Le Bureau des Légendes Season 3 (TV Series 2017) / Бюро легенд, 3-й сезон (сериал 2017) – анонсы
Готово
Готов предварительный перевод последней, 10-й серии.
Готово
Готов предварительный перевод 9-й серии.
Поправлены серии 1-5.
Поправлены серии 1-5.
Ищем переводчиков
Добавлены англо-французские исходники к 6-й серии.
Французские сабы выдраны из avi и распознаны FineReader-ом – возможны опечатки.
Английские – это гуглоперевод с испанских. Кривенькие, но, как грится, можно подобрать. (С)
В переводе особо приветствуются «французы».
Французские сабы выдраны из avi и распознаны FineReader-ом – возможны опечатки.
Английские – это гуглоперевод с испанских. Кривенькие, но, как грится, можно подобрать. (С)
В переводе особо приветствуются «французы».
Готово
Готов предварительный перевод 4-й серии.
В описание перевода добавлена ссылка для онлайн-просмотра с подгрузкой сабов из файла.
В описание перевода добавлена ссылка для онлайн-просмотра с подгрузкой сабов из файла.
Ищем переводчиков
Ищу «французов».
Из субтитров пока есть:
1. Нормальные чешские, 5 серий на opensubtitles.org
2. Кривые испанские, без перевода фрагментов с вшитыми франц. сабами, Лежат здесь.
Я перевел 2 серии и хочу критики/правки от тех, чей французский позволяет смотреть сериал без сабов. Дальше поглядим, продолжать ли этот изврат с гуглотранслятором или ждать нормальных en/fr сабов.
Торенты в описании.
Из субтитров пока есть:
1. Нормальные чешские, 5 серий на opensubtitles.org
2. Кривые испанские, без перевода фрагментов с вшитыми франц. сабами, Лежат здесь.
Я перевел 2 серии и хочу критики/правки от тех, чей французский позволяет смотреть сериал без сабов. Дальше поглядим, продолжать ли этот изврат с гуглотранслятором или ждать нормальных en/fr сабов.
Торенты в описании.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 июня 2017, владелец: Spitfiremk9
- Скачали:
- 135 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0