Fallout Equestria: Project Horizons - Speak / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты - Спик: Глава 22.25 Broom Ponies

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Балми свернул за угол и хлопнул себя по лбу. — О, мне так жаль, Вердант! Я забыл сказать Треноди и остальным, что ты оборотень! 11k2346 28.12.22 в 17:17 0 Балми показался из-за угла и хлопнул себя по лбу. — О, мне так жаль, Вердант! Я забыл сказать Треноди и остальным, что ты чейнджлинг! Badluck_Dice 19.01.23 в 07:58 0
	—Что? — спросила я, переводя свое внимание с Верданта на Балми. 11k2346 28.12.22 в 17:18 0 — Кто-кто? — переспросила я, повернув голову к Балми. Badluck_Dice 19.01.23 в 08:40 0
	— Обычный оборотень, который любит продавать еду и живет за счет коллективной любви, которую он питает к лучшим вещам на кухне! — сказал Вердант с легким поклоном. — Но, пожалуйста, дайте мне знать, если я могу помочь вам найти что-нибудь. Кажется, у нас есть светящаяся в темноте глазурь Gummy's для тортов! Середина прохода, нижняя левая полка. 11k2346 28.12.22 в 17:19 0 — Простой чейнджлинг, обожающий продавать еду и живущий на безграничной любви ко всем своим деликатесам! — Слегка поклонился Вердант. — Прошу, дайте знать, если не сможете что-то найти. А для вашего торта у нас есть отличный вариант — «Светящаяся в темноте глазурь Гамми!» В центре прохода, слева. Badluck_Dice 19.01.23 в 09:07 0
	— О, хорошо, спасибо, Вердант! — сказала я, прежде чем скользнуть по проходу. 11k2346 28.12.22 в 17:20 0 — О, хорошо, спасибо, Вердант! — поблагодарила я и юркнула в указанную сторону. Badluck_Dice 19.01.23 в 09:13 0
	— Извини, я забыл тебя предупредить, — сказал Балми, проводя Глиттер мимо оборотня. 11k2346 28.12.22 в 17:20 0 — Извините, что забыл вас предупредить, — сказал Балми, подгоняя Глиттер дальше от стойки. Badluck_Dice 19.01.23 в 09:15 0
	— Интересно, может ли он засунуть шарики мистера Чиза в дырки своих ног! — спросила Глиттер вслух, из-за чего мы с Бабблгамом чуть не упали в стопку хлопьев Real Fake Marshmallow Bits от нашего взаимного сдержанного смеха. 11k2346 28.12.22 в 17:22 0 — Интересно, поместятся ли у него в дырках шары мистера Чиза! — спросила Глиттер вслух, из-за чего мы с Бабблгамом чуть не упали в стопку хлопьев «с самыми настоящими поддельными зефирками» в наших общих попытках сдержать смех. Badluck_Dice 19.01.23 в 10:15 0
	Я прочитала этикетку, пытаясь восстановить самообладание. Итак, утверждалось, что хлопья на 100% состоят из настоящего зефира. 11k2346 28.12.22 в 17:22 0 Дабы успокоиться, я схватила одну из коробок и вчиталась в текст. К моему огорчению, теперь там заявлялось, что зефирки внутри на 100% настоящие. Badluck_Dice 19.01.23 в 10:19 0
	Что? А какой раньше был состав? 11k2346 28.12.22 в 17:22 0 Эм… а какие они были раньше? Badluck_Dice 19.01.23 в 10:21 0
	Перевернув коробку, я обнаружила удручающее количество жалоб от покупателей и решила, что, возможно, мне будет безопаснее оставить их в стопке. 11k2346 28.12.22 в 17:24 0 Перевернув упаковку, я обнаружила удручающее количество юридических оговорок и отказов от ответственности за хлопья фирмы «Еда под солнцем», после чего решила поставить их на место и больше не трогать. Badluck_Dice 19.01.23 в 10:24 0
