Jim Butcher. Cold Case (Dresden files) / Джим Батчер. Висяк (Досье Дрездена) {название предварительное}: Cold Case

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ха, - выдал Карлос. - Вот ни капельки не странно.

EvilFairy 11.03.18 в 13:29

1

- Без шуток. Кабак проклятых.
Я нахмурилась.
- Они похожи на местных?

EvilFairy 11.03.18 в 13:33

1

- Водонепроницаемые сапоги и пальто, - сказал он. - Вероятно, рыбаки.

EvilFairy 11.03.18 в 13:38

0

- Водонепроницаемые сапоги и плащи, - сказал он. - Вероятно, рыбаки.

vantrop 20.03.18 в 09:13

1

- Типа, из команды Клинта? Члены экипажа приходят подраться в кабацкой потасовке ради других товарищей по команде?

vantrop 20.03.18 в 09:05

0

- Я похож на кого-то, кто в курсе подобных дел? Я из Лос-Анджелеса. - Он почесал нос. - Вопрос, который меня мучает заключается в следующем: разве есть люди, которые готовы сражаться ради такой задницы, как Клинт? - Он прищурился. - Можно тебя кое о чем спросить, Молли?

vantrop 20.03.18 в 09:09

1

Я усмехнулась ему.
- Думаю пока рановато для предложений руки и сердца, Карлос.

vantrop 20.03.18 в 09:12

1

В темноте было трудно сказать, но думаю, что его щеки немного покраснели. На самом деле это было восхитительно.
- Что <i> ты </ i> здесь делаешь?» - спросил он.

vantrop 20.03.18 в 09:16

0

- Общаюсь с Миксани, - сказала я или попыталась сказать. К моему сильному удивлению, было произнесено следующее - Болтаю с потенциальным партнером по поцелуям.

vantrop 20.03.18 в 09:23

0

- Я серьезно. - поморщился Карлос .

vantrop 20.03.18 в 09:23

0

Я пыталась сказать <i> Миксани </i>, но получилось "Как и я".

vantrop 20.03.18 в 09:24

0

- Ладно, - сказал он. - будь по твоему.

vantrop 20.03.18 в 09:24

0

Что за хрень со мной творится? Разве что... Это часть Закона Зимы.

vantrop 20.03.18 в 09:24

0

У Зимнего Двора Фэйре был железный свод законов, составленный самой Мэб. Он работал не как закон смертных. Нарушив его, вы не отгребали наказание. Вы просто не могли его нарушить. Вообще. Физически на такое неспособны. Когда Мэб издает закон, существа из ее Двора подчиняются ему, хотят они этого или нет. Правила прописываются у них "на подкорке", и нужно приложить немало усилия, чтобы просмотреть эти правила на уровне сознания. Я медленно вздохнула и поняла, что любой из Потаенного Народа Зимнего Двора имеет право на личную неприкосновенность и не может быть выдан смертным или кому-либо еще без предварительного согласия.

vantrop 20.03.18 в 09:30

0

Я выдохнула сквозь зубы.
- Это не личное. Я не могу об этом говорить.

vantrop 20.03.18 в 09:31

1

Он на мгновение нахмурился.
- А как насчет сделки?

vantrop 20.03.18 в 09:32

1

- Я покажу тебе свое хозяйство, а ты мне свое? - спросила я. - Мне нравится ход твоих мыслей.

vantrop 20.03.18 в 09:33

1

- Вау, - сказал он, и теперь я был уверена, что его щеки пылают. - Вау, Молли. Это не ... Не ... Ты можешь хоть на минуту отнестись к этому серьезно?

vantrop 20.03.18 в 09:35

1

Я улыбнулась ему, и тут же поняла, что сделка изменила все в отношении правил. Сделки должны были быть сбалансированы в правильных пропорциях и в схожей монете. Это тоже был Закон Зимы. Если Карлос скажет мне, зачем он здесь, я бы могла больше поведать о своей реальной цели.

vantrop 20.03.18 в 09:36

0

- Договорились. - сказала я.

vantrop 20.03.18 в 09:37

0

- Мы получили сообщение от Элейн Мэллори через Паранет, - начал Карлос, наблюдая за входом в "Простор". - Смутные описания странной атмосферы и нетипичной деятельности здесь, в Неаляске. Пропадающие без вести люди, непонятное поведение, дисбаланс энергий - и все такое в этом роде. Кто-то должен был это проверить.

vantrop 20.03.18 в 09:53

1

- Хм...

vantrop 20.03.18 в 09:53

0

- Твой черед.

vantrop 20.03.18 в 09:53

0

- Меня прислала Мэб. Я здесь чтобы взыскать долг.

vantrop 20.03.18 в 09:54

0

Секунду я почти физически чувствовала на себе его взгляд.
- Ты ... Мытарь Мэб?

vantrop 20.03.18 в 09:56

0

- Мытарящая. И вообще, думаю это ближе к сборщику налогов.

vantrop 20.03.18 в 09:58

1

- Они просто мытари для правительства. - ответил он. - Что же случилось? Кто-то из Миксани выбесил Мэб?

vantrop 20.03.18 в 09:59

0

Мои брови приподнялись.
- Ты знаешь о них?

vantrop 20.03.18 в 09:59

0

- Очевидно. Я ж чародей. Блин, Молли, за кого ты меня держишь?

vantrop 20.03.18 в 10:04

1

Я почувствовала, что улыбаюсь.
- Это внутренние дела Зимнего Двора.

vantrop 20.03.18 в 10:05

1

Он кивнул.
- Мне кажется, что, если здесь есть племя Фейре, они, вероятно, знают гораздо больше о странных вещах, происходящих в их городе.

vantrop 20.03.18 в 10:05

1

- Звучит разумно.

vantrop 20.03.18 в 10:06

0

- Похоже, мы оба выиграем от взаимного сотрудничества, - сказал он. - Если я помогу тебе с твоей работой, возможно, ты сможешь помочь мне с моей.

vantrop 20.03.18 в 10:06

1

Помощь от смертного на моем первом деле? Мэб это не понравится.

vantrop 20.03.18 в 10:07

0

С другой стороны, я была уверена, что когда дело доходит до моего "вписывания" в роль Зимней леди, Мэб не нравится куча того, что я делаю. Может сейчас она более-менее привыкла к моему "стилю".

vantrop 20.03.18 в 10:08

0

- Думаю, это может сработать. - кивнула я. - Но сначала ты поможешь мне с моим делом.

vantrop 20.03.18 в 10:09

1

- Молли, - сказал он, кладя свою руку себе на грудь. - Ты меня обижаешь. Неужели думаешь, что я тебя кину?

vantrop 20.03.18 в 10:10

1

- Нет, если мы сначала сделаем мою работу, - сказал я сладко. - Ты уже достаточно знаешь Зиму, чтобы знать, что я сделаю то, о чем говорю.

vantrop 20.03.18 в 10:11

1

- Да. - он протянул мне руку и спросил - Мы заключили сделку?

vantrop 20.03.18 в 10:12

1

Я потянулась к его руке, но, похоже, по Законам Зимы рукопожатия недостаточно. Поэтому я притянула его к себе за руку, прижалась и нежно поцеловала в губы.

Eugene_Mel 06.03.19 в 07:23

0

Внезапно ничего в мире больше не имело значения. Вообще ничего. Только мягкий жар его губ на моих губах, его короткий вздох от неожиданности, а затем внезапный пыл в ответном поцелуе. Что-то задрожало внутри меня, дрожь от волны удовольствия, похожей на звуковую волну от огромного колокола. Поцелуй был символом. Для подобного эффекта обе стороны должны были желать этого поцелуя.

Eugene_Mel 06.03.19 в 08:50

0

Спустя некоторое время поцелуй закончился и мои губы чуть оторвались от его губ. Я сидела, учащенно дыша, с полуоткрытыми глазами, смотрящими в никуда. Мое сердце колотилось и посылало вспышки желания, пробегающие по всему телу, беря начало внизу живота.

Eugene_Mel 06.03.19 в 10:32

0

Я не была уверена, что это, черт возьми, со мной происходит, но это было невероятно ... <i> правильно </ i>.

Eugene_Mel 06.03.19 в 10:33

0

Наверное, это должно было несколько меня напугать.

Eugene_Mel 06.03.19 в 10:34

0

Карлос открыл глаза, которые светились ярким пламенем.

Eugene_Mel 06.03.19 в 10:35

0

"Сделка заключена, волшебник", - прошептала я. Затем, вздрогнув, я поднялась и отступила от него, пока мой рот не решил, что стоит это повторить снова, - "Приступим".

Eugene_Mel 06.03.19 в 10:37

0

- Сделка заключена, чародей. - прошептала я. Затем, вздрогнув, я поднялась и отступила от него, пока мой рот не решил, что стоит снова попробовать на вкус его губы - Приступим.

vantrop 27.03.19 в 08:15

0

* * *

Eugene_Mel 06.03.19 в 10:37

0

Я утихомирила свое желание, тихо пробормотала: «Какусу»,- и накинула на нас лучшую завесу, которую могла создать - то есть экстра класса. Это была одна из первых вещей, которым я научилась, и у меня это получалось хорошо. Свет вокруг нас слегка потускнел, и мы исчезли из виду любого, кто не стал бы использовать сверхъестественные способности, чтобы обнаружить нас. Смесь из мокрого снега и дождя могла бы стать проблемой, так как любой, кто внимательно приглядится, задастся вопросом, почему эта смесь отскакивает от пустоты в воздухе. Но совершенства не существует, не так ли?

Eugene_Mel 09.03.19 в 12:37

0

Я кивнула Карлосу, и мы незаметно пересекли улицу по направлению к Простору. Здание, которое больше полугода засыпано снегом, не нуждается в большом количестве окон. Здесь их было два. Оба находились рядом, утоплены в стену и довольно высоко, чтобы свет мог попадать внутрь.

Eugene_Mel 09.03.19 в 12:43

0

Мы оба схватились за скользкие подоконники, подтянулись и заглянули внутрь бара.

Eugene_Mel 09.03.19 в 12:45

0

Рыбаки стояли в две параллельные шеренги лицом к бару. Их тощий вождь в шляпе капитана смотрел на барменшу, которая стояла за стойкой, сжимая тряпку, словно какой-то бесполезный талисман. Ее лицо побледнело и было покрыто каплями пота. Она дрожала так сильно, что казалось, что она сейчас упадет, и она достаточно громко, так что было слышно даже за окном не смотря на мокрый снег, продолжала повторять одну и ту же фразу, : «Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю."

Eugene_Mel 09.03.19 в 12:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →