Тестовые заливки / Тестовые заливки: Dreamfall Chapters PC

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Журнал p_zombie 07.06.18 в 16:55 0














	Петух и котёнок makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Солёный Морячок makc_ar 05.06.18 в 20:39 0








	Пропускной пункт makc_ar 05.06.18 в 20:39 0







	file\PC EN\Dreamfall Chapters_Data\sharedassets5\CreditsDialogue_en_1.xml.txt makc_ar 05.06.18 в 21:51 0
	[b]Адаптация перевода для PlayStation 4 от makc_ar[/b]\r\n\r\n[b]Локализация подготовлена Well-DING! Team:[/b]\r\n\r\n[b]Техническая часть[/b]\r\nДмитрий Мачехин\r\n\r\n[b]Подбор и импорт шрифтов[/b]\r\nАлександра Волкова\r\nАлександр Брилевский\r\n\r\n[b]Локализация текстур[/b]\r\nАлександра Волкова\r\nВладимир Селезнев\r\nЮлия Кекелева\r\nНаталья Шарашова\r\nАлександр Брилевский\r\nDiamonD\r\n\r\n[b]Работа с видео[/b]\r\nАлександр Брилевский\r\nВладимир Селезнев\r\n\r\n[b]Перевод текста и диалогов[/b]\r\nНаталья Шарашова\r\nАлександра Волкова \r\nЮлия Кекелева\r\nВладимир Селезнев\r\nЕлена Жуковская\r\nАлександра Боброва\r\nLyutsifiel\r\nАлександр Брилевский\r\nФилипп “Philstone“ Мальцев\r\n\r\n[b]Редактирование и тестирование[/b]\r\nЮлия Кекелева\r\nНаталья Шарашова\r\nАлександра Волкова\r\nВладимир Селезнев\r\nАлександр Брилевский\r\nФилипп “Philstone“ Мальцев\r\nLyutsifiel\r\nАлександра Боброва\r\nЕлена Жуковская\r\nДмитрий Мачехин\r\n\r\n[b]Переводчики, не состоящие в Well-DING! Team[/b]\r\nAna999\r\nAnvy\r\nDante07\r\nSPIRITISM\r\nТатьяна Леонтьева \r\nIoG\r\nmorozkin28\r\nDiamonD\r\nНикита Волк\r\nСофья Т\r\nДжей Дарк\r\nDelEllieRi\r\nstevengerard\r\nhenly\r\nMoonsean\r\nruswon \r\nagzakz\r\nEldwig\r\nNana_19 \r\nsiroja\r\nyasya_1996 \r\nВладислав Моисейцев \r\nMareeva Olga \r\nАлена Примаченко \r\nЕлена Даморова\r\n\r\n[b]Well-DING! Team[/b] выражает благодарность авторам инструментария\r\nRedSkotina, Haoose, DerPopo и DragonZH.\r\n\r\nЛокализация выполнена при поддержке [b]ZoG Forum[/b] и группы [b]http://vk.com/the_longest_journey[/b]\r\n\r\n\r\n[b]Red Thread Games[/b]\r\n\r\nAudun Tørnquist\r\nChristoffer Grav\r\nDag Christopher Scheve\r\nEivind Andvig\r\nHans Kristian Andersen\r\nMartin Harsheim Bruusgaard\r\nMorgan Sandbæk\r\nMorten Nøst\r\nQuintin Pan\r\nRagnar Tørnquist\r\nRakel Johnsen\r\nRikke Fjeld Jansen\r\nSimon Poole\r\nØyvind Jernskau\r\n\r\n[b]Звук[/b]\r\n\r\nКомпозитор\r\nSimon Poole\r\n\r\nВокал\r\nIngvild Hasund\r\nSelma Hasund Poole\r\n\r\nДополнительная музыка\r\nEgil Olsen\r\nOctavcat\r\nPer Ulv \r\nSlipperhero\r\n\r\nДизайн звука (Книга Первая)\r\nRichard Aitken\r\n\r\nДизайн звука (Книга Четвёртая + Пятая)\r\nBendik Høydahl\r\n\r\nДополнительный дизайн звука\r\nSimon Poole\r\nMartin Kvale\r\nRob King\r\n\r\nПодбор голосов\r\nSide UK\r\n\r\nДополнительный подбор голосов\r\nJory K. Prum, Studio Jory\r\n\r\nЗапись голосов (Лондон)\r\nSide UK\r\n\r\nЗапись голосов (Нью-Йорк / Л.А.)\r\nAmanda Rose Smith\r\nRocket Sound\r\n\r\nДиалоги и эффекты\r\nArild Iversen\r\nJory K. Prum, Studio Jory\r\nJames McCormick\r\n\r\nСветлая память нашему другу и коллеге Jory Prum\r\n\r\n[b]Изображения[/b]\r\n\r\n[b]Blink Studios[/b]\r\n\r\nТехнический арт-директор (Книга Первая)\r\nKjetil Hjeldnes\r\n\r\nАрт-директор (Книга Первая)\r\nChrister Sveen\r\n\r\nТехнический режиссер анимации (Книга Первая)\r\nEigil Jarl Halse\r\n\r\nТехнический художник (Книга Первая)\r\nSigbjørn Remi Galåen\r\n\r\n[b]Фрилансеры[/b]\r\n\r\nДополнительная анимация\r\nLeigh Ausiello\r\n\r\nДополнительная работа с персонажами\r\nDanilo Athayde\r\nJanuarius Laygo\r\n\r\n[b]Дополнительный дизайн Книги Первой[/b]\r\n\r\n[b]The Studio of Secret6, Inc.[/b]\r\n\r\nДиректор\r\nRonald Schaffner\r\n\r\nАрт-продюсер\r\nDino M. De Guzman\r\n\r\nКреативный руководитель 3D \r\nBarry Lyndon T. Verastigue\r\n\r\nВедущий специалист по моделированию\r\nMark Vincent G. Rodriguez\r\n\r\nВедущий специалист по текстурам\r\nViktor Joseph T. Villamil\r\n\r\nХудожники персонажей\r\nRouie S. Moran \r\nPaul U. Torralba\r\nMark Kenneth Hitosis\r\nAbigail L. Dela Cruz \r\nMarco Angelo Tana\r\nJemuel Bernaldez\r\nJaime Tayag\r\n\r\nХудожники окружения\r\nTherine Chan\r\nVijay Kumar Sharma\r\nSofia De Guzman\r\nJemie Farr Gonzales\r\nJory Aquino\r\nAlexander Signey\r\n\r\nАнимация\r\nKyle Anthony Z. Labad\r\nFredrick G. Non\r\n\r\nОсобая благодарность\r\nDonar John Boado\r\nJennifer Aguilar\r\nKristoffer Cyrus Abardo\r\n\r\nДополнительные сведения:\r\nGameTextures (www.gametextures.com)\r\n\r\n\r\nОсобая благодарность\r\nKaja Hench Dyrlie\r\nJuan Sebastian Muñoz Arango (MouseLib)\r\nPatrick Wong (Humble Bundle)\r\nAlex Chouls (PlayMaker)\r\nMark Zartler (Annosoft)\r\nAron Granberg (A-star Pathfinding)\r\nXin Hu\r\n\r\n\r\n[b]Актёры[/b]\r\n\r\nCharlotte Ritchie в роли Зои Кастильо\r\nNicholas Boulton в роли Киана Алване\r\nRoger Raines в роли Ворона\r\nRalph Byers в роли Брайана Вестхауса / Ропера Клакса\r\nMark Healy в роли командира Вамона / доктора Зеленка / различных персонажей\r\nJessica Henwick в роли Эну / Ханны\r\nKatie Lyons в роли Анны / различных персонажей\r\nJonathan Dow в роли надзирателя Муррона / Онора Хилерисса\r\nNathaniel Parker в роли Сулеймана "Салли" Садика / генерала Хами / Ульвика "всегда-готового-выпить"\r\nAdjoa Andoh в роли Шепард / Матери Утаны / Адалы\r\nSusan Brown в роли Квини / Крота / леди Алване\r\nTim Bentinck в роли Габриэля / Фалька Фридмана / Абнаксуса / различных персонажей\r\nLaura Aikman в роли сестры Сахьи / различных персонажей\r\nStuart Martin в роли Магнуса / Джакая\r\nDave Fennoy в роли Лихо\r\nSam Fink в роли Фердауса / Бена Банду\r\nNyasha Hatendi в роли Барути Мафане\r\nDeeivya Meir в роли Миры\r\nJane Perry в роли сестры Алессандры / Хелен Чанг\r\nMiranda Raison в роли Нэлы / На'ане\r\nLeo Staar в роли Резы Темиза\r\nTom Manning в роли Странника / Капитана\r\nLauren Mote в роли Первой / Эбби / различных персонажей\r\nEleanor Matsuura в роли Саги (35)\r\nAva Khan в роли Саги (14)\r\nHarry Marcus в роли Бипа\r\nLiz Sutherland в роли различных персонажей\r\nDavid K. S. Tse в роли различных персонажей makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	[b]Дополнительные сведения[/b]:\r\nGameTextures (www.gametextures.com)\r\n\r\nAudio powered by Fabric\r\n\r\nЛоготипы "Dreamfall" и "The Longest Journey" являются зарегистрированными торговыми марками Funcom.\r\n© 1998 – 2014 Funcom. Все права защищены.\r\n\r\nCделано при любезной помощи 24 120 спонсоров и Норвежского института кино\r\n\r\nСПАСИБО!!! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0

	file\PC EN\Dreamfall Chapters_Data\sharedassets11\StoryTimeDialogue_en_1.xml.txt makc_ar 05.06.18 в 21:51 0
	Умоляю, помоги мне! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Почему ты мне не поможешь? makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Не уходи! Ты не можешь уйти! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Стой, не уходи! Спаси меня! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Ты не можешь просто оставить меня! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Мне нужна твоя помощь! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Ты должна мне помочь! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Пожалуйста! Умоляю, спаси меня! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Спаси меня! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	О, не уходи, не оставляй меня здесь! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Почему ты уходишь? makc_ar 05.06.18 в 20:39 0
	Тебе нужно спасти меня! makc_ar 05.06.18 в 20:39 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →