Тестовые заливки / Тестовые заливки: Dreamfall Chapters PC

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file\PC EN\Dreamfall Chapters_Data\resources\GlobalDialogue_en_1.xml.txt makc_ar 05.06.18 в 20:33 0
	На'ане, зи'идмарийская ремесленница, с сопротивлением уже несколько лет. Родом она из Ирхада, где прислуживала двору Роуз.\r\n\r\nГод назад На'ане выдала расположение базы повстанцев в Мирии – Болота – апостолу азади Киану Алване, чтобы спасти поставки еды и лекарств магическим в Меркурию.\r\n\r\nВ результате азади смогли найти и казнить лидера мятежников, Эйприл Райан, и почти разбить сопротивление. Это также привело к смертному приговору Киана и его заключению в Монашью Темницу. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0 На'ане - ремесленница зи'идмари и давний член сопротивления. Она родом из Ирхада, где она служила двору Роуз.\r\n\r\n Год назад На'ане выдала расположение повстанческой базы в Мириа - болотистый город - апостолу Азади Киану Альване. Она сделала это, чтобы сохранить поставки пищи и лекарств магическим в Меркурию, а также, чтобы сохранить собственную жизнь.\r\n\r\nВ результате её действий, многие повстанцы погибли. Азади были отведены в Мирию, к лидеру повстанцев Эйприл Райан. Из-за На'ане, Эйприл была убита, а сопротивление почти подавленно.\r\n\r\nПредательство На'ане также привело к смертному приговору Киана и его заключению в Монашью Темницу.\r\n\r\nТолько Киан знает правду о том, что сделала На'ане, и теперь её жизнь в его руках. p_zombie 11.06.18 в 08:27 0
	БУАЙАН ВЕСТОХАОС\r\n\r\n«Взбодрись, Брайан. Знаешь, как говорится: [i]в жизни случаются плохие вещи. Они буквально выводят тебя из себя. От других же вещей хочется сквернословить и ругаться. Когда ты размышляешь о жизненных трудностях, не ворчи, а лучше свистни, и это поможет всему разрешиться к лучшему. И... всегда смотри на жизнь с хорошей стороны.../[i]» makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Ропер Клакс был алхимиком, жившим на севере Ривервуда в парящем замке. Эйприл впервые услышала о нём от капитана Горацио Небевея, который рассказал ей, что Клакс украл ветер, из-за чего корабли не могли ходить в море. Несмотря на несколько предпринятых попыток его одолеть, ни одна не увенчалась успехом. Чтобы освободить ветер и добраться до Алаиса, Эйприл отправилась через лес, чтобы найти алхимика.\r\n\r\nОт Лорхана, одной из жертв Клакса, Эйприл узнала, что алхимик ловит всех, кого посылают против него. Используя свою магию, он заключает воинов в камень, а затем похищает их души, храня их в огромном кристалле – камне душ. Этот камень душ наделяет его безмерной силой. Однако, прежде чем помочь пленникам Клакса, Эйприл пришлось обойти чуть ли не весь замок, который представлял собой лабиринт с горгульями, перемещающимися лестницами и странным зеркалом, которое показало Эйприл мрачную версию самой себя из «зазеркалья». Путешествие через замок осложнялось бестелесным голосом Клакса, дразнящим Эйприл большую часть пути: она раздражалась и описывала его, как «Ричард III под крэком».\r\n\r\nВ детстве Клакс 3 года подряд был чемпионом района по игре в классики. Он учился в Академии Алхимиков, где 5 лет числился членом клуба игры в крестики-нолики. Его тайной страстью были орфография и кулинария.\r\n\r\nУ Клакса напыщенный, театральный характер, он склонен мучить своих жертв. Он даже решил развеселить себя, когда прибыла Эйприл, вызвав её на серию конкурсов – включая конкурс орфографии, кулинарный конкурс и игру в классики. Он, также, дразнит её, называя их встречу «момент Kodak» – он многое знает о Старке и позднее оказывается агентом Авангарда. Однако, как он признался, планировал придать организацию, как только Старк и Аркадия объединятся. Не ясно, было ли похищение ветров частью какого-то большого плана или он просто решил повыпендриваться.\r\n\r\nВ разговоре с Эйприл, Клакс упоминает, что знает что-то о её родителях, но не уточняет, что именно.\r\n\r\nНаконец, Эйприл вызывает его на математическую дуэль: его могучий интеллект против её карманного калькулятора. Когда она побеждает его, Клакс сердится и требует взглянуть на калькулятор, быстро им очаровываясь. После того, как он начинает играться с кнопками, из калькулятора появляется странный голубой свет и засасывает Клакса внутрь. Что конкретно с ним случилось – неизвестно. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0


	Зои Майя Кастильо (20) росла в Лондоне с отцом Габриэлем, а затем, когда ей было десять, они переехали в Касабланку. Два года посещала Университет Кейптауна, изучая биоинженерию, прежде чем бросить учёбу и вернуться в Касабланку жить с Габриэлем.\r\n\r\nГод назад бывший парень Зои Реза – журналист – оказался замешанным в корпоративном шпионаже и исчез. Зои отправилась на его поиски и выяснила, что он вёл расследование о новом развлекательном устройстве, созданном ВАТИкорп. Устройство – дример – было спроектировано, чтобы пользователи видели осознанные сны, но его секретно использовали для сбора людских снов и воспоминаний. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0 Зои Кастильо, 21 год, воспитывалась в Лондоне и Касабланке ее отцом, Габриэлем. Она изучала биоинженерию в Университете Кейптауна в течение двух лет, прежде чем бросить школу и вернуться в Касабланку.\r\n\r\nГод назад бывший парень Зои, Реза Темиз, пропал без вести. Зои обнаружила, что Реза, журналист, расследовал историю создания нового развлекательного устройства, созданном ВАТИкорп. Устройство - дример - было разработано для создания осознанных снов, но тайно использовалось для сбора воспоминаний пользователей.\r\n\r\nЗои помогли разгадать заговор, отсрочить выпуск дримера и разоблачить заговорщиков, - но она не смогла спасти себя. Мать Зои, Хелена Чанг, которая играла доселе неизвестную роль в заговоре, накачала ее наркотиками и оставила Зои умирать в своем доме в Касабланке.\r\n\r\nЗои была в коме уже более девяти месяцев, в ловушке больничной койки, одновременно живя и параллельно существуя в месте под названием Мир Снов.\r\n\r\nИспользуя силы, данные ей как Сновидцу, Зои способна формировать людские сны, помогая пробудиться тем, кто попал в ночные ужасы. p_zombie 07.06.18 в 18:33 0
	Вонкерс – автономный робот-игрушка, изготовленный ВАТИкорп, а также друг детства Зои. Он помог Зои в её предыдущих приключениях, но с тех пор был отключён. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Странник – таинственный стражник Мира Снов, места вне времени, где все истории начинаются и заканчиваются.\r\n\r\nПервый раз Странника видели, когда Брайан Вестхауз попал из Тибета 1920-х в Мир Снов, а затем снова, когда Зои Кастильо попала в кому в конце Dreamfall: Бесконечное путешествие. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Доктор Роман Зеленка – терапевт Зои, которого она стала посещать после переезда в Европолис со своим парнем Резой ранее в этом году. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Нэла Влчек, подруга Зои. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Реза, парень Зои, журналист по расследованиям, работающий в новостной ленте Карающая Десница (ныне Кормящая Десница). makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Салли, редактор во главе Кормящей Десницы. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0

















	file\PC EN\Dreamfall Chapters_Data\resources\GlobalDialogue_en_2.xml.txt makc_ar 05.06.18 в 21:51 0
	«Я решила продолжить путь, который однажды избрала, и снова пойти учиться». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Я решила пойти новым путём и найти работу, не связанную с учёбой». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Ваше решение уже изменило ваш жизненный путь и будет продолжать менять его дальше. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Я не мог обречь Арна Стонта на участь худшую, чем смерть. Я ускорил его путешествие на Первую Гору. Да помилует Богиня его душу. И мою». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Я поклялся больше не забирать жизни невинных, я позволил Арну Стонту встретиться с судьбой. Он найдёт покой на Первой Горе. А его мучители будут вечно бродить во мраке». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Это не забудется. Скоро вы столкнётесь с последствиями своих действий. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Пока я не вспомню, что было со мной до комы, я не смогу двигаться дальше. Будет трудно, но я очень постараюсь вспомнить». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Я хочу оставить прошлое позади. Я не хочу вспоминать, что было до комы. Это ничего не решит». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Ваше решение скоро повлечёт за собой последствия. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Реза должен больше экспериментировать с едой, поэтому я купила для него свиных сосисок. Надеюсь, это станет первым шагом в удивительном кулинарном приключении». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Реза не хочет экспериментировать с едой. На ланч я купила ему то, что он ест всегда: сырный суп. Скукота... но в этом весь Реза». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Этот кулинарный выбор повлечёт за собой неожиданные и, возможно, серьёзные последствия. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Я не могла позволить этому трусу «мистеру Лондону» избить Барути. Мне пришлось вмешаться, даже если Лондон меня запомнил». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Я ничем не могла помочь Барути, когда бандиты мистера Лондона его прессовали. Всё что я могла, это наблюдать». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Последствия вашего решения не заставят себя долго ждать. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Когда я увидела Нэлу и её подругу возле «Коллектива», я решила остановиться и послушать, не прерывая их». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Когда я встретила Нэлу и её подругу возле «Коллектива», я решила выяснить, что происходит». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	Ваше решение повлияет на отношения с Нэлой. makc_ar 05.06.18 в 20:32 0
	«Я была не слишком довольна тем, как Реза со мной разговаривал... но я не стала обострять. Я слишком устала, чтобы бороться. Я просто хотела провести тихий вечер дома». makc_ar 05.06.18 в 20:32 0

Следующая страница →