Realms of Arkania: Star Trail Remastered / Северная трилогия: Звёздный след: ru

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Стараясь изо всех сил, то бледнея, то краснея от величайшего напряжения, {0} достает ключ, не задев ни одного его шипа. Молодец! DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Осматривая стену, вы случайно задеваете один из висящих на ней факелов. Немедленно стена отзывается каким-то странным звуком, исходящим из глубины ее. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Осматривая стену, вы замечаете, что один из факелов отличается от остальных. Потянув за него, вы не слышите и не видите ничего необычного. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Потянув за один из факелов, висящих на стене, вы слышите какое-то движение за стеной. Вы начинаете кричать и стучать в стену, но один из вас замечает результат на другой стене и показывает вам на нее. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Вы слышите громкий удар оттуда, где раньше перед вами исчезла одна из плит стены. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Подойдя к тому месту, вы видите, как появившаяся плита исчезает опять, громко скрежеща при этом. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Вы останавливаетесь прямо перед большим синим диском, висящим на стене. Он мерцает металлическим блеском, а когда вы дотрагиваетесь до него, отзывается не менее металлическим звоном. Как насчет того, чтобы ударить по нему посильнее? DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Раздается очень странный, мягкий звук. Интересно, не так ли? Не хотите ли вы осмотреть диск поближе? CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Приложив все свои усилия к осмотру этого диска, вы не находите ничего интересного, но устанавливаете, что он плотно приделан к стене и его нельзя сдвинуть ни в одну сторону. К тому же, за ним должна быть обычная стена. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Раздается рвущий барабанные перепонки грохот! Наверняка он пробудил ото сна всю нечисть, которая живет в этих подземельях. Здорово придумано! CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Раздается жуткий грохот, но он быстро стихает и в подземелья опять возвращается тишина. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Внезапно огромный Тролль, сидевший до этого на сундуке, прикованный к нему цепью толщиной в руку крупного мужчины, встает и злобно оглядывает вас. {0} не может победить в себе любопытство, которое сильнее даже {1} страха перед таким грозным противником, и он{2} медленно приближается к чудовищу. Тролль на секунду задумывается, а затем с силой дергает за свою цепь - одно из звеньев, самое ржавое, со звоном рвётся! DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	«Готовы ли вы принести в жертву Хезинде дар в виде своих очков астрала?» - раздаётся женский голос, исходящий от статуи. (Имеется ввиду потеря лишь 4 ОА.) DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Кто должен согласиться на жертву? marmonn 16.11.17 в 11:35 0
	«Готовы ли вы принести в жертву Хезинде дар в виде своих очков жизни?» - Раздаётся женский голос, исходящий от статуи перед вами. (Имеется ввиду потеря лишь 7 ОЖ.) DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	«Ничтожные черви! Вы имеете наглость перечить Богине Мудрости! Да падет проклятье на ваши головы!» {0} падает перед статуей и начинает биться в судорогах и страшным голосом молить о пощаде. «Вот вам урок!» DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	- {0} чувствует, как очки астрала покидают {1} тело. Но он{2} чувствует, что начинает лучше понимать одно из заклинаний. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	{0} чувствует, как жизненная энергия покидает {1} тело. Но также он{2} чувствует, как часть мудрости Хезинды наполняет {3}. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Вода, которой раньше был наполнен этот бассейн, теперь замерзла. Вы видите пылающий красный ключ, лежащий на дне фонтана. Посреди этого большого «катка» стоит огромная прозрачная глыба льда, внутри которой вы видите замороженное тело девушки. Вы хотите дотронуться до льда? DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Из фонтана бьют несколько струек воды. Вы не замечаете ничего необычного. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Посреди фонтана бьют несколько струек воды. На дне его вы видите красный ключ, светящийся ровным светом. Вы хотите достать его и взять себе? DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Когда {0} осторожно касается льда, он{1} замечает, что лёд совсем не холодный. Но рука всё равно начинает замерзать. {0} уже с трудом может её сдвинуть, и он{1} поспешно отдергивает руку. DragonZH 04.03.21 в 13:37 0
	Глубоко зевнув, девушка-воин приходит в себя: «Огромное вам спасибо, друзья, за мое освобождение из ледяного плена, в котором я провела многие месяцы. Жрецы Бога Без Имени своим гадким заклинанием заключили меня в эту глыбу волшебного льда... Несмотря на то, что я совсем не знаю вас и того, что привело вас эти наполненные ненавистью стены, я готова отблагодарить вас не только на словах, но и на деле.» Вы готовы принять эту воительницу в свой отряд? DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	«Ничтожные черви! Вы не заслуживаете помощи Хезинды!» Слышите вы голос, исходящий от статуи. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Хотите вернуться в Толмар? marmonn 16.11.17 в 11:48 0
	Из самого тёмного угла плохо освещенной комнаты к вам медленно приближаются трое странных созданий. «Призраки!» – вскрикивает {0}; потрясающее уродство призраков и запах смерти, исходящий от них, так пугают вашего товарища, что он{1} в ужасе убегает. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0	+1
	«Подождите...» - бормочет {0}. «Замок вроде...» - с этими словами {1} вытаскивает {2}, чтобы открыть замок. Вам удаётся открыть дверь, но теперь ключ застрял внутри замка и его нельзя вытащить. marmonn 17.11.17 в 07:16 0
	Вы уже опустошили эти шкафы, помните? CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	«Эй, а ведь здесь нет стены!» - удивленно замечает {0}. - «Это просто иллюзия.» DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	В нише перед вами стоит большая тёмная статуя. В небольшом углублении в ней вы находите небольшую статуэтку, точную копию большой. Вы хотите взять статуэтку? DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Эта небольшая статуэтка светится! CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Когда {0} вставляет пальцы в глазницы, рычажки внезапно начинают дергаться. {1} тянет, {2} едва успевает выдернуть свои пальцы - еще секунда, и они бы, отрубленные, навеки остались там. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Там, где раньше была дверь, теперь вы видите только два небольших отверстия, расположенных недалеко друг от друга в полу. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Отлично! Каким-то образом вам удается попасть прямо в ловушку. Арбалетные стрелы с устрашающим визгом летят к вам со всех сторон. Никому из вас не удается увернуться. А вы, конечно, даже не запомнили, на что это вы там наступили прямо перед атакой! CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	«Ну что на этот раз?» - испуганно спрашивает {0}. Внезапно вы вздрагиваете - присутствие чего-то злого не остается вами незамеченным. В воздухе, прямо перед вами, появляется какой-то человек, окруженный зловещим фиолетовым сиянием. Со смехом он протягивает руку в вашем направлении и в ней появляется Саламандров камень! «Нет!» - кричит {1} и начинает рыться в своём мешке в поисках этой драгоценности: «Этот злодей сделался невидимым и похитил наш камень!» DragonZH 20.08.17 в 17:20 0	+2
	Медленно человек начинает удаляться от вас: «Вы должны были принести Саламандров камень в Лованген, но вы ослушались приказа. Вы слишком далеко зашли - вам пора оканчивать путешествие. И окончите вы его здесь. Сами понимаете, объединение дварфов и эльфов не в наших интересах; к тому же Камень нужен моему повелителю...» Сказав это, он просто исчезает! DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Я не хочу выслушивать никаких возражений. В этом опаснейшем предприятии %s будет только отягощать вас. Вы должны оставить товарища здесь. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Здесь больше нечего взять. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0 Здесь больше ничего нет. dragonzh_bot1 09.05.19 в 20:50 0
	Вы нашли: CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0 Вы находите dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	«Нет! - в исступлении кричит %s. Только не эта дверь опять! Мы ее никогда не откроем!» DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	«Великолепно!» - ворчит %s, видя, как вы возитесь с дверью. «Это не мне пришла в голову идея наложить на дверь заклинание «Волшебная Печать»! Нам ведь теперь ее никогда не открыть!» DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Итак, что вы собираетесь делать? CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	В ярости %s набрасывается на неподдающуюся дверь. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Уже дойдя до бешенства, %s бьет по двери ногой со всей силы - раздается громкий удар... но еще громче крик. При ударе был сломан палец на ноге! CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Разъярившись, %s обрушивается на дверь головой, но никаких последствий дверь не понесла. А вот %s - огромную ссадину и несколько обширных синяков и шишек. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Жаль, но ни один из ваших ключей не подходит к замку. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Что-то бьет и ранит вас, когда вы начинаете возиться с дверью. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	{0} обнаруживает 5 ягод вороньего глаза. marmonn 17.11.17 в 07:22 0
	{0} находит лист бельмарта. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0
	Вы видите лежащее в грязной воде тело мужчины. Ему явно не повезло - {0} узнает, что бедняга умер от многочисленных укусов. Даже если несчастный и имел при себе какие-нибудь оружие или доспехи, то сейчас у вас нет никакой возможности их обнаружить. Единственное, что, кроме трупа, не стало жертвой прожорливого болота, это обрывки сгнившей одежды. DragonZH 20.08.17 в 17:20 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →