Jim Butcher. Cold Case (Dresden files) / Джим Батчер. Висяк (Досье Дрездена) {название предварительное}: Cold Case

- Ты понимаешь, что должна сделать, - сказала Мэб, Королева Воздуха и Тьмы.

EvilFairy 09.08.17 в 11:43

Звучало это не как вопрос.

EvilFairy 09.08.17 в 11:43

Я ухватилась за поручень на борту яхты и держалась за него, пока она <i>бум</i>кала и <i>пум</i>кала сквозь неспокойную воду по пути к унылому, холодному берегу.
- Я поняла, - ответила я ей. - Собрать дань с микшани*.

EvilFairy 09.08.17 в 12:03

Мэб воззрилась на меня на долгую секунду, что доставило мне сильный дискомфорт, а это что-то да значит. В смысле, вам стоит обменяться парой взглядов с моей матерью - Черити Карпентер умеет ужасать. А сейчас я заполучила нечто, в сравнении с чем это было ничто.

EvilFairy 09.08.17 в 12:10

- Леди Молли, - сказала Мэб. - Уважь меня.

EvilFairy 09.08.17 в 12:11

Не "посмотри на меня". О нет, не настолько драматично.

EvilFairy 09.08.17 в 12:14

Я посмотрела на неё.

EvilFairy 09.08.17 в 12:14

На данный момент смертных вокруг не было, но технически мы перемещались по миру смертных, среди алеутов, и на Мэб была одежда смертных. Королева Зимнего двора Фей носила белые меха и большую, пышную белую шляпу наподобие тех, что вы могли видеть у североевропейских важных персон в старых фильмах про Бонда. Ни один живой смертный не стал бы ходить на белых каблуках в этих морях, по мокрой, мёрзлой палубе яхты, при начале завывающего зимнего шторма, но это же Мэб. Она могла выбрать путь наименьшего сопротивления во время практики, но её готовность терпеть возможное людское недоумение и возмущение простиралась не слишком далеко. Она носила то, что хотела носить. И сейчас казалось, что она хотела носить выражение сурового неодобрения.

EvilFairy 21.08.17 в 10:44

Мой же наряд, я уверена, ее серьезно разочаровывал, но я привыкла вызывать такую реакцию у "эталонных матерей". Я была одета в зимние джинсы с фланелевой подкладкой, гигантские теплые сапоги, несколько слоев свитеров, тяжелую куртку-бомбер и старый охотничий треух с подвязанными вниз ушами. Удобно, прочно и практично.

vantrop 21.08.17 в 11:08

Я нуждалась во всём этом не больше, чем Мэб в мехах, зато так было проще смешиваться с окружением, по любому.

EvilFairy 21.08.17 в 11:08

- Внешность имеет значение, юная леди, - жёстко сказала Мэб. - <i>Особенно</i> первые впечатления.

EvilFairy 21.08.17 в 11:10

- У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление - сказала я, раздраженно закатив глаза.

vantrop 21.08.17 в 11:14

Может, я немного походила на того парня, которого знаю. Так, чуток.

EvilFairy 21.08.17 в 11:14

Мэб долго смотрела на меня, потом ее губы раздвинулись в холодной зимней улыбке. «Мудрость, в оболочке из глупого неповиновения».

vantrop 21.08.17 в 11:17

- <i>Глупого</i>, - выплюнула я.

EvilFairy 21.08.17 в 11:23

- Я дала тебе совет, - сказала королева Мэб. - Ты была Королевой Фэйре меньше недели. Было бы разумно ко мне прислушаться.

vantrop 21.08.17 в 11:23

Яхта начала замедляться, затем наклонилась вбок, посылая волну ледяных брызг к скалистому берегу. Ее маневренность была за пределами умений смертных, но здесь, где не было лишних глаз, рулевой-сидхе был рад продемонстрировать свои навыки в водах морей, которые серьезно пугали опытных смертных капитанов и были непроходимы для самых продвинутых смертных судов.

vantrop 21.08.17 в 11:37

"<I> Не смертных,</i>" - сказала я себе строго, своим внутренним, разумным голосом. - "<I>Людей. Людей, таких же как и я.</I>"

vantrop 21.08.17 в 11:38

- Благодарю за совет, - ответила я Мэб. - Послушай, мне все ясно. Моя предшественница не выполняла свои обязанности должным образом уже где-то двести лет. У меня куча невыполненных дел и множество ждущей меня работы. Это все я уже поняла.

vantrop 21.08.17 в 11:41

Прежде чем ответить, Мэб окинула меня еще одним долгим взглядом.
- Ты не понимаешь. - Затем она повернулась и пошла к своей каюте (той, что внутри была больше, чем снаружи). - Но ты поймешь.

vantrop 21.08.17 в 11:44

Пару секунд я хмуро на нее смотрела, потом перевела глаза на плещущиеся двадцать ярдов моря между мной и сушей, и спросила
- Как мне попасть на берег?

vantrop 21.08.17 в 11:47

Взгляни на меня сейчас Мэб, уверена, в ее глазах я бы прочла нетерпение и неодобрение. Вместо этого, она без всяких слов вошла в свою каюту и закрыла за собой дверь..

vantrop 21.08.17 в 11:51

Оставленная на качающейся палубе, я взглянула на Сидхе, управляющих яхтой. Они оба были мужчинами, оба высокими, оба темноволосые и темноглазые. Совсем не мой тип. Даже немного, черт возьми. Один заметил меня и смело встретил мой взгляд. От ухмылки, в которой скривился его рот, мое сердце ёкнуло. Или это сделала какая-то другая моя часть. Ну то есть, он был чертовски привлекательным самцом.

vantrop 22.08.17 в 05:56

Вот только он не человек, а один из Сидхе. Очаровывая, он принимает облик, который, как он знает, тебе понравится. И в этом облике с тобой проделают множество вещей, которые ни одно человеческое тело не сможет вынести не сломавшись. Впрочем, это его не сильно заботит.

vantrop 22.08.17 в 07:11

У моего внутреннего "голоса разума" интонации и звучание прямо как как у моей мамы, что, честно говоря, немного стремно.

vantrop 22.08.17 в 07:11

К тому же, мне не нужно чтобы он о чем-то "заботился". От него требуется просто потрясно выглядеть, пока я срываю с него одежду и...

vantrop 22.08.17 в 07:13

Я потрясла головой и отвернулась к океану. Титул Зимней Леди приносил множество проблем. Одной из самых раздражающих было то, что случилось с моим либидо, которое и раньше не жаловалось на слабое здоровье. А сейчас я смахивала на кролика в период подросткового созревания. Я видела секс везде и всюду, даже там, где его не могло быть в принципе, и несмотря на все мои усилия не обращать на это внимание. Все это реально доставало и отвлекало от моей работы..

vantrop 22.08.17 в 07:22

Двое жутко сексуальных Сидхе уставились на меня, все такие горячие и отвлекающие, но ни черта не делающие для того чтобы помочь мне сойти на берег или проявить себя в моей первой миссии для Королевы Воздуха и Тьмы. И так как последняя Зимняя Леди которая подвела Мэб закончила с пулей в своем черепе, я подумала, что лучше бы сейчас не облажаться.

vantrop 22.08.17 в 08:25

Похоже, именно это она имела в виду, говоря о "первом впечатлении". Как только до меня дошел смысл этой вежливой угрозы, я почувствовала дрожь в коленях.

vantrop 22.08.17 в 08:36

Лаааадно...

vantrop 22.08.17 в 08:36

Я призвала Зиму. Причем по-крупному. По мере того как сила Зимы вливалась мое тело, я давала бесконечно пустому холоду заполнить меня, стать частью меня, кружиться вокруг ледяным вихрем. Я позволила ей заморозить все - мои заботы о том, что произойдет, если я подведу Мэб, мое любопытство о том, что будет дальше, похоть, которую разжигали рулевые (которые я вдруг поняла, вероятно, были здесь специально для того чтобы проверить мою концентрацию и решимость).

vantrop 23.08.17 в 05:52

А потом я выпустила эту силу наружу.

vantrop 23.08.17 в 05:52

Всю свою жизнь (ее чародейскую часть), я привыкла быть прядильщицей паутины иллюзий и ментальной магии. Я была весьма искусна с обращением с тонкими материями, при явной нехватке той мощи, которую я видела в своем наставнике. Я заставила себя приспособиться к мысли о том, что мои действия всегда должны быть тонкими, косвенными, манипулирующими - что мне суждено владеть лишь такого рода магией.

vantrop 23.08.17 в 07:27

Теперь это было совсем не так.

vantrop 23.08.17 в 07:27

Треск, раздавщийся от поверхности воды был похож на громовой раскат. В этот момент, холод Зимы заморозил океан на десять футов в глубину и на полмили в каждом направлении. Яхта внезапно оказалась зажатой на одном месте, прекратив движение и качку.

