Marked For Death / Отправленные на смерть: Глава 1: В болото (eaglejarl​)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этот пост доступен вам благодаря могуществу бессонницы. Не ожидайте, что другие будут такими же длинными или будут выходить так же рано. - прим. авт.

Vamair 24.05.17 в 18:31

0

-----------------

Vamair 24.05.17 в 18:31

0

Вечность, как и человеческая жизнь, состоит из мгновений.

Vamair 24.05.17 в 18:32

0

Первое мгновение, которое помнил Хазо, было до того, как он узнал свой возраст: он был на руках у матери, её счастливое лицо смотрело на него сверху, она легонько качала его и издавала счастливые звуки. Папа стоял за ней, обнимая её за талию и положив подбородок на плечо. Он молчал, выражение на лице было более нейтральным, но из глаз светилась вся радость мира.

Vamair 24.05.17 в 18:35

0

Когда Хазо было два, он увидел, как мать поднимается из ванной. Её тело было испещрено шрамами, похожими на линии на карте — карте боли и трудностей жизни шиноби.

Vamair 24.05.17 в 18:37

0

— Ой, мама! — воскликнул он. — Больно было?

Vamair 24.05.17 в 18:37

0

Она тихо улыбнулась и накинула халат.
— Да, сверчок, — сказала она, назвав его домашним именем, от которого он всегда хихикал, — но они все того стоили. Я получила их потому что я — шиноби. И потому что я шиноби, я встретила твоего отца, а он — моя душа. И потому что он моя душа, у нас появился ты.

Vamair 24.05.17 в 18:42

0

В этот момент он понял, что тоже станет шиноби, чтобы встретить свою душу.

Vamair 24.05.17 в 18:42

0

Когда ему было три, папа первый раз взял его на пробежку по крышам. Он прижался к спине отца, радостно взвизгивая, когда они мчались по крышам домов с ослепительной скоростью. Папа прыгал с крыши на крышу как весёлый Обезьяний Бог, с каждым мгновением оказываясь на новой. Иногда он бежал по самой крыше, иногда по стене, а один раз он даже висел вниз головой с парапета высокого здания. Рубашка Хазо задралась и он издал визг удовольствия. Отец рассмеялся и взял его в руки, чтобы громко фыркнуть сыну в живот, вызвав этим у Хазо приступ хихиканья.

Vamair 24.05.17 в 18:52

0

Когда они вернулись домой, мама отругала отца, погрозив ему пальцем. Но она на самом деле не злилась, и рассмеялась, когда папа схватил её и побежал с ней по внешней стене на крышу. Они долго не спускались, а когда спустились, у мамы был помятый халат, взъерошенные волосы и глупая улыбка на лице.

Vamair 24.05.17 в 18:54

0

Когда ему было четыре с половиной, он сидел с родителями под ветвями сливы. Папа заставлял туман танцевать, крошечные драконы сплетались и играли чтобы рассмешить малыша.

Vamair 24.05.17 в 18:56

0

Когда ему было пять, мужчина в униформе пришёл к ним домой. Он несколько минут о чём-то тихо разговаривал с мамой в прихожей. После того, как он ушёл, мама пошла в спальню и час плакала, и когда Хазо приложил ухо к двери, он услышал едва уловимые всхлипы. Потом она объяснила, что папа больше не придёт.

Vamair 24.05.17 в 19:01

0

В этот момент он понял, что станет шиноби, чтобы убить того, кто не давал папе вернуться домой.

Vamair 24.05.17 в 19:02

0

Когда ему испольнилось шесть, он умолял маму дать ему поступить в Академию. Она сказала нет, ему должно быть восемь. Он умолял и умолял, но она всё равно сказала нет... но отвела его в сад и дала в руки кунай.

Vamair 24.05.17 в 19:04

0

— Стой так. — сказала она. — Бей снизу, через живот и в сердце.

Vamair 24.05.17 в 19:04

0

Он попробовал один раз и она подправила его движения. Он попробовал ещё раз и она удовлетворённо кивнула.

Vamair 24.05.17 в 19:05

0

После этого он всегда выполнял этот удар идеально. Каждый раз он представлял, что потрошит того, кто забрал его папу.

Vamair 24.05.17 в 19:06

0

Когда ему было восемь, он поступил в Академию. Мама улыбалась со сложным выражением лица, когда она оставила его у ворот, в улыбке была гордость, но была и грусть. Он бы мог добавить "и страх", но мама ничего не боялась. Это другие боялись её.

Vamair 24.05.17 в 19:09

0

На четвёртом занятии по тайдзюцу мужчина с седыми волосами и шрамом стоял в стороне, наблюдал и задумчиво хмурился. Мальчишка не знал, кто это был, но сенсей — пугающий человек, выкрикивавший команды и не терпевший возражений — разговаривал с ним тихо и уважительно.

Vamair 24.05.17 в 19:13

0

После этого мальчика перевели в другую группу, где он спарринговался с детьми на год старше. Через шесть месяцев ему в пару ставили учеников из выпускного класса. Через два года — только учителей.

Vamair 24.05.17 в 19:15

0

Бесчисленные мгновения: "Сенсей, а почему?" "Сенсей, а разве не лучше вот так?" "Сенсей, так не может быть! Зачем кому-то..."

Vamair 24.05.17 в 19:17

0

Столь же бесчисленные мгновения: он на коленях, отскребает с каменных полов Академии грязь, нанесённую пятью сотнями неугомонных ребят. Чистит жироотстойники на кухне. Прочищает дымоходы.

Vamair 24.05.17 в 19:20

0

Для каждой повинности он находил самые эффективные движения чтобы закончить как можно быстрее, затем безупречно их выполнял.

Vamair 24.05.17 в 19:21

0

Когда ему было одиннадцать, он вернулся и застал маму за кухонным столом, среди кучи бумаг и с полным отчаянием на лице. Она увидела его и сразу улыбнулась идеально счастливой улыбкой.

Vamair 24.05.17 в 19:23

0

— Привет, сверчок! — сказала она. — Ну что, как в школе? Что вы сегодня проходили?
Он сел рядом с ней, счастливо рассказывая о трёх способах убить человека удавкой и как он решил что метод поворота с броском гораздо эффективнее чем захват с постоянным давлением, который им показывал сенсей. Ведь если бросок выполнить идеально, то этот метод гораздо быстрее. Всё время что он заливался, мама продолжала идеально счастливо улыбаться ему и ни разу не взглянула на пачку счетов, на которых большими красными кандзи стояла печать ПРОСРОЧЕНО.

Vamair 24.05.17 в 19:28

0

Через две недели он поспорил с другим учеником что сможет совершить невозможный прыжок со скалы на башню Мизукаге. Он сотни раз отработал этот прыжок до пари, и доказательством того были царапины и синяки по всему телу. Но оно того стоило, то чувство триумфа, когда он вернулся домой с победой и деньгами, которыми можно было оплатить по счетам. Она увидела деньги и узнала что он для этого сделал, как разбивался в кровь о камни потому что так хотел ей помочь. Она расплакалась. Его глаза расширились в испуге, но она встала на колени и обняла его так крепко, что у него затрещали рёбра.
— Спасибо тебе, сверчок! — сказала она и улыбнулась не-совсем-идеальной улыбкой.

Vamair 24.05.17 в 19:37

0

Совсем скоро другие ученики поняли, что заключать с ним пари бесполезно, так что он отправился в город и стал спорить на деньги с гражданскими. Академия не оставляла ему сил и почти не оставляла времени, но мамины счета всё накапливались. Он тренировался весь день, затем мчался в город до заката, чтобы заработать немного рё. Скоро и гражданские перестали с ним спорить и он отправился в другие районы, более далёкие, так что ему уже не удавалось вернуться до ужина. Мама настаивала, чтобы он ужинал дома, так что он выбирался по ночам, выскальзывая через окно после того, как мама укладывала его спать.

Vamair 24.05.17 в 19:42

0

Довольно скоро он узнал об игре в кости. Первый раз он проиграл все деньги, но потом пошёл домой и научился кидать кости так, чтобы всегда выкидывать то число, которое хотел. После этого он всегда делал это идеально. С этого момента он всегда носил с собой ту пару костей.

Vamair 24.05.17 в 19:45

0

Первый раз он проиграл все деньги, но наскрёб ещё шесть рё мелочи и вернулся к столам. Его шесть рё быстро превратились в шестьсот, затем в шесть тысяч. Хозяин стола сказал ему, чтобы он убирался. Хазо ушёл и нашёл другой стол в дальнем конце другого бара.

Vamair 24.05.17 в 19:47

0

Моментов с "но!" и "почему?" было всё так же много, и взыскания стоили ему звания "новичок года" и привели к баллам хуже чем у тридцати процентов соучеников. Когда он выпустился, ему поручили миссии ранга D: нянчиться с детьми, выгуливать собак, колоть дрова, охранять рынок. Каждая миссия была (в основном) дружеским состязанием с товарищами по команде; он всегда быстрее рубил дрова, потому что каждый взмах топора был идеален. Джунко, правда, лучше справлялась с собаками.

Vamair 24.05.17 в 19:55

0

Мама обожала слушать о миссиях и смеялась хрустальным смехом когда он ворчал. А ворчал он часто; и не потому что его раздражали задания — раздражали, конечно, но не настолько сильно, как он показывал — а потому что её смех был таким же редким, как сливы осенью с тех пор как умер папа и стали накапливаться счета.

Vamair 24.05.17 в 20:32

0

Он всё так же играл на деньги. Мама ругала его и говорила прекратить, что это опасно, но он всё равно продолжал. Продолжал он пока мужчина с вытатуированным драконом не отвёл его в дальний конец казино и не провёл с ним долгую беседу. В начале беседы мужчина положил молоток на стол, но так его и не коснулся.

Vamair 24.05.17 в 20:34

0

Через две недели его забрали из старой команды и прикрепили к новой. Его команду вместе с десятком других отправляли на задание, на настоящее захватывающее задание, задание, которое показывало, что он заслужил уважение вышестоящих.

Vamair 24.05.17 в 20:37

0

Услышав о задании, мама улыбнулась идеальной улыбкой и стала на колени, чтобы крепко обнять его и взъерошить ему волосы.
— Мы с папой будем гордиться тобой, сверчок, — сказала она. — И возвращайся домой, ко мне.
Он пообещал, что вернётся.

Vamair 24.05.17 в 20:40

0

И начались плохие мгновения.

Vamair 24.05.17 в 20:40

0

Плохим было мгновение, когда Шикигами-сенсей вышел из палатки командующего весь в крови и сказал, что это самоубийственное задание. Раздались громкие крики, джоунины и чуунины громко спорили, пока генины стояли в сторонке, тихо, как испуганные мыши.

Vamair 24.05.17 в 20:43

0

В плохой момент крики переросли в убийства.

Vamair 24.05.17 в 20:43

0

Один из джоунинов, Шензи-сан, нанёс первый удар. Его пальцы скрючились в яростной последовательности печатей и туман змеями втёк в рот и нос Фукамы-сан. Мгновение спустя Фукама-сан взорвался, туман вырвался из него с фонтаном внутренностей.

Vamair 24.05.17 в 20:46

0

Следующие мгновения были полны крови и смерти. Когда сражаются джоунины, стонет земля, а они сражались изо всех сил. Вековые дубы взрывались, когда их разбивали усиленные чакрой кулаки. Вода из реки металась туда и обратно, драконы, хлысты и пули превращали хрупкие человеческие тела в фарш. Удары и кунаи летели отовсюду. Генины нырнули в укрытия, те кто нырнул слишком медленно, погибли.

Vamair 24.05.17 в 20:50

0

Битвы между джоунинами редко длятся долго, особенно если начинаются на расстоянии вытянутой руки. Мгновения боя не удалось бы сосчитать, но из-за ограниченности восприятия, а не потому, что их было много.

Vamair 24.05.17 в 20:52

0

Несколько джоунинов сбежали и вернулись в Туман, надеясь выменять новости о предательстве остальных на собственное спасени; Хазо и остальные выжившие отправились в бега.

Vamair 24.05.17 в 20:53

0

У Шикигами-сенсея был план. План был не лучший — он это и сам признавал — но он мог сработать хотя бы чудом. Лет десять тому назад он участовал в миссии по проникновению в страну Огня. Ему удалось, но отряд рейнджеров из Конохи следовал за ним по пути обратно. Он бежал неделю, воспользовался каждой известной ему хитростью, чтобы скрыться и сбить их со следа, но ничего не получалось пока он не вошёл в болота на северо-западе Огня. Это было смертоносное место. Шикигами-сенсей показал им голень, из которой что-то вырвало два куска плоти размером с вишню каждый. Рейнджеры не стали его преследовать.

Vamair 24.05.17 в 20:59

0

— Смертоносное или нет, это лучшее место в мире чтобы спрятаться! — сказал Шикигами. И затем изложил весь свой план: основание новой деревни.

Vamair 24.05.17 в 21:01

0

Это была самая дерзкая идея, которую только можно было представить. О, ну конечно были планы на случай непредвиденных ситуаций — как строить дипломатические отношения с Конохой, если их обнаружат слишком рано, планы бегства, если придётся бежать, бесчисленное множество резервных вариантов. Для ниндзя Шикигами-сенсей был стар, в возрасте как минимум пятидесяти, и этот возраст и опыт были заметны в его планах. И в уважении окружающих: несмотря на его возраст, никто кроме самых старших инструкторов Академии не хотел с ним спарринговаться. Он был быстр, жесток и безжалостен в бою, и практически не сдерживался. Спокойно рассказывая свой план, он сосредоточенно вытирал руку; она была по локоть в крови джоунина куноичи, которой он начисто отрубил голову кунаем.

Vamair 24.05.17 в 21:10

0

Были мгновения и после этого. Многие из них были наполнены ужасом, и все полны усталости. Шикигами-сенсей гнал их безо всякой пощады.

Vamair 25.05.17 в 18:05

0

— Забуза-сама будет преследовать нас как только беглецы доберутся до Тумана. — говорил он. — Он быстр как ветер и лучший следопыт из всех, кого я знаю. Надо двигаться быстрее.

Vamair 25.05.17 в 18:06

0

Проводить группу такого размера через пограничные патрули Конохи было очень страшно.

Vamair 25.05.17 в 18:08

0

Они справились только потому что один из чуунинов был сокольником и его сокол мог летать на разведку. Этого было недостаточно; их не заметили, но патрули как-то обнаружили их след. Бывшие ниндзя Тумана добрались до болота, едва лишь на час опережая преследователей.

Vamair 25.05.17 в 18:11

0

Однако на этом приключения не закончились. Болото было перенасыщено чакрой, и живые существа к этому приспособились. Первый напавший аллигатор выпрыгнул из воды, клацнув челюстями по направлению к джоунину Акабане Изуми, охранявшей левый фланг. Удар чакры ветра пришёл от челюстей рептилии и срезал ногу Изуми в районе бедра. Момент спустя молниеносно быстрый хищник схватил кричащего джоунина и скрылся под водой.

Vamair 25.05.17 в 18:16

0

Взрослым болото доходило по пояс, генинам по грудь. На дне был ил, и часто попадались глубокие места, где человек мог потерять опору и провалиться. Все, кто мог ходить по воде, хотели это сделать, но Шикигами-сенсей позволял это только небольшой группе за раз, чтобы в решающий момент весь отряд не остался без чакры. Очень скоро все были промокшими и изнурёнными. Многие были бледны и кровоточили там где чакровые пиявки скрытно присосались к незащищённой коже и выпили их почти досуха.

Vamair 25.05.17 в 18:22

0
Минутку...

Следующая страница →