Realms of Arkania: Star Trail Remastered / Северная трилогия: Звёздный след: ru
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Драгоран, сын Дендерана CIbeaST 20.08.17 в 16:15 |
|
|
Чернобородый CIbeaST 20.08.17 в 16:15 |
||
|
Ксагула, дочь Ксебримы CIbeaST 20.08.17 в 16:15 |
||
|
Огрим, сын Ольгоша CIbeaST 20.08.17 в 16:15 |
||
|
Торам, сын Кадримы CIbeaST 20.08.17 в 16:15 |
||
|
Гундгрима CIbeaST 20.08.17 в 16:15 |
||
|
Через две недели к вам подходит Элзурион. "Дело сделано, - устало сообщает он, - через год, самое позднее два, мы отправим этот орочий выводок туда, откуда он пришёл." DragonZH 17.03.21 в 06:37 |
||
|
Праздник идёт своим чередом, а, самое главное, музыка превосходит все ваши ожидания. Но тут эльф на краю стола встаёт и машет вам рукой. Судя по описанию Элзуриона, это, должно быть, его брат... DragonZH 17.03.21 в 06:43 |
||
|
ПОЧЁТНАЯ ГРАМОТА ГРАЖДАНИНА DragonZH 17.03.21 в 06:46 |
||
|
Груда камней dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:17 |
||
|
Колесо dragonzh_bot1 09.05.19 в 06:17 |
||
|
Странный настил DragonZH 17.03.21 в 06:48 |
||
|
Мы выяснили, что дом Инграмоша находится недалеко от храма Ингеримма в западной части Тьёлмара. DragonZH 17.03.21 в 06:51 |
||
|
Мы сделали это. Несмотря на всех этих орков в Свеллте, нам удалось найти Саламандров камень и, наконец, освободить Инграмоша из рук слуг безымянного. Теперь эльфы и дварфы, смогут преодолеть свои разногласия и сплотиться вместе сражаться против орков. DragonZH 17.03.21 в 06:53 |
||
|
Важно: всегда обращайте внимание на текст статуса в правом верхнем углу, он даёт вам информацию о том, что вы делаете в данный момент. CIbeaST 11.05.19 в 11:20 |
||
|
ID маршрута {0} уже существует! CIbeaST 11.05.19 в 11:21 |
||
|
ID узла {0} уже существует! CIbeaST 11.05.19 в 11:21 |
||
|
ID маршрута {0} должен содержать не менее 4 символов! CIbeaST 11.05.19 в 11:21 |
||
|
услуги борделя DragonZH 17.03.21 в 06:54 |
||
|
Портал DragonZH 07.03.21 в 06:20 |
||
|
Рыцари CIbeaST 11.05.19 в 11:37 |
||
|
На стене вы видите каменную табличку. На ней написано: DragonZH 17.03.21 в 06:56 |
||
|
Рыцарь CIbeaST 11.05.19 в 11:37 |
||
|
"Хм... это событие, в по всей видимости, вызвано отсутствием желания идти на компромисс и склонностью к спонтанному насилию." DragonZH 17.03.21 в 06:58 |
+1 | |
|
"В основном это происходит от острого оружия. Орки редко умирают от старости." DragonZH 17.03.21 в 07:00 |
||
|
"Это могло бы происходить и чаще. Было бы неплохо, если бы вы приняли участие на городской стене." DragonZH 17.03.21 в 07:01 |
||
|
"Хм... вы можете найти это воровское логово перед городской стеной в Старом Ловангене." DragonZH 17.03.21 в 07:03 |
||
|
"Воровская яма в Старом Ловангене. Но добровольно я бы туда ни нагой, там просто грязь." DragonZH 17.03.21 в 07:04 |
||
|
"Питейная яма в Старом Ловангене. Если в один прекрасный день пожарная тревога на их крыше сработает, только несколько жителей им действительно помогут... это плохое место."\x20 DragonZH 17.03.21 в 07:06 |
||
|
"Извините, пожалуйста, но я заканчиваю разговор, мне ещё так много нужно сделать." DragonZH 17.03.21 в 07:07 |
||
|
"Да пребудет с вами Хезинда, какого просветления вы ищете?" DragonZH 17.03.21 в 07:09 |
||
|
"Пусть Мать мудрости ответит на все ваши вопросы." DragonZH 17.03.21 в 07:10 |
||
|
Вы входите в храм Князя Богов и, когда вы закрываете за собой тяжёлую двустворчатую дверь, вы удивляетесь. Вы сразу заметите, что Князю Богов в этих землях уделяется значительно больше уважения, чем в Торвале. Большие витражные окна, украшенные священными символами Прайоса, позволяют всему храму сиять в своём великолепии Прайоса в течение всего дня. Впечатлённые вы шагаете по красно-золотому ковру, между богато украшенными рядами сидений, и идёте к алтарю с большим золотым символом Солнца. DragonZH 17.03.21 в 07:41 |
||
|
"Да пребудет с вами Прайос, что я могу сделать для вас?" DragonZH 17.03.21 в 07:42 |
||
|
Когда вы входите в храм, вам кажется, что вы находитесь в какой-то казарме. Вы видите хорошо экипированных посвященных, молящихся молча. Самый сильный на вид посвященный со смелыми выражением лица стоит рядом с алтарем Львицы, на белой ткани которого вышита красная голова ревущей львицы, и с вызовом смотрит на вас. DragonZH 17.03.21 в 07:51 |
||
|
"Ах-х, герои - или просто авантюристы? Могу я вам чем-нибудь помочь?" DragonZH 17.03.21 в 07:53 |
||
|
Как только вы входите в храм, вам кажется, что вы находитесь под водой. Плеск текущей воды достигает ваших ушей со всех сторон. Вы видите большой бассейн, в котором на коленях молятся и несут свое благоговение верующие. Мозаики прыгающих дельфинов и играющих рыбок украшают стены, погружают всё в лёгком голубоватом мерцающем свете. Нигде нет и ни намёка на огонь, что не совсем свойственно храму. Рядом со статуей дельфина стоит широкоплечий посвященный и смотрит на вас. DragonZH 17.03.21 в 08:03 |
||
|
"Добро пожаловать в храм волн, чем я могу помочь вам?" DragonZH 17.03.21 в 08:05 |
||
|
Когда вы входите в храм, сначала вы не уверены, что это дом молитвы, так как всё больше похоже на приличную гостиницу. Всё здесь производит впечатление чистоты, ухода и уюта. Даже скамьи увенчаны подушечками с вышитыми на них цветами. На них сидят несколько скромно одетых верующих и тихо молятся. У одной из стен посвященная подаёт жидкое рагу нескольким очень нуждающимся. Она улыбается вам и приветливо машет рукой, чтобы вы подходили поближе. DragonZH 17.03.21 в 08:23 |
||
|
"Да пребудет с вами Травия, в наши дни страдания велики, и хотя я с удовольствием помогаю нуждающимся, я не могу предложить вам много." DragonZH 17.03.21 в 08:26 |
||
|
Закрыв за собой дверь, вы не слышите ни малейшего шума, даже звуки шагов от ваших тяжёлых сапог поглощаются толстым слоем древесной стружки. Только немного света проникает внутрь храма через небольшие щели. Две огненных чаши рядом с простым алтарём и молящимися, над которыми возвышается каменный ворон с распростёртыми крыльями, едва освещающими темноту. Вам кажется, что вы находитесь в склепе и слегка дрожите, когда до вас доносится тихий голос из под тёмного капюшона рядом с вами, прерывающий ход ваших мыслей. DragonZH 17.03.21 в 08:42 |
||
|
"Добро пожаловать в храм тишины!" DragonZH 17.03.21 в 08:45 |
||
|
Когда вы входите в храм, вам становится холодно. На стенах повсюду висят трофеи диких животных. Здесь нигде нет огненных чаш, вероятно, это место не отапливается даже зимой. Одинокий охотник в меховой одежде сидит, скрестив ноги, перед большим алтарём и покачиваясь напевает грустную песню. Над алтарём простирается белая медвежья шкура Фируна, обнажая перед посетителем свои огромные зубы. Вдруг позади вас раздается грубый голос. DragonZH 17.03.21 в 08:57 |
||
|
"Вам нужна помощь?" DragonZH 17.03.21 в 08:58 |
||
|
Когда вы входите внутрь храма, вы удивляетесь. Сквозь множество красочных витражей проникает солнечный свет, озаряя молитвенную комнату приятными цветами радуги Тса. Вдоль стен стоят цветочные клумбы с самыми разнообразными цветами. Они кажутся немного неопрятными, так как никто, по-видимому, не убирает и не обрезает увядшие части. Перед алтарём молодой посвящённый танцует в кольце с группой детей. А позади них стоит ещё одна юная приверженка, которая улыбаясь этой сцене, позволяет ящерке ползать по её ладоням. Когда вы подходите ближе, маленькая рептилия исчезает в рукаве приверженки. DragonZH 17.03.21 в 09:12 |
||
|
"О, добро пожаловать в храм возрождения, путник. Ваш воинственный лик, вероятно, напугал малышку. Чем я могу вам помочь?" DragonZH 17.03.21 в 09:20 |
||
|
Когда вы входите в храм, вокруг вас становится сумрачно. Лишь несколько небольших окон излучают рассеянный свет. Стены отделаны тёмно-серым камнем. Тем не менее, вы всё ещё можете четко различить полумесяц, окруженный множеством звёзд на потолке. Вместо скамеек, на полу лежат подушки, на которых сидят только двое верующих. Но сцена куда более ещё не могла быть странной: один из них был одет в богато расшитое бротакское одеяние, а от другого вы даже почувствовали запах дорогой парфюмерии, когда вошли. Они воздают должное одному тому же богу и, вероятно, молятся о прибыльном дне, каждому в своём ремесле. Вы полностью погружаетесь в свои размышления, как рядом с вами появляется тень. DragonZH 17.03.21 в 09:33 |
||
|
"Да пребудет с вами Фекс. Вы хотите сказать мне, как Хитрец может помочь вам, или это секрет? Тогда мне действительно нужно знать." DragonZH 17.03.21 в 09:41 |
||
|
Когда вы входите в храм, вы видите некоторых верующих одетых по-деревенски, которые тихо молятся. Непредубежденная приверженка в расцвете лет стоит рядом с алтарём, украшенным цветами и листьями, на зелёной ткани которого вышит золотистый колос. Она замечает, как вы разглядываете простое украшение, и приветливо улыбается вам. DragonZH 17.03.21 в 09:50 |
||
|
"В наши дни посевы скудны и пользуются спросом. К счастью, орки не едят цветов, иначе у нас бы не было никакого украшения для нашего алтаря. Могу я чем-нибудь помочь?" DragonZH 17.03.21 в 09:53 |
