Glen Cook - Smelling Danger / Глен Кук - Запах опасности: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Странность действий с нашей стороны раздражала меня. Я - Летописец. Я обязан понимать. bbn 15.11.18 в 17:58 |
|
|
--- bbn 15.11.18 в 17:58 |
||
|
Пока мы размазывали Пушку Стрига, практически запрудив реку плотью Повстанцев, он держал нас в двадцати одной миле от города, а в это время вторая колонка вцепилась в Алоэ с восточной противоположной стороны. bbn 15.11.18 в 18:04 |
||
|
Ключевые события происходили совсем в другом месте, а я нечего этого не видел. Но причина была, кто-то намного умнее меня всё рассчитал. bbn 15.11.18 в 18:08 |
||
|
Если бы вы были Хромым, главным крутышем среди Взятых, и имели стояк на Отряд, но желали бы следить издалека, кого бы выбрали в качестве цели? Какой идиот суёт свой нос во все дырки, потому что должен всё знать, чтобы записать в свои драгоценные Анналы? Вы правы, сэр! Прямо в точку. Костоправ. Невольный предатель наделённый спровоцированной паранойей и заколдованными письменными перьями, которые позволяли нашему мелкому преследователю знать о каждую букву, который они написали, где бы это не произошло. Однако Старик умело отвлекал меня, вводил в заблуждение, и сбивал всё время с верного пути. С этого момента я при каждой с ним встречу буду шептать себе: «Не судите об этом парне, тому виду, который он позволяет тебе увидеть». bbn 15.11.18 в 18:42 |
||
|
Для описания событий в лагере мне пришлось опереться на сомнительные свидетельства нескольких напуганных тыловиков, наблюдавших за происходящим под светом огрызка луны и своё собственное богатое воображение. bbn 17.11.18 в 13:53 |
||
|
--- bbn 17.11.18 в 13:53 |
||
|
Чёрный прямоугольник дрейфовал вдоль западной стены, затем бесшумно приземлился в глубокой тени возле Штаба. Невысокий сгусток тьмы показался в бледном лунном свете и юркнул к двери здания. Одну ногу он подтаскивал. Сделав паузу, он прислушался, но всего на одно мгновение. Он знал, что его не ждали, и послал вперёд заклинание сна, чтобы нейтрализовать всех задержавшихся на работе. bbn 17.11.18 в 14:03 |
||
|
Внутри заклинанием и жестами он создал светящийся шар цвета слоновой кости, парящий в футе над головой Хромого. Света хватало, чтобы не втыкаться в мебели, переставленную со времени его предыдущего визита. bbn 17.11.18 в 14:07 |
||
|
Он что-то чуял. Пятно колдовской силы, недвижимое. Один из колдунов Отряда, спящий, возникло искушение убить. А почему нет? Летописец обнаружит всё равно заметит потерю важнейшего компромата, если Повстанцы не убьют его. bbn 17.11.18 в 14:13 |
||
|
Он не рассчитывал, что эти идиоты сыграют свою роль, там, в Алоэ, или здесь в лагере Отряда. Их умения были на самом дилетантском уровне. bbn 17.11.18 в 16:17 |
||
|
Но он не мог позволить себе удовольствие убийства. Колдуны были очень важны для осуществления плана. Хотя жить им, в любом случае, не долго останется. bbn 17.11.18 в 16:19 |
||
|
Эти подлецы из Отряда оказались не дураками. У них наверняка имеются копии рескрипта, припрятанные где-то на всякий случай. Подчинённые колдуны решат вопрос с этим, как только оригинал будет обезврежен. Он отправит им приказы через паучьи жала, которые их потом довольно скоро убьют. Но у него должен быть этот оригинал. Способа выдать его за подделку не было. Тянущее на казнь оскорбление Госпожи было нацарапано им собственноручно. bbn 17.11.18 в 16:46 |
||
|
Искорка впереди зашевелилась, словно почуяла его присутствие. Он был там. Под столом Летописца. Бочка в той стороне закачалась на боку. Ещё две бочки стояли вертикально рядом. bbn 17.11.18 в 17:18 |
||
|
Одноглазый значит. Это ключ ко всему происходящему. Почему он не на битве? bbn 17.11.18 в 17:20 |
||
|
Интересно, они засунули своего лучшего колдуна в бочку. Зачем? Это не имело смысла. Возможно, ответ есть в записях летописца, или скоро там будет. Тем не менее дело нужно завершить как можно быстрее. Ещё предстоит неблизкий полёт в свой стан. Нужно вернуться раньше, чем его хватятся. bbn 17.11.18 в 17:23 |
||
|
Он сдвинул ближайшую стоящую вертикально бочку. Она оказалась не пуста, но её содержание почти ничего не весило. Он мог вытряхнуть их и сложить бумаги Летописца в эти бочки, чтобы разобраться с ними позже. Так он сможет отправиться на запад всего через пару минут. bbn 17.11.18 в 17:30 |
||
|
--- bbn 17.11.18 в 17:30 |
||
|
Масло и Ведьмак, защищённые от чар сна, подкрались к ковру-самолету Хромого. Масло приподнял угол. Рама была почти невесомой. Ведьмак скользнул под неё. При свете ещё слабее лунного, он приделал круглый деревянный контейнер четырёх дюймов в диаметре и двух футов длиной. Он вытащил ниточку с одного его конца и вылез оттуда. Затем оба рысью кинулись в город, к остальным, которые не отправились на встречу с Пушкой Стригом. bbn 17.11.18 в 17:50 |
||
|
--- bbn 17.11.18 в 17:50 |
||
|
Бочка под столом качалась. Силевший внутри пытался заставить её укатиться. Ничего не вышло, остальные две бочки препятствовали этому. Хромой прошептал: bbn 18.11.18 в 16:32 |
||
|
Хромой скинул крышку с ближайшей стоящей вертикально бочки. Она была наполнена серыми шарами из бумажной каши. Выкинуть это будет не сложно. bbn 18.11.18 в 16:35 |
||
|
Раздался глухой стук, затем вспышка и взрыв. Бочка подпрыгнула на фут от пола, рухнула вниз и упала на бок. Хромой уловил легчайшее дуновение активирующего заклинания. bbn 18.11.18 в 16:38 |
||
|
Тут ещё один! Там, в темноте! Незамеченный из-за запаха человека в бочке! Засада! bbn 18.11.18 в 16:40 |
||
|
Осы и шершни проснулись, освобожденные от чар сна. bbn 18.11.18 в 16:40 |
||
|
--- bbn 18.11.18 в 16:40 |
||
|
"Они порвали ему новую задницу," --- показал знаками Немой. --- "Порвали только недавно отремонтированную. Хотя, он был, как обычно, полностью замотан в тряпки. Но он продолжал складывать всё в бочку, воя так, как у Ревуна никогда не получалось. Шершни ещё гнались за ним, пока он не поднялся на сто футов." bbn 20.11.18 в 16:06 |
||
|
Мы здорово посмеялись. Капитан провернул классную шутку. Он начал подготовку после последнего визита Хромого, когда заметил, что это мелкая сволочь возится с моими перьями и чернилами и догадался в чём тут дело. Но не всё вышло, как ему хотелось. bbn 20.11.18 в 16:10 |
||
|
--- Он распечатал бочку! До сих пор не верится, что это случилось. Думал, насекомым придётся добираться до него через сливное отверстие, сражаясь друг с другом по дороге. bbn 20.11.18 в 16:17 |
||
|
Я взглянул на Одноглазого. Восторга он не разделял, в том числе из-за того, что кто-то выстирал его одежду пока он сидел в бочке, из-за чего от него разило рассолом, а не как от придурка годами не бывавшего в бане. bbn 20.11.18 в 16:20 |
||
|
Я явился, чтобы получить изложение событий из уст Капитана. bbn 20.11.18 в 16:23 |
||
|
--- Я просчитался. Успех оказался мизерным, в сравнении с задуманным. Шёпот не оправдала моих надежд. Думал, она поучаствует в этом. Хотел, чтобы Лейтенант загнал Повстанцев прямо на её отряд, с которым она к нам в тыл полезет. bbn 20.11.18 в 16:23 |
||
|
Отряда не оказалось. Засада на вторую колонну Повстанцев ничего не дала, просто рассеяла этих трусливых недовояк. bbn 21.11.18 в 17:41 |
||
|
--- Она не дура, Капитан. Один раз уже связалась с Хромым. Больше никогда не будет. bbn 11.07.17 в 21:13 |
||
|
--- Как бы то ни было, многодневный труд не пропал даром, независимо от моего настроения, --- пожал он плечами. bbn 21.11.18 в 17:47 |
||
|
--- Есть и положительные моменты. За три дня ни одного случая фиолетовости зарегистрировано не было. bbn 21.11.18 в 17:49 |
||
|
--- bbn 21.11.18 в 17:50 |
||
|
На обратном пути к месту, где Хромой обязан был находиться, ему пришлось лететь через смертельно чуждую Равнину Страха. Как обычно, гигантские летающие твари взлетели для схватки с чужаком. Хромой поднырнул, ускорился, сманеврировал. Одному из Взятых проскочить было несложно. А ещё, при выходе ситуации из под контроля, они могли прибегнуть к колдовству. bbn 21.11.18 в 20:14 |
||
|
Все это метания смешали и встряхнули содержимой трубки под ковром Хромого. Один особо сильный толчок, наконец, высвободил заевший спусковой механизм. bbn 21.11.18 в 20:19 |
||
|
Взрывом снесло переднюю половину ковра. Хромой в это время взлетал круто вверх, до двадцати трёх тысяч футов над землей. И тут он по дуге спикировал вниз. Бочка по той же траектории последовала за ним. Клочки ковра и рамы в огне и дыме плавно запорхали вниз. bbn 21.11.18 в 20:36 |
||
|
Взятый призвал всё своё колдовство в помощь, сыпля при этом проклятиями весь путь до земли. Чёртов Чёрный Отряд снова его причинил ему боль. Они пронюхали как-то, про его предстоящий визит. Возможно, это Шёпот предала его. А главное, они всё ещё владели смертоносным рескриптом, который, до взрыва он думал, у него уже в руках. Ему уже не удастся скрыть своё отсутствие. Предстоял долгий переход через худшее из того, что могла предложить Равнина Страха. Похоже, на рабочее место вовремя он уже не успеет. bbn 21.11.18 в 20:46 |
+1 |
