэда он, подражая покойному Масакагэ Ямагата, создал элитный отряд самураев в красных доспехах и назвал их "красными демонами". Этот отряд сражался в авангарде войск Токугава.\nБыл не только несравненным воином, но и искусным дипломатом, чем заслужил большое доверие со стороны Иэясу. Он поклялся служить клану Токугава и презирал Санада, когда-то нарушивших эту клятву. В сражениях часто дружески соперничал с Тадакацу Хонда.

Один из лучших воров в стране.\nСловами и поступками всегда демонстрировал свою бесконечную самоуверенность, даже когда проигрывал. Тем не менее, слыл личностью довольно опрометчивой, но приветливой и оптимистичной, за что был уважаем. В нём была своего рода бунтарская жилка, он никогда не признавал авторитетов.\nВ действительности был беглым ниндзя из Ига.

Вассал Тоётоми.\nМолодой и необычайно талантливый офицер на службе Хидэёси Тоётоми. Он поклялся подчинить свои идеалы и амбиции интересам Хидэёси. Тем не мнее, за его действия его часто воспринимали как высокомерного человека, стремящегося добиться расположения обличённых властью. Это заставило его совершать поступки, которые он лично находил правильными, невзирая на чужое мнение, что ещё сильнее злило его окружение. Он же, напротив, чрезвычайно доверял людям, сумевшим разглядеть его подлинную натуру.\nПо началу он осторожно относится к Масаюки Санада, но потом...

Кунисю (местный феодал) в провинции Синано. Также известен под именем Морикиё.\nСлужил дому Такэда, вероятно возглавлял Косю суппа. Косю - это местность в провинции Каи (ныне префектура Яманаси), а слово "суппа" означало ниндзя.\nБыл одним из первейших вассалов Масаюки, считал его человеком, который мог бы объединить всех кунисю Синано.\nНиндзя использовали богатый инструментарий для выполнения своих заданий. Несомненно, одним из них были высококачественные верёвки...

Один из двадцати четырёх генералов клана Такеда.\nШинген Такеда особенно ему доверял, до такой степени, что назначил его советником при своём преемнике Ёшинобу. Будучи опытным воином, возглавил Красных Дьяволов знаменитой конницы Такеда, заработав прозвище Дикий Тигр горы Кабуто. Его младший брат Масакаге Ямагата также был искусным воином.\nОн показал себя несколько властным человеком, когда Масаюки принял свой первый бой, но это можно объяснить стремлением помочь Масаюки преодолеть нервозность и побудить его к действию.

Один из четырёх великих вассалов Такеда, он также считался одним из двадцати четырёх генералов клана Такеда. Младший брат Торамаса Обу.\nЕго старший брат Торамаса был казнён в результате случая с Ёшинобу, таким образом стал во главе отряда красных доспехов, которым ранее командовал его брат. Его бравый вид во главе отряда, облачённого в красные доспехи, произвёл неизгладимое впечатление на юного Юкимара.

Это относится к тому, когда группа изменников во главе с Торамаса Обу, который был наставником преемника Шингена Такеда, Ёшинобу, замыслила убить Шингена, но была раскрыта, и все участники казнены за измену.\nЁшинобу также подозревался в соучастии в измене и был сослан в храм Токодзи в Кофу. Он был вынужден развестись со своей женой, которая была дочерью Ёшимото Имагава.

Тэрудзуми Акаси

Мицухидэ Акэти

Нагамаса Адзаи

Нобутада Анаяма

Нобутада Амари

Наотора Ии

Гоэмон Исикава

Масасукэ Идэура

Удзидзанэ Имагава

Ёсимото Имагава

Нагадзанэ Иробэ

Кагэтора Уэсуги

Кэнсин Уэсуги

Хидэиэ Укита

Нобумаса Окудаира

Торамаса Обу

Каи 1

Каи 2

Кодзюро Катакура

Нобуцуна Камиидзуми

Ёсимаса Кисо

Сигэнари Кимура

Камбэй Курода

Нагамаса Курода

Масанобу Косака

Матабэй Гото

Такакагэ Кобаякава

Хидэаки Кобаякава

Магоити Сайка

Кодзиро Сасаки

Нобуюки Санада 1

Нобуюки Санада 2

Масатэру Санада

Масаюки Санада 1

Масаюки Санада 2

Юкитака Санада

Юкимура Санада 1

Юкимура Санада 2

Кацуиэ Сибата

Тоёхиса Симадзу

Ёсихиро Симадзу

Мицутика Суда

Найки Таканаси

Дзёун Таканаси

Кадзумасу Такигава

Нобусигэ Такэда

Ёсинобу Такэда

Хамбэй Такэнака

Гинтиё Татибана

Мунэсигэ Татибана

Масамунэ Датэ

Мототика Тёсокабэ

Моритика Тёсокабэ

Масацугу Цутия

Масацунэ Цутия

Хидэнага Тоётоми

Наримаса Нагано

Мототада Нандзё

Хидэёси Хасиба

Удзиясу Ходзё

Сакубэй Хотта

Кэйдзи Маэда

Хисахидэ Мацунага

Мусаси Миямото

Госпожа Мурамацу 1

Госпожа Мурамацу 2

Масатакэ Мурога

Кацунага Мори

Мотонари Мори

Раммару Мори

Мунэнори Ягю

Ёрицуна Ядзава

Ёриюки Ядзава

Кансукэ Ямамото

Сигэудзи Ёкоя

Юкисигэ Ёкоя

Тадасу Ватанабэ

Этиго

Осю

Окэхадзама

Канто

Кидзугава

Кинай

Киото

Кокура

Западные земли

Сацума

Симпу

Замок Такатэндзин

Тюгоку

Имение Цуцудзигасаки

Цуруга

Гора Тэммоку

Токайдо

Восточные земли

Тоса

Накасэндо

Замок Нагуруми

Хиго

Мимикава

Клан Адзаи

Клан Асакура

Ниндзя Ига

Клан Имагава

Клан Уэсуги

Ронины Осака

Клан Отомо

Дзидзо

Клан Ода

Кузнецы

Наследование

Кампаку

Лекарства

Кунисю (местные феодалы)

Клан Курода

Изменник при императоре

Ниндзя Кога

Союз Каи-Сагами-Суруга

Когай (подопечные)

Наёмники Сайка

Клан Санада

Резиденция Санада

Разбойники

Семь копий Сидзугатакэ

Ниндзя

Клан Симадзу

Бойничные ворота

Бойничные форты

Поход на столицу

Сёгун

Тайко (регент)

Даймё

Клан Такэда

Клан Датэ

Таммоно (сукно)

Великий переход через Тюгоку

Рыбные пруды

Дэмару (оборонительные дворы)

Клан Токугава

Клан Тоётоми

Навабари (план возведения)

Намбан (варвары)

Снабжение

Сёгунат

Поля

Провизия

Свисток

Бугё (магистрат)

Клан Ходзё

Сёгун на три дня

Шпионы и шпионаж

Представитель

Клан Мори

Клан Ядзава

Клан Ямаути

Ёрики (временная служба)

Обучение

Мирные переговоры

Вражда между Уэсуги и Такэда

Топография Каванакадзима

Климат Каванакадзима

Долг Санада перед Такэда

План Кансукэ Ямамото

Осада замка Одавара

Союз против Нобунага

Вторжение Токугава в Суруга

Падение Адзаи и Асакура

Смерть Кэнсина

Союз Каи-Сагами

Битва при Кидзугава

Завоевание провинции Каи 1

Завоевание провинции Каи 2

Вторжение Такэда в Кодзукэ

Осада замка Такатэндзин

Нападение на Тюгоку

Инцидент в Хоннодзи

Битва при Каннагава

Приход Хидэёси к власти

Назначение Хидэёси кампаку

Человек изворотливый и ненадёжный

Вассалы Тоётоми

Завоевание Кюсю

Положение дел на востоке

Иэясу получает Эдо

Партия военных и партия чиновников

Завоевание Уэсуги

Продвижение Токугава к Сэкигахара

Отвага Западной армии

Тоётоми при Токугава

Шнур Санада

Даймё Западной армии после Сэкигахара

Положение дел после Зимней кампании

Положение дел после Летней кампании

file\bin\00000323.txt

Задачи

Начало многоэтапных сражений

Стратагемы

Ход времени

Цели

Основные приёмы

Атаки мусоу

Подвиги

Боевой дух и красные зоны

Выбор персонажа

Карта Японии во время многоэтапных сражений

Ночные битвы

Ниндзя ночью

Эффективность атак

Переключение между персонажами

Знаменосцы

Призамковый город

Рыбная ловля

Использование материалов

Ферма

Статуя Дзидзо

Подарки

Уровни дружбы

Шесть монет Санада

Летописи клана Санада

Летописание клана Санада

Выход из города

Лавка

Родина Санада

Местности для исследования

Применение стратагем

Дальнейшее исследование

Додзё

Хранилище и библиотека

Совершение подвигов

Дополнительные приёмы 1

Дополнительные приёмы 2

Казармы

Тропы ниндзя

Войска разведки

Чайная

Подготовка к исследованию

Цели исследования

Повышение уровня

Выбор целей на карте

Несколько игровых персонажей

Оценка битвы

Предметы

Надевание предметов

Лекарства

Наборы лекарств

Наборы и редактирование

Оружие

Приказы

Кузнец

Улучшение оружия

Наборы навыков у оружия

Ранги оружия

Несколько игровых персонажей 2

Обучение в Додзё

Обучение персонажей

Изучение атак

Изучение мусоу

Изучение ярости

Изучение исследования

Особое изучение

Конюшни

Ездовые животные

Дополнительные сражения

Дублирование оружий

Раковины для конх

Открытие персонажей

Обмен опыта клана Санада

Редкие оружия

file\bin\00000324.txt

Исследование

"SAMURAI WARRIORS: Spirit of Sanada"

Собирательство

Клан Такэда

Клан Токугава

Клан Уэсуги

Клан Ходзё

Клан Тоётоми

DUMMY000

DUMMY001

DUMMY002

DUMMY003

DUMMY004

DUMMY005

DUMMY006

DUMMY007

DUMMY008

DUMMY009

DUMMY010

DUMMY011

DUMMY012

DUMMY013

DUMMY014

DUMMY015

DUMMY016

DUMMY017

DUMMY018

DUMMY019

DUMMY020

DUMMY021

DUMMY022

DUMMY023

DUMMY024

DUMMY025

DUMMY026

DUMMY027

DUMMY028

DUMMY029

DUMMY030

DUMMY031

DUMMY032

DUMMY033

DUMMY034

DUMMY035

DUMMY036

DUMMY037

DUMMY038

DUMMY039

DUMMY040

DUMMY041

DUMMY042

DUMMY043

DUMMY044

DUMMY045

DUMMY046

DUMMY047

DUMMY048

DUMMY049

DUMMY050

DUMMY051

DUMMY052

DUMMY053

DUMMY054

DUMMY055

DUMMY056

DUMMY057

DUMMY058

DUMMY059

DUMMY060

DUMMY061

DUMMY062

DUMMY063

DUMMY064

DUMMY065

DUMMY066

DUMMY067

DUMMY068

DUMMY069

DUMMY070

DUMMY071

DUMMY072

DUMMY073

DUMMY074

DUMMY075

DUMMY076

DUMMY077

DUMMY078

DUMMY079

DUMMY080

DUMMY081

DUMMY082

DUMMY083

DUMMY084

DUMMY085

DUMMY086

DUMMY087

DUMMY088

DUMMY089

DUMMY090

DUMMY091

DUMMY092

DUMMY093

DUMMY094

DUMMY095

DUMMY096

DUMMY097

DUMMY098

DUMMY099

DUMMY100

DUMMY101

DUMMY102

DUMMY103

DUMMY104

DUMMY105

DUMMY106

DUMMY107

DUMMY108

DUMMY109

DUMMY110

DUMMY111

DUMMY112

DUMMY113

DUMMY114

DUMMY115

DUMMY116

DUMMY117

DUMMY118

DUMMY119

DUMMY120

DUMMY121

DUMMY122

DUMMY123

DUMMY124

DUMMY125

DUMMY126

DUMMY127

DUMMY128

DUMMY129

DUMMY130

DUMMY131

DUMMY132

DUMMY133

DUMMY134

DUMMY135

DUMMY136

DUMMY137

DUMMY138

DUMMY139

DUMMY140

DUMMY141

DUMMY142

DUMMY143

DUMMY144

DUMMY145

DUMMY146

DUMMY147

DUMMY148

DUMMY149

DUMMY150

DUMMY151

DUMMY152

DUMMY153

DUMMY154

DUMMY155

DUMMY156

DUMMY157

DUMMY158

DUMMY159

DUMMY160

DUMMY161

DUMMY162

DUMMY163

DUMMY164

DUMMY165

DUMMY166

DUMMY167

DUMMY168

DUMMY169

DUMMY170

DUMMY171

DUMMY172

DUMMY173

DUMMY174

DUMMY175

DUMMY176

DUMMY177

DUMMY178

DUMMY179

DUMMY180

DUMMY181

DUMMY182

DUMMY183

DUMMY184

DUMMY185

DUMMY186

DUMMY187

DUMMY188

DUMMY189

DUMMY190

DUMMY191

DUMMY192

DUMMY193

DUMMY194

DUMMY195

DUMMY196

DUMMY197

DUMMY198

DUMMY199

file\bin\00000326.txt

Говорят, что старший сын [h]нашего великого правителя[/], господин [h]Ёшинобу[/], остался недоволен лечением после боя.

Готовы?

Это для тебя.

Что мне делать?

Наперстняка! Всё, что мне нужно - это цветочек наперстянки!

Погоди-ка! Наперстянка всё это время была у меня под носом, а я даже ни разу не чихнул?..

Береги себя.

file\bin\00000327.txt

Вперёд!

Давай сделаем это.

Скоро увидимся!

file\bin\00000328.txt

Привет!

Добро пожаловать.

Спасибо.

Я согласен.

Это мне?

Право же, не стоило.

Как вы?

Забери его.

Вот.

Спасибо!

file\bin\00000658.txt

Лето 1561 года. Страна погрязла в войнах.

Сингэн Такэда из Каи и Кэнсин Уэсуги из Этиго готовятся уже в четвёртый раз сойтись в бою при Каванакадзима. Их противостояние кажется неразрешимым.

В рядах Такэда служит Масаюки Санада, которому предстоит первый раз выйти на поле боя.

Позднее он стнает отцом "лучшего воина страны" Юкимуры Санада, а его изощрённых стратегий будет опасаться сам Иэясу Токугава. Но пока он остаётся лишь юношей, тревожно ожидающим своего первого сражения.

file\bin\00000659.txt

После первой битвы Масаюки прошло восемь лет.

Между тремя великими домами: Такэда, Ходзё и Имагава, - был заключён вынужденный союз.

Однако его омрачило сокрушительное поражение Имагава, нанесённое им домом Ода при Окэхадзама.

В это же самое время в клане Такэда Ёсинобу, сын и наследник Сингэна и ярый сторонник Имагава, был обвинён в измене и отправлен в заключение, где вскоре покончил с собой.

Клан Такэда стал раздираем противоречиями по отношению к Имагава.

file\bin\00000660.txt

file\bin\00000661.txt

file\bin\00000662.txt

file\bin\00000663.txt

file\bin\00000664.txt

file\bin\00000665.txt

file\bin\00000666.txt

file\bin\00000667.txt

file\bin\00000668.txt

file\bin\00000669.txt

file\bin\00000670.txt

file\bin\00000671.txt

file\bin\00000672.txt

file\bin\00000673.txt

file\bin\00000674.txt

file\bin\00000675.txt

file\bin\00000676.txt

file\bin\00000677.txt

file\bin\00000678.txt

0008[AG][0000] - ворота открыты!＠0004

0008[AG][0000] - ворота закрыты!＠0005

0010[AG][0000] терпит поражение! Побеждает [AG][0001].＠0000

0008[AG][0000] погибает!＠0000

0009[AG][0000] погибает!＠0000

0011[AG][0000] погибает!＠0000

0009[AG][0000] терпит поражение! Побеждает [AG][0001].＠0008

0011[AG][0000] терпит поражение! Побеждает [AG][0001].＠0008

0009[AG][0000] терпит поражение!＠0008

0011[AG][0000] терпит поражение!＠0008

0011[AG][0000] на грани поражения! Требуется срочная помощь!＠0003

0009[AG][0000] начинает проигрывать!＠0003

0010[AG][0000] побеждает [AG][0001] противников!＠0000

0010[AG][0000] - боевой дух повышается!＠0000

0010[AG][0000] - боевой дух снижается!＠0000

0009[AG][0000] - боевой дух повышается!＠0000

0009[AG][0000] - боевой дух снижается!＠0000

0011Время вышло! [AG][0000] терпит поражение!＠0002

0011[AG][0000] начинает проигрывать!＠0003

0011[AG][0000] терпит поражение! Битва проиграна!＠0000

0011[AG][0000] погибает! Битва проиграна!＠0000

0010[AG][0000] - казармы захвачены противником!＠0000

0009[AG][0000] - казармы захвачены противником!＠0000

0010{$0C}{$19}Боевой дух{$10} части вражеских войск снизился!＠0000

0010{$0C}{$1B}Ворота на верхний уровень{$10} открыты!＠0004

0009Время скоро выйдет!＠0000

0003Вы прошли испытание уровня [AG][0000]! Получена {$0C}{$1B}награда{$10}!＠0000

0011Время вышло!＠0002

0008Достигайте поставленных {$0C}{$1B}целей{$10} и попытайтесь достичь наивысшего этажа замка в {$0C}{$1B}режиме выживания{$10}!＠0000

0008Исследование завершено. Вы будете возвращены на {$0C}{$1B}карту Японии{$10}.＠0002

[AG][0000] - казармы захвачены противником!

[AG][0000] терпит поражение!

[AG][0000] - боевой дух растёт!

[AG][0000] - боевой дух падает!

{$0C}{$19}Боевой дух врага{$10} снизился!

[AG][0000] погибает!

{$0C}{$19}Капитаны ночного нападения{$10} атакуют!

0000Победите [WL][0000].

0000Победите [WL][0000] и [WL][0001].

0000Победите [WL][0000], [WL][0001] и [WL][0002].

0000Победите [WL][0000], [WL][0001], [WL][0002] и [WL][0003].

0000Победите всех {$0C}{$19}вражеских военачальников{$10}.

0000Победите [WL][0000] или обеспечьте отступление [WL][0001] в [WL][0008].

0000Победите [WL][0000] или обеспечьте отступление [WL][0001] в [WL][0008].

0000Победите [WL][0000] и захватите все {$0C}{$1B}форты{$10}.

0000Обеспечьте отступление [WL][0000] и [WL][0001] к [WL][0008].

0000Победите {$0C}{$1B}50{$10} или больше {$0C}{$19}противников{$10} за отведённое время.

0000Соберите {$0C}{$1B}1500 золота{$10} за отведённое время.

0000Уничтожьте вражескую армию.

0000Достигните всех поставленных {$0C}{$1B}целей{$10}.

0000Победите {$0C}{$1B}200{$10} или больше {$0C}{$19}противников{$10} за отведённое время.

0000Войдите в [WL][0008].

0000Обеспечьте отступление всех {$0C}{$18}союзных военачальников{$10} в [WL][0008].

0000Разбейте {$0C}{$19}вражеские войска{$10}.

0000Войдите в [WL][0008] и победите {$0C}{$1B}80{$10} или больше {$0C}{$19}противников{$10}.

0000Спасите [WL][0000].

0000Успешно достигните {$0C}{$1B}4{$10} или больше {$0C}{$1B}целей{$10} ко времени завершения всех {$0C}{$1B}целей{$10}.

0000Верно ответьте на {$0C}{$1B}5{$10} вопросов.

0000Победите {$0C}{$1B}25{$10} или больше {$0C}{$19}противников{$10} за отведённое время.

0000Накопите большую сумму золота.

0000Победите [WL][0000], либо все персонажи [PY][0005] достигают цели ([WL][0008]).

0000Обеспечьте отступление [WL][0000] в [WL][0008].

0000Успешно защитите цель ([WL][0008]).

0000Не дайте {$0C}{$19}вражеским военачальникам{$10} войти в [WL][0008].

0000Обеспечьте отступление персонажей [PY][0005] в [WL][0008].

0000Победите {$0C}{$19}вдохновителя{$10}.

0001[WL][0000], [WL][0001] или [PY][0005] терпит поражение, либо {$0C}{$1B}3{$10} {$0C}{$18}союзных военачальника{$10} терпят поражение.

0001[WL][0000] или [WL][0001] терпит поражение, или {$0C}{$1B}3{$10} {$0C}{$18}союзных военачальника{$10} терпят поражение.

0001[WL][0000] терпит поражение.

0001[WL][0000] или [WL][0001] терпит поражение.

0001[WL][0000], [WL][0001] или [WL][0002] терпит поражение.

0001[WL][0000], [WL][0001], [WL][0002] или [WL][0003] терпит поражение.

0001Любой {$0C}{$18}союзный военачальник{$10} терпит поражение.

0001[WL][0000] терпит поражение, или {$0C}{$1B}3{$10} {$0C}{$18}союзных военачальника{$10} терпят поражение.

0001[WL][0000] входит в [WL][0008].

0001[WL][0000] терпит поражение, или [WL][0001] входит в [WL][0008].

＠DummyVoice

……＠DummyVoice

はっは！＠DummyVoice

いいね＠DummyVoice

ああん？＠DummyVoice

おいおい…＠DummyVoice

おっと！＠DummyVoice

そいつは…＠DummyVoice

おうよ＠DummyVoice

任せときな！＠DummyVoice

死合おうか！＠DummyVoice

おお＠DummyVoice

いいですね＠DummyVoice

いけません＠DummyVoice

なんという…＠DummyVoice

そんな！？＠DummyVoice

それは…＠DummyVoice

はい＠DummyVoice

承知しました＠DummyVoice

出陣します！＠DummyVoice

しめしめ、誰も気づいてねえ。\nこのお宝持って、あ、とんずらするぜ～＠DummyVoice

やった！＠DummyVoice

そう来なくちゃ！＠DummyVoice

ざけんな！＠DummyVoice

勘弁しろよ…＠DummyVoice

こいつは驚いた！＠DummyVoice

ああ？＠DummyVoice

呼んだか？＠DummyVoice

任せとけ！＠DummyVoice

あ、出番だぜ～！＠DummyVoice

まあ＠DummyVoice

ふふ＠DummyVoice

許しません＠DummyVoice

そんな…＠DummyVoice

そうか！＠DummyVoice

いいな！＠DummyVoice

file\bin\00000679.txt

file\bin\00000680.txt

[1163]Впереди замок Каидзу! Нам необходимо доставить груз внутрь города.＠7125

file\bin\00000681.txt

[0010]Я понимаю. Я не буду предпринимать никаких неоправданных действий. Ёшинобу, я оставляю защиту нашего основного лагеря тебе.＠7155

[0010]Нобукадо, помоги Ёшинобу.＠7167

file\bin\00000682.txt

file\bin\00000683.txt

file\bin\00000684.txt

file\bin\00000685.txt

file\bin\00000686.txt

file\bin\00000687.txt

file\bin\00000688.txt

file\bin\00000689.txt

file\bin\00000690.txt

file\bin\00000691.txt

file\bin\00000692.txt

file\bin\00000693.txt

file\bin\00000694.txt

file\bin\00000695.txt

file\bin\00000696.txt

file\bin\00000697.txt

file\bin\00000698.txt

file\bin\00000699.txt

file\bin\00000700.txt

[0056]Наконец-то мы вернули себе замок Каидзу. Мы не можем больше допустить, чтобы он оказался во вражеских руках.＠8389

file\bin\00000701.txt

file\bin\00000702.txt

[0001][0002]Разбейте {$0C}{$19}вражеские войска{$10} за отведённое {$0C}{$1B}время{$10}, чтобы расчистить путь для {$0C}{$18}Масаюки Санада{$10} и {$0C}{$18}Иэясу Токугава{$10}!＠Разбейте {$0C}{$19}вражеские войска{$10}!＠Слава двух домов＠<0000>＠-1

file\bin\00000703.txt

file\bin\00000704.txt

file\bin\00000705.txt

file\bin\00000706.txt

file\bin\00000707.txt

file\bin\00000708.txt

file\bin\00000709.txt

file\bin\00000710.txt

file\bin\00000711.txt

file\bin\00000712.txt

file\bin\00000713.txt

file\bin\00000714.txt

file\bin\00000715.txt

file\bin\00000716.txt

file\bin\00000717.txt

file\bin\00000718.txt

file\bin\00000719.txt

file\bin\00000720.txt

file\bin\00000721.txt

file\bin\00000722.txt

file\bin\00000723.txt

file\bin\00000724.txt

file\bin\00000725.txt

file\bin\00000726.txt

file\bin\00000727.txt

file\bin\00000728.txt

0008{$0C}{$19}Носильщик с тайным сокровищем{$10} обнаружен!＠0000

file\bin\00000729.txt

file\bin\00000730.txt

0008{$0C}{$19}Надменный стражник{$10} обнаружен!＠0000

file\bin\00000731.txt

file\bin\00000732.txt

0008{$0C}{$19}Опытный грабитель{$10} обнаружен!＠0000

file\bin\00000733.txt

0008{$0C}{$19}Бесчестный мечник{$10} обнаружен!＠0000

file\bin\00000734.txt

0008{$0C}{$19}Носильщик с сокровищем{$10} обнаружен!＠0000

file\bin\00000735.txt

file\bin\00000736.txt

0008{$0C}{$19}Хитрый грабитель{$10} обнаружен!＠0000

file\bin\00000737.txt

file\bin\00000738.txt

file\bin\00000739.txt

file\bin\00000743.txt

file\bin\00000744.txt

file\bin\00000745.txt

file\bin\00000746.txt

[0000][9999]Разведайте местность к западу и югу!＠Разведайте местность к западу и югу!＠Разведка на берегу озера Сува＠<0000>＠-1

file\bin\00000747.txt

file\bin\00000748.txt

file\bin\00000749.txt

file\bin\00000750.txt

file\bin\00000751.txt

file\bin\00000752.txt

file\bin\00000753.txt

file\bin\00000754.txt

file\bin\00000756.txt

file\bin\00000758.txt

file\bin\00000759.txt

file\bin\00000760.txt

file\bin\00000762.txt

file\bin\00000763.txt

file\bin\00000764.txt

file\bin\00000765.txt

file\bin\00000766.txt

file\bin\00000767.txt

file\bin\00000768.txt

file\bin\00000782.txt

О, ЧТО-ТО НАШЁЛ.

file\bin\00000783.txt

file\bin\00000784.txt

file\bin\00000785.txt

file\bin\00000786.txt

file\bin\00000787.txt

Обдумаю...

file\bin\00000788.txt

file\bin\00000789.txt

file\bin\00000790.txt

file\bin\00000791.txt

file\bin\00000792.txt

file\bin\00000793.txt

О...

file\bin\00000794.txt

file\bin\00000795.txt

Серьезно?

file\bin\00000796.txt

file\bin\00000797.txt

file\bin\00000798.txt

file\bin\00000799.txt

Эм...

file\bin\00000800.txt

file\bin\00000801.txt

file\bin\00000802.txt

file\bin\00000803.txt

file\bin\00000804.txt

file\bin\00000805.txt

file\bin\00000806.txt

file\bin\00000807.txt

file\bin\00000808.txt

Ты куда?

Увидимся.

file\bin\00000809.txt

file\bin\00000810.txt

Ты...

file\bin\00000811.txt

file\bin\00000812.txt

file\bin\00000813.txt

file\bin\00000814.txt

Что ты сказал?!

file\bin\00000815.txt

file\bin\00000816.txt

Нет...

file\bin\00000817.txt

file\bin\00000818.txt

file\bin\00000819.txt

file\bin\00000820.txt

Иди сюда.

file\bin\00000821.txt

file\bin\00000822.txt

file\bin\00000823.txt

file\bin\00000824.txt

file\bin\00000825.txt

file\bin\00000826.txt

file\bin\00000827.txt

file\bin\00000828.txt

Может быть...

file\bin\00000829.txt

file\bin\00000830.txt

Что?!

file\bin\00000831.txt

file\bin\00000832.txt

file\bin\00000833.txt

file\bin\00000834.txt

file\bin\00000835.txt

file\bin\00000836.txt

file\bin\00000837.txt

Что?!..

file\bin\00000838.txt

file\bin\00000839.txt

file\bin\00000840.txt

file\bin\00000841.txt

file\bin\00000842.txt

Фу...

Так точно, сэр!

file\bin\00000843.txt

file\bin\00000844.txt

file\bin\00000845.txt

file\bin\00000846.txt

file\bin\00000847.txt

...Что?

file\bin\00000848.txt

file\bin\00000849.txt

Что ты имеешь в виду?

Неужели?

Спасибо, господин!

Понятно.

Понимаю...

Я не знаю...

Что?

Да.

Прошу прощения.

Хватит.

Серьезно?

Уверен?

А?..

Вперёд.

План?

Что вы здесь делаете?

Хм.

Как ты посмел...

Ах!

Откуда мне знать?!

Что?

Что?..

Спасибо тебе...

Эм...

Что ты говоришь?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/69466/379712

Переводчики: p_zombie, nouveaux, makc_ar, BohKorzh