Jim Butcher. Cold Case (Dresden files) / Джим Батчер. Висяк (Досье Дрездена) {название предварительное}: Cold Case
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я подумала об этом секунду. vantrop 26.03.19 в 06:44 |
|
|
- Может что-то такое и должно случиться? - предложил он. vantrop 26.03.19 в 06:45 |
||
|
На секунду я затихла, потом ответила. - Нет. vantrop 26.03.19 в 06:45 |
||
|
- Агась... - кивнул он. - А почему нет? vantrop 26.03.19 в 06:46 |
||
|
- Во-первых, потребуется время, чтобы притащить их сюда. Во-вторых, это территория Миксани, и огры должны будут выплачивать штраф за вторжение, соблюдать обычаи, и все это займет еще больше времени. В-третьих ... vantrop 26.03.19 в 06:48 |
||
|
Я моргнула. О. <i>Вот</i> что Мэб имела в виду. vantrop 26.03.19 в 06:49 |
||
|
- Что? - спросил Карлос. vantrop 26.03.19 в 06:49 |
||
|
- Это мой первый выход. Все Зимние, каждая злая и хищная тварь Фэйре, следит за этим и будет взаимодействовать со мной, основываясь на том, что я здесь делаю. Первые впечатления имеют значение, и я не собираюсь быть ребенком, который кричит о помощи, при первой же шишке. Я буду хищником, который, черт возьми, разорвет на части любого, кто переступит ему дорогу. Я собираюсь убедиться, что мне не придется доказывать им свою силу снова и снова до конца времен. Итак, мы с тобой идем туда и разберемся сами. vantrop 26.03.19 в 06:52 |
||
|
Карлос фыркнул и коротко кивнул. - Ладно. Что ж. Эти люди - они больше не люди. Что-то другое заняло их тела. Там нет никого, чтобы спасать. Понимаешь? vantrop 26.03.19 в 06:53 |
||
|
Намек был понят. Имелось в виду, что я могу играть жестко, не боясь столкнуться с Белым Советом. Я покосилась на собор и сказала - Хорошо. Новый план. vantrop 26.03.19 в 06:54 |
||
|
* * * vantrop 26.03.19 в 06:54 |
||
|
Гарри был большим сторонником того, чтобы бить по зубам того, с кем собираешься драться. Разумеется, такая тактика играла ему на руку, и не всегда была умной или возможной, но это <i>был</ i> всегда способ захватить инициативу и контролировать первые секунды конфликта. vantrop 26.03.19 в 06:55 |
||
|
Конечно, Гарри использовал бы огонь. И я почти уверена, что он не вытащил бы волшебную палочку и не подготовил заклинание «Рейв одной женщины», которое я разработала. И я абсолютно уверена, что он не тратил бы время, чтобы запустить заклинание "Бумбокс Диджея Молии К" которое играло C & amp; C Music Factory «Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) настолько громко, что его можно было услышать в Анкоридже. vantrop 26.03.19 в 06:59 |
||
|
Но я это сделала. Мне нужен был громкий шум, который был бы совершенно неуместен и максимально непонятен для любой сверхъестественной твари, сидевшей внутри рыбаков, а существа сверхъестественного мира не особо в курсе последних веяний в поп-культуре. Плюс, это была танцевальная музыка 90-х. А эта хрень в принципе никем не воспринимается нормально. vantrop 26.03.19 в 07:02 |
||
|
Тяжелые басы и свинцовые аккорды начали бить в окна. Я высвободила "Рейв одной женщины", и воздух вокруг меня наполнился световым и пиротехническим шоу, которое сделало бы Фестиваль Пылающего Человека похожим на детскую образовательную передачу <i>Район Мистера Роджерса </i>. Мое сердце забилось от страха, волнения и чего-то тревожащего, вроде похоти, когда я пересекла последние несколько футов до входа в собор. vantrop 26.03.19 в 07:07 |
+1 | |
|
А затем, когда песня проорала: «А теперь все танцуют!», я откинулась назад, втянула силу Зимы в свое тело и выбила пинком большие двойные двери с петель, как будто они были сделаны из бальзы и скотча. vantrop 26.03.19 в 07:10 |
||
|
В этот момент я поняла настоящую причину, по которой Гарри продолжает так делать. vantrop 26.03.19 в 07:10 |
||
|
Это. Блин. Потрясно. vantrop 26.03.19 в 07:10 |
||
|
- Дайте мне музыку! - подпела я с песне и пошла вперед. Возможно, я попутно совершала сопутствующие ритму движения руками и бедрами. vantrop 26.03.19 в 07:12 |
||
|
Слушайте, я давно не танцевала, ясно? vantrop 26.03.19 в 07:13 |
||
|
Я пересекла небольшой вестибюль за пару шагов и вошла в святилище в грозовом облаке ярких огней и ливней разноцветных искр, музыка сотрясала воздух. Я следила за рыбаками, когда входила. Eugene_Mel 27.03.19 в 12:17 Пары шагов хватило чтобы пересечь небольшой вестибюль и зайти в святилище в грозовом облаке ярких огней, ливня разноцветных искр и под сотрясающий воздух музыку. Войдя, я внимательно рассмотрела рыбаков. vantrop 27.03.19 в 12:32 |
||
|
Все двадцать были здесь, рассредоточенные по всему святилищу, трое из них, включая капитана, стояли на алтаре вместе с полдюжиной детей Миксани, в возрасте от четырех до десяти лет. Руки которых были связаны одной длинной веревкой, жестоко врезавшейся в запястья. Eugene_Mel 27.03.19 в 12:19 Все двадцать из них были там, рассредоточенные по всему святилищу, трое из них во главе с капитаном, стояли у алтаря вместе с полудюжиной детей Миксани, в возрасте от четырех до десяти лет. Запястья детей были связаны одной длинной, жестоко врезавшийся в кожу веревкой. vantrop 27.03.19 в 12:34 |
||
|
Все в соборе подняли руку, прикрывая глаза, когда я вошла. Рты сектантов раскрылись, и появились щупальца, дергающиеся на воздухе. Eugene_Mel 27.03.19 в 12:21 Когда я вошла, все в соборе подняли руки, чтобы прикрыть глаза. Рты культистов раскрылись, и из них высунулись хлещущие в воздухе щупальца. vantrop 27.03.19 в 12:38 |
||
|
Я почувствовала, как собирается сила, уродливая, грубая, нагнетающаяся в воздухе, и, когда она собралось, вокруг рыбаков физически закружилась тьма. И затем, подобно потоку загрязненной воды, она перешла от каждого из сектантов к капитану, где его щупальца собрали ее, хлестаясь и извиваясь, и послали огромную единую волну отрицательной энергии, летящей прямо на меня. Eugene_Mel 27.03.19 в 12:25 Я почувствовала, наплыв уродливой, склизкой, давящей силы, которая, концентрируясь вокруг рыбаков, превращалась в вихрь из настоящей тьмы. Затем, подобно потоку загрязненной воды, вихрь перешел от каждого из культистов к капитану, чьи щупальца, щелкая и извиваясь собрали тьму в огромный коллективный сгусток отрицательной энергии, запущенный прямо в меня. vantrop 27.03.19 в 13:09 |
||
|
Она приблизилась быстро, слишком быстро, чтобы я могла увернуться, слишком мощно, чтобы быть остановленной любой магией, которой я могла управлять, и ударила в мое солнечное сплетение, как огромное, смертельное копье. Eugene_Mel 27.03.19 в 12:27 Он летел быстро, слишком быстро, чтобы увернуться, слишком мощно, чтобы быть остановленным любой подвластной мне магией, и ударил меня в солнечное сплетение, как огромное, смертельное копье. vantrop 27.03.19 в 13:11 |
||
|
Или, по крайней мере, так это выглядело для них. На самом деле я была на расстоянии десяти футах слева, прячась за своим лучшим покровом, поддерживая при этом волшебство моего образа. Удар поразил мою маленькую иллюзию, и конфликт энергий, в сочетании с трудностью управления Рейвом и Бумбоксом, сделали его чересчур перегруженным, чтобы держать все воедино. Изображение разлетелось, как мыльный пузырь, и темный болт пробил пол и фундамент в вестибюле, словно экскаватор. Eugene_Mel 27.03.19 в 12:37 Ну, по крайней мере, так это выглядело для них. На самом деле я была на расстоянии десяти футов левее, прячась за своей лучшей завесой, поддерживая при этом гламур моей иллюзии. Заряд поразил мой маленький мираж, и конфликт энергий, в сочетании с трудностью управления Рейвом и Бумбоксом, привели к невозможности его поддерживать. Изображение лопнуло, как мыльный пузырь, а заряд тьмы проделал в полу и фундаменте вестибюля рытвину размером с ковш экскаватора. vantrop 27.03.19 в 13:18 |
||
|
Капитан застыл на секунду, не понимая, что только что произошло. У меня не было времени на колебания. Я уже неслась слева под покровом с ножом с пластиковой ручкой в руке. Я добралась до первого из рыбаков с щупальцами и одним движением перерезала ему горло. Eugene_Mel 27.03.19 в 12:39 Капитан застыл на секунду, не понимая, что только что произошло. Этот момент не был потрачен мною на колебания. Я уже спешила по левому проходу, скрытая под своей завесой и сжимая в руке пластиковую рукоять ножа. Добравшись до первого щупальцерылого рыбака, я одним легким движением перерезала ему глотку. vantrop 27.03.19 в 13:24 |
||
|
Из-за грома Бумбокса, я едва услышала внезапный пронзительный крик боли, который издала тварь, и это было именно то, чего я ожидала. Среди общего хаоса, остальные рыбаки ничего не заметили, так что я даже не замедлилась. vantrop 27.03.19 в 13:27 |
||
|
Я успела прирезать еще троих из них, прежде чем один из культистов увидел, что происходит, и завопил, показывая в мою сторону. vantrop 27.03.19 в 13:28 |
||
|
Номер четыре был прикончен, в момент когда он повернул голову, чтобы посмотреть на что указывает его товарищ. К несчастью, падая он дергался, заливая меня кровью. vantrop 27.03.19 в 13:29 |
||
|
Магически говоря, кровь важна во всех отношениях. Например, она несет в себе заряд магической энергии и может использоваться для наложения заклинания на конкретного человека за сотни или тысячи миль. Кровь твари была сильнее чем у смертных и несла тяжелый заряд. В момент, когда кровь коснулась моей завесы, сила в ней вспыхнула искрами, а потом проделала в завесе гигантскую дыру, сделав меня неожиданно видимой перед всем культом. vantrop 27.03.19 в 13:32 |
||
|
На моем пути появился еще один заряд энергии, брошенный отдельным культистом. В нем не хватало силы, собранной со всей территории, как в первом заряде, и в этом мне чертовски повезло. Мощи выставленного мной щита, еле хватило, чтобы отклонить удар и нырнуть на пол, пока другие заряды проносились мимо меня, выедая в стене позади куски размером с кулак. vantrop 27.03.19 в 13:38 |
||
|
Лежа на полу много не увидишь, но, очевидно, воющим культистам нужно подобраться ближе, посылая своих ближайших членов наброситься на мою тушку, в то время как другие будут удерживать меня своими зарядами тьмы. Не начну двигаться и быстро - сомнут. Зимняя Королева или нет, для меня это плохо кончится. vantrop 27.03.19 в 14:08 |
||
|
Я распустила остатки завесы, формируя в уме и потом запуская новое заклинание. Затем я вскочила и побежала к выходу. vantrop 27.03.19 в 14:11 |
||
|
Также я вскочила и побежала по ближайшему проходу между скамьями. Также я вскочила и побежала к алтарю. Также я вскочила и начала сдвигать скамьи по диагонали, направляясь к ближайшему рыбаку. Также я вскочила и принялась отступать шаг за шагом, создавая в процессе перед собой нечто, похожее на тяжелый энергетический щит. Также я вскочила и бросила в капитана взрыв темно-синей энергии. Также я вскочила и... vantrop 27.03.19 в 14:14 |
||
|
Короче, вы поняли: тринадцать Молли начали бегать повсюду. vantrop 27.03.19 в 14:15 |
||
|
Взрывы темной энергии разрушали скамьи, пробивали дыры в стенах и разбивали витражи. Некоторые из них попадали в цель, уничтожая иллюзорных Молли, но другие миражи продолжали двигаться, нырять и уклоняться. vantrop 27.03.19 в 14:16 |
||
|
Тем временем я оставаясь тише воды ниже радаров, проползла двадцать футов в сторону исповедален. Я сделала то, что хотела: полностью захватила внимание культа. vantrop 27.03.19 в 14:23 |
||
|
Карлос появился, ни производя ни малейшего шума. Стена за алтарем была сделана из темного дерева, но она просто ... разлетелась на гребаные атомы в пределах овала шести футов высотой и трех в поперечнике, открыв проход для молодого Стража. vantrop 27.03.19 в 14:27 |
||
|
Безо всяких церемоний, Карлос указал на культиста, пробормотал слово силы, и луч бледно-зеленого света ударил щупальцерылого в спину. Тварь в человеческой оболочке просто <i> распалась </i> в смесь водянистой грязи и чего-то похожего на угольный порошок. Юный Страж не терял ни секунды. Прежде, чем первый культист закончил падать на пол, Карлос вытащил свой меч и аккуратно вонзил его в затылок другого культиста. Тварь изогнулась на секунду, а затем упала, как камень, дергая ротовыми щупальцами в тихих кричащих конвульсиях. vantrop 27.03.19 в 14:32 |
||
|
Капитан обернулся к Карлосу и выпустил волну темной энергии размером с райдерную газонокосилку. Страж уронил меч, скользнул задней ногой по полу и сел на корточки. Его руки скользили в изящной грациозной симметрии и перехватывали энергию, собирая ее, как некий огромный мыльный пузырь. vantrop 27.03.19 в 14:34 |
||
|
Это было заклинание водной магии, специальность Карлоса. Очертив руками широкий круг, он сделал пару похожих на пируэты шагов и протянул руки к капитану, посылая темное заклинание, обратно к отправителю. Оно ударило капитана, как маленький грузовик, отбросив его со сцены и протащив через половину святилища. vantrop 27.03.19 в 14:37 |
||
|
- Давайте, детки - крикнул Карлос, подняв свой меч и почти презрительно отбив им летящий на него взрыв культистской магии. - Я отвезу вас домой! vantrop 27.03.19 в 14:38 |
||
|
Малышей Миксани не нужно было просить дважды. Они встали, крупные дети помогли мелким, и неуклюже поспешили по проложенному Карлосом маршруту побега. Он прикрывал их, делая один продуманный шаг за другим, удерживая левой рукой энергетический щит, перехватывая им вражеские удары, или парируя их мечом Стража.. vantrop 27.03.19 в 14:42 |
||
|
Через несколько секунд он покинет помещение вместе с детьми Миксани, и у меня останутся только культисты. Я напряглась и начала собирать энергию. vantrop 27.03.19 в 14:43 |
||
|
А потом покрасневшая, грубая от тяжелой работы, липкая и холодная рука Клинта вломилась в исповедальню и схватила меня за горло. Это застало меня врасплох, и внезапная боль, когда его пальцы сжались, отключив мне подачу воздуха, была неописуема. Он поднял меня и, не колеблясь ни секунды, начал вбивать меня попеременно в левую и правую стену исповедальни, каждый удар жутко мощный и не с большим чувством, чем при выбивании пыли из ковра. vantrop 27.03.19 в 14:47 |
||
|
С каждым ударом своей головы о дерево, я чувствовала себя все более оглушенной. Мои ноги вдруг ослабли и обмякли, Рэйв и БумБокс внезапно исчезли. Следующее, что я помню, - меня тащат за шею к алтарю. Клинт подходит к нему и бросает меня на спину на священный стол. Я моргнула глазами, пытаясь заставить их сфокусироваться, и поняла, что вокруг меня собрался культ, круг щупальцерылых с мертвыми глазами. vantrop 27.03.19 в 14:52 |
||
|
Карлос и дети исчезли. vantrop 27.03.19 в 14:53 |
||
|
<i>Хорошо.</i> vantrop 27.03.19 в 14:53 |
||
|
- Оно не смертное, - произнес Клинт, каким-то образом говоря сквозь щупальца, хотя и жутким нечеловеческом тоном. - Видите? Оно другое. Оно не должно быть здесь. vantrop 27.03.19 в 14:55 |
