Невозможно отделить загруженные строки варианты CIbeaST
Новые строки нужно как-то отделить, чтобы их можно было проверить.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 25 июля 2017, владелец: makc_ar
- Скачали:
- 21 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Для того чтобы проверить перевод по какому-либо нику, нужно в фильтре указать от какого переводчика необходимо увидеть переводы.
Да, но сюда же попадут и перенесенные из старого дока строки, которых уйма и которым требуется только спелчек.
Не понял, зачем это, новые строки не переводились, изменённые не переводились, всё это заново переводить нужно.
Тогда ладно.
Например строка #361 «::You finish relating your strenuous adventure to Azif...» в Dialogs новая, переведена и требует редакции, но ее нельзя отделить от импортированных строк, которые уже редактировались.
скрытые комментарии (1 шт.)
Я же писал уже три раза про это, ДЛЯ ЭТОГО И ОСТАВЛЕНА ГЛАВА Dialogs_Old.
И эту строку переводил LjEMEHTATOP
http://notabenoid.org/book/70143/375632?show_user=&show=5&to=You+finish+relating+your+strenuous+adventure+to+Azif&tt=
Оттуда нужно смотреть, кто что переводил, и под dragonzh не полностью совпавшие строки проверять. Даже если я там, что-то перевёл, то несущественное и уже исправлено, всё нормально.