Family Ties (Season 3) / Семейные узы (3 сезон): Family Ties - S03E24 - Remembrances of Things Past (Part 2)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На это требуется не одно
поколение отбора.

DimDimCh 19.07.17 в 13:52

0

Взращивать один особенный ген.

DimDimCh 19.07.17 в 13:53

0

Финансовый ген.

DimDimCh 19.07.17 в 13:53

0

У меня таких способностей нет.

DimDimCh 19.07.17 в 13:54

0

Передаётся через поколение, пап.

DimDimCh 19.07.17 в 13:55

0

В таком случае, и у твоих
детей этого не будет.

DimDimCh 19.07.17 в 13:57

0

Не шути так, пожалуйста.

DimDimCh 19.07.17 в 13:58

0

И сколько дедуля вложил в "IBM"?

DimDimCh 19.07.17 в 13:58

0

Нисколько.

DimDimCh 19.07.17 в 13:59

0

Нисколько?

DimDimCh 19.07.17 в 13:59

0

Ничего.

DimDimCh 19.07.17 в 13:59

0

Как же так?

DimDimCh 19.07.17 в 14:00

0

Дедушка умел выбирать
компании.

DimDimCh 19.07.17 в 14:01

0

Но рисковать деньгами семьи

DimDimCh 19.07.17 в 14:01

0

по крупному он не решался.

DimDimCh 19.07.17 в 14:02

0

Он должен был знать, что прав.

Oxania 19.07.17 в 14:01

0

Я вот всегда знаю.

DimDimCh 19.07.17 в 14:04

0

Великая депрессия
сказалась на людях,

DimDimCh 19.07.17 в 14:06

0

переживших её.

DimDimCh 19.07.17 в 14:05

0

Они видели, как всё рушилось.

DimDimCh 19.07.17 в 14:08

0

и всегда ждали, что такое
может случиться вновь.

DimDimCh 19.07.17 в 14:09

0

Страхование жизни.
В это они верили.

DimDimCh 19.07.17 в 14:09

0

Банковские вклады.

DimDimCh 19.07.17 в 14:10

0

5%,
но капали ежеквартально.

DimDimCh 19.07.17 в 14:12

0

Не ахти мечта,
но безопасно.

DimDimCh 19.07.17 в 14:13

0

Я помню,

DimDimCh 19.07.17 в 15:46

0

как я впервые узнал,
что такое

DimDimCh 19.07.17 в 15:47

0

банковские вклады.

DimDimCh 19.07.17 в 15:47

0

Если они платят 5%

DimDimCh 19.07.17 в 15:48

0

за использование твоих денег,

DimDimCh 19.07.17 в 15:48

0

то сами они зарабатывают
на них

DimDimCh 19.07.17 в 15:49

0

намного больше.

DimDimCh 19.07.17 в 15:49

0

Я прибежал тогда домой
рассказать тебе об этом.

DimDimCh 19.07.17 в 15:50

0

Помню.

DimDimCh 19.07.17 в 15:50

0

Воспитательница в саду
была в ярости.

DimDimCh 19.07.17 в 15:51

0

Ага, мисс МакКалоу.

DimDimCh 19.07.17 в 15:52

0

Ничего не смыслила в бизнесе.

DimDimCh 19.07.17 в 15:53

0

Забавно.

DimDimCh 19.07.17 в 15:53

0

Проживаешь целую жизнь,
и вот что остаётся после.

DimDimCh 19.07.17 в 15:54

0

Вся жизнь отца свелась
к стопке документов.

DimDimCh 19.07.17 в 15:57

0

Вся его огромная жизнь.

DimDimCh 19.07.17 в 15:58

0

Я любил его, пап.

DimDimCh 19.07.17 в 15:59

0

Знаю. И он тебя тоже.

DimDimCh 19.07.17 в 15:59

0

Мы с ним похожи.

DimDimCh 19.07.17 в 15:59

0

Иногда,

DimDimCh 19.07.17 в 16:03

0

после наших с тобой разговоров
о той же политике,

DimDimCh 19.07.17 в 16:04

0

я сидел и думал:

DimDimCh 19.07.17 в 16:01

0

"Как меня занесло
в эту семью?"

DimDimCh 19.07.17 в 16:02

0

Я утешал себя,
думая о нём.

DimDimCh 19.07.17 в 16:03

0

Я ощущал связь.

DimDimCh 19.07.17 в 16:05

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →