Realms of Arkania: Star Trail Remastered / Северная трилогия: Звёздный след: ru

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Этот попрошайка сердито говорит какое-то ругательство на своем языке и быстро скрывается за ближайшим поворотом. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	Сколько талеров вы собираетесь дать ребенку? DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	«Это всё?» - маленький мальчик поспешно кладёт монеты в карман и скрывается за ближайшим поворотом. marmonn 21.11.17 в 02:52 0
	«И это всё?» - маленький мальчик поспешно кладёт монеты в карман и быстро убегает за ближайший поворот. marmonn 22.11.17 в 02:27 0
	Мальчик прячет деньги и быстро убегает. CIbeaST 20.08.17 в 15:59 0
	«Привет, искатели любви, не хотите ли весело провести время? Ну как? Для вашей компании - специальная цена. Я обещаю, вам это понравится!» DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	«Саламандры! Ручные домашние саламандры! Они охраняют от дурного глаза, защищают ваш дом от пожара!» Вы хотите посмотреть поближе? DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Женщина за столом смотрит на вас испуганными глазами, когда вы останавливаетесь перед ней. «Простите меня, Ваши превосходительства, но я продаю только живых саламандр, а не их камни.» Вы купите саламандру за 1О Дукатов? DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Маленькая девочка побегает к {0}. Улыбнувшись, девочка дает талер и говорит: «Здесь!» DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Старая женщина приближается к вам. Она двигается очень медленно, ощупывая свой путь клюкой. Когда на ее пути оказывается {0}, старушка натыкается на {1} руки. Старушка начинает проклинать всех на свете, но вдруг ее лицо озаряется. «Я могу видеть! Я снова могу видеть! Благодарю Вас, О Боги, что ниспослали мне это чудо!» DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	его CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0	+1
	её CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Громко крича о чуде и топая каблуками по мостовой она убегает вниз по улице. Окружающие смотрят на вас с благоговейным страхом, пока пожилая дама не скрылась за поворотом; после чего расходятся и идут по своим делам. CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	{0} видит объявление на стене дома. На листе бумаги написано: «Ешьте больше сыра!» DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Вы случайно замечаете объявление. Здесь написано: «Лучше вообще не есть сыра!» DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Люди перед вами расступились, и вы видите как широкоплечий бородатый всадник на огромной скорости несется по улице. Оказавшись перед вами, он натягивает поводья и спешивается, хотя его лошадь еще полностью не остановилась. Затем он широким шагом направляется к вам и сильно бьет в ухо первого, кто оказался на его пути (это, к величайшему сожалению - {0}). Прежде, чем вы успели среагировать, он вскакивает на лошадь, ударяет поводьями, и уезжает так же быстро, как приехал. Люди вокруг озадаченно смотрят на вас, и только какой-то старик в грязном фартуке бормочет: «Да... ну и народ пошёл, - покачал он головой, - ну и народ...» DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Вы видите человека, ползающего по мостовой и сгребающего зерно в мешок. Когда ваши тени падают на него, он поднимает голову и подозрительно смотрит на вас. «Не вы ли опрокинули мешок?» DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	На площади вы видите выступление бродячих артистов. Когда вы приближаетесь, юноша роняет один из шаров, которыми жонглирует. Он поднимает его хорошо рассчитанным движением, и это осталось бы незамеченным, если бы {0} не смотрел{1} так пристально на него. Жонглер увидев этот пристальный взгляд закричал: «Он{1} пытается меня заколдовать! Я не останусь здесь ни одной минутой дольше!» И сразу же актеры прервали представление и уехали в своей повозке. Оставшиеся зрители смотрят на вас с нескрываемой враждой - вы лишили их развлечения. Вы DragonZH 20.08.17 в 17:21 0	+1
	враждебно оглядываетесь CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	или тихо, незаметно скрываетесь? CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Толпа становится враждебной, но никто не двигается. Только толстый человек в первом ряду угрожающе машет кулаком. «Мы не потерпим здесь присутствия {0}! Убирайтесь!» Теперь вы DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Колдун dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:15 0
	ведьмы CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	всё-таки уйдёте CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	или вы не уступите этим подлецам и пригрозите им сами? CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Когда {0} и толстяк стоят друг перед другом и ситуация становится критической, из-за угла появляются десять городских стражей. Заметив их, толстяк вдруг становится дружелюбным, пытается показать, что он и {0} якобы старые друзья, жмет руку и незаметно скрывается. DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Попрошайка dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:16 0
	Жрец CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Нищенка CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Калека CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Маленький мальчик CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Смазливый парень CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Проститутка dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:16 0
	Рыночная торговка CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Маленькая девочка CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Старуха CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Всадник CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	«Будьте милосердны! Мне надо кормить семью, старую больную мать, еще ...». Вы дадите ей что-нибудь, чтобы прервать её мольбы? DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Женщина берет саламандру и бережно протягивает вам. Вы принимаете животное, и, пока вы думаете куда саламандру посадить, она вырывается из ваших рук и убегает. CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	У вас нет столько денег. CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	Когда {0} и толстяк стоят друг перед другом и ситуация становится критической, из-за угла появляются десять городских стражей. «Что, бунт? Так, уличная драка... гм? Заткнитесь и идите с нами!» Вы понимаете, что не можете отказаться от такого дружественного приглашения. В результате вы проводите не слишком приятную ночь на мокрой соломе; правда толстяк тоже ночует с вами, пригласив к себе на эту вечеринку, наверное, всех клопов города... DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	«Это - Бенграм, один из предателей!» - раздается позади голос. Среди толпы появляется уродливый старик, тыча пальцем в одного из вас. {0}, на которого указывает старик, как и некоторые прохожие, в недоумении, но те, кто понял о чем речь, смотрят на вас враждебно. DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Пока {0} убегает, все вокруг следят за его короткими ногами, а {1} и {2} вроде бы не спешат: они должны еще получить свою долю пинков и побоев от взбесившейся толпы, прежде чем сумеют унести ноги. DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	{0} смотрит вокруг удивленно, пожимает плечами, оглядывается и продолжает свой путь. Пока толпа пребывает в растерянности и старик продолжает стоять с протянутой рукой, вы разворачиваетесь и неторопливо уходите. Но зайдя за угол, вы все, как по команде, начинаете бежать так быстро, как только можете. DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	{0} смеётся в лицо старику: «Если бы я видел каждый день в зеркале такую рожу, как у тебя, то тоже стал бы наполовину слепым!» Старик на мгновение застывает, а затем начинает проклинать вас. Толпа разразилась хохотом; люди смеются до тех пор, пока приятели не уводят ругающегося старика. DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	"Бенграм!" - протяжёно говорит {1}. {0} сердито смотрит на это, затем они оба начинают смеяться, как по команде. DragonZH 05.03.21 в 05:34 0
	Вы видите, как несколько играющих ребятишек с криком разбегаются, когда из-за поворота выходит угрюмый, тяжеловооруженный орк, очевидно офицер. Маленькая девочка спотыкается о выступающий булыжник, падает прямо в трех шагах перед ним и начинает громко плакать. Мрачное выражение на лице орка сразу же исчезает, двумя быстрыми шагами он подходит к девочке и становится рядом с ней на колени. DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	Осторожно, пытаясь не пугать, орк помогает девочке, поднимает ее на ноги. Люди, показавшиеся в конце улицы, увидев рыдающего ребенка, сразу же с громкими криками нападают на удивленного орка, а одна женщина пытается «спасти» девочку. Вы DragonZH 20.08.17 в 17:21 0
	поддержите орка CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0
	или уберетесь подальше отсюда? CIbeaST 20.08.17 в 16:00 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →