Realms of Arkania: Star Trail Remastered / Северная трилогия: Звёздный след: ru

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Говорят, дварфы сторговались с черношкурыми и получили ценный артефакт. Вы что-нибудь знаете об этом?" AndaterD 06.02.25 в 11:19 0
	"Нам нужен артефакт дварфов, который они получили от орков. Где мы можем его найти?" AndaterD 06.02.25 в 11:12 0
	"Это не ваше дело, но сейчас это не имеет значения: "Золотое око" было украдено. Никто не знает, где оно находится. Но странно, что Аборальм исчез в то же самое время. Я просто не могу поверить, что это он был вором. Если хотите узнать больше, отправляйтесь к Тораму! Он живёт на востоке города, рядом с травяным садом". CIbeaST 26.10.23 в 10:05 0
	"Ну, может быть, это в Недрах ада, где должен гореть Аборальм, этот подлый предатель! Клянусь Ангрошем, у него "Золотое око"! И даже наш предводитель Торам уверен в этом. Если захотите поговорить с ним, он живёт на востоке города, возле травяного сада". CIbeaST 26.10.23 в 10:11 0
	"«Свелтская красавица» — моя гордость. Я его сам спроектировал и построил. Это было в Ловангене, когда там еще не было черношкурых. Мы еле оттуда выбрались, несмотря на сильные атаки орков." AndaterD 06.02.25 в 12:09 0 "«Красавица Свеллта» - моя гордость, я сам её спроектировал и построил. Это было в Ловангене, когда там ещё не было черношкурых. Мы еле оттуда выбрались, несмотря на сильные атаки орков". CIbeaST 06.02.25 в 18:59 0
	"Основа сделана из толстых стволов дуба. В середине есть люк, через который мы можем сливать нечистоты. И, конечно, поднимать пресную воду и булыжники для катапульты". CIbeaST 07.02.25 в 03:35 0
	"Он оснащён катапультой в передней части. Бурко, наш осёл, может натянуть её". CIbeaST 07.02.25 в 03:37 0
	Из-за малой осадки, Красавица подходит очень близко к берегу, и поэтому мы можем быстро собрать дрова и еду". CIbeaST 07.02.25 в 03:38 0
	"Мы - охотники на орков. Мы постоянно обнаруживаем разрозненные отряды, которые потом сатирически расстреливаем". CIbeaST 07.02.25 в 03:40 0
	"Вам, наверное, интересно... Дварф на плоту... Это Буртам, сын Борвика. Я подобрал его возле Тольмара. За ним гнались три орка. С тех пор он живёт здесь. К счастью, он очень помогает с катапультой. Он даже усовершенствовал её!" CIbeaST 07.02.25 в 03:43 0
	"Я мог бы весь день рассказывать вам о своей Красавице Свеллта, но уверен, что у вас есть дела поважнее". CIbeaST 06.02.25 в 18:57 0
	Буртам, сын Борвика CIbeaST 07.02.25 в 03:44 0
	Вы заметили на реке странное плавсредство. "Что это?" - спрашивает {0}. "Похоже на плот!" - отвечает {1}. "А может, корабль с каким-то орудием? Я такого тоже никогда не видел". Хотите посмотреть на чудо техники ближе? CIbeaST 07.02.25 в 03:46 0
	Приблизившись к берегу, вы поймёте, что это внушительный плот, окружённый полуторафутовым парапетом. Сзади находится хижина, а спереди - мощная катапульта. И... ослом бегающим по палубе... Вы хотите... CIbeaST 07.02.25 в 03:49 0
	просто пройти мимо дальше? CIbeaST 07.02.25 в 03:51 0
	или привлечь к себе внимание? CIbeaST 07.02.25 в 03:51 0
	{0} свистит так громко, как только он{1} может, и капитан замечает вас. Корабль направляется к вам и через несколько мгновений уже причаливает к берегу... DragonZH 16.03.21 в 10:53 0
	"Да пребудет с вами Эфферд, путешественники. Я капитан Дик Лингби. Вы случайно не видели черношкурых?" CIbeaST 26.10.23 в 11:23 0
	Мы сообщили Тораму, где можно найти Аборальма по прозвищу Буртам. Он был очень благодарен нам и немедленно послал своих людей, чтобы вернуть вора и его добычу обратно в Тьолмар. CIbeaST 26.10.23 в 10:14 0 У дварфов был украден артефакт под названием "Золотое око", и они считают, что это сделал кто-то из них. Их предводитель Торам, возможно, сможет рассказать нам об этом подробнее. Он живёт в Восточном Толмаре рядом с травяным садом. CIbeaST 26.10.23 в 11:22 0
	"Золотое око" CIbeaST 26.10.23 в 10:20 0
	Мы получили приказ от Драгана привести к нему Винсальтера, который живёт в квартале Пёстрая Анфилада прямо на берегу Свеллта. Кажется, это не слишком сложно. Взамен Драган предложил нам информацию - то, что нам срочно нужно знать. CIbeaST 22.07.21 в 17:09 0
	"Нас направили к вам по поводу "Золотого ока". CIbeaST 26.10.23 в 10:24 0
	Вы стучите, и дверь открывает упитанный дварф с длинной бородой. Он одет в благородные одежды, и в нем нет ничего воинственного, но он излучает невероятную уверенность в себе. "Почему вы меня беспокоите?", - спрашивает он. CIbeaST 07.02.25 в 04:14 0
	"Вы...", - дварф смотрит на вас, а затем оглядывает улицу. "Хорошо", - говорит он. "Заходите, чтобы мы могли поговорить без лишних уш". CIbeaST 07.02.25 в 04:15 0	+1
	"Тогда не тратьте моё время". Следом дверь закрывается. CIbeaST 07.02.25 в 04:17 0
	Торам, сын Ибралоша CIbeaST 07.02.25 в 04:17 0
	«Мы ищем дварфа Инграмоша.» CIbeaST 16.07.21 в 22:01 0
	"Вы ищете Инграмоша... Да, он вернулся из Ловангена. Я его ещё не видел, но слышал, что он должен снова появиться здесь. Его якобы сопровождает человек. Его дом находится прямо рядом с храмом Ингеримма". Затем дварф прощается и закрывает дверь. CIbeaST 07.02.25 в 04:19 0
	"Вынужден вас разочаровать. Инграмош уже некоторое время не появлялся в Тольмаре. Он хотел сделать кое-какие дела в Ловангене. Не знаю, когда он вернётся". Дварф прощается и закрывает дверь. CIbeaST 07.02.25 в 04:29 0
	"Я - Торам, сын Ибралоша, и недавно меня выбрали предводителем дварфов в Толмаре. Что же вам от меня нужно?" CIbeaST 07.02.25 в 04:30 0
	"Чего ещё вы хотите знать?" CIbeaST 07.02.25 в 04:30 0
	"Почему Тольмар не остановил орков?" CIbeaST 07.02.25 в 04:30 0
	"Что это за "Золотое око"? CIbeaST 26.10.23 в 10:25 0
	«Мы ищем дварфа Инграмоша.» CIbeaST 16.07.21 в 22:01 0
	"Извините, но нам пора идти". CIbeaST 07.02.25 в 04:31 0
	Торам вдруг перестал казаться таким самоуверенным, как сейчас: "Откуда нам знать, что замышляли орки... Они просто попросили о свободном проходе в Земли Свеллта. Конечно, мы бы не согласились ни при каких обстоятельствах. Однако... у них было то, что мы давно искали. Не только мы, дварфы Толмара, но и все дварфы Авентурии". CIbeaST 07.02.25 в 04:33 0
	Оркам действительно удалось найти "Золотое око". Как мне известно, орки наткнулись на него. Зачем оркам понадобилось искать "Золотое око"? CIbeaST 26.10.23 в 10:28 0
	Торам делает глубокий вдох, прежде чем продолжить: "Все дварфы Толмара желали, чтобы мы согласились на сделку. Мы получаем "Золотое око", а взамен позволяем оркам прийти в Земли Свеллта. Так что сделка была заключена". Торам делает паузу. CIbeaST 26.10.23 в 10:31 0
	"О войне с орками мы узнали только после этого. Клянусь своей бородой, если бы я знал, что это даст оркам возможность взять Лованген под каблук, я бы не пошёл на эту сделку. Но наш бывший предводитель Аборальм хотел совершить сделку без заседания совета и в конце концов совершил её..." CIbeaST 27.10.23 в 00:39 0
	"В истории говорится, что семья Аборалмов ушла из Ксорлоша, взяв изумруд с венца Ордамона. Один геод сделал "Золотое око" из этого изумруда. Семья использовала его для поиска крупных залежей золота на склонах Стены Фируна. Далее рассказывается, что они увидели сокровища земли "Золотым оком". Они построили стволовую шахту Умразим и заставили многих рабов-орков работать на них. Те в ответ взбунтовались и обвалили шахту. Только нескольким дварфам в самых глубинах удалось выжить, и именно так возникли Глубинные дварфы." CIbeaST 22.07.21 в 10:59 0
	С тех пор многие дварфы пытались найти "Золотое око". Вы, конечно, можете представить себе моё удивление, когда орки вдруг пришли к воротам Толмарса с "Золотым оком". Нам не пришлось его искать, его буквально принесли к нам". CIbeaST 26.10.23 в 10:33 0
	"Итак, мы обладатели этого великолепного артефакта. Точнее, мы им владели. Однажды утром "Золотое око" просто исчезло. Когда мы собрали всех дварфов, выяснилось, что бесследно исчез наш предводитель Аборальм и по-видимому именно с "Золотым оком". Так как пропали и его некоторые вещи, которые, по правде говоря, нужны были ему только в походе, так что мы предполагаем, что он сбежал с артефактом". CIbeaST 26.10.23 в 11:16 0
	"В тот же день несколько дварфов отправились на поиски Аборальма. Но до сих пор никаких следов не обнаружено. За это время я был выбран новым предводителем и теперь несу бремя своего предшественника..." CIbeaST 27.10.23 в 09:00 0
	"Если хотите, мы можем помочь вам найти его". CIbeaST 07.02.25 в 04:54 0
	"Мы хотели спросить кое-что ещё". CIbeaST 07.02.25 в 04:54 0
	"Я принимаю вашу помощь с благодарностью. Чем больше кто будет искать Аборлама, тем труднее ему будет остаться незамеченным. Послушайте... Рост Аборлама - около 1,40 м. У него длинная тёмно-коричневая борода и длинные тёмно-коричневые волосы. На конце бороды - золотая застёжка с изображением наковальни. Его походная одежда сшита из благородной светло-коричневой кожи. Конечно, только если он действительно её носит. И да, он хромает на левую ногу из-за военной травмы. Но чтобы заметить это, нужно присмотреться. Надеюсь, этого достаточно для описания". CIbeaST 27.10.23 в 09:26 0
	"Никто не может сказать, куда делся Аборальм. Он может быть где угодно. Но я обещаю вам, что если вам удастся найти Аборальма, я расстанусь со своим великолепным арбалетом и отдам его вам. Это старая семейная реликвия". CIbeaST 27.10.23 в 09:27 0
	"Вы ищете Инграмоша... Да, он вернулся из Ловангена. Я его ещё не видел, но слышал, что он должен вернуться сюда. Его якобы сопровождают несколько человек. Вы можете найти его дом прямо у храма Ингеримма". CIbeaST 07.02.25 в 04:55 0
	"Вынужден вас разочаровать. Инграмош уже некоторое время не появлялся в Толмаре. Он хотел сделать кое-какие дела в Ловангене. Я не знаю, когда он вернётся". CIbeaST 07.02.25 в 04:55 0
	"Мы знаем, где находится Аборальм". CIbeaST 27.10.23 в 09:27 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →