интервью Корнуэлла / interview: 1

История Бернарда Корнуэлла, рассказанная им самим.

Oigene 13.08.17 в 12:21

Интервью журналу "Westerner", июнь 2017

Oigene 13.08.17 в 12:21

-

Oigene 13.08.17 в 12:21

-

Oigene 13.08.17 в 12:21

-

Oigene 13.08.17 в 12:22

-

Oigene 13.08.17 в 12:22

-

Oigene 13.08.17 в 12:22

Корр: Расскажите о своих новых проектах.

Oigene 13.08.17 в 12:22

К: Я только что завершил книгу, но не думаю, что она вас заинтересует. В следующем году я вернусь к "Саксонским хроникам".

Oigene 13.08.17 в 12:23

Корр: Как я помню, Утред все-таки попал в Беббанбург. Куда он теперь отправится?

Oigene 13.08.17 в 12:24

К: Основная история - это создание Англии, но до этого еще пара десятков лет. Будь вы в Англии году эдак в 900-м, то никто бы и не понял, что вы под этим словом подразумеваете - Англия. Они появится через тридцать четыре года. Появится в битвах. Остаток саги - как продолжится эта война и чем закончится.

Oigene 13.08.17 в 12:27

Корр: А как ваша история пересекается с настоящей историей?

Oigene 13.08.17 в 12:27

К: Довольно свободно, потому что о том периоде мы знаем не так уж и много. У нас есть источники вроде Англо-саксонских хроник, есть жизнеописание короля Альфреда, написанное при его жизни, но помимо этого и парочки других хроник практически ничего и нет.

Oigene 13.08.17 в 12:29

Можно сказать, что большая история - то как создавалась Англия - вполне достоверная, но поверх неё - просто горы вымысла. Большинство исторических романов рассказывают две истории: большую - например, борьбу Юга в Гражданской войне - и маленькую - может ли Скарлетт уберечь Тару. Нужно всего лишь совместить их.

Oigene 13.08.17 в 12:33

Маленькая история, полностью вымышленная, выходит на передний план, а фоном всего действа выступает вполне реальная история, но поскольку о ней так мало, что известно, я могу творить все, что захочу.

Oigene 13.08.17 в 12:34

Корр: Так вы не большой поклонник документалистики?

Oigene 13.08.17 в 12:35

К: Именно! Я её и так постоянно читаю. Я написал одну документальную книгу. Думаю, этого достаточно.

Oigene 13.08.17 в 12:35

Корр: Вы удивлены успехом "Саксонских хроник"?

Oigene 13.08.17 в 12:36

К: Мне это приятно. Не забывайте, я очень стар и написал кучу книг. Так что "Саксонские хроники" последовали за другими успешными романами. В этом смысле читатели, и слава богу многочисленные, доверились мне, и я попробовал обратиться к этой теме. И похоже, им понравилось.

gojungle 14.08.17 в 14:41

-

Oigene 15.08.17 в 10:32

-

Oigene 15.08.17 в 10:32

Корр: Когда вы начали писать, скажем, первые книги о Шарпе, что вас окружало?

Oigene 15.08.17 в 10:36

К: Отчаяние.

Oigene 15.08.17 в 10:36

-

Oigene 15.08.17 в 10:32

Вот что тогда произошло. В 1970-х у меня была хорошая работа на телевиденьи - главы подразделения ВВС в Северной Ирландии. И в Эдинбурге мне повстречалась блондинка-американка. По семейным причинам она не могла жить в Британии, а к меня вообще отсутствовали родственные связи, так что я сказал: "Не волнуйся, дорогая, я перееду в Америку".

Oigene 15.08.17 в 10:40

Но американское правительство отказало мне в гринкарте, и мне пршлось найти что-то, что не требовало их разрешения, так что я сказал: "Не волнуйся, дорогая, я напишу книгу". И вот я здесь, уже тридцать семь лет как женат и более пятидесяти написанных книг.

Oigene 15.08.17 в 10:42

Просто полное безумие! Говорили, что же я напишу? Мне всегда нравились книги С.С. Форестера о капитане Хорнблауэре. К 1980-му Форестер уже закончил написание всей серии, а эпопею Джека Обри, думаю, только начиналась. Много кто тогда писал о сражениях британского флота с французами, и я подумал "странно, что никто не делает то же самое про британскую армию".

Oigene 15.08.17 в 10:46

И я подумал, это же дыра на книжной полке. Мне нужно написать про сухопутного Хорнблауэра. Вот так. Вышло так, что дыра-то на полке была, но если бы я не встретил Джуди, то не думаю, что написал бы всё это.

Oigene 15.08.17 в 10:48

-

Oigene 15.08.17 в 10:48

У меня была хорошая работа. Мне было тридцать шесть, я руководил целым регионом для ВВС. Потом работал бы... Ну не знаю... Может выпускающим редактором на каком-нибудь телеканале. Съел бы кучу приветственных обедов, растолстел бы и отбросил копыта.

Oigene 15.08.17 в 10:51

-

Oigene 15.08.17 в 11:01

Нужна неимоверная вера в себя, чтобы бросить хорошо оплачиваемую работу и рискнуть всем, чтобы написать нечто, к чему публика отнесется благосклонно.

Oigene 15.08.17 в 11:02

Я всегда хотел писать романы, но ничего для этого не делал, так что встреча с блондинкой и явилось тем нужным мне толчком.

Oigene 15.08.17 в 11:03

-

Oigene 15.08.17 в 11:04

-

Oigene 15.08.17 в 11:04

-

Oigene 15.08.17 в 11:04

-

Oigene 15.08.17 в 11:04

-

Oigene 15.08.17 в 11:05

Корр: Когда вы начинаете писать книгу, вы уже знаете, о чем она будет?

gojungle 14.08.17 в 14:45

К: Не имею понятия. И часто не знаю, чем всё закончится. Обычно я начинаю со смутной идеи, но никогда не знаю, куда заведет книга. Мне кажется, удовольствие от чтения в том, чтобы узнать, как всё произойдет. Странным образом, но для меня удовольствие от писательства (а также боль) в том, чтобы узнать, как всё произойдет.

gojungle 14.08.17 в 14:47

-

gojungle 14.08.17 в 14:50

Я просто начинаю писать. Бросаю Утреда в какую-нибудь ситуацию в первой главе, чтобы посмотреть, как он из нее выпутается. Пишу четверть книги, оглядываюсь назад, и тут меня осеняет - ага, есть же лучший способ сюда добраться. Он как будто взбирается на гору. И вот я возвращаюсь к началу и переписываю, следуя лучшим маршрутом.

gojungle 14.08.17 в 14:50

-

gojungle 14.08.17 в 22:54

Некоторые авторы, например известная Джоанна Роулинг, планируют всё перед написанием. Они знают, что произойдет в каждой главе, и я им завидую. Нет правильного способа или неправильного. Каждый пишет по-своему.

gojungle 14.08.17 в 22:56

-

Oigene 13.08.17 в 12:38

-

Oigene 13.08.17 в 12:38

-

Oigene 13.08.17 в 12:38

-

Oigene 13.08.17 в 12:37

-

Oigene 13.08.17 в 12:38

-

Oigene 13.08.17 в 12:38