	Вердант здесь со времён основания стойла. Он действительно живет тем, что торгует здесь, в столовой, так что мы просто… разрешаем ему. И он действительно милый и помогает поддерживать наши запасы! 11k2346 28.12.22 в 17:26 0 — Вердант здесь со времён основания стойла. Вроде как, он и правда от всей души хочет просто торговать тут едой, так что мы… ну, не гоним его? Вообще, он очень хороший и здорово помогает с припасами! Badluck_Dice 19.01.23 в 10:30 0	+1
	Потом, казалось бы, спокойный Бабблгам, беспечно взял банку Beanis Inc. «Special Beans», прежде чем хихикнуть про себя и поставить её на стол. — Парень должен как-то зарабатывать на жизнь. Хотя что это за хрень... Тушонка? — спросил он, нахмурив брови, когда взял еще одну банку, которая, судя по картинке на обложке, оказалась чем-то вроде мясного кубика. 11k2346 28.12.22 в 17:27 0 Вроде бы успокоившийся Бабблгам, похоже, вообще не удивился чейнджлингу. Он подобрал банку «Особых бобов» производства Бенис инк. и тихо хихикнул. — Парень должен как-то зарабатывать на жизнь. А это ещё чё за хрень? Tushonka… — Он нахмурил брови на другую банку, у которой на этикетке красовались какие-то мясные кубики. Badluck_Dice 20.01.23 в 06:24 0	+1
	— Не знаю, — сказал Балми. — Это всегда звучало как что-то из Сталлионграда. Я никогда не пробовал. 11k2346 28.12.22 в 17:28 0 — Не знаю, — ответил Балми. — По-любому что-то Сталлионградское. Никогда не пробовал. Badluck_Dice 20.01.23 в 06:31 0
	Я встретилась лицом к лицу с глазурью. Она светилась — на полке, а не только в темноте. 11k2346 28.12.22 в 17:28 0 Передо мной вдруг оказалась глазурь. Она светилась — прямо на полке, даже не в темноте. Badluck_Dice 20.01.23 в 06:33 0
	— Э-э, она должнатак светиться? – удивилась, взяв одну упаковку и прочитав ингредиенты. Похоже, в ней был тот же изотоп, который заставил Sparkle Cola Rad немного светиться. — О, эта странная радиационно-химическая штука. Почти уверена, что это безвредно, — сказала я, прежде чем положить три баночки с глазурью в маленькую корзину, которую я прихватила из передней столовой. 11k2346 28.12.22 в 17:29 0 — Э-э, она и должна так светиться? — вслух поинтересовалась я и схватила упаковку, дабы почитать состав. В списке обнаружился тот же изотоп, который придавал сияние [Sparkle Cola Rad]. — А, этот непонятный радиационный химикат. Наверняка безопасен. Я беззаботно спихнула три пачки в свою корзинку, которую взяла у входа. Badluck_Dice 20.01.23 в 06:57 0	+1
	Бабблгам подбежал и положил кучу трубочекв корзину. — Нам это нужно, — серьезно сказал он. — Я нашел их однажды в пустоши. С тех пор я ищу. Я могу заплатить за них. 11k2346 28.12.22 в 17:30 0 Подбежал Бабблгам и положил кучу трубочек сверху. — Без них никак, — серьезно сказал он. — Как-то раз я встретил их в пустоши. С тех пор ищу ещё. Я скинусь. Badluck_Dice 20.01.23 в 07:00 0
	Я взяла трубку. — Беконуз? 11k2346 28.12.22 в 17:31 0 Я повертела одну в копытах. — Бекослизь? Badluck_Dice 20.01.23 в 07:14 0