vantrop 23.08.17 в 07:32

Мне бы стоило провести пару расчетов для более точного результата, но, думаю, для этого маленького трюка ушел объем энергии примерно равный взрыву нескольких крупнокалиберных военных снарядов. Оба рулевых пялились на меня, явно неуверенные в том, что им стоит продолжать со мной свои маленькие игры.

vantrop 23.08.17 в 07:42

<i> Все верно, милашки. Рассердите меня, и я так вам врежу, что даже ваше детишки родятся все в синяках. </i>

vantrop 23.08.17 в 07:45

Я одарила их легкой солнечной улыбкой, перепрыгнула через бортовой поручень и пошла к берегу сквозь воющие ветра, прежде чем лед снова начал трескаться.

vantrop 23.08.17 в 07:47

* * *

vantrop 23.08.17 в 07:47

Они реально назвали город Неаляска, штат Аляска. Несмотря на первое впечатление, вызванное названием-оксюмороном (в лучших традициях сельского юмора), Неаляска показалась мне больше смахивающей на колонию в инопланетном мире, чем на деревню смертных. Она представляла собой скопление домов и предприятий вокруг Дач Харбора, прославившегося как центральный рыболовецкий порт на том самом шоу, где показывали опасности при ловле крабов.

vantrop 24.08.17 в 07:48

(Речь о настоящих крабах, а не о постельных утехах. Еще раз, речь о тех, что в воде. Блин, эта Зимняя Мантия ведет себя иногда так по-детски... Точно-точно, именно она, а не я)

vantrop 24.08.17 в 07:53

Все здания были крепкими, приземистыми и небольшими - лучший способ противостоять непрекращающимся потокам ветра, снега, дождя и холодных океанских брызг, которые после выбрасывания их штормом на берег, превращаются в очередной слой, покрывающей побережье, ледяной корки. Город был окружен нависающими, крутыми, грозными горами, на которых не было и следа человеческой деятельности. Поселение цеплялось за ограниченные плоские пространства у подножья гор, как какой-то лишай, упрямо висящий в тени большого камня. Если вы не смотрели на ледяное море, значит перед вашим взглядом было либо небо или холодные, безразличные и непримиримые горы. Небо над головой было нейтрально серого цвета, пока не обещая ни солнечный свет, ни шторм, но готовое предоставить и то и другое беспристрастной рукой и без ранних предупреждений.

vantrop 25.08.17 в 07:04

Это место, не считалось привлекательным, добрым или милосердным к простым людям, и все же они здесь были.

vantrop 25.08.17 в 07:05

<I> Мы были. Здесь</ i> мы <i> были </ i>.

vantrop 25.08.17 в 07:06

Я пробиралась сквозь морозные ветры и полдюйма снега, который застыл во что-то между льдом и снегом и даже не дрожала.

vantrop 25.08.17 в 07:08

Гарри Дрезден однажды предупредил меня о том, чтобы я не пыталась лгать себе.

vantrop 25.08.17 в 07:11

Я старалась не задумываться об этом слишком сильно, пока шла сквозь бесконечные сумерки алеутской осени в город. Походу, я набросила на себя простенький гламур. Для начала понизила уровень внешности с "ошеломляющей красоты" до "что-то обычное". Немного затемнила волосы и кожу (в последние дни они стали явно бледнее обычного). Ну и добавила несколько фунтов, так как до сих пор не восстановила "обычным способом" вес, потерянный во время своей игры в "мрачного темного супергероя" на улицах Чикаго, когда Гарри был по большей части мертв. Все в моем новом образе говорило <i> ничем не примечательна </ i>. В завершение, на мою ауру был наложен легкий штрих, утверждающий, что я до жути скучный человек. Перемещаться с такой маскировкой на порядок легче.

vantrop 25.08.17 в 07:27

Затем я открыла свои чувства, пытаясь отследить неуловимую фэйре, обитающую среди людей в Неаляске.

vantrop 25.08.17 в 07:28

* * *

vantrop 25.08.17 в 07:29

Ветер усиливался, неся с собой все больше дождя и снега,и, видимо, жители Неаляски это знали. На улицах никого не было, а малочисленные машины двигались украдкой, как мыши, убегающие с пути хищника. Я почувствовала струйку энергии, исходящей из низкого здания под названием "Простор" и пошла в его сторону.

vantrop 25.08.17 в 08:51