Lord of Shadows / Лорд Теней: 29 Ultima Thule

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

29

queen_olga 28.06.17 в 05:57

0

Крайний предел

queen_olga 28.06.17 в 05:59

0

Аликанте купался в солнечных лучах.

queen_olga 28.06.17 в 06:07

0

Когда Эмма впервые попала в Идрис, там царила зима - холодная, как сама смерть - которая была повсюду: родителей недавно убили, а Темная война опустошила город. Быстро организовать огненное погребение для всех убитых на улицах Сумеречных охотников было невозможно, и их тела были просто свалены в кучу в зале Соглашений, напоминая выброшенные за ненадобностью детские игрушки.

queen_olga 28.06.17 в 06:20

0

- Эмма, - Джулиан мерял шагами длинный коридор Гарда, состоящий из выстроившихся в линию дверей, каждая из которых вела в кабинет кого-то из должностных лиц. Стройные ряды дверей иногда сменяли окна, пропускавшие яркие лучи позднего лета, и гобелены, на которых были запечатлены значимые события из истории Сумеречных охотников. Над большинством из них были подвешены небольшие тканые заголовки, описывающие изображения: Битва фашистской лиги, Последний рубеж Валентина, Парижское соглашение, Восстание. - А помнишь...?

queen_olga 28.06.17 в 06:53

0

Она помнила. Пять лет назад они стояли на том же самом месте, слушая, как Люциан Греймарк и Джиа Пенхаллоу обсуждали ссылку Марка и Хелен, сразу перед тем, как Эмма распахнула двери и накричала на них. Это был один из тех редких моментов, когда Джулиан вышел из себя. У нее в ушах до сих пор стоял его крик: Вы обещали, что Конклав не перестанет искать Марка, пока он жив - вы обещали!

queen_olga 28.06.17 в 07:01

0

- Разве я могла забыть? - спросила она. - Ведь именно здесь я сказала Консулу, что мы хотим быть парабатаями.

queen_olga 28.06.17 в 07:06

0

Джулиан дотронулся до ее руки - всего лишь мимолетное касание пальцами - они оба знали, что в любой момент по коридору мог кто-то пройти.

queen_olga 28.06.17 в 07:16

0

Попасть в Аликанте было непросто. Магнус сумел открыть портал, но казалось, что на это действие ему пришлось потратить остатки своих сил, и вид истощенного колдуна испугал Эмму: к тому моменту, как знакомый вихрь огоньков обрел очертания, волшебник рухнул на колени и смог подняться только при помощи Марка и Джулиана.

queen_olga 28.06.17 в 07:23

0

Хотя тогда он и отмел их беспокойство и поторопил с переходом через Портал. Идрис был окружен защитными чарами, и открыть туда портал было непросто, так как на другой стороне их должны были встречать. Их задачу только осложняло присутствие Кирана: даже с временно приподнятыми Джией щитами против фейри, время безопасного прохода было ограниченным.

queen_olga 28.06.17 в 07:31

0

А еще Портал напугал Аннабель.

queen_olga 28.06.17 в 07:32

0

Она никогда не видела ничего подобного, и несмотря на все, через что она прошла, испытав на собственной шкуре магию Малкольма, вид возникшего в дверном проеме бурлящего хаоса заставил ее закричать.

queen_olga 28.06.17 в 07:39

0

Но все же, наконец, когда все Сумеречные охотники исчезли в Портале, она тоже прошла через него, уткнувшись в плечо Магнуса и судорожно вцепившись в Черную книгу.

queen_olga 28.06.17 в 07:41

0

Лишь для того, чтобы встретить на другой стороне столпившихся членов Совета и саму Консула. Увидев Аннабель своими глазами, Джиа побледнела от страха и задала вопрос голосом, в котором отчетливо было слышно изумление:
- Неужели это правда она?

queen_olga 28.06.17 в 07:46

0

Магнус на секунду встретился взглядом с Консулом.
- Да, - твердо ответил он, - это она. Она на самом деле жива.

queen_olga 28.06.17 в 07:49

0

Обрушился шквал вопросов. Эмма не могла винить за это собравшихся членов Совета. Они и сами засыпали Джулиана вопросами, когда он вышел из библиотеки и объявил дожидающимся там Магнусу и Эмме, что Аннабель отправится в Идрис вместе с ними.

queen_olga 28.06.17 в 07:57

0

Когда он изложил свой план, девушка заметила выражение лица колдуна: тот смотрел на Джулиана со смешанными чувствами удивления, уважения и чего-то, слегка похожего на ужас.

queen_olga 28.06.17 в 08:02

0

Но скорее всего, он был просто застигнут врасплох. В конце концов, Магнус казался уверенным в успехе плана и настаивал на немедленной отправке огненного сообщения Джие, чтобы предупредить ее.

queen_olga 28.06.17 в 08:10

0

Эмма отвела Джулиана в сторонку, пока колдун был занять отправкой послания, испуская голубые искорки с пальцев в процессе.
- А что с книгой? - Прошептала она. - И что будем делать с обещанием Королеве?

queen_olga 28.06.17 в 08:15

0

Глаза Джулиана засверкали. - Если все сработает, как надо, то Аннабель отдаст нам Черную Книгу, - также шепотом сообщил он, глядя на дверь библиотеки так, словно скрывавшаяся за ней Аннабель была ответом на все их молитвы. - А даже если не сработает, то у меня готов план и на этот случай.

queen_olga 28.06.17 в 08:18

0

Времени, чтобы уточнить, что это был за план, не нашлось: Аннабель появилась из библиотеки, выглядя пугливой и робкой, что стало еще более заметным сейчас, когда ее накрыло какофонией голосов. Киран оттянул часть внимания на себя, выступив вперед и объявив о своей роли посланника Королевы фейри, который был уполномочен выступать от имени Благого двора перед Советом Сумеречных охотников. Его прибытия ожидали, но это не остановило нового всплеска оживленных разговоров.

queen_olga 28.06.17 в 08:50

0

- Верните охранные щиты на место, - проговорила Консул, склоняя голову в приветствии перед Кираном. Фраза была вежливой, но доходчиво объясняла, что к чистокровным фейри Конклав будет относится с подозрением, несмотря на то, что Киран предлагал их помощь.

queen_olga 28.06.17 в 08:56

0

Марк и Кристина заняли защитные позиции по бокам от Кирана, пока Магнус тихо беседовал с Консулом. Спустя минуту, она кивнула и жестом подозвала Эмму и Джулиана.

queen_olga 28.06.17 в 08:58

0

- Если вы желаете поговорить с Робертом - идите, - сказала она. - Но постарайтесь покороче - совещание начнется совсем скоро.

queen_olga 28.06.17 в 08:59

0

Эмма не удивилась, увидев по пути к Гарду, что Ливви, Тай, Кит и Дрю окружили Аннабель в попытке защитить ее. Особенно старался Тай, вызывающе вздернув подбородок и сжав руки в кулаки. Эмма задалась вопросом, чувствует ли он ответственность за Аннабель из-за своего письма, которое и привело ее к ним, или он просто ощущает близость к той, чья "нормальность" не соответствует принятым Конклавом стандартам.

queen_olga 28.06.17 в 09:07

0

Дверь распахнулась.
- Вы можете войти, - сказал охранник, неожиданно оказавшийся Мануэлем Виллалобосом, облаченным в форму Центуриона. Увидев их, он удивился, но быстро спрятал это за самодовольной ухмылкой.

queen_olga 30.06.17 в 11:11

0

- Мы пришли не к тебе, - ответил ему Джулиан. - Хоть и приятно узнать, что теперь ты работаешь привратником у Инквизитора. Он на месте?

queen_olga 30.06.17 в 11:12

0

- Впустите их, Центурион, - отозвался Роберт, и этого приглашения Эмме было достаточно, чтобы оттереть Мануэля от двери и широкими шагами пересечь коридор. Джулиан следовал за ней по пятам.

queen_olga 30.06.17 в 11:18

0

Короткий переход вел прямиком в кабинет Инквизитора, который сидел за столом и выглядел почти так же, как тогда, в Лос-Анджелесском Институте, когда Эмма видела его в последний раз. Этот высокий мужчина, чей возраст лишь теперь начал догонять его - он немного сутулился, а в темные волосы было вплетено немало седых прядей - величественно восседал за большим столом из красного дерева.

queen_olga 30.06.17 в 11:40

0

Помещение было почти полностью лишено предметов мебели, не считая стола и двух кресел. Камин не был разожжен, а над каминной полкой висел гобелен, который был выткан в той же манере, что и развешенные в коридоре. Надпись над ним гласила: БИТВА ПРИ БУРРЕНЕ. Воины, облаченные в красное, сражались с врагами, одетыми в черное: Сумеречные охотники против Помраченных, а на заостренном валуне над беспорядочной схваткой можно было различить одинокую фигуру темноволосого лучника, натянувшего тетиву перед выстрелом. Для любого человека, знакомого с Алеком Лайтвудом, личность лучника была очевидна.

queen_olga 30.06.17 в 12:29

0

Эмме было интересно, о чем размышляет Роберт Лайтвуд, сидя в кабинете и целыми днями глядя на своего сына - героя ныне широко известной битвы. Гордится им, это очевидно, но еще он наверняка задавался вопросом, как именно он мог дать жизнь такому человеку - людям, точнее, если помнить об Изабель Лайтвуд, которая также отличилась на героическом поприще - ведь они смогли достичь всего и стать великими воинами сами по себе.

queen_olga 30.06.17 в 12:42

0

Когда-нибудь и Джулиан будет так же гордиться, Ливви,Таем, Тавви и Дрю. Но у ее родителей никогда не было такой возможности. А у нее никогда не было возможности дать им повод ею гордиться. Эмма почувствовала как знакомые чувства горечи и обиды волной поднимаются в ней, заставляя сжиматься сердце.

queen_olga 30.06.17 в 14:31

0

Роберт жестом пригласил их присесть.
- Слышал, вы хотели поговорить со мной, - проронил он. - Надеюсь, что это не отвлечет вас от дела.

queen_olga 30.06.17 в 14:33

0

- Какого дела? - Спросила Эмма, усаживаясь в неудобное кресло с откидной спинкой.

queen_olga 30.06.17 в 14:35

0

- Которым вы занимаетесь сейчас. - Он устроился поудобнее. - Итак, чем могу помочь?

queen_olga 30.06.17 в 14:37

0

Сердце Эммы пропустило удар. Было ли это хорошей или ужасной идеей? Казалось, все в ней сопротивляется тому моменту, когда они с Джулианом выложат свои чувства под ноги Конклаву, который может их растоптать.

queen_olga 30.06.17 в 14:41

0

Она молча наблюдала, как Джулиан наклонился вперед и начал свое повествование. Он выглядел абсолютно спокойным, рассказывая об их дружбе с детства, привязанности друг к другу, о решении стать парабатаями из-за Темной войны и потери родителей. В его описании это решение представало вполне обоснованным - и не являлось чьей-либо виной - да и кто их мог винить, хоть кого-то из них? Все кого-то потеряли в Темной войне, и поэтому никого нельзя было упрекнуть за невнимание к деталям. За то, что проглядели их чувства.

queen_olga 30.06.17 в 14:54

0

Глаза Роберта Лайтвуда становились все шире от удивления. Он хранил безмолвие, слушая о растущей любви Эммы и Джулиана друг к другу, об их попытках сражаться с этим в одиночку, о признании и, наконец, о принятом решении просить помощи у Инквизитора в применении Закона.

queen_olga 30.06.17 в 15:01

0

- Мы знаем, что нарушили Закон, - завершил свой рассказ Джулиан, - но это было сделано ненамеренно и мы никоим образом не могли повлиять на ситуацию. Все что мы просим - вашей помощи.

queen_olga 30.06.17 в 15:03

0

Роберт Лайтвуд встал с кресла. Через окно в его кабинете Эмма могла видеть башни из стекла, сияющие, словно пылающие знамена. С трудом верилось, что не далее как сегодня утром они сдерживали натиск Всадников во дворе Лондонского Института.
- Никто раньше не просил меня отправить его в изгнание, - в конце концов произнес он.

queen_olga 30.06.17 в 15:09

0

- Но вы сами когда-то были изгнаны, - сказал Джулиан.

queen_olga 30.06.17 в 15:10

0

- Да, - ответил Роберт. - Вместе с женой, Маризой, и Алеком, когда он был еще младенцем. И неспроста. Ссылка - дело одинокое. А для такой молодой девушки, как Эмма... - Он бросил на них пристальный взгляд. - Кто-то еще о вас знает?

queen_olga 30.06.17 в 15:14

0

- Нет. - Голос Джулиана был спокоен и тверд. Эмма понимала, что он просто пытается защитить тех, кто догадывался или кому они рассказали, но ее пугало умение Джулиана выглядеть кристально честным в то время, как он обманывал.

queen_olga 30.06.17 в 15:20

0

- Вы уверены? Что это не обычная влюбленность или просто... чувства парабатаев друг к другу могут быть очень сильными. - Роберт был явно смущен, и стискивал руки за спиной. - Их легко неправильно истолковать.

queen_olga 30.06.17 в 15:24

0

- Да, - ответил ему Джулиан, - мы на сто процентов уверены.

queen_olga 30.06.17 в 15:25

0

- Обычной мерой наказания стало бы ваше разделение, а не изгнание. - Роберт переводил взгляд с одного на другого, словно до сих пор не мог поверить в происходящее. - Но вы этого не хотите, я уже это вижу. Вы не пришли бы ко мне, если бы ждали лишь стандартных методов: разделения или лишения рун.

queen_olga 30.06.17 в 15:29

0

- Мы не можем продолжать нарушать Закон, рискуя навлечь на себя наказание. - Джулиан продолжал говорил спокойным тоном, но Эмма видела, как побелели у него костяшки на руках, которыми он вцепился в ручки кресла. - Я нужен своей семье. Мои братья и сестры еще недостаточно взрослые, и у них нет родителей. Я вырастил их и не могу сейчас оставить, это не подлежит обсуждению. Но и доверять самим себе, что сможем держаться на расстоянии в случае разлуки, мы тоже не можем.

queen_olga 30.06.17 в 15:37

0

- Значит, вы хотите, чтобы Конклав разделил вас официально. - Хотите отправиться в изгнание еще до того, как вас уличили в нарушении. И вы пришли ко мне, чтобы иметь возможность самим выбрать, кто из вас будет сослан, на какой срок, и повлиять на меру наказания, которое Конклав, направляемый моей рукой, вынесет.

queen_olga 30.06.17 в 15:42

0

- Верно, - подтвердил Джулиан.

queen_olga 30.06.17 в 15:43

0

- И хотя вы об этом не сказали прямо, думаю, вы хотите того, что может принести изгнание, - задумчиво проговорил Роберт. - Оно ослабит вашу связь. Возможно, вы даже надеетесь, что так будет проще разлюбить друг друга.

queen_olga 30.06.17 в 15:45

0
Минутку...

Следующая страница →