	Крупный жеребец выглядел смущённым. — Смотри, это сыр и бекон. Он очень хорошо сочетается с крекерами, если сможем их найти. Однажды я нашел около трех штук в странном магазине под названием Muler's Bit Bargain Bin, и это были самые вкусные штуки, которые я когда-либо ел в своей жизни. Они нужны нам... Пожалуйста! 11k2346 28.12.22 в 17:32 0 Большой жеребец смутился. — Слушай, там бекон с сыром. Отличная штука для крекеров, если получится найти. Я наткнулся на три таких в странном местечке под названием «Мюллеровские урны уценённой утвари» и ничего вкуснее в жизни не ел. Нам никак без них… Ну пожа-алуйста? Badluck_Dice 20.01.23 в 07:21 0
	Он скорчил такую мину, из-за которой его розовые глаза казались огромными. 11k2346 28.12.22 в 17:33 0 Он скорчил такую мину, что его розовые глаза непостижимым образом сделались огромными. Badluck_Dice 20.01.23 в 07:23 0
	— Я имею в виду, если тебе это так нравится, да, мы должны это обязательно взять! — сказала я, взволнованная тем, что Бабблгам помогает мне планировать. — Если увидишь что-нибудь еще, дай мне знать! 11k2346 28.12.22 в 17:34 0 — Ну, если тебе они так нравятся, да, мы обязательно их возьмём! — выпалила я, взволнованная тем, что Бабблгам помогает мне планировать. — Если увидишь что-нибудь ещё, кричи! Badluck_Dice 20.01.23 в 07:25 0
	Я полезла в свои седельные сумки и вытащила список. Я нашла рецепт шоколадного торта — Балми сказал мне, что это любимый торт Паддл, — для которого требуется майонез. 11k2346 28.12.22 в 17:35 0 Я полезла в седельные сумки и вытащила собственный список. Мне удалось раздобыть рецепт шоколадного торта — Балми сказал, что Паддл их обожает, — а там требовался майонез. Badluck_Dice 20.01.23 в 07:38 0
	— Кто-нибудь видит майонез? Мне это нужно для торта, — спросила я. 11k2346 28.12.22 в 17:35 0 — Кто-нибудь видит майонез? Мне нужно для торта, — спросила я. Badluck_Dice 20.01.23 в 07:40 0
	— Ой! Я нашел! — сказал Балми, порхая над банкой с желто-белой приправой. 11k2346 28.12.22 в 17:36 0 — О! Я! — воскликнул Балми, порхнув ко мне с банкой жёлто-белой приправы. Badluck_Dice 20.01.23 в 07:41 0
	— Почему там написано, что внутри приз? — спросила я. 11k2346 28.12.22 в 18:49 0 — Почему там написано, что внутри приз? Badluck_Dice 20.01.23 в 07:42 0
	— Не знаю. Кто кладет приз в майонез? — спросил Балми в ответ. — Штуки в этом проходе всегда были немного… странными. 11k2346 28.12.22 в 18:50 0 — Не знаю. Кто кладет призы в майонез? — ответил Балми вопросом на вопрос. — Штуки в этом проходе всегда были… странноватыми. Badluck_Dice 20.01.23 в 07:43 0
	Я немного покачнулась, когда Глиттер бросила несколько сумок в мою корзину, из-за чего вес резко увеличился. 11k2346 28.12.22 в 18:51 0 Я покачнулась, оттого что Глиттер бросила мне в корзинку какие-то упаковки и тем самым перекосила баланс. Badluck_Dice 27.01.23 в 06:32 0
	Я нашла несколько мармеладных червей. — Они с кислым вкусом! Кислое - это вкусно! — сказала она. 11k2346 28.12.22 в 18:52 0 — Тут есть мармеладные черви. Выглядят кисленько! А кисленько значит вкусно! Badluck_Dice 27.01.23 в 06:34 0
	Я пожала плечами. Они мне понравились! 11k2346 28.12.22 в 18:53 0 Я пожала плечами. Кислые червячки вполне сгодятся! Badluck_Dice 27.01.23 в 06:35 0
	— Ладно, возьмем муки и, если можно, напитки. Кто-нибудь хочет газировку или сок? — спросила я. 11k2346 28.12.22 в 18:53 0 — Ладно, захватим ещё муки и, наверное, чего-нибудь попить. У кого-то есть пожелания? — поинтересовалась я. Badluck_Dice 27.01.23 в 06:37 0
	— Я бы принес нам выпивки, но констебль Тусовщик Пупер говорит, что пони младше 18 лет пить нельзя, — пробормотал Бабблгам. — Хотя я не уверен насчет этой водки с клейкой лентой, которая у них есть. Говорят, что она лечит сердечные, печеночные и душевные раны. Я почти уверен, что она не делает ничего из этого. 11k2346 28.12.22 в 18:55 0 — Я бы взял нам бухла, но местный душнила констебль запрещает пить тем, кому меньше восемнадцати, — проворчал Бабблгам. — Хотя насчёт этой водки на синей изоленте не уверен. Якобы она ремонтирует печень, сердце и душу. Брехня, по-моему. Badluck_Dice 27.01.23 в 06:46 0
	— Алкоголь к этому не склонен, нет, — ответил Балми. — Тем не менее, давай воздержимся от газировки Пинки на любой вкус. В прошлый раз, когда я купил один, мне попался Cool Ranch. На вкус она была не очень. 11k2346 28.12.22 в 18:56 0 — Нет, алкоголь точно не про это, — ответил Балми. — Ещё остерегайтесь «лимонада Пинки Пай с любым вкусом». Я попробовал как-то раз, и попил «крутой» ранч. Опыт… не самый приятный. Badluck_Dice 27.01.23 в 06:59 0	+1
	Мой желудок перевернулся при мысли о газировке со вкусом соуса ранчо. — Да, нет. Только не это. 11k2346 28.12.22 в 18:58 0 От мыслей о газировке со вкусом ранча у меня перекрутило желудок. — Ага, нет. Только не это. Badluck_Dice 27.01.23 в 07:01 0
	Бабблгам оглядел полки, затем взял несколько бутылок с коварным выражением лица. — Эй, Треноди. Я думаю, нам нужно немного виноградного сока. 11k2346 28.12.22 в 19:02 0 Бабблгам осмотрел полки и с коварным выражением на лице подобрал пару бутылочек. — Эй, Треноди. Кажись, нам не помешает немного виноградного сока. Badluck_Dice 27.01.23 в 07:03 0
	— Почему? 11k2346 28.12.22 в 19:02 0
	Бабблгам наклонился ближе. 11k2346 28.12.22 в 19:02 0
	— Срок действия истек, года три назад, — шепотом объяснил он. — Держу пари, он уже начинает превращаться в вино! 11k2346 28.12.22 в 19:03 0 — Срок действия истёк года три назад, — шёпотом сообщил жеребец. — По-любому он уже начал превращаться в вино! Badluck_Dice 27.01.23 в 07:04 0
	Я не была уверена, что именно так делают вино, но была готова попробовать что угодно, если мои друзья сочтут это хорошей идеей. Что Бабблгам явно и сделал. 11k2346 28.12.22 в 19:04 0 Я сомневалась, что вино делают именно так, но была готова во всём довериться друзьям. К тому же, Бабблгам прямо-таки источал уверенность. Badluck_Dice 27.01.23 в 07:07 0
	— Виноградный сок! — сказала я, стараясь не нервничать, пока он нес наш нелегальный сок к Верданту. 11k2346 28.12.22 в 19:05 0 — Сок так сок! — восклинула я, стараясь не нервничать, пока он нёс наше нелегальное питьё к кассе. Badluck_Dice 27.01.23 в 07:13 0
	Как только оборотень прозвонил наш товар и сообщил нам сумму, мы вышли из столовой в хорошем настроении. Глиттер впилась в сырные шарики, Бабблгам медленно прихлебывал тюбик Baconooze и издавал очень довольные звуки. Балми лишь тихонько напевал, пока мы бежали к дому Рианнон. 11k2346 28.12.22 в 19:06 0 Вердант пробил товар, выдал нам чек, и мы покинули столовую в приподнятом настроении. Глиттер впилась в сырные шары, Бабблгам принялся потягивать бекослизь из трубочки, довольно урча, а Балми просто замурлыкал под нос какую-то песенку., пока мы шли к дому Рианнон. Badluck_Dice 27.01.23 в 07:22 0
	Что до меня, то чувствовала себя крайне виновато. У меня было ощущение пустоты в желудке от виноградного сока. Что, если нас поймают? Что, если констебль узнает о нашей незаконной покупке, чтобы попытаться избежать его драконовских и заведомо неразумных мер по предотвращению употребления алкоголя несовершеннолетними? 11k2346 28.12.22 в 19:06 0 А я? Что ж, меня снедало чувство вины. Этот виноградный сок никак не давал мне покоя. Вдруг нас поймают? Вдруг констебль узнает про нашу незаконную покупку и накажет за попытку обойти его жестокий и откровенно неразумный возрастной ценз на алкоголь? Badluck_Dice 31.01.23 в 07:08 0	+1
	— Бабблгам, мы... у нас не будет проблем из-за покупки виноградного сока, правда? — спросила я, слегка дрожа. Я почувствовала начало кровотечения из носа. Ох, блин, это может выдать моё волнение! 11k2346 06.01.23 в 13:55 0 — Бабблгам, э-э… нам ведь не прилетит за виноградный сок, да? — слегка дрожа, спросила я. Кажется, носом вот-вот собиралась пойти кровь. Гр-р, проклятая вина, почему она проявляется именно так! Badluck_Dice 31.01.23 в 07:15 0
	Бабблгам перестал есть своё сыр из тюбика и взглянул на меня. — С чего бы? Мы просто купили виноградный сок, а не взломали его личную заначку с бурбоном. 11k2346 06.01.23 в 13:57 0 Бабблгам оторвался от сырной трубочки и покосился на меня. — С чего бы? Мы просто прикупили соку. Не застукал же он нас в своём тайнике с бурбоном. Badluck_Dice 31.01.23 в 07:17 0
	— Да, но… Badluck_Dice 31.01.23 в 07:18 0
	— Не парься, Треноди. Я даже не уверен, будет ли оно в нужном состоянии. При хорошем исходе мы останемся с простым соком, возможно даже свежим. При плохом — с уксусом, и тогда, э-э… что-нибудь придумаем. Ну или не будем заморачиваться и просто засядем за твои игры. По большому счёту я всю эту алкогольную затею для себя планировал. Badluck_Dice 31.01.23 в 07:24 0
	— Зачем? Badluck_Dice 31.01.23 в 07:28 0
	— Я когда оказываюсь тут, внутри, всё ещё охреневаю, — ответил жеребец и поглядел на высокий потолок. — У меня, походу, клаустрофобия. Badluck_Dice 31.01.23 в 07:34 0
	Глиттер обняла Бабблгама крылом. — Не волнуйся. Я защищу тебя! Если что-то случится, мы с тобой просто телепортируемся! Badluck_Dice 31.01.23 в 07:35 0
	Бабблгам бледно улыбнулся ей. — Спасибо за поддержку, Глиттер, но выжить самому и при этом снова потерять всех, кто мне дорог в этой жизни… — он притих, а потом посмотрел на светящегося от счастья аликорна. — Ну, почти всех. В любом случае спасибо, эти слова много для меня значат. Badluck_Dice 31.01.23 в 07:36 0
	— Пожалуйста! Badluck_Dice 31.01.23 в 07:49 0
	Мы вчетвером забились в гостиную Дома Цветущей Сирени и побросали покупки. Рианнон разрешила мою вечеринку под кодовым названием «Прости, я всё проебала» и сообщила, что всё сложилось довольно удачно, и что раз уж я такая самостоятельная, она наконец-то может заняться «взрослыми делами». Её слова, не мои. Как бы там ни было дом попадал в моё полное распоряжение на ближайшие сутки. Badluck_Dice 31.01.23 в 08:15 0
	— Так что, Балми, не ответишь мне на один вопросец? — Бабблгам вальяжно уселся на диван, соединил копыта и положил на них подбородок. — Такой… дружеский вопросик? Badluck_Dice 31.01.23 в 19:10 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →