Lola Kidd Tiger Bite (Shifters Everafter - 1) / Лола Кид Укус тигра: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Остановите эту девушку! - крикнул охранник на переполненном рынке. annafek 09.08.17 в 14:48 |
|
|
Набросив капюшон, Джессика Шеридан присела за стенд торговца. Выглянув из укрытия, она увидела, как четыре охранника методично движутся среди покупателей. Несколько покупателей в тревоге огляделись, но никто не присоединился к охоте. Это заставило ее улыбнуться. Она была головной болью службы безопасности ее отца. annafek 09.08.17 в 14:49 |
||
|
Ей придется двигаться быстро, но есть шанс, что она все же сможет уйти. Они были все ближе к ее укрытию, и продавец вернется в любой момент. Она встала и незаметно присоединилась к группе мужчин, выходящих с рынка. Она сделала вид, что смеется над шуткой одного из мужчин. Двое ближайших к ней послали ей странный взгляд, но ничего не сказали. Впереди она уже видела конец рынка. Она была так близко. annafek 09.08.17 в 15:00 |
||
|
- Я думаю, пора вернуться домой, мисс Шеридан. - Александр Керн, глава службы безопасности ее отца, железной хваткой вцепился в ее предплечье. Глубокие морщины прорезались на красивом лице охранника. annafek 09.08.17 в 14:51 |
||
|
Джессика откинула капюшон со своих черных как смоль волос. annafek 09.08.17 в 14:52 |
||
|
- Я как раз возвращаюсь. Нет необходимости заниматься рукоприкладством. annafek 09.08.17 в 14:52 |
||
|
Алек хмурился. Его темно-зеленые глаза встретились с ее. annafek 09.08.17 в 14:52 |
||
|
- Я провожу тебя. Излишние меры предосторожности не повредят, не так ли? Если что-нибудь случится с его маленькой принцессой, твой отец оторвет мне голову. annafek 26.06.18 в 12:34 |
||
|
- Да, ты прав. Спасибо за помощь. Не знаю, чтобы я без тебя делала, - саркастически ответила Джессика. Она послала Алеку натянутую улыбку, прежде чем выдернула руку из его хватки. annafek 26.06.18 в 12:35 |
||
|
Девушка не хотела устраивать сцену перед всем городом. Не похоже, что этим она чего-то добьется. Люди не любят охранников ее отца, но они также не были на ее стороне. Да, они жалели ее. В конце концов, у нее умерла мать. Но она всего лишь глупая дочь губернатора. Люди, вероятно, вытащат свои телефоны и начнут снимать ее, если она устроит сцену. annafek 26.06.18 в 12:36 |
||
|
С первых дней предвыборной кампании ее отца, публика с наслаждением наблюдала за ее столкновениями со службой безопасности. Также, как они ненавидели охранников за нарушение привычного ритма жизни в их маленьком городке, еще больше люди любили наблюдать сцены Джесс. Она не собиралась давать им удовлетворение поймать ее на камеру. annafek 26.06.18 в 12:38 |
||
|
Алек прав - если с ней что-то случиться, ее отец взбесится. С тех пор, как умерла ее мать, он держал дочь под замком. Отец желал ей только добра, но его опека чрезмерна. Постоянный контроль тяготил ее, с тех пор как девушка повзрослела. Она хотела, быть свободной от пристального внимания своего отца, хоть и понимала, что это небезопасно. Она - дочь видного политика, выступающего против оборотней. Без охраны, кто знал, что могло бы с ней случиться. Ее мать была убита неуправляемым оборотнем. Без охраны, велика вероятность, то же самое может случиться и с ней. annafek 29.06.18 в 13:47 |
||
|
Это был риск, с которым она готова смириться. Она знала, что ее отец что-то задумал. Представители Collins Jewelry вели тайные встречи с ее отцом в течение нескольких недель. Коллинзы были самой богатой семьей в Новой Англии. Они владели сетью ювелирных магазинов и множеством других элитных компаний. Их старший сын все еще холост и положил глаз на Джессику во время кампании ее отца три года назад. annafek 26.06.18 в 12:44 |
||
|
Несмотря на то, что он ничего ей не сказал, девушка догадывалась, отец что-то планировал. Она - его единственный шанс породниться с Коллинзами через брак. Это пошло бы на пользу его политической карьере и, в качестве дополнительного бонуса, если она будет замужем за Джаспером, она будет в безопасности во веки веков. Джаспер мог круглосуточно держать охранников при ней и спрятать ее в одном из своих гигантских особняков. annafek 26.06.18 в 12:45 |
||
|
- Джессика. - Отец обнял ее, как только она вошла в особняк губернатора. Он пожал руку Алека. - Спасибо что нашел мою маленькую девочку. annafek 26.06.18 в 12:46 |
||
|
- Нет проблем, сэр. Надеюсь, это последний раз, когда мы сталкиваемся с этой маленькой проблемой. - Бросив суровый взгляд на Джесс, он вывел свою команду. Служба безопасности постоянно патрулировала территорию особняка губернатора, когда она была дома. Никогда не знаешь, когда оборотень, или кто похуже, решится атаковать. annafek 26.06.18 в 12:52 |
||
|
- Милая, не могли бы мы поговорить? annafek 26.06.18 в 12:46 |
||
|
Девушка последовала за отцом в кабинет и села напротив него за стол. Она ненавидела эти маленькие беседы. Он не скажет ничего хорошего. Скинув тяжелый плащ, она освободила волосы из плотно затянутого пучка. Спрятав волосы, было намного легче пройти среди горожан незамеченной. Но носить пучок слишком долго, вызывало сильную головную боль. Она помассировала кожу головы, чтобы нормализовать кровообращение. annafek 26.06.18 в 12:53 |
||
|
- Приятно провела время на шопинге сегодня? - Спросил он. annafek 26.06.18 в 15:03 |
||
|
Джессика кивнула. annafek 26.06.18 в 12:54 |
||
|
- Было приятно походить без охраны. Я чувствовала себя такой свободной. annafek 26.06.18 в 12:54 |
||
|
- Охрана для твоей защиты. Если то, что случилось с твоей матерью, когда-либо случиться с тобой, я буду опустошен. - Его глаза блестели от слез. - Я думал, мы оставили это в прошлом. Что я могу сделать, чтобы заставить тебя понять, насколько важна для меня твоя безопасность? annafek 26.06.18 в 12:55 |
||
|
Джессика проглотила комок в горле. Она терпеть не могла видеть слезы отца. Она не хотела причинять ему боль. Смерть ее матери от рук оборотня почти убила его. annafek 26.06.18 в 13:23 |
||
|
- Я понимаю, папа, но охранников слишком много. В последние годы в Пэниколе не было нападений оборотней. Скажи Алеку и его людям дать мне некоторое пространство, и я не буду убегать от них снова. annafek 26.06.18 в 13:24 |
||
|
Ее отец вздохнул. annafek 26.06.18 в 13:24 |
||
|
- Мне не нравится Алек, - фыркнула она. - Он был нормальным, но стал властным, и пересекает черту. Он не должен, когда-либо касаться меня. annafek 26.06.18 в 13:29 |
||
|
- Он позволил себе что-то? - Спросил отец, вставая. - Я немедленно его уволю. annafek 26.06.18 в 13:29 |
||
|
- Ничего такого папа. - успокоила его Джесс. Ее лучшая подруга постоянно шутила, что Алек "охраняет ее тело." Джесс не думала, что это смешная шутка. - Я имею в виду, он находится слишком близко, когда следует за мной. Мне нужно личное пространство. Я думала, они должны быть невидимыми. annafek 26.06.18 в 13:33 |
||
|
- Я уверен, он не специально. - Он опять сел. - Я поговорю с ним об этом. Пожалуйста, не делай так снова. annafek 26.06.18 в 13:33 |
||
|
- Не буду, папа. annafek 26.06.18 в 13:33 |
||
|
- Хорошо. Это стало важнее сейчас, когда ты повзрослела. - Он откинулся на спинку стула. - Вот что я хотел обсудить с тобой сегодня. Я знаю, что ты несчастна здесь. Ты думаешь, я отношусь к тебе как к ребенку и ты хочешь быть свободной, как взрослая. annafek 26.06.18 в 13:34 |
||
|
Она пожала плечами, но не возразила. Это похоже на правду. Он не относился к ней, как к ребенку, скорее как в пленнику, но это достаточно близко. Она не хотела расстраивать его, говоря, что он был больше похож на надзирателя, чем на отца в эти дни. annafek 26.06.18 в 13:35 |
||
|
- Я думаю, я нашел решение нашей маленькой проблемы. - Он послал ей свою самую обаятельную улыбку политика. - Я говорил с Морисом Коллинзом из Collins Jewelry. Мы с ним согласны, что будет лучше, если ты и его сын Джаспер поженитесь как можно скорее. annafek 26.06.18 в 13:36 |
||
|
- Ты шутишь? Сейчас двадцать первый век. Я не собираюсь выходить замуж за кого-либо только, потому что ты хочешь этого. annafek 26.06.18 в 13:37 |
||
|
Он покачал головой. annafek 26.06.18 в 13:37 |
||
|
- Я надеялся, тебя обрадует мой сюрприз. Мы запланировали свадьбу на следующий месяц. Я знаю, это очень короткий срок, но я собираюсь снова участвовать избирательной кампании. annafek 26.06.18 в 13:38 |
||
|
- Я не люблю Джаспера. Я его едва знаю. Я не выйду за него. annafek 26.06.18 в 13:38 |
||
|
Отец нахмурился. annafek 26.06.18 в 13:38 |
||
|
- Вы много времени проводили вместе во время избирательной кампании. annafek 26.06.18 в 13:38 |
||
|
- Мы вместе провели несколько мероприятий, но я просто была вежливой, какой ты всегда просил меня быть. Я знала, что деньги и одобрение его семьи очень важны для тебя. annafek 26.06.18 в 13:39 |
||
|
- Он хороший человек, Джесс. Он будет хорошо к тебе относиться и с ним ты всегда будешь в безопасности. annafek 26.06.18 в 13:39 |
||
|
- Я не хочу быть в безопасности, - взорвалась Джессика. - Я просто хочу жить своей жизнью! Ты сумасшедший, если думаешь, что я когда-нибудь выйду замуж за Джаспера. annafek 26.06.18 в 13:40 |
||
|
Отец встал и подошел к окну. annafek 26.06.18 в 13:40 |
||
|
- Я надеялся, ты немного умнее, детка. Ты знаешь, насколько богат Джаспер? Ты знаешь, какие возможности откроет для тебя брак с ним? annafek 26.06.18 в 13:40 |
||
|
- Мне не нужны его деньги и его возможности. Я могу всего добиться сама! annafek 26.06.18 в 13:41 |
||
|
- Но подумай, насколько легче тебе будет рядом с Джаспером. Ты всегда будешь в безопасности и ни в чем не будешь нуждаться. annafek 26.06.18 в 13:41 |
||
|
- Я и сейчас ни в чем не нуждаюсь. annafek 26.06.18 в 13:41 |
||
|
- Благодаря мне. annafek 26.06.18 в 13:41 |
||
|
Боль пронзила ее лоб. Этот разговор усиливает ее головную боль. annafek 26.06.18 в 13:41 |
||
|
- Что это значит? annafek 26.06.18 в 13:41 |
